Philips CD255, SE255 User Manual [ro]

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la

www.philips.com/welcome

CD255
SE255

RO Robot Telefonic

Avertisment

Folosiţi numai baterii reîncărcabile.
Încărcaţi receptorul timp de 24 ore înainte de
utilizare.

Cuprins

1 Important 4

1.1 Specificaţii privind
alimentarea 4

1.2 Declaraţia de
conformitate 5

1.3 Conformitatea cu
standardul GAP 5

1.4 Reciclarea şi
aruncarea 6

1.5 Câmp electric, magnetic şi
electromagnetic („EMF”) 6

2 Telefonul dvs. 7

2.1 Conţinutul cutiei 7

2.2 Prezentarea telefonului 8

2.3 Pictogramele afişate
pe ecran 11

2.4 Prezentarea unităţii
de bază 13

3Pregătirea pentru

utilizare 14

3.1 Conectarea unităţii
de bază 14

3.2 Instalarea telefonului 15

3.2.1 Instalarea bateriilor 15

3.2.2 Încărcarea bateriilor 15

3.3 Modul Bun Venit 16

3.4 Utilizarea pachetelor
multiple 17

3.5 Structura meniului 18

4 Modul de utilizare a

telefonului dvs. 21

4.1 Efectuarea unui apel 21

4.1.1 Pre-apelare 21

4.1.2 Apelare directă 21

4.1.3 Apelarea unui număr
din lista de reapelare 21

4.1.4 Apelarea unui număr
din jurnalul de apeluri 21

4.1.5 Apelarea unui număr
din agendă 21

4.1.6 Apelarea unui număr
din agendă în timpul
unei convorbiri 22

4.1.7 Apelarea unui număr
direct din memoria
telefonului 22

4.1.8 Introducerea unei pauze
în numărul format 22

4.2 Preluarea unui apel 22

4.2.1 Recepţionarea unui apel
în modul mâini libere 22

4.2.2 Apel în aşteptare 22

4.3 Încheierea unui apel 23

5 Optimizarea modului

de utilizare a
telefonului dvs. 24

5.1 Pornirea/Oprirea
receptorului 24

5.2 Blocarea/Deblocarea
tastelor 24

5.3 Introducerea de numere
şi litere 24

5.4 Apel în curs 24

5.4.1 Reglarea volumului în
cască sau în difuzor 24

Cuprins

1

5.4.2 Închiderea/Deschiderea
microfonului 25

5.4.3 Activarea/Dezactivarea
modului difuzor 25

5.5 Utilizarea agendei 25

5.5.1 Memorarea unui contact
în agendă 25

5.5.2 Accesarea agendei 25

5.5.3 Modificarea unei
înregistrări din agendă 26

5.5.4 Ştergerea unei
înregistrări din agendă 26

5.5.5 Ştergerea tuturor
înregistrărilor din
agendă.26

5.5.6 Memoria de Acces
Direct 27

5.6 Utilizarea listei de
reapelare 28

5.6.1 Accesarea listei de
reapelare 28

5.6.2 Salvarea unui număr
reapelat în agendă 28

5.6.3 Ştergerea unui număr
reapelat 28

5.6.4 Ştergerea tuturor
numerelor din lista de
reapelare 29

5.7 Utilizarea jurnalului de
apeluri 29

5.7.1 Accesarea jurnalului de
apeluri 29

5.7.2 Salvarea înregistrării
din lista de apeluri în
agendă 29

5.7.3 Ştergerea unei
înregistrări din lista
de apeluri 30

5.7.4 Ştergerea tuturor
înregistrărilor din lista
de apeluri 30

5.8 Utilizarea funcţiei
Intercom 30

5.8.1 Intercomunicarea cu
alt receptor 31

5.8.2 Redirecţionarea unui
apel extern către un
alt receptor 31

5.8.3 Preluarea unui apel
extern în modul
intercom 31

5.8.4 Comutarea între apelurile
interne şi cele externe 31

5.8.5 Stabilirea unui apel în
conferinţă cu trei
interlocutori 32

5.9 Funcţia de apelare
receptor 32

5.10 Funcţia de apelare
în lanţ 32

5.11 Setarea opţiunilor Ceas
şi Alarmă 33

5.11.1 Setarea opţiunii Data
şi Ora 33

5.11.2 Setarea formatului
pentru oră şi dată 33

5.11.3 Setarea alarmei 34

5.11.4 Setarea tonului de
alarmă 34

6Setări personale 34

6.1 Modificarea denumirii
receptorului 34

6.2 Tonuri receptor 35

6.2.1 Setarea volumului
soneriei 35

2

Cuprins

6.2.2 Setarea melodiei pentru
sonerie 35

6.2.3 Activarea/Dezactivarea
tonului pentru taste 35

6.3 Modificarea limbii de
afişare 36

6.4 Activarea/Dezactivarea
funcţiei de încheiere
automată a convorbirii 36

7Setări avansate 37

7.1 Modificarea codului
PIN 37

7.2 Înregistrare 37

7.3 Anularea operaţiei de
înregistrare 38

7.4 Selectare ţară 38

7.5 Operaţia de resetare 39

7.6 Setarea prefixului 39

7.7 Modificarea orei de
reapelare 40

7.8 Modificarea modului
apelare 40

7.9 Setarea funcţiei de
detectare a primei
sonerii 40

7.10 Setările implicite 41

8.4 Redarea, Înregistrarea
sau Ştergerea unui
mesaj de salut 44

8.5 Setarea modului de
răspuns 44

8.6 Setările robotului
telefonic 45

8.6.1 Intervalul soneriei 45

8.6.2 Accesarea la distanţă 45

8.6.3 Funcţia de filtrare
apeluri 47

8.6.4 Configurarea limbii
mesajului de salut 47

9Date tehnice 48

10 Întrebări adresate

frecvent 48

10.1 Conectare 49

10.2 Setare 49

10.3 Sunet 49

10.4 Comportamentul
produsului 50

11 Index 52

8Funcţia Robot

Telefonic (TAM) 42

8.1 Redarea mesajelor 42

8.1.1 Redarea mesajelor
prin intermediul
receptorului 42

8.2 Ştergerea tuturor
mesajelor 43

8.3 Activarea/Dezactivarea
robotului 43

Cuprins

3

1 Important

Citiţi cu atenţie acest manual de
utilizare înainte de a folosi telefonul.
Conţine informaţii şi observaţii
importante cu privire la telefonul dvs.

1.1 Specificaţii privind

alimentarea

• Acest produs trebuie alimentat la

opriză de CA de 100-240 volţi.
În cazul unei căderi de tensiune,
semnalul se poate pierde.

•Reţeaua electrică este considerată

a fi periculoasă. Singurul mod de
întrerupere a alimentării
încărcătorului este să scoateţi
sursa de alimentare din priză.
Asiguraţi-vă că priza de curent
este întotdeauna uşor accesibilă.

• Tensiunea reţelei este clasificată

ca TNV-3 (Tensiuni ale Reţelelor
de Telecomunicaţii), definită de
standardul EN 60-950.

Avertisment

Pentru a evita defectarea sau
funcţionarea defectuoasă:

•Evitaţi atingerea contactelor de

încărcare sau a bornelor bateriei
cu obiecte metalice.

• Nu utilizaţi altă baterie decât cea

furnizată împreună cu produsul
sau recomandată de Philips:
pericol de explozie.

• Utilizaţi întotdeauna cablurile

furnizate odată cu produsul.

• Activarea modului mâini libere
poate duce la creşterea bruscă a
volumului în cască pâ
extrem de ridicat: aveţi grijă ca
receptorul să nu fie prea aproape
de urechea dvs.

• Acest echipament nu a fost
proiectat pentru a efectua apeluri
de urgenţă în cazul căderilor de
tensiune. Pentru apelurile de
urgenţă, încercaţi o altă
alternativă.

• Nu expuneţi telefonul la lumina
directă a soarelui sau la
temperaturi excesive degajate de
aparatele de încălzire.

• Nu trântiţi telefonul şi nu lăsaţi alte
obiecte să cadă peste acesta.

• Nu utilizaţi agenţi de curăţare care
conţin alcool, amoniac, benzen
sau substanţe abrazive, deoarece
aceştia pot distruge aparatul.

•Nu folosiţi produsul în locuri în care
există pericol de explozie.

•Evitaţi contactul produsului cu
obiecte metalice de dimensiuni
mici. Acest lucru poate influenţa
negativ calitatea sunetului şi poate
deteriora produsul.

• Telefoanele mobile active din
apropiere pot provoca interferenţe.

• Nu desfaceţi aparatul, deoarece vă
puteţi expune la tensiuni mari.

•Evitaţi contactul încărcătorulu
lichid

ele.

• A se utiliza numai împreună cu
bateriile furnizate.

a un nivel

nă l

i cu

4

Important

•Informaţii despre bateriile
reîncărcabile
baterie Ni-MH de tip AAA x 2 de
1,2V şi 600 mAh

• A se utiliza numai împreună cu
sursa de alimentare furnizată.

•Informaţii despre sursa de
alimentare furnizată pentru staţia
de bază
Intrare: CA100-240 V/0,3A,
50Hz/60Hz
Ieşire: DC6V/0,5A
JOD-SWR-07340
JODEN

•Informaţii despre sursa de
alimentare furnizată pentru
încărcător
(disponibile doar pentru pachetul
cu receptoare multiple)
Intrare: CA100-240 V/0,3A,
50Hz/60Hz
Ieşire: DC6V/0,21A
JOD-SWR-07341
JODEN

• Risc de explozie dacă bateria este
înlocuită cu o baterie
necorespunzătoare.
La aruncarea bateriilor folosite,
urmaţi instrucţiunile furnizate.

Temperatura de funcţionare şi
depozitare:

• A se utiliza în locuri în care
temperatura este cuprinsă
întotdeauna între 0 şi 35°C
(32 - 95°F).

• A se depozita în locuri în care
temperatura este cuprinsă
întotdeauna între -20 şi 70°C
(-4 şi 158°F).

• Durata de viaţă a bateriei poate
scade în condiţii de temperatură
scăzută.

1.2 Declaraţia de conformitate

Noi, Philips, declarăm că produsul
îndeplineşte normele esenţiale
aplicabile şi orice alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Acest produs poate fi conectat numai
la reţelele de telefonie analogice din
ţările menţionate pe ambalaj.
Declaraţia de conformitate se poate
găsi pe pagina www.p4c.philips.com.

1.3 Conformitatea cu standardul

GAP

Standardul GAP garantează faptul că
toate receptoarele şi unităţile de bază
DECT™ GAP respectă un standard
de funcţionare minim, indiferent de
producătorul lor. Atât receptorul, cât şi
unitatea de bază respectă normele
standardului GAP, ceea ce înseamnă
că cel puţin următoarele funcţii sunt
garantate: înregistrarea unui receptor,
obţinerea unui ton de apel,
recepţionarea unui apel şi formarea
unui număr de telefon. Există
posibilitatea ca funcţiile avansate să
nu fie disponibile dacă utilizaţi un alt
model de receptor pentru unitatea de
bază decât cel descris în acest
manual.
Pentru a înregistra şi utiliza receptorul
telefonului împreună cu o staţie de
bază standard GAP de o marcă

Important

5

diferită, urmaţi mai întâi procedura
descrisă în manualul de instrucţiuni
furnizat de producător, iar apoi
procedura descrisă la pagina 37.
Pentru a înregistra un receptor de
marcă diferită la staţia de bază a
aparatului dvs., aşezaţi staţia de bază
în modul de înregistrare (pagina 37)
şi apoi urmaţi procedura descrisă în
manualul de instrucţiuni furnizat de
producător.

1.4 Reciclarea şi aruncarea

Instrucţiuni de aruncare a bateriilor:
Bateriile nu trebuie aruncate
împreună cu deşeurile
menajere obişnuite.

Informaţii despre ambalaj:
Toate ambalajele Philips au fost
marcate cu simbolurile standard de
reciclare şi aruncare corespunzătoare
a produselor uzate.

S-a contribuit financiar la
sistemul naţional de
recuperare şi reciclare asociat.
Ambalajele etichetate sunt
reciclabile.

1.5 Câmp electric, magnetic şi electromagnetic („EMF”)

1. Compania Philips Royal

Electronics produce şi
comercializează o serie de
produse care, la fel ca toate
celelalte aparate electronice,

emit şi recepţionează semnale
electromagnetice.

2. Unul dintre cele mai importante
principii de afacere ale firmei
Philips constă în aplicarea tuturor
măsurilor de siguranţă cu privire
la sănătate şi securitate, în
vederea respectării tuturor
cerinţelor legale şi a standardelor
EMF aplicabile la data fabricării
produselor.

3. Scopul principal al firmei Philips
este dezvoltarea, fabricarea şi
comercializarea unor produse
care nu au efecte adverse
asupra sănătăţii utilizatorilor.

4. Philips oferă garanţia că
produsele sale sunt sigure atâta
timp cât sunt folosite în scopul
pentru care au fost fabricate, în
conformitate cu datele ştiinţifice
disponibile în prezent.

5. Philips joacă un rol activ în
dezvoltarea standardelor
internaţionale EMF şi de
siguranţă, ceea ce-i permite o
anticipare a progreselor în
standardizare, pe care le poate
astfel integra în dezvoltarea
produselor sale ulterioare.

6

Important

2 Telefonul dvs.

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă

produsul la www.philips.com/welcome.

2.1 Conţinutul cutiei

Receptor Unitatea de bază Capac pentru

2 baterii AAA
reîncărcabile

Ghidul utilizatorului Garanţie

Observaţie

* Adaptorul de linie poate fi livrat separat de cablul de linie. În acest caz, va

ă

conectaţi adaptorul de linie la cablul de linie înainte de a

trebui s
introduce cablul de linie în priza de linie.

În pachetele cu receptoare multiple, veţi găsi unul sau mai multe receptoare
suplimentare, o serie de capace pentru compartimentul bateriei, mai multe
încărcătoare cu surse de alimentare şi baterii reîncărcabile suplimentare.

Telefonul dvs.

Sursă de alimentare Cablu de linie*

compartimentul

bateriei

Ghid de Iniţiere Rapidă

7

2.2 Prezentarea telefonului

A

B

D

C

F

E

ACască
B Ecran

Vezi pagina 11 pentru prezentarea
pictogramelor afişate pe ecran.

C Tasta OK o

În modul inactiv: Apăsaţi lung pentru a
trece de la denumirea receptorului la
afişarea funcţiei data/ora.
În alte moduri: Selectaţi funcţia
afişată pe ecran. Se foloseşte de
asemenea, la confirmarea

înregistrărilor efectuate (de exemplu,
la configurarea opţiunii data/ora).

D Tasta Back/Clear (Înapoi/

Şterge) c

Apăsaţi pentru a şterge ultima cifră
sau ultimul caracter introdus(ă).
Apăsaţi lung pentru a şterge toate
caracterele introduse.
La navigarea între meniuri, apăsaţi
pentru a vă deplasa la
meniul anterior (mesajul

BACK

se va
afişa pe ecran).
Dacă simbolul este afişat pe ecran,
apăsaţi pentru a afişa caracterele/
cifrele din partea dreaptă a
caracterelor/cifrelor afişate.

E Taste de navigare n

În modul inactiv: Navigaţi în sus
pentru a accesa Jurnalul de apeluri şi
navigaţi în jos pentru a accesa
Agenda.
În timpul unei convorbiri: Navigaţi în
sus/jos pentru a mări sau reduce
volumul în cască şi în difuzor.
Editare şi introducere: Pentru a vă
deplasa la caracterul anterior u sau
următor d.
În alte moduri: Navigaţi în sus / jos
într-o listă de meniu sau treceţi la
înregistrarea anterioară sau
următoare din Agendă, din Lista de
reapelare sau din Jurnalul de apeluri.

F Tasta pentru preluarea/

efectuarea de apeluri t

Efectuarea unui apel extern sau
preluarea unui apel extern sau intern.
În timpul unei convorbiri: Pentru a
activa funcţia de reapelare.

8

Telefonul dvs.

În alte moduri: Pentru a forma

I

M

H

L

N

K

J

G

numărul selectat din Agendă, din
Lista de Reapelare sau din Jurnalul
de apeluri.

G Tasta de închidere & părăsire

meniu h

În modul inactiv: Apăsaţi lung (5
secunde) pentru a închide receptorul.
După ce receptorul s-a închis:
Apăsaţi lung (1 secundă) pentru a-l
porni din nou.
În timpul unei convorbiri: Apăsaţi
pentru a încheia o convorbire.
În alte moduri: Apăsaţi lung pentru a
reveni la modul inactiv. Apăsaţi scurt
pentru a reveni la meniul anterior.

H Tasta de meniu m

În modul inactiv: Navigaţi la meniul
principal.

I Tasta de reapelare r

Accesarea listei de reapelare în
modul inactiv.
La efectuarea unui apel, apăsaţi
pentru a reapela ultimul număr
format.

J Tasta pentru difuzor l

În modul inactiv: Pentru a activa
difuzorul şi a forma numărul dorit.
Pentru preluarea unui apel în modul
mâini libere.
În timpul unei convorbiri: Pentru a
activa/dezactiva difuzorul.

K Tastele numerice

A se utiliza la formarea numerelor de
telefon şi la redarea caracterelor.
Apăsaţi lung tasta 1 sau 2 pentru
a forma un număr direct accesibil din
memoria telefonului.

Telefonul dvs.

L

*/Tasta de blocare a tastelor

*

În modul inactiv: Apăsaţi lung pentru
a bloca / debloca tastele.
Apelare sau Editare: Apăsaţi pentru a
introduce simbolul „

*”.

Scos din furcă: Apăsaţi lung pentru a
activa temporar tonul (DTMF) atunci
când folosiţi pulsul.

M #/Tasta pentru activarea/

dezactivarea soneriei şi tasta
pentru pauză #

În modul inactiv: Apăsaţi pentru a
activa/dezactiva soneria.
Apelare sau Editare: Apăsaţi lung
pentru a introduce o pauză. Apăsaţi
scurt pentru a introduce un „#” (pe
ecran, simbolul # se va afişa sub
formă de ).

N Tasta pentru activarea/

dezactivarea microfonului s

Pentru a activa/dezactiva microfonul.

9

O Tasta pentru transferul de apel

O
P

şi tasta Intercom i

În modul inactiv: Pentru a efectua un
apel intern.
În timpul unei convorbiri: Apăsaţi
scurt pentru a reţine linia şi a apela un
alt receptor. Apăsaţi lung pentru a
stabili un apel în conferinţă între
apelul extern şi două receptoare.

PMicrofon
Q Difuzor

Avertisment

Activarea modului mâini libere poate
duce la creşterea bruscă a volumului
în cască până la un nivel extrem de
ridicat. Aveţi grijă ca receptorul să nu
fie prea aproape de urechea dvs.

R Capac pentru compartimentul

bateriei

Q

R

10

Telefonul dvs.

2.3 Pictogramele afişate pe ecran

Observaţie

Telefonul dvs.

Indică starea de încărcare
completă a bateriei. Această
pictogramă se aprinde
intermitent în timpul încărcării
bateriei şi atunci când bateria
este descărcată.
Dacă pictograma este goală,
bateria este descărcată
complet.

Dacă mesajul

AVERTISMENT

se aprinde intermitent
împreună cu pictograma
bateriei, înseamnă că bateriile
montate în receptor nu
corespund tipului necesar.
Înlocuiţi bateriile introduse cu
baterii adecvate.
Se aprinde intermitent la
recepţionarea unui apel.
Rămâne aprins (ON) în mod
constant în timpul unei
convorbiri.
Indică existenţa unor apeluri
nepreluate noi în jurnalul de
apeluri. Se aprinde
intermitent în cazul apelurilor
nepreluate.

Se aprinde intermitent la
recepţionarea unui nou
mesaj.
Apare atunci când accesaţi
agenda.
Apare atunci când activaţi
deşteptătorul.
Apare atunci când activaţi
difuzorul.
Apare atunci când activaţi
opţiunea de dezactivare a
soneriei.
Apare atunci când activaţi
robotul. Se aprinde
intermitent atunci când
robotul recepţionează
mesaje noi; se aprinde cu
intermitenţe rapide atunci
când memoria robotului
telefonic este plină.
Indică înregistrarea şi
localizarea receptorului în
zona de acoperire a unităţii
de bază. Pictograma se
aprinde intermitent atunci
când receptorul este în afara
zonei de acoperire sau caută
o bază.

11

Apare pentru a solicita
confirmarea unei operaţii.
Apăsaţi tasta situată imediat
dedesubt pentru confirmare.
Indică disponibilitatea mai
multor opţiuni într-o listă de
meniu sau posibilitatea reglării
volumului.
Apăsaţi tasta de mai jos
pentru a reveni la meniul
anterior sau pentru a şterge
un caracter sau un număr în
momentul efectuării unei
înregistrări.
Indică existenţa mai multor cifre
sau caractere în partea dreaptă
a celor afişate pe ecran.

12

Telefonul dvs.

2.4 Prezentarea unităţii de bază

B

D

E
F
G

H, I

A

C

A Tasta de apelare a

Apelează receptorul.
Apăsaţi lung pentru a începe
procedura de înregistrare.

BDifuzor
C Tasta Activare/Dezactivare e

Apăsaţi scurt pentru a activa/
dezactiva robotul.

D Tastele pentru volum -+

Măreşte sau scade volumul în difuzor.
Există 5 nivele de volum disponibile.
Există 5 nivele de volum disponibile,
plus nivelul OPRIT în timpul modului
inactiv şi în cazul filtrării de apeluri.

E Tasta pentru ştergere x

Apăsaţi scurt pentru a şterge mesajul
curent în timpul ascultării acestuia.
Apăsaţi lung (2 secunde) atunci când
vă aflaţi în modul inactiv pentru a
şterge toate mesajele vechi. Mesajele
noi nu vor fi şterse.

F Tasta de trecere la mesajul

anterior b

Redă mesajul anterior dacă tasta este
apăsată într-un interval de 1 secundă
după redarea mesajului curent.

Telefonul dvs.

Redă mesajul curent dacă tasta este
apăsată după 1 secundă de la
redarea mesajului curent.

G Tasta de trecere la mesajul

ur

mător f

e la mesajul următor în timpul

Sar
redării mesajului curent.

H Tasta pentru Redare/Oprire

p

Redă mesajele vocale înregistrate
(primul mesaj înregistrat va fi redat
primul). Veţi auzi un bip scurt între
mesaje şi un bip dublu după ce toate
mesajele au fost redate.
Oprirea redării mesajului.

I Indicator LED

Intermitenţă slabă (la interval de
1 secundă): Indică existenţa unor
mesaje noi.
Intermitenţă rapidă (la interval de
0,5 secunde): Indică faptul că
memoria robotului este plină.
Led aprins în permanenţă: Indică
faptul că robotul este activ.
Led stins: indică faptul că robotul este
inactiv.

13

3Pregătirea pentru

utilizare

3.1 Conectarea unităţii de bază

1 Plasaţi unitatea de bază la

mijlocul distanţei dintre priza
liniei telefonice şi priza electrică

2 Conectaţi cablul de linie şi cablul

de alimentare la conectorii
corespunzători de pe partea din
spate a unităţii de bază.

3 Conectaţi celălalt capăt al

cablului de linie şi al cablului de
alimentare la prizele
corespunzătoare

Observaţie

Este posibil ca adaptorul de linie să
nu fie conectat la cablul de linie.
În acest caz, trebuie să conectaţi
adaptorul de linie la cablul de linie
înainte de a introduce cablul de linie
în priza corespunzătoare.

Avertisment

Evitaţi să aşezaţi unitatea de bază
prea aproape de obiectele metalice
de dimensiuni mari, cum ar fi fişetele,
radiatoarele sau aparatele electrice.
Acest lucru poate afecta raza de
acoperire şi calitatea sunetului.
Clădirile cu pereţi exteriori şi interiori
groşi pot afecta transmiterea
semnalelor la şi de la bază.

Avertisment

Alimentarea cu curent se face atunci
când adaptorul electric este introdus
în unitate şi conectat la priza
electrică. Singurul mod de întrerupere
a alimentării unităţii este scoaterea
adaptorului electric din priză. De
aceea, este important să vă asiguraţi
că priza este întotdeauna uşor
accesibilă. Adaptorul electric şi cablul
liniei telefonice trebuie să fie corect
conectate, deoarece o conectare
incorectă poate determina defectarea
aparatului. Utilizaţi întotdeauna cablul
de linie telefonică furnizat împreună
cu aparatul. În caz contrar, s-ar putea
să nu aveţi ton de apel.

14

Pregătirea pentru utilizare

3.2 Instalarea telefonului

Înainte de a putea utiliza receptorul,
bateriile trebuie să fie complet
încărcate şi instalate în receptor.

Avertisment

La prima introducere a bateriilor,
aparatul nu va porni normal din cauza
bateriilor descărcate. Bateriile trebuie
încărcate înainte de a putea folosi
receptorul.

3.2.1 Instalarea bateriilor

Avertisment

Utilizaţi doar bateriile AAA
reîncărcabile furnizate împreună cu
aparatul. Dacă folosiţi baterii alcaline
în locul bateriilor reîncărcabile,
mesajul „AVERTISMENT” se va afişa
pe ecran, iar pictograma aferentă
bateriilor se va aprinde intermitent.

1 Scoateţi capacul

compartimentului pentru baterii.

2 Aşezaţi bateriile respectând

polaritatea indicată şi puneţi
capacul la loc.

Pregătirea pentru utilizare

3.2.2 Încărcarea bateriilor

Avertisment

Receptorul trebuie să fie încărcat timp
de cel puţin 24 de ore înainte de
prima utilizare. Atunci când nivelul
bateriei este scăzut, senzorul de
baterie descărcată vă atenţionează
printr-un semnal sonor şi prin
aprinderea intermitentă a pictogramei
bateriei. Dacă nivelul bateriei este
extrem de scăzut, telefonul se închide
automat după emiterea semnalului
sonor, iar operaţiunile în curs nu vor fi
salvate.

1 Aşezaţi receptorul în furca unităţii

de bază. Veţi auzi un semnal
sonor dacă receptorul este
corect aşezat.

2 Pictograma bateriei afişată

pe ecran se va aprinde
intermitent în timpul încărcării.

3 Pictograma bateriei se

stabilizează atunci când
receptorul este complet încărcat.

Observaţie

Durata optimă de viaţă a bateriei este
atinsă după 3 cicluri complete de
încărcare (peste 15 ore) şi

15

descărcare, permiţând aproximativ
12 ore de convorbire şi 150 de ore în
aşteptare.
Raza de acoperire a telefonului, în
interior şi în exterior, este de maxim
50, respectiv 300 metri. Atunci când
receptorul iese din zona de acoperire,
pictograma antenei se va aprinde
intermitent.

Sugestie

Atunci când atingeţi limita zonei de
acoperire, conversaţia telefonică
poate suferi întreruperi. Apropiaţi-vă
de bază.

3.3 Modul Bun Venit

Înainte de a utiliza receptorul
pentru prima dată, acesta va trebui
configurat în funcţie de ţara în care
este folosit. După câteva minute de
încărcare, mesajul BUN VENIT se va
afişa pe ecran în diverse limbi. Urmaţi
paşii de mai jos pentru a efectua
configurarea telefonului:

Observaţie

În funcţie de ţara dvs. de utilizare,
este posibil ca mesajul BUN VENIT
să nu apară pe ecran. În acest caz,
nu este neapărat nevoie să selectaţi
setările ţării / operatorului / limbii dvs.
Puteţi efectua şi recepţiona apeluri şi
fără a defini mai întâi ţara de utilizare.

1 Apăsaţi tasta o pentru a afişa

lista ţărilor disponibile.

2 Derulaţi n în sus şi în jos pentru

a găsi ţara dvs.

3 Apăsaţi tasta o pentru a

confirma selecţia
(Mesajul
afişa pe ecran, în timp ce setările
implicite şi limba de afişare a
meniului pentru ţara respectivă
vor fi configurate în mod
automat.)

4 În acest moment, meniul DATA/

ORA se va afişa pe ecran.

Introduceţi data curentă (ZZ/LL)
şi apăsaţi tasta o pentru

confirmare.

5 Introduceţi ora curentă (HH-MM)

şi apăsaţi tasta o pentru

confirmare.
(Formatul orei este de 12 ore sau
24 ore, în funcţie de ţara
selectată. Dacă aţi ales formatul
de 12 ore, utilizaţi tasta n pentru
a derula între AM şi PM.)

• Un semnal sonor de

confirmare va fi emis.
Telefonul dvs. va intra automat
în mod inactiv şi este gata de
utilizare. În cazul în care aveţi
mai multe receptoare,
configurarea acestora se
realizează în mod automat
pentru toate receptoarele
existente.

Sugestie

Aveţi posibilitatea de a modifica
setările ţării dvs. (vezi pagina 38) şi
formatul orei (vezi pagina 33) ori de
câte ori doriţi,
configurări.

.

AŞTEPTARE se va

ctuarea primei

după efe

16

Pregătirea pentru utilizare

3.4 Utilizarea pachetelor multiple

Dacă aţi achiziţionat un pachet
multiplu, veţi dispune de o serie de
receptoare, încărcătoare, adaptoare
de alimentare şi baterii AAA
reîncărcabile suplimentare.

1 Conectaţi încărcătoarele la o

priză de alimentare.

2 Montaţi bateriile furnizate în

receptoare.

3 Introduceţi receptoarele în

încărcătoare pentru a încărca
bateriile.

Pregătirea pentru utilizare

17

3.5 Structura meniului

Tabelul de mai jos prezintă structura meniului telefonului dvs.
Apăsaţi tasta de meniu m pentru a accesa fiecare opţiune în parte. Apăsaţi

c pentru a reveni la nivelul anterior într-un meniu.
Utilizaţi tastele de navigare n pentru a parcurge meniurile disponibile.

Meniuri

AGENDA ÎNREG. NOUĂ INTROD. NUME INTROD. NUM.
LISTĂ APEL
EDITARE ÎNR.
ŞTERGE
ŞTERGE TOATE
MEM. DIRECTĂ TASTA 1 EDITARE
ŞTERGE
TASTA 2 EDITARE
ŞTERGE
SET. PERS. NUME RECEPT,
TON RECEPTOR VOL. SONERIE SONERIE OPR,
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
NIVEL 4
NIVEL 5
SONERII MELODIE 1
…
MELODIE 10
TON TASTĂ PORNIT
OPRIT
LIMBĂ Listă limbi
ÎNCHIDE AUTO
OPRIT

Listă înregistrări afişată

Introduceţi denumirea:

PORNIT (implicit)

18

Pregătirea pentru utilizare

CEAS &ALARMĂ DATĂ/ORĂ Introduceţi data Introduceţi ora
SET. FORMAT FORMAT ORĂ 12 ORE
24 ORE
FORMAT DATĂ ZZ/LL
LL/ZZ
ALARMĂ DEZACTIVAT
ODATĂ
ZILNIC
SUNET ALARMĂ MELODIE 1
MELODIE 2
MELODIE 3
SETARI AV. MODIF. PIN
ÎNREGISTRARE
NEÎNREGISTR.
ŢARA Listă ţări
RESETARE
PREFIX AUTO DETERM. NR. PREFIX
TIMP REAPEL. SCURT
LUNG
MOD FORMARE TON
PULS
PRIMA SON. PORNIT
OPRIT

Pregătirea pentru utilizare

19

ROBOT TEL. REDARE REPETĂ
URMĂT.
PRECEDENT
ŞTERGE
VIZUAL
ŞTERGE TOATE
POR/OPR ROB. PORNIT
OPRIT
ÎNREG. MESAJ RASP,& INREG REDARE
ÎNREG. MESAJ
ŞTERGE
NUMAI RĂSP. REDARE
ÎNREG. MESAJ
ŞTERGE
MOD RĂSPUNS RASP,& INREG
NUMAI RĂSP.
SETĂRI AMÂNARE APEL 3 SUNETE AP.
4 SUNETE AP.
5 SUNETE AP.
6 SUNETE AP.
7 SUNETE AP.
8 SUNETE AP.
ECONOMIC
ACCES DIST. ACTIVARE
DEZACTIVARE
PARCURGERE PORNIT
OPRIT (implicit)
LIMBĂ MESAJE Listă limbi

20

Pregătirea pentru utilizare

4 Modul de utilizare

a telefonului dvs.

4.1 Efectuarea unui apel

4.1.1 Pre-apelare

1 Formaţi numărul dorit

(maxim 24 cifre).

2 Apăsaţi tasta t.

• Apelul este iniţiat.

Sugestie

Aveţi posibilitatea de a introduce un
prefix în faţa numărului pre-apelat,
vezi „Setarea prefixului” la pagina 39
pentru detalii suplimentare.

4.1.2 Apelare directă

1 Ridicaţi receptorul şi apăsaţi

tasta t.
(Sau apăsaţi tasta l pentru a
iniţia un apel în modul mâini
libere.)

2 Formaţi numărul dorit.

• Apelul este iniţiat.

4.1.3 Apelarea unui număr din lista de reapelare

1 Apăsaţi tasta r în modul

inactiv.

2 Derulaţi n până la înregistrarea

dorită din lista de re-apelare.

3 Apăsaţi tasta t.

• Apelul este iniţiat.

4.1.4 Apelarea unui număr din jurnalul de apeluri

Observaţie

Trebuie să fiţi abonat la serviciul de
Identificare a Liniei Apelantului pentru
a putea vedea numărul sau numele
apelantului în jurnalul de apeluri.
(Vezi „Accesarea jurnalului de
apeluri” la pagina 29.)

1 Apăsaţi tasta u în modul inactiv.
2 Derulaţi n până la înregistrarea

din lista de apeluri.

3 Apăsaţi tasta t.

• Apelul este iniţiat.

4.1.5 Apelarea unui număr din agendă

1 Apăsaţi tasta d în modul inactiv.
2 Derulaţi n până la înregistrarea

dorită.

3 Apăsaţi tasta t.

• Apelul este iniţiat.

Sugestie

Atunci când vă aflaţi în agendă, în loc
să parcurgeţi succesiv n
înregistrările individuale, apăsaţi tasta
numerică aferentă primei litere a
înregistrării pe care doriţi să o
localizaţi. De exemplu, dacă apăsaţi
tasta 2, înregistrările care încep cu
litera A se vor afişa pe ecran. Dacă
apăsaţi din nou tasta 2,
înregistrările care încep cu litera B se
vor afişa pe ecran, etc...

Modul de utilizare a telefonului dvs.

21

4.1.6 Apelarea unui număr din agendă în timpul unei convorbiri

Aveţi posibilitatea de a apela un
număr din agendă în timpul unei
convorbiri. Puteţi utiliza această
opţiune pentru a expedia de exemplu,
un număr de extensie.

1 În timpul convorbirii, apăsaţi

tasta o pentru a accesa lista
numelor memorate în agendă.

2 Derulaţi n lista numelor din

agendă.

3 Apăsaţi tasta t pentru a apela

numărul.

4.1.7 Apelarea unui număr direct din memoria telefonului

În mod inactiv, apăsaţi lung tasta 1
sau 2 pentru a forma un număr
direct accesibil din memoria
telefonului.

Observaţie

Vezi secţiunea 5.5.6 pentru
instrucţiuni cu privire la înregistrarea,
editarea şi ştergerea numerelor direct
accesibile în memoria telefonului.

4.1.8 Introducerea unei pauze în numărul format

Apăsaţi lung tasta # după ce aţi
introdus o cifră sau o serie de cifre
pentru a introduce o pauză în
secvenţa formată.

4.2 Preluarea unui apel

Atenţie

Atunci când receptorul sună în timpul
recepţionării unui apel, evitaţi să
menţineţi receptorul prea aproape de
ureche, deoarece volumul soneriei vă
poate afecta auzul.

În momentul în care telefonul sună,
apăsaţi tasta t.

• Apelul este preluat.

Observaţie

Apelul recepţionat are întotdeauna
prioritate în faţa altor evenimente. Ori
de câte ori se recepţionează un apel,
orice alt eveniment în curs, cum ar fi
setarea telefonului, parcurgerea
meniurilor etc. va fi anulat.

4.2.1 Recepţionarea unui apel în

modul mâini libere

Atenţie

Activarea modului mâini libere poate
duce la creşterea bruscă a volumului
în cască până la un nivel extrem de
ridicat. Aveţi grijă ca receptorul să nu
fie prea aproape de urechea dvs.

În momentul în care telefonul sună,
apăsaţi tasta l.

• Difuzorul receptorului este activat.

4.2.2 Apel în aşteptare

Dacă sunteţi abonat la serviciul Apel
în Aşteptare, casca va emite un bip
pentru a vă indica recepţionarea unui
al doilea apel. Numărul sau numele
celui de-al doilea apelant se va afişa
de asemenea pe ecran, dacă sunteţi

22

Modul de utilizare a telefonului dvs.

abonat la serviciul de Identificare a
Liniei Apelantului (CLI). Vă rugăm să
contactaţi furnizorul dvs. de reţea
pentru informaţii suplimentare cu
privire la acest serviciu.
Apăsaţi tasta t şi apoi tasta 2
pentru a răspunde la al doilea apel.

• Primul apel va fi pus în aşteptare,
iar dvs. veţi fi în contact cu al
doilea apel.

SAU
Apăsaţi tasta t şi apoi tasta 1
pentru a încheia primul apel şi pentru
a răspunde la al doilea apel.

4.3 Încheierea unui apel

Pentru a încheia o convorbire, apăsaţi
tasta h.

• Convorbirea s-a încheiat.

Sugestie

Dacă opţiunea de încheiere automată
a convorbirii este activă, puteţi aşeza
pur şi simplu receptorul în furca staţiei
de bază sau în încărcător pentru a
încheia apelul. Această funcţie este
activată implicit.

Observaţie

Durata convorbirii (MM-SS) va fi
afişată pe ecranul receptorului timp
de aproximativ 5 secunde.

Modul de utilizare a telefonului dvs.

23

5 Optimizarea

modului de
utilizare a
telefonului dvs.

5.1 Pornirea/Oprirea receptorului

Apăsaţi tasta h timp de cel puţin o
secundă pentru a porni receptorul.
Pentru a-l stinge, apăsaţi şi menţineţi
apăsată tasta h în modul inactiv,
timp de cel puţin 5 secunde.

5.2 Blocarea/Deblocarea tastelor

Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta *
timp de 3 secunde pentru a bloca/
debloca tastele în modul inactiv.

5.3 Introducerea de numere şi

litere

Atunci când selectaţi un câmp textual,
puteţi introduce literele imprimate pe
taste prin apăsarea tastei
corespunzătoare o dată sau de mai
multe ori. De exemplu, pentru a
introduce numele „PAUL”:

1 Apăsaţi o dată tasta 7: P
2 Apăsaţi o dată tasta 2: PA
3 Apăsaţi de două ori tasta 8:

PAU

4 Apăsaţi de trei ori tasta 5:

PAU L

Tabelul de mai jos prezintă
corespondenţele caracterelor în
funcţie de litere sau cifre:

Keys Assigned characters

0 0 / + - * \
1 spaţiu 1 # < >
2 A B C 2 Æ
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6 Ñ
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9 Ø

Observaţie

Pe ecran, simbolul # se va afişa sub
formă de .

Sugestie

Apăsaţi tasta c pentru a şterge
ultima cifră sau ultimul caracter
introdus, sau apăsaţi lung pentru a
şterge integral.

5.4 Apel în curs

În timpul unei convorbiri, aveţi la
dispoziţie mai multe opţiuni. Acestea
sunt:

5.4.1 Reglarea volumului în cască sau în difuzor

În timpul unei convorbiri, apăsaţi tasta
n pentru a selecta dintre opţiunile
NIVEL 1 - NIVEL 5.

24

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

5.4.2 Închiderea/Deschiderea microfonului

Atunci când microfonul este închis,
interlocutorul dvs. nu vă poate auzi.

1 În timpul unei convorbiri, apăsaţi

tasta s pentru a închide
microfonul.

2 Apăsaţi din nou tasta s pentru

a deschide microfonul.

5.4.3 Activarea/Dezactivarea modului difuzor

Atenţie

Activarea modului mâini libere poate
duce la creşterea bruscă a volumului
în cască până la un nivel extrem de
ridicat. Aveţi grijă ca receptorul să nu
fie prea aproape de urechea dvs.
1 În timpul unei convorbiri, apăsaţi

tasta l pentru a activa modul
difuzor.

2 Apăsaţi din nou tasta l pentru

a dezactiva modul difuzor.

5.5 Utilizarea agendei

Telefonul dvs. poate memora până la
100 de înregistrări în agendă. Fiecare
înregistrare din agendă poate fi
formată din maxim 24 de cifre, pentru
numărul de telefon, şi maxim 12
caractere, pentru nume.

Observaţie

Dacă aveţi mai multe receptoare,
agenda telefonului poate fi accesată
pe rând, de către un singur utilizator.

5.5.1 Memorarea unui contact în agendă

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
AGENDĂ şi apăsaţi tasta o,
apăsaţi tasta o pentru a
introduce ÎNREG. NOUĂ.

2 Mesajul INTROD. NUME se va

afişa pe ecran.

3 Introduceţi numele contactului

(maxim 12 caractere) şi apăsaţi
tasta o.

4 Mesajul INTROD. NUM. este

afişat pe ecran.

5 Introduceţi numărul contactului

(maxim 24 cifre) şi apăsaţi tasta
o.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

Observaţie

Apăsaţi tasta c pentru a şterge
ultima cifră sau ultimul caracter
introdus. Sau apăsaţi lung pentru a
şter

ge int

egral.

Pentru a reveni la modul inactiv,
apăsaţi tasta h minim 5 secunde.

Sugestie

Nu veţi putea memora o nouă
înregistrare dacă memoria este plină.
În acest caz, va trebui să ştergeţi din
înregistrările existente pentru a face
spaţiu noilor înregistrări.

5.5.2 Accesarea agendei

1 Apăsaţi tasta d în modul inactiv

şi derulaţi n pentru a parcurge

agenda.

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

25

• Înregistrările memorate în
agendă se vor afişa în ordine
alfabetică.

2 Pentru a vizualiza detaliile,

apăsaţi tasta o. Apăsaţi tasta
c pentru a afişa cifrele

rămase, în cazul în care
înregistrarea conţine mai mult de
12 cifre.

Sugestie

Atunci când vă aflaţi în agendă, în loc
să parcurgeţi succesiv n
înregistrările individuale, apăsaţi tasta
numerică aferentă primei litere a
înregistrării pe care doriţi să o
localizaţi. De exemplu, dacă apăsaţi
tasta 2, înregistrările care încep cu
litera A se vor afişa pe ecran. Dacă
apăsaţi din nou tasta 2,
înregistrările care încep cu litera B se
vor afişa pe ecran, etc...

5.5.3 Modificarea unei înregistrări din agendă

1

Apăsaţi tasta m în modul
inactiv, derulaţi

AGENDĂ

derulaţi

ÎNR.

şi apăsaţi tastao.

2 Derulaţi n pentru a selecta

înregistrarea de modificat.

3 Apăsaţi

numele. Modificaţi numele şi
apăsaţi tasta o pentru
confirmare.

4 Modificaţi numărul şi apăsaţi

tasta o pentru confirmare.

n

până la

şi apăsaţi tasta o,

n

până la

EDITARE

o

pentru a afişa

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

5.5.4 Ştergerea unei înregistrări din agendă

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
AGENDĂ şi apăsaţi tasta o,
derulaţi n până la ŞTERGE şi
apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n pentru a selecta

înregistrarea de şters şi apăsaţi
tasta o.

3 Mesajul ŞTERG ÎNREG? se va

afişa pe ecran. Apăsaţi din nou
tasta o pentru a confirma
ştergerea.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

Observaţie

Apăsaţi tasta c pentru a anula
ştergerea. Ecranul va reveni la meniul

anterior.

5.5.5 Ştergerea tuturor înregistrărilor din agendă.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
AGENDĂ şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la ŞTERGE

TOATE şi apăsaţi tasta o.

3 Mesajul ŞTERG ÎNREG? se va

afişa pe ecran. Apăsaţi din nou
tasta o pentru a confirma
ştergerea.

26

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

Observaţie

Apăsaţi tasta c pentru a anula
ştergerea. Ecranul va reveni la meniul

anterior.

5.5.6 Memoria de Acces Direct

Există 2 numere de acces direct
(tastele 1 şi 2) incluse în memoria
agendei de telefon. O apăsare lungă
a tastelor în modul inactiv va
determina formarea automată a
numărului de telefon memorat.

Observaţie

În funcţie de ţara de utilizare,
receptorul poate conţine înregistrări
memorate implicit în agendă, şi anume
MESAJ VOCAL şi/sau INFO 1. Dacă
există, aceste înregistrări sunt pre­atribuite în memoria de acces direct
ca tasta 1 (pentru MESAJ VOCAL)
şi/sau tasta 2 (pentru INFO 1). Dacă
sunteţi abonat la aceste servicii, veţi
avea posibilitatea de a apela numărul
de acces al mesageriei vocale şi/sau
numărul de acces al serviciului de
informaţii prin intermediul tastei 1 şi/
sau a tastei 2.

5.5.6.1 Adăugarea/Editarea
Memoriei de Acces Direct

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
AGENDĂ şi apăsaţi tasta o,
navigaţin până la MEM.
DIRECTĂ şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la TASTA 1 sau

TAS TA 2 şi apăsaţi tasta o.

•Numărul memorat se va afişa
pe ecran (dacă există).

3 Apăsaţi tasta m pentru a

accesa meniul memoriei directe.

4 Apăsaţi tasta o pentru a

accesa opţiunea EDITARE.

5 De

numele şi apăsaţi tasta o
pentru confirmare.

• Un semnal sonor de

5.5.6.2 Ştergerea Memoriei de

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
AGENDĂ şi apăsaţi tasta o,
navigaţi n până la MEM.
DIRECTĂ şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la TASTA 1 sau

TAS TA 2 şi apăsaţi tasta o.

•Numărul memorat se va afişa

3 Apăsaţi tasta m pentru a

accesa meniul memoriei directe.

4 Derulaţi n până la ŞTERGE şi

apăsaţi ta

5 Mesajul CONFIR

afişat pe ecran.

6 Apăsaţi tasta o pentru a

confirma ştergerea.

• Un semnal sonor de

pentru a selecta

rulaţi n

confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

Acces Direct

pe ecran (dacă există).

sta o.

MARE? este

confirmare va fi emis, iar

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

27

ecranul va reveni la meniul
anterior.

5.6 Utilizarea listei de reapelare

În lista de reapelare sunt memorate
ultimele 10 numere formate. Pentru
fiecare înregistrare, se pot afişa
maxim 24 de cifre.

5.6.1 Accesarea listei de reapelare

1 Apăsaţi tasta r pentru a

accesa lista de reapelare şi
derulaţi n pentru a parcurge
lista de reapelare.

• Ultimul număr apelat se va
afişa primul în lista de
reapelare. Dacă numărul din
lista de reapelare corespunde
unei înregistrări din agendă,
numele contactului se va afişa
pe ecran.

Observaţie

Apăsaţi tasta c pentru a reveni la
modul inactiv.

5.6.2 Salvarea unui număr reapelat în agendă

1 Apăsaţi tasta r în modul

inactiv, derulaţi n pentru a
selecta o înregistrare şi apăsaţi
tasta o, derulaţi n pentru
SALVARE NR. şi apăsaţi tasta
o.

2 Mesajul INTROD. NUME se va

afişa pe ecran.

3 Introduceţi numele contactului

(maxim 12 caractere) şi apăsaţi
tasta o.

4 Mesajul INTROD. NUM. se va

afişa pe ecran, iar numărul
selectat din lista de reapelare va
apărea în câmpul aferent
numărului. În acest moment,
aveţi posibilitatea de a modifica
numărul, dacă doriţi acest lucru.

5 Apăsaţi tasta o.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la lista de
reapelare.

Observaţie

Apăsaţi tasta c p
ultima cifră sau ultimul caracter
introdus. Sau apăsaţi lung pentru a
şterge integral.

5.6.3 Ştergerea unui număr reapelat

1 Apăsaţi tasta r în modul

inactiv, şi derulaţi n până la
înregistrarea dorită.

2 Apăsaţi tasta o pentru a

accesa opţiunile listei de
reapelare.

3 Derulaţi n până la ŞTERGE şi

apăsaţi tasta o.

4 Mesajul ŞTERG ÎNREG? se va

afişa pe ecran. Apăsaţi din nou
tasta o pentru a confirma
ştergerea.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

ntru a şterge

e

28

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

Observaţie

Apăsaţi tasta c pentru a anula
ştergerea. Ecranul va reveni la meniul

anterior.

5.6.4 Ştergerea tuturor numerelor din lista de reapelare

1 Apăsaţi tasta r în modul

inactiv şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la ŞTERGE

TOATE şi apăsaţi tasta o.

3 Mesajul CONFIRMARE? se va

afişa pe ecran. Apăsaţi din nou
tasta o pentru a confirma
ştergerea.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

Observaţie

Apăsaţi tasta c pentru a anula
ştergerea. Ecranul va reveni la meniul

anterior.

5.7 Utilizarea jurnalului de apeluri

Jurnalul de apeluri memorează
ultimele 20 de apeluri externe şi toate
mesajele vocale noi. La parcurgerea
listei de apeluri, pictograma se va
aprinde intermitent pentru a
semnaliza apelurile recepţionate şi
nepreluate şi va rămâne aprinsă
constant pentru a semnala apelurile
preluate. Dacă v-aţi abonat la
serviciul de Identificare a Liniei
Apelantului (CLI) şi dacă identitatea
apelantului nu este ascunsă, numele

(sau numărul) acestuia se va afişa pe
ecran.

Observaţie

Dacă identitatea apelantului este
ascunsă sau dacă reţeaua nu oferă
informaţii cu privire la dată şi oră,
aceste informaţii nu se vor afişa în
jurnalul de apeluri. Dacă nu sunteţi
abonat la serviciul de Identificare a
Liniei Apelantului, în jurnalul de
apeluri nu va apărea nici o informaţie.

5.7.1 Accesarea jurnalului de apeluri

1 Apăsaţi tasta u în modul inactiv

şiderulaţi n pentru a parcurge

jurnalul de apeluri.

• Apelurile (atât cele preluate,
cât şi cele nepreluate) sunt
afişate în ordine cronologică,
cel mai recent apel fiind primul
pe listă.

2 Pentru a vizualiza detaliile,

apăsaţi tasta o.

3

Mesajul

VIZUAL

ecran. Apăsaţi tasta

4 Apăsaţi în mod repetat tasta

opentru a vizualiza ora şi data
apelului, dar şi numărul şi
numele apelantului. Apăsaţi
tasta c oricând pentru a reveni
la lista de apeluri.

5.7.2 Salvarea înregistrării din lista de apeluri în agendă

1 Apăsaţi tasta u în modul inactiv,

derulaţi n pentru a selecta o

se va afişa pe

o

.

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

29

înregistrare şi apăsaţi tasta o,
derulaţi n pentru a selecta
SALVARE NR. şi apăsaţi tasta
o.

2 Mesajul INTROD. NUME se va

afişa pe ecran.

3 Introduceţi numele contactului

(maxim 12 caractere) şi apăsaţi
tasta o.

4 Mesajul INTROD. NUM. se va

afişa pe ecran, iar numărul
selectat din lista de apeluri va
apărea în câmpul aferent
numărului. În acest moment,
aveţi posibilitatea de a modifica
numărul, dacă doriţi acest lucru.

5 Apăsaţi tasta o.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la lista de
apeluri.

Observaţie

Apăsaţi tasta c pentru a şterge
ultima cifră sau ultimul caracter
introdus.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

Observaţie

Apăsaţi tasta c pentru a anula
ştergerea. Ecranul va reveni la meniul

anterior.

5.7.4 Ştergerea tuturor înregistrărilor din lista de apeluri

1 Apăsaţi tasta u în modul inactiv

şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la ŞTERGE

TOATE şi apăsaţi tasta o.

3 Mesajul CONFIRMARE? este

afişat pe ecran. Apăsaţi din nou
tasta o pentru a confirma
ştergerea.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

Observaţie

Apăsaţi tasta c pentru a anula
ştergerea. Ecranul va reveni la meniul

anterior.

5.7.3 Ştergerea unei înregistrări din lista de apeluri

1 Apăsaţi tasta u în modul inactiv,

derulaţi n pentru a selecta o
înregistrare şi apăsaţi tasta o,
derulaţi n până la ŞTERGE şi
apăsaţi tasta o.

2 Mesajul ŞTERG ÎNREG? se va

afişa pe ecran. Apăsaţi din nou
tasta o pentru a confirma
ştergerea.

30

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

5.8 Utilizarea funcţiei Intercom

Avertisment

Funcţia Intercom şi funcţia de
redirecţionare a apelurilor sunt
posibile numai în cazul în care există
cel puţin două receptoare înregistrate
la aceeaşi unitate de bază.
Vă permite să efectuaţi apeluri interne
gratuite, să redirecţionaţi apelurile
externe de la un receptor la altul şi să
utilizaţi opţiunea de apel în conferinţă.

5.8.1 Intercomunicarea cu alt receptor

Observaţie

Dacă receptorul nu aparţine gamei
CD250/255 sau SE250/255, este
posibil ca această funcţie să nu fie
disponibilă.

1 Apăsaţi tasta i în modul

inactiv.

•Dacă aveţi doar două
receptoare înregistrate,
celălalt receptor va fi apelat în
mod automat .

• INT 2345 * se va afişa pe
ecran, ceea ce reprezintă
numărul de receptoare
disponibile pentru
intercomunicare (* reprezintă
toate receptoarele).

2 Dacă aveţi mai mult de 2

receptoare înregistrate,
introduceţi numărul de
receptoare (tastele 1 - 5).
Pentru a apela simultan toate
receptoarele înregistrate, apăsaţi
tasta *.

3 Apăsaţi tasta t de pe

receptorul apelat.

• Intercomunicarea este
stabilită.

5.8.2 Redirecţionarea unui apel extern către un alt receptor

1 În timpul unei convorbiri, ţineţi

apăsată tasta i pentru a reţine
apelul extern (interlocutorul nu vă
mai poate auzi).

2 Introduceţi numărul receptorului

(tastele 1 - 5) către care doriţi
să redirecţionaţi apelul extern.

3 Apăsaţi tasta t utilizând

receptorul apelat pentru a prelua
apelul intern, ambii apelanţi
interni putând iniţia convorbirea.

• Intercomunicarea este
stabilită.

4 Apăsaţi tasta h utilizând primul

receptor pentru a redirecţiona
apelul extern către receptorul
apelat.

• Apelul extern este transferat.

Observaţie

Dacă receptorul apelat nu răspunde,
apăsaţi tasta i pentru a relua
apelul extern.

5.8.3 Preluarea unui apel extern în modul intercom

1 În modul intercom, recepţionarea

unui apel extern este semnalată
printr-un nou ton de apel.

2 Apăsaţi tasta t pentru a prelua

apelul extern şi a încheia
intercomunicarea.

• Apelul este preluat.

5.8.4 Comutarea între apelurile interne şi cele externe

În timpul convorbirii, ţineţi apăsată
tasta i pentru a comuta între un
apel intern şi unul extern.

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

31

5.8.5 Stabilirea unui apel în conferinţă cu trei interlocutori

Funcţia conferinţă vă permite
partajarea unui apel extern cu alte
două receptoare (în mod intercom).
Cei trei interlocutori pot participa la
conversaţie fără a fi nevoie de
abonare la reţea.

1 În timpul unei convorbiri, ţineţi

apăsată tasta i pentru a reţine
apelul extern (intrelocutorul nu vă
mai poate auzi).

2 Introduceţi numărul receptorului

(tastele 1 - 5) către care doriţi
să redirecţionaţi apelul în
conferinţă.

3 Apăsaţi tasta t utilizând

receptorul apelat pentru a prelua
apelul intern, ambii apelanţi
interni putând iniţia convorbirea.

• Intercomunicarea este
stabilită.

4 Ţineţi apăsată tasta i timp de

2 secunde pe primul receptor,
pentru a stabili o conferinţă cu 3
interlocutori.

•

esajul CONFERINŢĂ se va

M
afişa pe ecran îndată ce
apelul în conferinţă a fost
stabilit.

5.9 Funcţia de apelare receptor

Funcţia de apelare vă permite să
localizaţi un receptor lipsă, cu condiţia
ca receptorul să se afle în zona de
acoperire şi bateriile acestuia să fie
încărcate.

1 Apăsaţi tasta a de pe unitatea

de bază.

• Toate receptoarele
înregistrate vor începe să
sune.

2 Odată localizat, apăsaţi orice

tastă de pe unitatea de bază
pentru a încheia apelarea.

Observaţie

Dacă nu apăsaţi nici una dintre taste
într-un interval de 30 secunde,
receptorul şi unitatea de bază revin
automat la modul inactiv.

Sugestie

Apăsaţi din nou tasta a de pe
unitatea de bază pentru a încheia
apelarea.

5.10 Funcţia de apelare în lanţ

Această funcţie vă permite să formaţi
o extensie a unui număr deja salvat în
agendă, în timpul unei convorbiri.

1 Apăsaţi tasta t pentru a prelua

linia telefonică şi apoi tasta o
pentru a accesa agenda.

• Înregistrările memorate în
agendă se vor afişa în ordine
alfabetică.

2 Derulaţi n pentru a selecta o

înregistrare, apoi apăsaţi tasta
t.

• Prima parte este formată.

3 Introduceţi numărul extensiei.

• Fiecare cifră se aprinde
intermitent pentru a indica
formarea.

32

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

5.11 Setarea opţiunilor Ceas şi Alarmă

Această funcţie vă permite să
configuraţi data, ora şi alarma
telefonului dvs. Data şi ora sunt
configurate implicit la valoarea 01/01,
respectiv 00:00.

5.11.1 Setarea opţiunii Data şi Ora

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la CEAS
&ALARMĂ, şi apăsaţi tasta o,
apoi tasta o pentru a accesa
meniul DATA/ORA.

2 Ultima dată memorată se va

afişa pe ecran. Introduceţi data
curentă (ZZ/LL) şi apăsaţi
tasta o.

3 Ultima oră memorată se va afişa

pe ecran. Introduceţi ora curentă
(HH-MM) şi apăsaţi tasta o
pentru confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

Observaţie

Implicit, ora este configurată în format
de 24 ore. Dacă aţi ales formatul de
12 ore, utilizaţi tasta n pentru a
derula între AM şi PM. Un semnal
sonor de eroare va fi emis dacă aţi
i

ntr

odus o cifră greşită în câmpul
dată / oră.
Ora: 00 la 23; Minute: 00 la 59
Data: 01 la 31; Luna: 01 la 12

Avertisment

Dacă telefonul dvs. este conectat
la o linie ISDN printr-un adaptor, este
posibil ca ora şi data să fie actualizate
după fiecare apel. Disponibilitatea
actualizării datei şi a orei depinde de
furnizorul dvs. de servicii de reţea.
Vă rugăm să verificaţi setările datei
şi ale orei în sistemul dvs. ISDN sau
contactaţi furnizorul dvs. de servicii
de reţea.

5.11.2 Setarea formatului pentru oră şi dată

5.11.2.1 Setarea formatului pentru

oră

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la CEAS
&ALARMĂ şi apăsaţi tasta o.

2 Mesajul DATA/ORA se va afişa

pe ecran. Derulaţi n până la
SET, FORMAT şi apăsaţi tasta
o.

3 Mesajul FORMAT ORĂ se va

afişa pe ecran. Apăsaţi o,
derulaţi n pentru a selecta 12
ORE sau 24 ORE.

4 Apăsaţi tasta o pentru a

selecta opţiunea dorită.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
SET, FORMAT.

Optimizarea modului de utilizare a telefonului dvs.

33

5.11.2.2 Setarea formatului pentru

1 Apăsaţi tasta m în modul

2 Mesajul DATA/ORA se va afişa

3 Mesajul FORMAT ORĂ se va

4 Derulaţi n pentru a selecta ZZ/

5.11.3 Setarea alarmei

1

2 Derulaţi n până la

3 Dacă selectaţi opţiunea ODATĂ

dată

inactiv, derulaţi n până la CEAS
&ALARMĂ şi apăsaţi tasta o.

pe ecran. Derulaţi n până la
SET, FORMAT şi apăsaţi
tasta o.

afişa pe ecran. Derulaţi n până
la FORMAT DATĂ şi apăsaţi
tasta o.

LL sau LL/ZZ şi apăsaţi tasta
o pentru a selecta opţiunea
do

rită.

Un semnal sonor de

•
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
SET, FORMAT.

Apăsaţi tasta m în modul
inactiv, derulaţi

&ALARMĂ

derulaţi
apoi apăsaţi tasta

DEZACTIVAT
ZILNIC şi apăsaţi tasta o.

sau ZILNIC, introduceţi ora (HH­MM) pentru pornirea alarmei şi
apăsaţi tasta o pentru
confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar

n

până la

şi apăsaţi tasta o,

n

până la

ALARMĂ

o

.

,

ODATĂ sau

CEAS

şi

ecranul va reveni la meniul
anterior.

Observaţie

Tonul de alarmă va suna timp de
1 minut atunci când intervalul de
activare a alarmei a fost atins. Pentru
a anula soneria alarmei, apăsaţi orice
tastă de pe receptor.

5.11.4 Setarea tonului de alarmă

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la CEAS
&ALARMĂ şi apăsaţi tasta o,
derulaţi n până la SUNET
ALARMĂ şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la MELODIE 1,

MELODIE 2 sau MELODIE 3 şi

apăsaţi tasta o pentru
confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

6Setări personale

6.1 Modificarea denumirii receptorului

Aveţi posibilitatea de a denumi
receptorul şi afişa numele acestuia în
modul inactiv. Denumirea implicită a
receptorului dvs. este PHILIPS.

1 Apăsaţi m în modul inactiv,

derulaţi n până la SET. PERS.

34

Setări personale

şi apăsaţi o, iar apoi apăsaţi
din nou o pentru a introduce
NUME RECEPT..

2 Numele receptorului se va afişa

pe ecran. Apăsaţi tasta c
pentru a şterge caracterele unul
câte unul. Sau apăsaţi lung
pentru a şterge integral.

3 Introduceţi noua denumire

(maxim 10 caractere) şi apăsaţi
tasta o pentru confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

6.2 Tonuri receptor

6.2.1 Setarea volumului soneriei

Atenţie

Atunci când receptorul sună în timpul
recepţionării unui apel, evitaţi să
menţineţi receptorul prea aproape de
ureche, deoarece volumul soneriei vă
poate afecta auzul.
Există 6 opţiuni disponibile pentru
volumul soneriei (de la nivelul 1 la
nivelul 5 şi SONERIE OPR.). Nivelul
implicit este setat la 3.
1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
opţiunea SET. PERS. şi apăsaţi
tasta o. Derulaţi n până la
TON RECEPTOR şi apăsaţi
tasta o, iar apoi apăsaţi din
nou tasta o pentru a introduce
VOL. SONERIE.

2 Derulaţi n pentru a selecta

nivelul de volum dorit şi apăsaţi
tasta o pentru confirmare.

•

U

n semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

Observaţie

La activarea opţiunii SONERIE OPR.,
pictograma se va afişa pe ecran.

6.2.2 Setarea melodiei pentru sonerie

Există 10 melodii disponibile pentru
soneria receptorului dvs.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la SET.
PERS. şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la TON

RECEPTOR şi apăsaţi tasta o,

apoi derulaţi n până la
SONERII şi apăsaţi tasta o.

3 Derulaţi n până la melodia

dorită pentru a o asculta.

4 Apăsaţi tasta o pentru a seta

melodia soneriei.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

6.2.3 Activarea/Dezactivarea tonului pentru taste

Un singur ton este emis atunci când
una dintre taste este apăsată. Aveţi
posibilitatea de a activa sau dezactiva

Setări personale

35

tonul tastelor. Implicit, tonul tastelor
este setat la PORNIT.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la SET.
PERS. şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la TON

RECEPTOR şi apăsaţi tasta o,
apoi derulaţi n până la TON
TAS TĂ şi apăsaţi tasta o.

3 Derulaţi n pentru a selecta

PORNIT sau OPRIT şi apăsaţi
tasta o pentru confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

6.3 Modificarea limbii de afişare

Receptorul dvs. poate suporta o serie
de limbi de afişare diferite, în funcţie
de ţara selectată în modul BUN
VENIT.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la SET.
PERS. şi apăsaţi tasta o,
derulaţi n până la LIMBĂ şi
apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n pentru a selecta

limba de afişare dorită şi apăsaţi
tasta o pentru confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

Sugestie

Odată ce limba de afişare a fost
setată, opţiunile de meniu ale

receptorului se vor afişa imediat în
limba de afişare selectată.

6.4 Activarea/Dezactivarea funcţiei de încheiere automată a convorbirii

Dacă opţiunea de încheiere automată
a convorbirii este activă, apelul se va
încheia automat atunci când
receptorul este aşezat în furca unităţii
de bază.
Dacă opţiunea de încheiere automată
a convorbirii este dezactivată,
aşezarea receptorului în furca unităţii
de bază în timpul modului convorbire
va transfera apelul în modul mâini
libere. Această opţiune vă permite
încărcarea receptorului în timpul
apelurilor.
Opţiunea de încheiere automată a
convorbirii este activată în mod
implicit.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la SET.
PERS. şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la INCHIDE

AUTO şi apăsaţi tasta o.

Setarea curentă se va afişa pe
ecran.

3 De

rulaţi n pentru a selecta

PORNIT sau OPRIT şi apăsaţi
tasta o pentru confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
INCHIDE AUTO.

36

Setări personale

7Setări avansate

7.1 Modificarea codului PIN

Codul PIN este utilizat la operaţia de
înregistrarea/anulare a înregistrării
receptoarelor. Codul PIN implicit este
setat la valoarea 0000. Lungimea
maximă a codului PIN este 4 cifre.
Codul PIN poate fi de asemenea
utilizat pentru a proteja configurările
receptorului dvs. Receptorul vă va
avertiza atunci când introducerea
codului PIN este necesară.

Observaţie

Valoarea implicită a codului PIN este

0000. Dacă modificaţi acest cod PIN,
păstraţi-l într-un loc sigur şi uşor
accesibil pentru dvs. Nu pierdeţi codul
PIN.

1 Apăsaţi m în modul inactiv,

derulaţi n până la SETĂRI AV.
şi apăsaţi o, iar apoi apăsaţi
din nou tasta o pentru a
introduce MODIF. PIN.

2 Introduceţi codul PIN curent când

vi se solicită şi apăsaţi tasta o
pentru confirmare.

• Codul PIN introdus se va afişa
pe ecran sub formă de
asteriscuri (*).

3 Introduceţi noul cod PIN şi

apăsaţi tasta o pe
confirmarea schimbării
codului PIN. Un ton de
confirmare va fi emis, iar mesajul
MEMORAT se va afişa pentru un

ntr

u

moment, după care ecranul va
reintra în modul inactiv.

Sugestie

Dacă se întâmplă să uitaţi codul PIN,
va trebui să resetaţi telefonul la
setările implicite. Vezi secţiunea 7.5 ­„Operaţia de resetare” - pentru detalii
suplimentare.

7.2 Înregistrare

Aceasta este procedura de
înregistrare a receptoarelor de
acelaşi model cu cel descris în acest
manual. Procedurile de înregistrare
pot diferi în cazul altor tipuri de
receptoare. În acest caz, vă rugăm să
contactaţi producătorul receptorului
respectiv. Receptoarele suplimentare
trebuie înregistrate la unitatea de
bază înainte de a putea fi folosite. O
unitate de bază poate înregistra
maxim 5 receptoare.
Înainte de a înregistra sau anula
înregistrarea receptoarelor, va trebui
să introduceţi codul PIN.

Observaţie

Codul PIN implicit este setat la
valoarea 0000.

1 Pe unitatea de bază, apăsaţi şi

menţineţi apăsată tasta a timp
de aproximativ 3 secunde. Un
semnal sonor va fi emis pentru a
indica faptul că unitatea de bază
este pregătită să accepte
înregistrarea.

Observaţie

Dacă nu se efectuează nici o
operaţiune asupra receptorului într-un

Setări avansate

37

interval de 90 de secunde, procedura
de înregistrare va fi anulată. În acest
caz, repetaţi pasul 1.

2

Pe receptor, apăsaţi tasta m,
derulaţi

n

până la
apăsaţi tasta
până la

ÎNREGISTRARE

apăsaţi tasta

3 Introduceţi codul PIN când vi se

solicită şi apăsaţi tasta o
pentru confirmare.

Observaţie

Codul PIN implicit este setat la
valoarea 0000.

4 Mesajul CĂUTARE se va afişa

pe ecran.

•Dacă operaţia de înregistrare s-

a încheiat cu succes, un
semnal sonor de validare va fi
emis, iar numerele
receptoarelor (de la 1 la 5) vor fi
atribuite automat de către bază.

7.3 Anularea operaţiei de înregistrare

1 Apăsaţi tasta m în modul inactiv,

derulaţi n până la SETĂRI AV. şi
apăsaţi tasta o, derulaţi n
până la NEÎNREGISTR. şi apăsaţi
tasta o.

2 Introduceţi codul PIN când vi se

solicită şi apăsaţi tasta o
pentru confirmare.

Observaţie

Codul PIN implicit este setat la
valoarea 0000.

3 Derulaţi n pentru a selecta

numărul receptorului pentru care

SETĂRI AV.

o

, derulaţi n

o

.

şi

doriţi să anulaţi înregistrarea şi
apăsaţi tasta o.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis pentru a

şi

indica anularea reuşită a
operaţiei de înregistrare, iar
opţiunea NEÎNREGISTR. se
va af

a pe ecran.

iş

Observaţie

Dacă nu se execută nici o operaţie
asupra receptorului într-un interval de
15 secunde, procedura de anulare a
operaţiei de înregistrare va fi
contramandată, iar receptorul va
reveni la modul inactiv.
Înregistrarea unui alt model de
receptor decât cel descris în acest
manual poate fi anulată numai cu
ajutorul unui receptor de tipul celui
descris în acest manual.

7.4 Selectare ţară

Disponibilitatea acestui meniu
depinde de ţara dvs.
Puteţi alege o altă ţară decât cea
selectată în modul BUN VENIT.

Observaţie

După ce aţi selectat ţara dorită,
setările implicite ale liniei telefonice
aferente ţării selectate vor fi aplicate
automat telefonului dvs. (de exemplu,
Ora de apelare, Modul de apelare,
Limba, etc.)

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
opţiunea SETĂRI AV. şi apăsaţi
tasta o, derulaţi n până la

38

Setări avansate

opţiunea SEL. TARA şi apăsaţi
o.

2 Derulaţi n până la ţara dorită şi

apăsaţi tasta o.

3 Mesajul CONFIRMARE? se va

afişa pe ecran. Apăsaţi din nou
tasta o pentru confirmare.

• Un semnal sonor de confirmare
va fi emis, iar ecranul va reintra
în modul inactiv.

7.5 Operaţia de resetare

Această funcţie vă permite să resetaţi
telefonul la setările implicite.

Avertisment

În momentul resetării, toate
configuraţiile dvs. personale, jurnalul
de apeluri şi înregistrările din lista de
reapelare vor fi şterse, iar telefonul va
reveni la setările implicite. Cu toate
acestea, atât agenda telefonului cât şi
mesajele ne-ascultate înregistrate de
robot vor rămâne neschimbate după
operaţia de resetare.

Observaţie

S-ar putea să fie nevoie să vă
configuraţi din nou telefonul. În acest
caz, modul BUN VENIT se va afişa
din nou pe ecran, în urma operaţiei de
resetare generală. (Vezi capitolul 3.3)

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
SETĂRI AV. şi apăsaţi tasta o,
derulaţi n până la RESETARE şi
apăsaţi ta

sta o

2 Mesajul CONFIRMARE? se va

afişa pe ecran.

.

3 Apăsaţi din nou tastao pentru

confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

• Aparatul a fost resetat la
valorile implicite. (Vezi „Setările
implicite” la pagina 41)

7.6 Setarea prefixului

Această opţiune vă permite definirea
unui prefix, care va fi adăugat în faţa
unui număr în timpul operaţiei de pre­apelare (vezi „Pre-apelare” la
pagina 21). Această funcţie poate fi
utilizată şi la adăugarea unui şir de
identificare, care corespunde şi
înlocuieşte primele cifre ale numărului
apelat.
Aveţi posibilitatea de a introduce
maxim 5 cifre pentru şirul de
identificare şi 10 cifre pentru prefixul
automat.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
SETĂRI AV. şi apăsaţi tasta o,
derulaţi n până la PREFIX
AUTO şi apăsaţi tasta o.

2 Mesajul DETERM. NR. se va

afişa pe ecran. Apăsaţi tasta
pentru a accesa opţiunea.

• Ultimul şir de identificare
memorat se va afişa pe ecran
(dacă există).

3 Introduceţi un nou şir de

identificare (maxim 5 cifre) şi
apăsaţi tasta o pentru
confirmare.

o

Setări avansate

39

4 Mesajul PREFIX se va afişa pe

ecran. Apăsaţi tasta o pentru a
accesa opţiunea.

• Ultimul prefix memorat se va
afişa pe ecran (dacă există).

5 Introduceţi noul prefix (maxim

10 cifre) şi apăsaţi tasta o
pentru confirmare.

• Mesajul MEMORAT se va
afişa, iar ecranul va reintra în
modul inactiv.

Observaţie

Dacă nici un şir de identificare nu a
fost introdus (câmpul este gol),
prefixul se va adăuga automat în faţa
numărului pre-format, odată cu
apăsarea tastei t.
În cazul numerelor care încep cu *, #
sau P, prefixul nu se va adăuga
automat în faţa numărului pre-format,
odată cu apăsarea tastei t.

7.7 Modificarea orei de reapelare

Ora de reapelare (sau intervalul de
apelare) este intervalul de timp în
care linia va fi deconectată odată cu
apăsarea tastei t. Acest interval
poate fi reglat lung sau scurt.
Valoarea implicită a orei de reapelare
reglată în memoria receptorului dvs.
este de obicei stabilită în funcţie de
reţeaua din ţara dvs. şi nu e nevoie să
o modificaţi.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
SETĂRI AV. şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la TIMP

REAPEL, şi apăsaţi tasta o.

3 Derulaţi n până la SCURT sau

LUNG şi apăsaţi tasta o pentru

confirmare.

• Un se

mnal sonor de

irmare va fi emis, iar

conf
ecranul va reveni la meniul
anterior.

Observaţie

Utilizarea aparatului dvs. de telefon
nu este garantată pentru orice reţea
PABX.

7.8 Modificarea modului apelare

Valoarea implicită a modului de
apelare reglată în memoria
receptorului dvs. este de obicei
stabilită în funcţie de reţeaua din ţara
dvs. şi nu e nevoie să o modificaţi.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
SETĂRI AV. şi apăsaţi tasta o,
derulaţi n până la MOD
FORMARE şi apăsaţi tasta o.

2 Derulaţi n până la TON sau

PULS şi apăsaţi tasta o pentru

confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

7.9 Setarea funcţiei de detectare a primei sonerii

Funcţia de detectare a primei sonerii
permite aparatului să sune la primul
semnal de recepţionare a unui apel.
Vă recomandăm să DEZACTIVAŢI

40

Setări avansate

funcţia de detectare a primei sonerii
în cazul în care sunteţi abonat la
serviciul de identificare a liniei
apelantului. Dacă nu sunteţi abonat la
serviciul de identificare a liniei
apelantului, vă recomandăm să
ACTIVAŢI funcţia de detectare a
primei sonerii. (Vezi secţiunea 6.2.2.)

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
opţiunea SETĂRI AV. şi apăsaţi
tasta

o

2 Derulaţi n până la PRIMA SON.

3 Derulaţi n până la PORNIT sau

7.10 Setările implicite Parametru Valoare implicită

Volumul
soneriei
Melodia
soneriei
Volumul în
cască/
difuzor
Ton taste PORNIT
Limba de
afişare
Încheierea
automată a
convorbirii
Denumirea
receptorului

.

şi apăsaţi tasta

OPRIT şi apăsaţi tasta
pentru confirmare.

• Un semnal sonor de confirmare
va fi emis, iar ecranul va reveni
la meniul anterior.

o

.

o

NIVEL 3

MELODIE 1

Mediu (VOLUM 3)

ÎN FUNCŢIE DE
ŢARA DE UTILIZARE
PORNIT

PHILIPS

Parametru Valoare implicită

Ora / Data 00:00; 01-01
Alarmei OPRIT
Tonul de
alarmă
Modul
apelare
Ora de
reapelare
Codul PIN 0000
Prefix
automat
Prima
sonerie
Memoria
agendei de
telefon

Memoria de
reapelare
Jurnalul de
apeluri

Se aplică în cazul robotului
telefonic

Mod RĂSPUNDE ŞI

Sonerie 5
Mesaj
transmis

Robot
PORNIT/
OPRIT

MELODIE 2

ÎN FUNCŢIE DE
ŢARA DE UTILIZARE
ÎN FUNCŢIE DE

ŢARA DE UTILIZARE

ŞTERS

PORNIT

DUPĂ O OPERAŢIE
DE RESETARE,
AGENDA
TELEFONICĂ
RĂMÂNE LA FEL CA
ŞI ÎNAINTEA
OPERAŢIEI DE
RESETARE

ŞTERS

ŞTERS

ÎNREG.

OGM PREDEFINIT
(LIMBA DE AFIŞARE
DEPINDE DE ŢARA
DE UTILIZARE)
PORNIT

Setări avansate

41

Parametru Valoare implicită

Filtrare
apeluri
Accesarea
la distanţă

OPRIT

OPRIT

Robotul telefonic este activat implicit.
Pentru a activa sau dezactiva robotul,
apăsaţi butonul e de pe unitatea de
bază. Opţional, robotul poate fi activat
sau dezactivat şi cu ajutorul
receptorului dvs. (vezi secţiunea 8.3).

8 Funcţia Robot

Telefonic (TAM)

Telefonul dvs. este dotat cu un robot,
care înregistrează apelurile
nepreluate atunci când este activat.
Robotul poate memora până la 59 de
mesaje. Timpul maxim de înregistrare
este de 3 minute pentru fiecare
mesaj, sau 15 minute pentru toate
mesajele. Lungimea maximă a unui
mesaj de salut este de 1 minut. Puteţi
utiliza tastele de control de pe
unitatea de bază pentru a executa
funcţiile de bază ale robotului, cum ar
fi apelarea, redarea mesajelor,
ştergerea mesajelor şi reglarea
volumului la unitatea de bază. Pentru
o descriere amănunţită a fiecărei
funcţii a tastelor de control de pe
unitatea de bază, vezi „Prezentarea
unităţii de bază” (Secţiunea 2.4)
pentru detalii suplimentare. Meniul
robotului de pe receptor poate fi
totodată utilizat la accesarea funcţiilor
robotului. Aceste proceduri sunt
descrise mai jos. Mai există şi un alt
meniu conceput pentru a configura
opţiunile robotului.

8.1 Redarea mesajelor

8.1.1 Redarea mesajelor prin intermediul receptorului

Pictograma se aprinde intermitent
atunci când există mesaje noi. Primul
mesaj înregistrat va fi redat primul în
difuzor. După ce toate mesajele au
fost redate, robotul se va opri, iar
pictograma se va opri din
intermitenţă.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
ROBOT TEL. şi apăsaţi tasta
o.

2 Mesajul REDARE se va afişa pe

ecran. Apăsaţi tasta o pentru a
porni redarea noilor mesaje.

• Receptorul afişează mesajul

NOU şi numărul de mesaje
noi în format 1/4, unde 1 este
numărul mesajului redat, iar
4 este numărul total de
mesaje noi înregistrate.

•Dacă nu există mesaje noi,
receptorul va afişa numărul
mesajelor vechi în acelaşi
format (în acest caz, mesajul
"NOU" nu se va afişa pe

42

Funcţia Robot Telefonic (TAM)

ecran) şi va porni redarea
mesajelor vechi.

•Dacă există informaţii
disponibile despre identitatea
apelantului (opţiune
dependentă de tipul
abonamentului), apăsaţi tasta
c în timpul redării mesajului
pentru a vizualiza atât
numărul apelantului, cât şi
informaţiile cu privire la data şi
ora apelului.

Funcţii disponibile în timpul
redării.

Următoarele funcţii pot fi activate în
timpul redării unui mesaj, prin
apăsarea tastei o. Folosiţi tasta n
pentru a naviga printre funcţii. Apăsaţi
tasta o pentru a selecta funcţia.

REPETĂ

URMĂT.

PRECEDENT

ŞTERGE

VIZUAL

8.2 Ştergerea tuturor mesajelor

Avertisment

Mesajele şterse nu vor mai putea fi
recuperate.

Redarea mesajului
curent
Ascultarea mesajului
următor
Ascultarea mesajului
anterior.
Ştergerea mesajului
în curs de redare.
Vizualizarea datei şi a
orei de primire a
mesajului.

Observaţie

Mesajele care nu au fost ascultate nu
vor fi şterse.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
ROBOT TEL. şi apăsaţi tasta
o.

2 Mesajul REDARE se va afişa pe

ecran. Derulaţi n până la
ŞTERGE TOATE şi apăsaţi
tasta o.

3 Mesajul CONFIRMARE? se va

afişa pe ecran. Apăsaţi din nou
tasta o pentru a confirma
ştergerea tuturor mesajelor.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

8.3 Activarea/Dezactivarea robotului

Aveţi posibilitatea de a activa sau
dezactiva robotul prin intermediul
receptorului, după cum urmează.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
ROBOT TEL. şi apăsaţi tasta
o.

2 Mesajul REDARE se va afişa pe

ecran. Derulaţi n până la
opţiunea POR/OPR ROB. şi
apăsaţi tasta o.

3 Starea curentă se va afişa pe

ecran. Derulaţi n pentru a
selecta PORNIT sau OPRIT şi
apăsaţi tasta o.

Funcţia Robot Telefonic (TAM)

43

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

8.4 Redarea, Înregistrarea sau Ştergerea unui mesaj de salut

Aveţi posibilitatea de a înregistra un
mesaj personalizat, care va fi redat în
momentul preluării unui apel de către
robot.

Observaţie

Lungimea maximă a unui mesaj de
salut este de 1 minut.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
ROBOT TEL. şi apăsaţi tasta
o.

2 Mesajul REDARE se va afişa pe

ecran. Derulaţi n până la
ÎNREG. MESAJ şi apăsaţi
tasta o.

3 Mesajul RASP.& INREG se va

afişa pe ecran. Derulaţi n
pentru a selecta opţiunea

RASP.& INREG sau NUMAI
RĂSP. şi apăsaţi tasta o.

4 Mesajul REDARE se va afişa pe

ecran. Derulaţi n pentru a
selecta REDARE, ÎNREG.

MES

A

J sau ŞTERGE şi apăsaţi

tasta o.

•Dacă opţiunea REDARE este

selectată, mesajul curent va fi
redat.

•Dacă opţiunea ÎNREG.
MESAJ este selectată, un bip
sonor se va face auzit, iar

receptorul va iniţializa automat
înregistrarea unui mesaj.

•Dacă opţiunea ŞTERGE este

selectată şi există un mesaj
deja înregistrat, opţiunea
ŞTERG ÎNREG? se va afişa pe
ecran. Apăsaţi tasta o pentru
a şterge mesajul personalizat şi
pentru a-l înlocui cu mesajul
setat implicit.
(Dacă un mesaj personalizat
nu a fost înregistrat în prealabil,
un semnal sonor de eroare se
va face auzit, iar receptorul va
reveni la pasul anterior.)

8.5 Setarea modului de răspuns

Există 2 moduri de răspuns
disponibile: Numai Răspunde şi
Răspunde & Înregistrează. Implicit,
modul de răspuns este setat la
Răspunde & Înregistrează, ceea ce
permite apelantului să vă lase un
mesaj pe robot. Acest mod poate fi
schimbat în modul Numai Răspunde,
ceea ce nu va permite apelantului să
lase un mesaj pe robot.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
ROBOT TEL. şi apăsaţi tasta
o.

2 Mesajul REDARE se va afişa pe

ecran. Derulaţi n până la MOD
RĂSPUNS şi apăsaţi tasta o.

3 Starea curentă se va afişa pe

ecran. Derulaţi n pentru a
selecta opţiunea RASP.& INREG

44

Funcţia Robot Telefonic (TAM)

sau NUMAI RĂSP. şi apăsaţi
tasta o.

• Modul de răspuns a fost
configurat.

• Un semnal sonor de confirmare
va fi emis, iar ecranul va
reveni la meniul anterior.

Observaţie

În funcţie de modul de răspuns
selectat, mesajul implicit
corespunzător va fi redat odată ce
robotul va prelua un apel. Limba
mesajului implicit depinde de ţara
selectată în modul Bun Venit.

Sugestie

Robotul poate fi configurat astfel încât
să redea un mesaj personalizat. Vezi
„Redarea, Înregistrarea sau Ştergerea
unui mesaj de salut” mai sus.

8.6 Setările robotului telefonic

8.6.1 Intervalul soneriei

Acest interval reprezintă numărul de
încercări ale soneriei înainte ca
robotul să răspundă şi să redea
mesajul de salut. Robotul poate fi
configurat să răspundă şi să redea
mesajul de salut după 3 - 8 încercări,
sau folosind opţiunea "ECONOMIC".
Intervalul implicit este setat la 5
încercări.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
ROBOT TEL. şi apăsaţi tasta
o.

2 Mesajul REDARE se va afişa pe

ecran. Derulaţi n până la
SETĂRI şi apăsaţi tasta o.

3 Mesajul AMÂNARE APEL se va

afişa pe ecran. Apăsaţi tasta o,
apoi de

rulaţi n pe

ocifră de la 3 la 8 sau opţiunea
ECONOMIC.

4 Apăsaţi din nou tasta o pentru

confirmare.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis.

Observaţie

Dacă opţiunea ECONOMIC a fost
selectată, intervalul soneriei va
depinde de starea robotului.

•Dacă mai există mesaje noi
înregistrate în memoria robotului,
acesta va prelua apelul după 2
încercări.

•Dacă nu există mesaje noi
înregistrate în memoria robotului,
acesta va prelua apelul după 6
încercări.

• Astfel, dacă doriţi să verificaţi dacă
aveţi mesaje fără a fi taxat, puteţi
încheia apelul după a 3-a sonerie.

8.6.2 Accesarea la distanţă

Aveţi posibilitatea de a verifica
mesajele înregistrate pe robot prin
apelarea din exterior şi introducerea
unui cod de accesare la distanţă *;
veţi putea asculta astfel mesajele
înregistrate de robotul dvs. Tastatura
telefonului acţionează la fel ca
funcţiile robotului dvs.

ntru a selecta

Funcţia Robot Telefonic (TAM)

45

Ob

se

Această funcţie este dezactivată
implicit.
*Codul de accesare la distanţă (care
este acelaşi ca şi codul PIN)
împiedică accesarea neautorizată la
distanţă a robotului dvs.

8.6.2.1 Activarea/Dezactivarea

1 Apăsaţi tasta m în modul

2 Mesajul REDARE se va afişa pe

3 Mesajul AMÂNARE APEL se va

4 Starea curentă se va afişa pe

rvaţie

funcţiei de accesare la
distanţă

inactiv, derulaţi n până la
ROBOT TEL. şi apăsaţi tasta
o.

ecran. Derulaţi n până la
SETĂRI şi apăsaţi tasta o.

afişa pe ecran. Derulaţi n până
la ACCES DIST. şi apăsaţi tasta
o.

ecran. Derulaţi n pentru a
selecta ACTIVARE sau
DEZACTIVARE şi apăsaţi
tast

.

a o

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

• Robotul va răspunde şi va
începe redarea mesajului de
salut.

2 Apăsaţi tasta # şi introduceţi

codul de accesare la distanţă
(acelaşi ca şi codul PIN).

• În cazul în care codul de
acces este incorect, un
semnal sonor de eroare se va
face auzit. Introduceţi din nou
codul PIN. În cazul în care
codul PIN este incorect şi de
această dată, robotul va
închide imediat.

• În cazul în care codul de
acces la distanţă este corect,
un semnal sonor de
confirmare se va face auzit.

Observaţie

Operaţia în curs va fi anulată în cazul
în care codul PIN nu va fi introdus
într-un interval de 7 secunde.
Dacă robotul este dezactivat,
telefonul va intra în mod de accesare
la distanţă după 10 încercări. Un bip
se va face auzit, îndemnându-vă să
introduceţi codul PIN. Introduceţi
codul PIN (valoarea implicită este

0000) pentru a activa funcţia de
accesare la distanţă. Acum veţi putea
activa robotul şi asculta mesajele
înregistrate.

8.6.2.2 Accesarea robotului prin
intermediul unui apel
extern

1 Folosind o linie externă, apelaţi

numărul de acasă.

46

Tabelul de mai jos indică metodele de
accesare a funcţiilor robotului cu
ajutorul tastaturii telefonului.

Tastă Operaţia

1 Accesarea mesajului

anterior.

Funcţia Robot Telefonic (TAM)

Tastă Operaţia

2 Redarea tuturor

3 Accesarea mesajului

6 Ştergerea mesajului în

7 Activarea robotului.
8 Oprirea redării

9 Dezactivarea robotului.

8.6.3 Funcţia de filtrare apeluri

Dacă funcţia de filtrare a apelurilor cu
ajutorul receptorului a fost setată la
PORNIT, veţi putea auzi mesajul
recepţionat chiar în momentul
înregistrării prin intermediul
difuzorului de la receptor şi veţi putea
decide dacă doriţi să preluaţi apelul
sau nu. Pentru a prelua apelul,
apăsaţi tasta t.

1 Apăsaţi tasta m în modul

2 Mesajul REDARE se va afişa pe

3 Mesajul AMÂNARE APEL se va

4 Starea curentă se va afişa pe

mesajele înregistrate
(vechi şi noi) sau
redarea mesajului
curent.

următor.

curs de redare.

mesajului.

inactiv, derulaţi n până la
ROBOT TEL. şi apăsaţi tasta
o.

ecran. Derulaţi n până la
SETĂRI şi apăsaţi tasta o.

afişa pe ecran. Derulaţi n până
la

nea PARCURGERE şi

opţiu

apăsaţi tasta o.

ecran. Derulaţi n pentru a

selecta PORNIT sau OPRIT şi
apăsaţi tasta o.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

8.6.4 Configurarea limbii mesajului de salut

După selectarea modului Bun Venit,
mesajele de salut vor corespunde ţării
selectate. Cu toate acestea, aveţi
posibilitatea de a modifica limba de
redare a mesajelor de salut în felul
următor.

1 Apăsaţi tasta m în modul

inactiv, derulaţi n până la
ROBOT TEL. şi apăsaţi tasta
o.

2 Mesajul REDARE se va afişa pe

ecran. Derulaţi n până la
SETĂRI şi apăsaţi tasta o.

3 Mesajul AMÂNARE APEL se va

afişa pe ecran. Derulaţi n până
la LIMBĂ MESAJE şi apăsaţi
tasta o.

4 Starea curentă se va afişa pe

ecran. Derulaţi n pentru a
s

e

lecta limba dorită şi apoi

apăsaţi tasta o.

• Un semnal sonor de
confirmare va fi emis, iar
ecranul va reveni la meniul
anterior.

Funcţia Robot Telefonic (TAM)

47

9 Date tehnice

• 162 mm × 30,5 mm × 48,5 mm
(înălţime × grosime × lăţime)

Ecran

• Lumină de fundal LCD progresivă

• Lumina de fundal rămâne activă
timp de 8 secunde după fiecare
activare, cum ar fi un apel
recepţionat, apăsarea unei taste,
ridicarea receptorului de pe
unitatea de bază etc.

• Lumina de fundal LCD este de
culoarea chihlimbarului.

Funcţiile generale ale telefonului

• Identificare nume şi număr apelant

• 5 melodii standard + 5 melodii
polifonice disponibile

Agendă telefonică, Listă de
reapelare şi Jurnal de apeluri

• Agendă cu 100 de înregistrări

•Listă de reapelare cu 10 de
înregistrări

• Jurnal de apeluri cu 20 de
înregistrări

Baterie

• 2 baterii HR AAA NiMh 600mAh

Greutate şi dimensiuni

CD255

Unitate de bază:

•174 g

• 82 mm × 112,5 mm × 118 mm
(înălţime × grosime × lăţime)

Receptor:

•135,5 g

SE255

Unitate de bază:

• 174 g

• 77 mm × 115 mm × 116,5 mm
(înălţime × grosime × lăţime)

Receptor:

• 135,5 g

• 162 mm × 31,5 mm × 48 mm
(înălţime × grosime × lăţime

rval de temperatură

Inte

• Funcţionare: între 0 şi 35°C
(32 - 95°F).

• Depozitare: între -20 şi 70°C
(-4 şi 158°F).

Umiditate relativă

• Funcţionare: maxim 95% la 40°C

• Depozitare: maxim 95% la 40°C

)

10 Întrebări adresate

frecvent

www.philips.com/support

În acest capitol veţi găsi cele mai
frecvente întrebări şi răspunsuri
legate de telefonul dvs.

48

Date tehnice / Întrebări adresate frecvent

10.1 Conectare

Receptorul nu porneşte!

•Încărcaţi bateriile: aşezaţi
receptorul în unitatea de bază
pentru încărcare. După câteva
momente, telefonul va porni.

Receptorul nu se încarcă!

• Verificaţi conexiunile
încărcătorului.

Pictograma nu se aprinde
intermitent în timpul încărcării!

• Bateria este încărcată complet:
nu este nevoie să o încărcaţi.

• Contact incorect al bateriei: reglaţi
uşor receptorul.

• Borne murdare: curăţaţi bornele
bateriei cu o cârpă înmuiată în
alcool.

Semnal pierdut în timpul unei
convorbiri!

•Încărcaţi bateriile

•Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

Telefonul se află „în afara zonei de
acoperire”!

•Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

•Asiguraţi-vă că unitatea de bază
este pornită.

• Reporniţi unitatea de bază şi
reîncepeţi înregistrarea
receptorului.

10.3 Sunet

Receptorul nu sună!

Verif icaţi dacă VOL. SONERIE nu
este setat la SONERIE OPR., şi
asiguraţi-vă că pictograma nu
apare pe ecran (vezi „Setarea
volumului soneriei” la pagina 35).

Interlocutorul nu mă aude!

Microfonul ar putea fi închis: în timpul
unei convorbiri, apăsaţi tasta s.

Nu se aude tonul de apel!

• Telefonul nu se alimentează:
verificaţi conexiunile.

• Bateriile sunt descărcate: încărcaţi
bateriile.

• Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

• Cablu de linie incorect: utilizaţi
cablul de linie furnizat.

• Adaptor de linie necesar: conectaţi
adaptorul de linie la cablul de linie,
dacă este cazul.

10.2 Setare

Mesajul CĂUTARE este afişat pe
ecranul receptorului, iar
pictograma se aprinde
intermitent!

•Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

Întrebări adresate frecvent

Interlocutorul nu mă aude clar!

• Apropiaţi-vă de unitatea de bază.

•Mutaţi unitatea de bază la cel puţin
o distanţă de 1 m de aparatele
electrice.

49

Interferenţe radio sau TV
frecvente!

•Mutaţi unitatea de bază cât mai
departe posibil de aparatele
electrice.

10.4 Comportamentul produsului

Tastatura nu funcţionează!

• Deblocaţi tastele: apăsaţi lung
tasta * în modul inactiv.

Receptorul se încălzeşte în timpul
unei convorbiri lungi!

• Această reacţie este normală.
Receptorul consumă energie în
timpul apelării.

Nu pot modifica setările
mesageriei vocale.

• Mesageria vocală este
administrată de către operator şi
nu de către telefon. Vă rugăm să
contactaţi

operatorul dacă do

modificaţi setările acestei opţiuni.

Receptorul intră în modul inactiv!

•Dacă nu apăsaţi nici una dintre
taste timp de 15 secunde,
receptorul şi unitatea de bază revin
automat la modul inactiv. Va reveni
automat la modul inactiv la
reaşezarea receptorului pe
unitatea de bază (dacă opţiunea
de încheiere automată a
convorbirii este activă).

riţi să

Receptorul nu se poate înregistra
la unitatea de bază!

• A fost atins numărul maxim de
receptoare (5). Pentru a înregistra
un nou receptor, anulaţi
înregistrarea unui receptor
existent.

• Scoateţi şi înlocuiţi bateriile
receptorului.

• Încercaţi din nou prin
deconectarea şi reconectarea
sursei de alimentare a unităţii de
bază şi urmând apoi procedura de
înregistrare a unui receptor (vezi
„Înregistrare” la pagina 37).

Numărul apelantului nu este afişat!

• Serviciul nu a fost activat: verificaţi
tipul de abonament la serviciul de
reţea.

50

Înregistrarea nu poate fi memorată
în agendă, iar mesajul MEM. PLINĂ
este afişat pe ecran!

• Ştergeţi o înregistrare pentru a
face spaţiu în memoria agendei
înainte de a salva înregistrarea
dorită.

Codul PIN este incorect!

• Valoarea implicită a codului PIN
este 0000.

• Resetaţi receptorul pentru a reveni
la codul PIN implicit, dacă acesta a
fost modificat ulterior (vezi
„Operaţia de resetare” la
pagina 39).

Întrebări adresate frecvent

Robotul nu înregistrează apelurile
recepţionate

• Asiguraţi-vă că robotul este
conectat la adaptorul de
alimentare, iar acesta este
conectat la rândul lui la o priză de
alimentare care funcţionează.

• Verificaţi dacă robotul este
dezactivat, sau dacă modul Doar
Răspunde este selectat.

• Verificaţi dacă memoria robotului
este plină. Dacă da, ştergeţi fie o
parte din mesaje, fie toate
mesajele.

• Încercaţi să opriţi alimentarea cu
curent la priza principală şi
reporniţi după 1 minut.

Robotul nu poate fi accesat de la
distanţă

• Asiguraţi-vă c ă funcţia de accesare
la distanţă este activă (vezi
secţiunea 8.6.2).

• Asiguraţi-vă că aţi introdus codul
de accesare la distanţă corect.

• Folosiţi un telefon cu taste.

Observaţie

Da

că soluţia

funcţionează, decuplaţi alimentarea
cu curent a receptorului şi a unităţii de
bază. Aşteptaţi 1 minut şi încercaţi din
nou.

descrisă mai sus nu

Întrebări adresate frecvent

51

11 Index

A

Accesarea agendei 25
Accesarea jurnalului de apeluri 29
Accesarea la distanţă 45
Accesarea listei de reapelare 28
Activarea/Dezactivarea modului

difuzor 25

Activarea/Dezactivarea robotului

telefonic 43

Adăugarea/Editarea Memoriei de

Acces Direct 27

Anularea operaţiei de înregistrare 38
Apel în conferinţă cu trei

interlocutori 32

Apel în curs 24
Apelare directă 21
Apelarea unui număr din agendă 21
Apelarea unui număr din jurnalul de

apeluri 21

Apelarea unui număr din lista de

reapelare 21

Apelarea unui număr direct din

memoria telefonului 22

Apelul în conferinţă 32

B

Blocarea/Deblocarea tastelor 24

C

Comutarea între apelurile interne şi

cele externe 31

Conectarea unităţii de bază 14

D

Data şi Ora 33
Date tehnice 48

Denumirea receptorului 34

E

Efectuarea unui apel 21

F

Funcţia de apelare în lanţ 32
Funcţia de apelare receptor 32
Funcţia de filtrare apeluri 47
Funcţia Robot telefonic 42

I

Instalarea bateriilor 15
Instalarea telefonului 15
Intercom 30
Intercomunicarea cu alt receptor 31
Introducerea de numere şi litere 24

Î

Încărcarea bateriilor 15
Încheierea automată a convorbirii 36
Încheierea unui apel 23
Închiderea/Deschiderea

microfonului 25
Înregistrare 37
Întrebări adresate frecvent 48

J

Jurnalul de apeluri 29

L

Limba

afişare 36

de
Limba mesajului de salut 47
Lista de reapelare 28

52

Index

M

Melodia soneriei 35
Memorarea unui contact 25
Memoria de Acces Direct 27
Modificarea codului PIN 37
Modificarea unei înregistrări din

agendă 26
Modul apelare 40
Modul Bun Venit 16
Modul de utilizare a telefonului dvs. 21

O

Operaţia de resetare 39
Optimizarea modului de utilizare a

telefonului dvs. 24
Ora de reapelare 40

P

Pauză în numărul format 22
Pictogramele afişate pe ecran 11
Pornirea/Oprirea receptorului 24
Pre-apelare 21
Pregătirea pentru utilizare 14
Preluarea unui apel 22
Preluarea unui apel extern în modul

intercom 31
Prezentarea telefonului 8
Prezentarea unităţii de bază 13

R

Recepţionarea unui apel în modul

mâini libere 22
Redarea mesajelor 42
Redarea, Înregistrarea sau Ştergerea

unui mesaj de salut 44
Redirecţionarea unui apel extern 31
Reglarea volumului în cască sau în

difuzor 24

S

Salvarea înregistrării din lista de

apeluri 29
Salvarea unui număr reapelat 28
Selectare ţară 38
Setarea alarmei 34
Setarea formatului pentru oră şi

dată 33
Setarea funcţiei de detectare a primei

sonerii 40
Setarea modului de răspuns 44
Setarea opţiunilor Ceas şi Alarmă 33
Setarea prefixului 39
Setări avansate 37
Setări personale 34
Setările implicite 41
Setări

le robotului telefonic 45

St

ructura meniului 18

Ş

Ştergerea Memoriei de Acces

Direct 27
Ştergerea tuturor înregistrărilor din

agendă.26
Ştergerea tuturor înregistrărilor din

lista de apeluri 30

Ştergerea tuturor mesajelor 43
Ştergerea tuturor numerelor din lista

de reapelare 29
Ştergerea unei înregistrări din

agendă 26
Ştergerea unei înregistrări din lista de

apeluri 30
Ştergerea unui număr reapelat 28

T

Ton taste 35
Tonul de alarmă 34
Tonuri receptor 35

Index

53

U

Utilizarea agendei 25

V

Volumul soneriei 35

54

UCZZ01934GA(0)

Index

©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 41293 (RO)