Philips SE255, CD255 User Manual [zh]

Download

Page 1

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást

www.philips.com/welcome

CD255 SE255

HU Telefonos üzenetrögzítő készülék

Figyelmeztetés

Kizárólag akkumulátorokat használjon. A kézibeszélőt használat előtt 24 órán keresztül töltse.

Page 2

Page 3

Tartalomjegyzék

1Fontos 4

1.1 Áramforrásra vonatkozó követelmények 4

1.2 Megfelelőség 5

1.3 Megfelelés a GAP szabványnak 5

1.4 Újrahasznosítás, ártalmatlanítás 6

1.5 Elektromos, mágneses és elektromágneses erőterek (EMF) 7

2 A telefonkészülék 8

2.1 A csomag tartalma 8

2.2 A telefonkészülék áttekintése 9

2.3 Ikonok a kijelzőn12

2.4 A bázisállomás áttekintése 13

3Kezdés 14

3.1 Csatlakoztassa a bázisállomást 14

3.2 A telefon üzembe helyezése 15

3.2.1 Az akkumulátorok behelyezése 15

3.2.2 Az akkumulátorok feltöltése 15

3.3 Üdvözlő mód 16

3.4 Multipackok használata 17

3.5 Menüstruktúra 18

4 A telefon használata 21

4.1 Hívások

4.1.1 Előtárcsázás 21

4.1.2 Közvetlen tárcsázás 21

4.1.3 Híváskezdeményezés az

4.1.4 Híváskezdeményezés a

4.1.5 Híváskezdeményezés a

4.1.6 Tárcsázás a

4.1.7 Híváskezdeményezés

4.1.8 Adjon meg egy tárcsázás

4.2 Hívások fogadása 22

4.2.1 Hívásfogadás

4.2.2 Hívásvárakoztatás 23

4.3 Hívások befejezése 23

5 Használja ki jobban a

5.1 A kézibeszélő be- és

5.2 Billentyűzet lezárása/

5.3 Szövegek vagy számok

5.4 Folyamatban lévő

kezdeményezése 21

újratárcsázási listából 21

hívásnaplóból 21

telefonkönyvből21

telefonkönyvből telefonálás közben 22

Közvetlenül Hozzáférhető Memória segítségével 22

szüneteltetést 22

kihangosítással 22

telefonját 24

kikapcsolása 24

kioldása 24

beírása 24

hívás 24

Tartalomjegyzék

Page 4

5.4.1 A fülhallgató vagy a hangszóró hangerejének beállítása 24

5.4.2 A mikrofon elnémítása és visszahangosítása 25

5.4.3 A kihangosítás aktiválása és megszüntetése 25

5.5 A telefonkönyv használata 25

5.5.1 Telefonszám tárolása a telefonkönyvben 25

5.5.2 Hozzáférés a telefonkönyvhöz 26

5.5.3 Telefonkönyv bejegyzéseinek módosítása 26

5.5.4 Telefonkönyv bejegyzéseinek törlése 26

5.5.5 Az összes tétel törlése a telefonkönyvben. 27

5.5.6 Közvetlenül Hozzáférhető Memória 27

5.6 A újratárcsázási lista használatával 28

5.6.1 Hozzáférés az újratárcsázási listához 28

5.6.2 Újratárcsázási szám elmentése a telefonkönyvben 29

5.6.3 Újratárcsázási szám törlése 29

5.6.4 Minden hívásismétlés törlése 29

5.7 A hívásnapló használata 30

5.7.1 Hozzáférés a hívásnaplóhoz 30

5.7.2 Híváslista bejegyzéseinek elmentése a telefonkönyvbe 30

5.7.3 Híváslista bejegyzéseinek törlése 31

5.7.4 A híváslista minden tételének törlése. 31

5.8 Az intercom használata 31

5.8.1 Másik kézibeszélő hívása intercom módban 31

5.8.2 Külső hívás átirányítása egy másik kézibeszélőre 32

5.8.3 Külső hívás fogadása intercom közben 32

5.8.4 Belső és külső hívás közötti váltás 32

5.8.5 Háromfős konferenciabeszélgetés létrehozása 32

5.9 Keresés 33

5.10 Lánctárcsázás 33

5.11 Óra és ébresztőóra beállításai 33

5.11.1 Dátum és idő beállítása 34

5.11.2 Az idő és a dátum formátumának beállítása 34

5.11.3 Ébresztés beállítása 35

5.11.4 Ébresztőhang beállítása 35

6 Saját beállítások 35

6.1 A kézibeszélő nevének módosítása 35

6.2 Kézibeszélőhangok 36

Tartalomjegyzék

Page 5

6.2.1 A csengetési hangerő beállítása 36

6.2.2 A csengődallam beállítása 36

6.2.3 A billentyűhang Bekapcsolása/ Kikapcsolása 37

6.3 A megjelenítési nyelv megváltoztatása 37

6.4 Az automatikus hívásmegszakítás kikapcsolása/ aktiválása 37

7 Speciális beállítások 38

7.1 PIN-kód megváltoztatása 38

7.2 Regisztráció 38

7.3 Regisztráció törlése 39

7.4 Ország kiválasztása 40

7.5 Visszaállítás egység 40

7.6 Előhívószám beállítása 41

7.7 Az újrahívási idő megváltoztatása 41

7.8 A tárcsázási mód megváltoztatása 42

7.9 Első csengetés felismerés beállítása 42

7.10 Alapbeállítások 42

8.3 Az üzenetrögzítő készülék bekapcsolása/ kikapcsolása 45

8.4 Kimenő üzenet lejátszása, rögzítése vagy törlése 45

8.5 A válaszadási mód beállítása 46

8.6 Üzenetrögzítő készülék beállításai 47

8.6.1 Csengetés késleltetése 47

8.6.2 Távoli hozzáférés 47

8.6.3 A kézibeszélő szűrése 49

8.6.4 A kimenő üzenet nyelvének beállítása 49

9Műszaki adatok 50

10 Gyakran Ismételt

Kérdések 51

10.1 Csatlakozás 51

10.2 Beállítás 51

10.3 Hang 51

10.4 A készülék működése 52

11 Tárgymutató 54

8 Telefonos üzenetrögzítő

készülék (Telephone answering machine TAM) 43

8.1 Üzenetek lejátszása 44

8.1.1 Üzenetek lejátszása kézibeszélő útján 44

8.2 Az összes üzenet törlése 45

Tartalomjegyzék

Page 6

1 Fontos

Szánjon időt e használati utasítás elolvasására, mielőtt használatba veszi a telefonját. Fontos információkat és megjegyzéseket tartalmaz a telefonra vonatkozóan.

1.1 Áramforrásra vonatkozó

követelmények

• Ez a készülék 100-240 voltos

hálózati adapterről működik. Áramkimaradás esetén a kommunikáció megszakadhat.

• Az elektromos hálózat besorolása:

veszélyes. A töltőt csak úgy kapcsolhatja ki, hogy a tápegységet kihúzza az elektromos csatlakozóaljzatból. Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozóaljzat mindig könnyen hozzáférhető.

• Az EN 60-950 szabványban

meghatározottak értelmében a hálózati feszültség besorolása TNV-3 (Telekommunikációs Hálózati Feszültség).

Figyelmeztetés

Károsodás vagy hibás működés elkerülése érdekében:

•A töltő érintkezői és az

akkumulátorok ne érintkezzenek fémtárgyakkal.

• Soha ne használjon más

akkumulátor-típust, csak a készülékhez mellékeltet vagy a

Philips által javasoltat, különben fennáll a robbanás veszélye.

• Kizárólag a készülékhez mellékelt kábeleket használja.

• Elképzelhető, hogy a kihangosítás aktiválása hirtelen nagymértékben megnöveli a fülhallgató hangerejét, ezért ügyeljen, hogy a kézibeszélő ne legyen túl közel a füléhez.

• Áramkimaradás esetén a készülék nem alkalmas segélyhívásra. Egy másik megoldást is ki kell találni a segélyhívásokra.

• Ne tegye ki a telefont fűtőberendezés vagy közvetlen napfény okozta túlzott hőnek.

• Ne ejtse le a telefont, és ne engedje, hogy bármi ráessen a telefonra.

• Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyek alkoholt, ammóniát, benzolt vagy dörzshatású anyagot tartalmaznak, mert ezek kárt tehetnek a készülékben.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol robbanásveszély áll fenn.

• Ne engedje, hogy a készülékkel apró fémtárgyak kerüljenek kapcsolatba. Ez ronthatja a hangminőséget, és kárt tehet a készülékben.

• A közelben lévő aktív mobiltelefonok interferenciát okozhatnak.

• Ne nyissa fel a készüléket, mert abban nagyfeszültség van.

Fontos

Page 7

• Ne engedje, hogy a töltő érintkezésbe kerüljön bármilyen folyadékkal.

• Használja a készülékhez mellékelt elemeket.

•

Tájékoztató az újratölthető elemekről 2x Ni-MH, AAA, 1,2V, 600mAh elem

• Csak a készülékhez mellékelt tápegységgel használja.

• Tájékoztató a bázisállomás tápellátásáról Bemenet: AC100-240V/0,3A, 50Hz/60Hz Kimenet: DC6V/0,5A JOD-SWR-07340 JODEN

• Tájékoztató az elemtöltő tápellátásáról (csak több kézibeszélőt tartalmazó csomagok) Bemenet: AC100-240V/0,3A, 50Hz/60Hz Kimenet: DC6V/0,21A JOD-SWR-07341 JODEN

• Robbanásveszély áll fenn, ha az elemet nem megfelelő típusúra cserélik ki. Az utasításoknak megfelelően gondoskodjon a használt elemek hulladékelhelyezéséről.

Az üzemeltetési és tárolási hőmérsékletet illetően:

• Olyan helyen működtesse, ahol a hőmérséklet mindig 0 és 35° C (32 és 95° F) között van.

• Olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet mindig -20 és 70° C (-4 és 158° F) között van.

• Olyan körülmények között, ahol alacsony a hőmérséklet, az akkumulátor élettartama lerövidülhet.

1.2 Megfelelőség

A Philips kijelenti, hogy a termék megfelel az 1999/5/EK direktíva alapvető követelményeinek és releváns rendelkezéseinek. A termék csak a csomagoláson feltüntetett országok analóg telefonhálózataihoz csatlakoztatható. A Megfelelőségi nyilatkozat a www.p4c.philips.com weboldalon található.

1.3 Megfelelés a GAP

szabványnak

A GAP szabvány garantálja, hogy minden DECT™ GAP kézibeszélő és bázisállomás megfelel a minimális működési előírásoknak, gyártmánytól függetlenül. Az Ön kézibeszélője és bázisállomása megfelel a GAP-nek, ennek értelmében garantált, hogy legalább az alábbi funkciókkal bír: kézibeszélő regisztálása, a vonal használata, hívásfogadás és tárcsázás. Amennyiben bázisállomásához nem az ebben a kézikönyvben leírt modellek egyikéhez való kézibeszélőt használ, előfordulhat, hogy a speciálisabb funkciók nem érhetők el. A telefon kézibeszélőjének más gyártmányú, GAP-kompatibilis

Fontos

Page 8

bázisállomással való regisztrációjához és használatához először kövesse a gyártó utasításait, majd a 38. oldalon leírt eljárást. Más gyártmányú készülék telefonjának bázisállomásánál való regisztrációja céljából a bázisállomást állítsa regisztrációs módba (38. oldal) majd kövesse a gyártó utasításait.

1.4 Újrahasznosítás, ártalmatlanítás

Régi termékek ártalmatlanítási utasításai.

Az elhasznált elektromos és elektronikai berendezésekről szóló WEEE irányelv (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) célja, hogy elősegítse a termékek újrahasznosítását a rendelkezésre álló legjobb kezelési, felújítási és újrahasznosítási technikák segítségével, biztosítva az emberi egészség és a környezet magas fokú védelmét.

Az Ön berendezését magas minőségi színvonalú üjrahasználható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és gyártották.

Ha a terméket le kívánja selejtezni, ne dobja a többi háztartási szemét közé.

Tudakozódjon, hogy hol található a közelben elektromos és elektronikai termékek elhelyezésére szolgáló begyűjtő állomás, melyen a következő jel látható:

A következő két lehetoség közül válasszon:

1. Adja le hiánytalanul a terméket (kábelekkel, dugaszokkal és tartozékokkal együtt) az erre kijelölt WEEE begyűjtő állomáson.

2. Ha a régi helyett új terméket vásárol, adja vissza hiánytalanul a régi terméket a kereskedőnek. A kereskedő köteles azt a WEEE irányelvben meghatározott módon visszavenni.

Az elemek és akkumulátorok leselejtezésére vonatkozó utasítások: Az elemeket és az akkumulátorokat ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki.

Csomagolásra vonatkozó tudnivalók: A Philips a csomagolást szabványos szimbólumokkal látta el, amelyek megmutatják az esetlegesen keletkező hulladék újrahasznosításának és megfelelő leselejtezésének a módját.

A cég anyagilag hozzájárult az ilyen termékekre vonatkozóan

az országban alkalmazott helyreállítási és újrahasznosító rendszerek működéséhez.

Fontos

Page 9

Az így felcímkézett csomagolóanyag újrahasznosítható.

1.5 Elektromos, mágneses és elektromágneses erőterek (EMF)

1. A Philips Royal Electronics sok

olyan ügyfélorientált terméket gyárt és forgalmaz, amely a legtöbb elektromos készülékhez hasonlóan elektromágneses jelek kibocsátására és fogadására alkalmas.

2. A Philips üzleti filozófiájának

egyik legfontosabb alapelve, hogy a termékeket illetően az összes szükséges egészségügyi és biztonsági óvintézkedést meg kell tenni, hogy azok minden tekintetben megfeleljenek az érvényes törvényi előírásoknak, valamint a termékek gyártásakor érvényben levő EMF szabványok által meghatározott határértékeknek.

3. A Philips elkötelezte magát, hogy

olyan termékeket fejleszt, gyárt, és értékesít, amelyek nem okoznak egészségkárosodást.

4. A Philips garantálja, hogy

amennyiben a termékeit megfelelően kezelik, és rendeltetésszerűen alkalmazzák, a tudomány mai állása szerint biztonságos a használatuk.

5. A Philips aktív szerepet vállal a

nemzetközi EMF és biztonsági

szabványok kifejlesztésében, amely lehetővé teszi a Philips számára, hogy további szabványosítással kapcsolatos fejlesztéseket tudjon eszközölni, amelyeket azután hamar integrálni tud termékei gyártási folyamatába.

Fontos

Page 10

2 A telefonkészülék

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét:

www.philips.com/welcome.

2.1 A csomag tartalma

Kézibeszélő Bázisállomás Akkutartó fedél

2 db AAA

akkumulátor

Használati útmutató Garancialevél

Megjegyzés

* Elképzelhető, hogy a dobozban a telefonvonal-adapter és a telefonkábel különböző helyen lesznek. Ebben az esetben a telefonvonal-adaptert

csatlakoztatnia kell a telefonkábelhez, mielőtt bedugná azt a csatlakozóaljzatba.

A több kézibeszélőt tartalmazó csomagban egy vagy több plusz kézibeszélőt, akkutartó-fedelet, tápegységgel felszerelt töltőt és további TŐRLENDŐ! akkumulátorokat talál.

Tápegység Telefonkábel*

Gyors használatbavételi

útmutató

A telefonkészülék

Page 11

2.2 A telefonkészülék

áttekintése

A Fülhallgató BKijelző

A kijelző ikonjairól szóló áttekintést lásd: 12. oldal.

C OK gomb o

Inaktív mód: Hosszan nyomja meg, hogy a kézibeszélő nevének kijelzése módból a dátum/idő megjelenítési módba váltson át.

Egyéb módban: Válassza ki a képernyőn kijelzett funkciót. A bevitt adatok megerősítésére is szolgál (például a dátum és idő beállításakor).

D Vissza/Törlés gomb c

Nyomja meg, ha begépeléskor ki akar törölni egy betűt vagy számot. Hosszan nyomja meg, hogy az egészet törölje. A menük közötti navigáláskor, nyomja meg az előző menüszint eléréséhez (

BACK

jelenik meg a kijelzőn). Amikor a kerül kijelzésre, nyomja meg, hogy lássa a kijelzettektől jobbra található betűket/számokat.

EA n navigációs gombok

Inaktív mód: Görgesse felfelé, hogy megnyissa a hívásnaplót, és görgesse lefelé, hogy meg tudja nyitni a telefonkönyvet. Hívás közben: Görgesse fel/le, hogy növelje, illetve csökkentse a fülhallgató és a kihangosító hangerejét. Szerkesztés és bevitel: Lépjen az előző betűre u vagy a következő betűre d. Egyéb módban: Görgesse fel/le a menülistát, hogy az előző vagy a következő bejegyzéshez lépjen a telefonkönyvben, az újratárcsázási listában, vagy a hívásnaplóban.

F Beszélő/Újrahívó gomb t

Kezdeményezzen külső hívást vagy válaszoljon egy bejövő külső vagy belső hívásra. Hívás közben: Aktiválja a visszahívás funkciót.

A telefonkészülék

Page 12

Egyéb módban: Tárcsázza a

telefonkönyvből, újratárcsázási listából, vagy hívásnaplóból kiválasztott számot.

G Hívásbefejező és Kilépés

Menü gomb h

Inaktív módban: Hosszan (5 másodperc) nyomja meg a kézibeszélő kikapcsolásához. Ha a kézibeszélő ki van kapcsolva: Az ismételt bekapcsoláshoz hosszan (1 másodperc) nyomja meg. Hívás közben: Befejezi a hívást. Egyéb módban: Hosszan nyomja meg, hogy visszatérjen az inaktív módba. Röviden nyomja meg az előző menüszinthez.

H Menü gomb m

Inaktív mód: Lépjen be a főmenübe.

I Újratárcsázás gomb r

Nyissa meg az újratárcsázási listát inaktív módban. Híváskezdeményezés esetén nyomja meg, hogy a legutoljára tárcsázott számot újratárcsázza.

J Kihangosító gomb l

Inaktív mód: Kapcsolja be a kihangosítót és tárcsázza a számot. Kihangosító módban fogadja a bejövő hívást. Hívás közben: Be- és kikapcsolja a kihangosítót.

K Számokat jelző gombok

Számok tárcsázására és karakterek beírására szolgál. Hosszan nyomja meg az 1 vagy a 2 gombot, hogy egy közvetlenül hozzáférhető tárolt számot tárcsázzon.

L */Billentyűzet lezárása gomb

Inaktív mód: Hosszan nyomja meg, hogy zárja/kioldja a billentyűzetet. Tárcsázás vagy szerkesztés: Nyomja meg a „*“ beviteléhez. Vonalban: Hosszan nyomja meg, hogy tone (DTMF) tárcsázási módba kapcsoljon, ha pulse módot használ.

M #/Csengetési hang

Bekapcsolás/Kikapcsolás és Szüneteltetés gomb #

Inaktív mód: Hosszan nyomja meg, hogy be- és kikapcsolja a csengetési hangot. Tárcsázás vagy szerkesztés: Hosszan nyomja meg, hogy beiktasson egy szünetet. Röviden nyomja meg, hogy beillesszen egy „#“ ikont (A kijelzőn # jelenik meg .).

N Elnémítás gomb s

Elnémítja/aktiválja a mikrofont.

A telefonkészülék

Page 13

O Hívásátirányító és Intercom

gomb i

Inaktív mód: Belső hívást kezdeményez. Hívás közben: Röviden nyomja meg, hogy tartsa a vonalat, és megcsipogtasson egy másik kézibeszélőt. Hosszan nyomja meg, hogy konferenciabeszélgetést hozzon létre egy külső hívás és két kézibeszélő között.

PMikrofon Q Hangszóró

Figyelmeztetés

Elképzelhető, hogy a kihangosítás aktiválása hirtelen nagymértékben megnöveli a fülhallgató hangerejét. Ügyeljen, hogy a kézibeszélő ne legyen túl közel a füléhez.

R Akkutartó fedél

A telefonkészülék

Page 14

2.3 Ikonok a kijelzőn

Megjegyzés

Jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Ez az ikon töltés közben és alacsony töltöttségi szint esetén villog.

Amikor az ikon üres, az akkumulátor lényegében teljesen lemerült.

Ha az FIGYELEM üzenet együtt jelenik meg egy villogó akkumulátor ikonnal, akkor nem megfelelő típusú elemek vannak a kézibeszélőbe helyezve. Cserélje ki az elemeket megfelelő típusúra.

Villog, ha bejövő hivás érkezik. Folyamatosan világít az ON a hívás közben. Új és nem fogadott hívásokat jelez a hívásnapló memóriájában. Villog, ha nem fogadott hívások vannak.

Villog, ha új hangüzenet érkezik.

A telefonkönyv megnyitásakor látható. Az ébresztőóra aktiválásakor látható.

A hangszóró aktiválásakor látható.

A csengetés funkció kikapcsolt állapotában látható.

Az üzenetrögzítő aktiválásakor látható. Villog, ha üzenetek érkeztek az üzenetrögzítőre; gyorsan villog, ha az üzenetrögzítő memóriája megtelt.

Jelzi, hogy a kézibeszélő regisztrálva van, és a bázisállomás hatókörén belül található. Az ikon villog, ha a kézibeszélő hatótávolságon kívül esik, vagy a bázist keresi.

Akkor jelenik meg, ha jóvá kell hagyni egy működtetést. Nyomja meg a közvetlenül alatta levő gombot a jóváhagyáshoz. Jelzi, hogy több opció áll rendelkezésre a görgethető listában, vagy hogy állítani tudja a hangerőt. A menü módban jelenik meg. A közvetlenül alatta lévő billentyűt megnyomva visszatérhet a korábbi menüszinthez, illetve törölhet egy karaktert vagy számot, amikor egy új tételt ír be.

Jelzi, hogy több számjegy vagy betű található a kijelzettektől jobbra.

A telefonkészülék

Page 15

2.4 A bázisállomás áttekintése

E F G

H, I

A Keresés gomb a

Csipogtató kézibeszélő Hosszan nyomja meg, hogy elkezdje a regisztrálási folyamatot.

B Hangszóró C Bekapcsolás/kikapcsolás

gomb e

Röviden nyomja meg, hogy ki- és bekapcsolja az üzenetrögzítőt.

D Hangerő gombok -+

Növeli vagy csökkenti a hangszóró hangerejét. Lejátszás esetén 5 különböző hangerőszintet lehet beállítani. Inaktív módban és hívásszűrés esetén 5 különböző hangerőszintet, illetve az OFF módot lehet beállítani.

E Törlés gomb x

Röviden nyomja meg, hogy törölje az aktuális üzenetet az üzenet lejátszása közben. Hosszan nyomja meg (2 másodpercig) inaktív módban, hogy törölje az összes régi üzenetet. Az új üzenetek nem törlődnek.

A telefonkészülék

F Visszalépés gomb b

Az előző üzenethez lép vissza, ha az aktuális üzenet visszajátszásának megkezdését követő 1 másodpercen belül megnyomja. Visszajátssza az aktuális üzenetet, ha az aktuális üzenet visszajátszásának megkezdését követő 1 másodperc után nyomja meg.

GElőrelépés gomb f

A következő üzenetre ugrik az üzenet lejátszása közben.

H Lejátszás/Stop gomb p

A telefonüzenetek lejátszására szolgál (először az elsőnek felvett üzenet kerül lejátszásra). Rövid sípolást hallhat az üzenetek között, és két sípolást, ha az összes üzenet lejátszásra került. Állítsa le az üzenetek lejátszását.

I LED kijelző

Lassú villogás (1 másodpercenként): Jelzi, hogy új üzenetek érkeztek.

Page 16

Gyors villogás (0,5 másodpercenként): Jelzi, hogy az üzenetrögzítő memóriája megtelt. Folyamatosan világít: Jelzi, hogy az üzenetrögzítő be van kapcsolva. Off: Jelzi, hogy az üzenetrögzítő ki van kapcsolva.

3 Kezdés

3.1 Csatlakoztassa a bázisállomást

1 Helyezze a bázisállomást egy

központi helyre, a telefonvonalcsatlakozóaljzat és az elektromos áramforrás közelébe.

Csatlakoztassa a telefonkábelt és a tápkábelt a megfelelő aljzatokba a bázisállomás hátoldalán.

3 Csatlakoztassa a telefonkábel és

a tápkábel másik végét a megfelelő csatlakozóaljzatokba.

Megjegyzés

Elképzelhető, hogy a telefonvonaladapter nincs csatlakoztatva a telefonkábelhez. Ebben az esetben csatlakoztatnia kell a telefonvonaladaptert a telefonkábelhez, mielőtt bedugja a telefonkábelt a telefonvonal-csatlakozóaljzatba.

Figyelmeztetés

Lehetőség szerint ne tegye a bázisállomást túl közel nagyméretű fémtárgyakhoz, például iratszekrényekhez, radiátorokhoz, vagy elektromos berendezésekhez. Ezek közelsége ugyanis csökkentheti a hatótávolságot és a hangminőséget. A vastag belső és külső fallal rendelkező épületek is gátolhatják a bázisról kimenő, illetve a bázisra beérkező jelek terjedését.

Kezdés

Page 17

Figyelmeztetés

Akkor kap áramot, amikor a tápadapter be van dugva a készülékbe, és csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz. A készüléket csak úgy tudja kikapcsolni, hogy a tápadaptert kihúzza az elektromos csatlakozóaljzatból. Ennek megfelelően győződjön meg róla, hogy az elektromos csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhető. A tápadaptert és a telefonkábelt megfelelően kell csatlakoztatni, ugyanis a nem megfelelő csatlakoztatás kárt tehet a készülékben. Mindig a készülékhez mellékelt telefonkábelt használja. Ellenkező esetben elképzelhető, hogy nem kap vonalat.

3.2 A telefon üzembe helyezése

A kézibeszélő használatba vétele előtt az akkumulátorokat teljesen fel kell tölteni és be kell helyezni a készülékbe.

Figyelmeztetés

Amikor első alkalommal helyezi be a készülékbe az akkumulátorokat, a készülék nem fog tudni rendesen üzemelni az akkumulátorok alacsony töltöttségi szintje miatt. Fel kell töltenie az akkumulátorokat a bázisállomáson a kézibeszélő használata előtt.

3.2.1 Az akkumulátorok behelyezése

Figyelmeztetés

Mindig a készülékhez mellékelt, TŐRLENDŐ! AAA akkumulátorokat használja. Amennyiben az TŐRLENDŐ! akkumulátorok helyett alkáli elemeket használ, a „FIGYELEM“ kerül kijelzésre a képernyőn, és az akkumulátor ikon gyorsan fog villogni.

1 Csúsztassa le az akkutartó

fedelét.

2 Helyezze be az akkumulátorokat

a helyes polaritással az ábrának megfelelően, és zárja vissza a fedelet.

3.2.2 Az akkumulátorok feltöltése

Figyelmeztetés

Az első alkalommal történő használat előtt a kézibeszélőt legalább 24 óráig töltse. Amennyiben az akkumulátor

Kezdés

Page 18

töltöttségi szintje alacsony, az alacsony töltöttség érzékelője egy jól hallható hanggal és az akkumulátor ikon villogtatásával figyelmezteti majd Önt erre. Ha a töltöttségi szint rendkívül alacsonnyá válik, a telefon röviddel a figyelmeztetés után automatikusan kikapcsol, és a folyamatban lévő műveletek nem kerülnek mentésre. 1 Helyezze a kézibeszélőt a

bázisállomás töltőegységére. Ha a kézibeszélő megfelelően van elhelyezve, egy sípoló hang hallható.

2 A kijelzőn található akkumulátor

ikon töltés közben villog.

3 Az akkumulátor ikon

folyamatosan világít, ha a kézibeszélő teljesen fel van töltve.

Megjegyzés

Az akkumulátorok az optimális élettartamot 3 teljes feltöltést, (több, mint 15 óra) illetve lemerülést követően érik el, ez a kapacitás pedig 12 óra beszélgetést és 150 óra készenléti időt jelent. A telefon beltéri és kültéri hatótávolsága 50, illetve 300 méter. Ha a kézibeszélő a működési hatótávolságon kívül esik, az antenna ikon villogni kezd.

Tipp

Ha a hatótávolság határához ér, a beszélgetés elképzelhető, hogy megmegszakad. Ilyen esetekben menjen közelebb a bázisállomáshoz.

3.3 Üdvözlő mód

Mielőtt az első alkalommal használná a kézibeszélőt, konfigurálnia kell az adott országnak megfelelően. Néhány perces töltést követően az ÜDVÖZÖLJÜK szó jelenik meg különböző nyelveken. A telefonkészülék konfigurálásához kövesse az alábbi lépéseket:

Megjegyzés

Az országtól függően előfordulhat, hogy az ÜDVÖZÖLJÜK kijelzés nem jelenik meg. Ez esetben nem kell kiválasztania az ország/szolgáltató/ nyelv beállításait. A megfelelő ország kiválasztása nélkül is kezdeményezhet kimenő hívásokat és fogadhat bejövő hívásokat.

1 Nyomja meg az o gombot az

országok listájának megjelenítéséhez.

2 Görgesse n fel és le, hogy

megtalálja a megfelelő országot.

3 Nyomja meg az o gombot a

kiválasztott ország jóváhagyásához. (A VÁRAKOZÁS kerül kijelzésre, és az alapértelmezett vonalbeállítások, illetve a kiválasztott országhoz tartozó menü nyelvének konfigurálása automatikusan megy végbe.)

4 A temék ekkor a DÁTUM/IDŐ

kiválasztási menühöz lép. Adja meg az aktuális dátumot (NN/ HH) és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

Kezdés

Page 19

5 Adja meg az időt (OO-MM) és

nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz. (Az időformátum - 12 órás vagy 24 órás - a kiválasztott országtól függ. Ha a 12 órás formátumot választotta, a n gombot görgesse AM és PM között.)

• Megerősítő hang kerül kiadásra. A telefon közvetlenül alapüzemmódba kerül és készen áll a használatra. Amennyiben több kézibeszélővel rendelkezik, a beállítás automatikusan megtörténik az összes kézibeszélő számára.

Tipp

Az országbeállításokat (lásd: 40. oldal) és az időformátumot (lásd: 34. oldal) meg tudja változtatni az első konfigurációt követően bármikor.

3.4 Multipackok használata

Amennyiben vásárolt egy multipackot, további kézibeszélők, töltők, adapterek, és AAA TŐRLENDŐ! akkumulátorok fognak a rendelkezésére állni.

1 Dugja be a töltőket egy

elektromos csatlakozóaljzatba.

2 Helyzze be a mellékelt

akkumulátorokat a kézibeszélőkbe.

3 Helyezze a kézibeszélőket a

töltőkre az akkumulátorok töltése érdekében.

Kezdés

Page 20

3.5 Menüstruktúra

Az alábbi táblázat a telefon menüinek felépítését ismerteti. Nyomja meg a m menü gombot az egyes opciók megnyitáshoz. Nyomja meg

a c gombot a menü előző szintjére visszatéréshez. A menükben a n navigációs gombokkal navigálhat.

Menük

TELEFONKÖNYV ÚJ BEJEGYZÉS NÉV MEGADÁSA SZÁM BEÍRÁSA HÍVÁSLISTA BEJ. SZERK. TÖRLÉS ÖSSZES TÖRÖL KÖZVETL. MEM GOMB 1 SZERKESZT TÖRLÉS GOMB 2 SZERKESZT TÖRLÉS SAJAT BEALL. KÉZIB. NÉV Név megadása: KÉZIB. HANG CSENG. H.ERŐ CSENGÉS KI SZINT 1 SZINT 2 SZINT 3 SZINT 4 SZINT 5 CSENGETÉS DALLAM 1 … DALLAM 10 BILL. HANG BE KI NYELV Nyelvek listája AUTO LERAK BE (alapbeállítás) KI

Bejegyzések listája kijelezve

Kezdés

Page 21

ÉBRESZTŐÓRA DÁTUM/IDŐ Dátum megadása Idő megadása FORM. BEÁLL. IDŐ FORMÁTUM 12 ÓRÁS 24 ÓRÁS DÁTUM FORM. NN/HH HH/NN ÉBRESZTÉS KI EGYSZER NAPONTA ÉBRESZTŐHANG DALLAM 1 DALLAM 2 DALLAM 3 EGYÉB BEÁLL. PINKÓD VÁLT. REGISZTRÁL KIJELENKEZÉS ORSZÁG Országok listája VISSZAÁLLÍT AUTO ELŐH. HÍVÓSZ. KIJ. ELŐTAG ÚJRAHÍV. IDŐ RÖVID HOSSZÚ HÍVÁS MÓDJA HANG IMPULZUS EGY CSÖRGÉS BE KI

Kezdés

Page 22

ÜZENETRÖGZ. LEJÁTSZÁS ISMÉTLÉS KÖVETKEZŐ ELŐZŐ TÖRLÉS NÉZET ÖSSZES TÖRÖL VÁLASZ BE/KI BE KI OGM FELVÉTEL VÁL., RÖGZ. LEJÁTSZÁS OGM FELVÉTEL TÖRLÉS CSAK FOGADÁS LEJÁTSZÁS OGM FELVÉTEL TÖRLÉS VÁLASZ MÓD VÁL., RÖGZ. CSAK FOGADÁS BEÁLLÍTÁSOK CSENG. KÉSL. 3 CSENGÉS 4 CSENGÉS 5 CSENGÉS 6 CSENGÉS 7 CSENGÉS 8 CSENGÉS GAZDASÁGOS TÁVOLI CSAT. ÁTIR. N. FOG DEAKTIVÁL LEHALLGAT BE KI (alapbeállítás) ÜDV. NYELVE Nyelvek listája

Kezdés

Page 23

4 A telefon

használata

4.1 Hívások kezdeményezése

4.1.1 Előtárcsázás

1 Tárcsázza a számot (maximum

24 számjegy).

2 Nyomja meg a t gombot.

• Ezzel a híváskezdeményezés megtörtént.

Tipp

Az előtárcsázási szám elé beilleszthet egy előhívószámot; további információkért lásd: „Előhívószám beállítása“ a 41. oldalon.

4.1.2 Közvetlen tárcsázás

1 Vegye fel a kézibeszélőt és

nyomja meg a t gombot. (Vagy nyomja meg a l gombot, hogy beszélő módban kezdeményezzen hívást.)

2 Tárcsázza a számot.

• Ezzel a híváskezdeményezés megtörtént.

4.1.3 Híváskezdeményezés az újratárcsázási listából

1 Nyomja meg a r gombot

inaktív módban.

2 Görgesse a n gombot egy

bejegyzéshez az újratárcsázási listában.

3 Nyomja meg a t gombot.

• Ezzel a híváskezdeményezés megtörtént.

4.1.4 Híváskezdeményezés a hívásnaplóból

Megjegyzés

Elő kell fizetnie a hívószámazonosítási szolgáltatásra, hogy láthassa a hívó fél számát a hívásnaplóban. (Lásd: „Hozzáférés a hívásnaplóhoz“ a 30. oldalon.)

1 Nyomja meg a u gombot inaktív

módban.

2 Görgesse a n gombot egy

bejegyzéshez a tárcsázott hívások listában.

3 Nyomja meg a t gombot.

• Ezzel a híváskezdeményezés megtörtént.

4.1.5 Híváskezdeményezés a telefonkönyvből

1 Nyomja meg a d gombot inaktív

módban.

2 Görgesse a n gombot egy

bejegyzéshez a telefonkönyvben.

3 Nyomja meg a t gombot.

• Ezzel a híváskezdeményezés megtörtént.

Tipp

Ahelyett, hogy a n gombot görgetné, hogy a telefonkönyv bejegyzései

A telefon használata

Page 24

között böngészen, megnyomhatja azt a numerikus gombot, ami az Ön által keresett bejegyzés első betűjének felel meg. Például, ha a meg, akkor az A betűvel kezdődő bejegyzések kerülnek kijelzésre. A gomb újbóli megnyomásával a B betűvel kezdődő bejegyzések kerülnek kijelzésre, és így tovább.

4.1.6 Tárcsázás a telefonkönyvből telefonálás közben

Tárcsázhat a telefonkönyvből telefonálás közben is. Ezt a funkciót például arra használhatja, hogy elküldje egy melléknek a számát.

1 Telefonálás közben nyomja meg

az o gombot, hogy megnyissa a telefonkönyv névlistáját.

2 Görgesse a n gombot a

telefonkönyv névlistájában.

3 Nyomja meg a t gombot a

szám tárcsázásához.

gombot nyomja

4.1.8 Adjon meg egy tárcsázás szüneteltetést

Hosszan nyomja meg a # gombot, miután megadott egy vagy több számjegyet, és szóközt kell beírnia.

4.2 Hívások fogadása

Veszély

Ha bejövő hívás során csörög a telefon, kérjük, ne tartsa túl közel a füléhez a kézibeszélőt, mivel a csengetés hangereje károsíthatja hallását.

Ha csörög a telefon, nyomja meg a t gombot.

• Ezzel a hívásfogadás megtörtént.

Megjegyzés

A bejövő hívásnak elsőbbsége van minden más eseménnyel szemben. Bejövő hívás esetén az egyéb, folyamatban lévő műveletek - pl. telefon beállítása, navigálás a menüben - megszakadnak.

4.1.7 Híváskezdeményezés Közvetlenül Hozzáférhető Memória segítségével

Inaktív módban hosszan nyomja meg az 1 vagy a 2 gombot, hogy egy közvetlenül hozzáférhető tárolt számot tárcsázzon.

Megjegyzés

Lásd az útmutató 5.5.6 pontját a közvetlen hozzáférésű memóriaszámok tárolására, szerkesztésére és törlésére vonatkozóan.

4.2.1 Hívásfogadás kihangosítással

Veszély

Elképzelhető, hogy a kihangosítás aktiválása hirtelen nagymértékben megnöveli a fülhallgató hangerejét. Ügyeljen, hogy a kézibeszélő ne legyen túl közel a füléhez.

Ha csörög a telefon, nyomja meg a l gombot.

• Ezzel aktiválja a kézibeszélő

hangszóróját.

A telefon használata

Page 25

4.2.2 Hívásvárakoztatás

Ha előfizetett hívásvárakoztatás szolgáltatásra, a fülhallgatón keresztül egy sípolás jelzi, hogy egy második bejövő hívás érkezett. A második hívó száma vagy neve is megjelenik, ha előfizetett a hívásazonosítás (CLI) szolgáltatásra. Ezzel a szolgáltatással további információkat a szolgáltatótól szerezhet be. A második hívás fogadásához nyomja meg a t, majd a 2 gombot.

• Az első hívást ekkor hívásvárakoztatásra teszi, és a második hívás van a vonalban.

VAG Y Az első hívás befejezéséhez és a második hívás fogadásához nyomja meg a t, majd az 1 gombot.

4.3 Hívások befejezése

A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a h gombot.

• A hívás befejeződik.

Tipp

Ha az automatikus hívásmegszakítás be van kapcsolva, a hívást befejezheti úgy is, hogy egyszerűen visszahelyezi a kézibeszélőt a bázisállomásra vagy a töltőre. Ez a funkció az alapértelmezés szerint aktiválva van.

Megjegyzés

A hívás időtartama (ÓÓ-PP) körülbelül 5 másodpercre megjelenik a készülék kijelzőjén.

A telefon használata

Page 26

5 Használja ki

jobban a telefonját

5.1 A kézibeszélő be- és

kikapcsolása

Nyomja meg a h gombot legalább egy másodpercig a kézibeszélő bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz inaktív módban nyomja meg és tartsa lenyomva a h gombot legalább 5 másodpercig.

5.2 Billentyűzet lezárása/kioldása

A billentyűzet inaktív módban történő lezárásához/kioldásához tartsa 3 másodpercig nyomva a * gombot.

5.3 Szövegek vagy számok

beírása

Amennyiben kiválaszt egy szövegbevitelre alkalmas mezőt, a gombokon található betűket az adott gomb egyszeri vagy többszöri lenyomásával írhatja be. A „PAU L“ szó beírásához például:

1 Nyomja meg a 7 gombot

egyszer: P

2 Nyomja meg a 2 gombot

egyszer: PA

3 Nyomja meg a 8 gombot

kétszer: PAU

4 Nyomja meg a 5 gombot

háromszor: PAUL Az alábbi táblázat bemutatja, hogy szövegek vagy számok bevitele során milyen gombokhoz milyen karakterek vannak hozzárendelve:

Gomb Hozzárendelt karakterek

0 0 / + - * \ 1 szóköz 1 # < > 2 A B C 2 Æ 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 Ñ 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 Ø

Megjegyzés

A kijelzőn # jelenik meg .

Tipp

Az utolsó bevitt számjegy vagy karakter törléséhez nyomja meg a c gombot, vagy nyomja le hosszan az összes törléséhez.

5.4 Folyamatban lévő hívás

Néhány opció a hívás folyamán is elérhető. A rendelkezésre álló opciók:

5.4.1 A fülhallgató vagy a

hangszóró hangerejének beállítása

Beszélgetés közben a n gomb megnyomásával állíthatja be a megfelelő szintet a SZINT 1-től a SZINT 5-ig.

Használja ki jobban a telefonját

Page 27

5.4.2 A mikrofon elnémítása és visszahangosítása

Ha elnémítja a mikrofont, a hívó fél nem hallja Önt.

1 Hívás folyamán a mikrofon

kikapcsolásához nyomja meg a s gombot.

2 A s gomb újbóli

megnyomásával bekapcsolhatja a mikrofont.

5.4.3 A kihangosítás aktiválása és megszüntetése

Veszély

Elképzelhető, hogy a kihangosítás aktiválása hirtelen nagymértékben megnöveli a fülhallgató hangerejét. Ügyeljen, hogy a kézibeszélő ne legyen túl közel a füléhez.

1 Hívás folyamán a kihangosítás

aktiváláshoz nyomja meg a l gombot.

2 A hangszóró mód

kikapcsolásához nyomja meg ismét az l gombot.

5.5 A telefonkönyv használata

Az Ön telefonja maximum 100 bejegyzést tud tárolni a telefonkönyvben. A telefonkönyv bejegyzései a telefonszámok esetében maximum 24 számjegyet, a nevek esetében pedig maximum 12 karaktert tartalmazhatnak.

Megjegyzés

Ha több, mint egy kézibeszélővel rendelkezik, a telefonkönyv egy időben csak egy felhasználó által érhető el.

5.5.1 Telefonszám tárolása a telefonkönyvben

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, a n gombot görgesse a TELEFONKÖNYV elemhez és nyomja meg az o gombot, az o gomb megnyomásával beléphet az ÚJ BEJEGYZÉS menüpontba.

2 A kijelzőn megjelenik a NÉV

MEGADÁSA.

3 Írja be a telefonszámhoz tartozó

nevet (maximum 12 karakter), majd nyomja meg az o gombot.

4 A képernyőn kijelzett szöveg:

SZÁM BEÍRÁSA.

5 Írja be a számot (legfeljebb 24

számjegy), és nyomja meg az o gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra.

Megjegyzés

Az utoljára beírt számjegy vagy karakter törléséhez nyomja meg a c gombot. Vagy nyomja meg hosszan valamennyi törléséhez. Az inaktív módhoz való visszatéréshez nyomja meg a h gombot legalább 5 másodpercig.

Használja ki jobban a telefonját

Page 28

Tipp

Ha a memória megtelt, nem tárolhat el új bejegyzéseket a telefonkönyvben. Ebben az esetben törölnie kell néhány meglévő bejegyzést, hogy helyet szabadítson fel az új bejegyzések számára.

5.5.2 Hozzáférés a telefonkönyvhöz

1 Nyomja meg a d gombot inaktív

módban, és görgesse a n gombot a telefonkönyv böngészéséhez.

• A telefonkönyv bejegyzései ábécésorrendben jelennek meg.

2 Az adatok megtekintéséhez

nyomja meg az o gombot. Ha a bejegyzés 12 számjegynél hosszabb, a c gomb megnyomásával tekintheti meg az összes számjegyet.

Tipp

Ahelyett, hogy a n gombot görgetné, hogy a telefonkönyv bejegyzései között böngészne megnyomhatja azt a numerikus gombot, ami az Ön által keresett bejegyzés első betűjének felel meg. Például, ha a 2 gombot nyomja meg, akkor az A betűvel kezdődő bejegyzések kerülnek kijelzésre. A 2 gomb újbóli megnyomásával a B betűvel kezdődő bejegyzések kerülnek kijelzésre, és így tovább.

5.5.3 Telefonkönyv bejegyzéseinek módosítása

Inaktív módban nyomja meg a

gombot , a n gombot görgesse a elemhez, és nyomja meg az gombot, görgesse a

BEJ. SZERK.

nyomja meg az

2 Görgesse a n gombot, hogy

kiválasszon egy szerkeszteni kívánt bejegyzést.

3 Nyomja meg az o gombot a

név kijelzéséhez. Végezze el a név szerkesztését és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

4 Végezze el a szám

szerkesztését és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül

5.5.4 Telefonkönyv

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot , a n gombot görgesse a TELEFONKÖNYV elemhez, és nyomja meg az o gombot, görgesse a n gombot a TÖRLÉS elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot, hogy

kiválasszon egy törölni kívánt bejegyzést, és nyomja meg az o gombot.

TELEFONKÖNYV

gombot a

elemhez, és

gombot.

kiadásra.

bejegyzéseinek törlése

Használja ki jobban a telefonját

Page 29

3 A kijelzőn megjelenik a TÖRÖL?

kérdés. Nyomja meg ismét az gombot a törlés jóváhagyásához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra.

Megjegyzés

A kiválasztás elvetéséhez nyomja meg a c gombot. A képernyő visszatér az előző, egy szinttel feljebb lévő menüszintre.

5.5.5 Az összes tétel törlése a telefonkönyvben.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot a TELEFONKÖNYV elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot az

ÖSSZES TÖRÖL elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 A kijelzőn megjelenik a

TÖRÖL?. Nyomja meg ismét az o gombot a törlés jóváhagyásához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra.

Megjegyzés

A kiválasztás elvetéséhez nyomja meg a c gombot. A képernyő visszatér az előző, egy szinttel feljebb lévő menüszintre.

5.5.6 Közvetlenül Hozzáférhető Memória

A telefonkönyv memóriája 2 közvetlenül hozzáférhető számot

tartalmaz (1 és 2 gomb). Ha ezeket a gombokat inaktív módban hosszan megnyomja, akkor az eltárolt telefonszám automatikusan tárcsázásra kerül.

Megjegyzés

Országtól függően a kézibeszélő tartalmazhat előre beállított telefonkönyv bejegyzéseket, melyek neve HANGPOSTA és/vagy INFO 1. Ha jelen vannak, ezeket a bejegyzéseket előre hozzárendelték a közvetlenül hozzáférhető memóriához, és elérhetőek az 1 gomb (HANGPOSTA) és/vagy a 2 gomb (INFO 1) megnyomásával. Ha előfizet erre a szolgáltatásra, ez lehetővé teszi, hogy tárcsázza a hangposta-hozzáférési számot és/ vagy az információs szolgálat hozzáférési számot az 1 és/vagy az 2 gomb megnyomásával.

5.5.6.1 Közvetlenül Hozzáférhető Memória hozzáadása/ szerkesztése

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n a

TELEFONKÖNYV elemhez, és nyomja meg az o gombot, görgesse a n gombot a KÖZVETL. MEM elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot a GOMB

1 elemhez vagy a GOMB 2

elemhez, és nyomja meg az o gombot.

Használja ki jobban a telefonját

Page 30

• A tárolt szám megjelenik (ha van).

3 Nyomja meg a m gombot a

közvetlenül hozzáférhető memória menüjébe való belépéshez.

4 Nyomja meg az o gombot, a

SZERKESZT való belépéshez.

5 Görgesse a n gombot, hogy

kiválassza a nevet, és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

5 A kijelzőn megjelenik a

JÓVÁHAGY? üzenet.

6 Nyomja meg az o gombot a

törlés jóváhagyásához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

5.6 A újratárcsázási lista használatával

Az újratárcsázási lista a 10 utoljára hívott számot tárolja. Minden egyes bejegyzéshez maximálisan 24 számjegyet lehet megjeleníteni.

5.5.6.2 Kö zvetlenül Hozzáférhető Memória törlése

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n a

TELEFONKÖNYV elemhez, és nyomja meg az o gombot, görgesse a n gombot a KÖZVETL. MEM elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot a GOMB

1 elemhez vagy a GOMB 2

elemhez, és nyomja meg az o gombot.

• A tárolt szám megjelenik (ha van).

3 Nyomja meg a m gombot a

közvetlenül hozzáférhető memória menüjébe való belépéshez.

4 Görgesse a n gombot a

TÖRLÉS elemhez, és nyomja meg az o gombot.

5.6.1 Hozzáférés az újratárcsázási listához

1 Nyomja meg a r gombot, hogy

az újratárcsázási listához lépjen, és görgesse a n gombot az újratárcsázási listában való böngészéshez.

• A legutoljára tárcsázott szám fog először megjelenni az újratárcsázási listában. Ha az újratárcsázási listában található szám megegyezik a telefonkönyv egyik bejegyzésével, a szám helyett a név kerül kijelzésre.

Megjegyzés

Az inaktív módba való visszatéréshez nyomja meg a c gombot.

Használja ki jobban a telefonját

Page 31

5.6.2 Újratárcsázási szám elmentése a telefonkönyvben

1 Inaktív módban nyomja meg a

r gombot, görgesse a n gombot egy bejegyzés kiválasztásához, és nyomja meg az o gombot, majd nyomja meg az o gombot, hogy belépjen a SZÁM MENTÉSE részbe.

2 A kijelzőn megjelenik a NÉV

MEGADÁSA.

3 Adja meg a kapcsolat nevét

(maximum 12 karakter), és nyomja meg az o gombot.

4 A SZÁM BEÍRÁSA kerül

kijelzésre, és a visszatárcsázási listából kiválasztott szám megjelenik a számtartományban. Ekkor lehetősége nyílik a szám esetleges szerkesztésére.

5 Nyomja meg az o gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az újratárcsázási listához.

Megjegyzés

Az utoljára beírt számjegy vagy karakter törléséhez nyomja meg a c gombot. Vagy az összes törléséhez nyomja meg hosszan a gombot.

5.6.3 Újratárcsázási szám törlése

1 Nyomja meg a r gombot

inaktív módban, és görgesse a n gombot egy bejegyzésre.

2 Nyomja meg az o gombot,

hogy belépjen a visszatárcsázási lista opciókhoz.

3 Görgesse a n gombot a

TÖRLÉS elemhez, és nyomja meg az o gombot.

4 A kijelzőn megjelenik a TÖRLÉS

Nyomja meg ismét az o gombot a törlés jóváhagyásához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra.

Megjegyzés

A kiválasztás elvetéséhez nyomja meg a c gombot. A képernyő visszatér az előző, egy szinttel feljebb lévő menüszintre.

5.6.4 Minden hívásismétlés törlése

1 Nyomja meg a r gombot

inaktív módban, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot az

ÖSSZES TÖRÖL elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 A kijelzőn megjelenik a

JÓVÁHAGY?. Nyomja meg ismét az o gombot a törlés jóváhagyásához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra.

Megjegyzés

A kiválasztás elvetéséhez nyomja meg a c gombot. A képernyő visszatér az előző, egy szinttel feljebb lévő menüszintre.

Használja ki jobban a telefonját

Page 32

5.7 A hívásnapló használata

A hívásnapló a 20 legutolsó külső hívást és az újonnan beérkezett hangüzeneteket tárolja. A híváslista böngészése során a villog az új és nem fogadott hívások esetében, a fogadott hívások esetében pedig folyamatosan látható. Ha előfizetett a hívószám-azonosítási (Caller Line Identification - CLI) szolgáltatásra, és a hívó fél azonossága nem titkosított, a hívó fél neve (vagy telefonszáma) kijelzésre kerül.

Megjegyzés

Ha a hívó fél azonossága titkosított, vagy a hálózat nem jeleníti meg a dátumra és időpontra vonatkozó adatokat, akkor az információ nem kerül kijelzésre a hívásnaplóban. Amennyiben nem fizetett elő a hívószám-azonosítási szolgáltatásra, semmilyen információ nem kerül kijelzésre a hívásnaplóban.

5.7.1 Hozzáférés a hívásnaplóhoz

1 Nyomja meg a u gombot inaktív

módban, és görgesse a n gombot a hívásnapló böngészéséhez.

• A (fogadott és nem fogadott) hívások időrendben kerülnek kijelzésre, és a lista tetején a legutóbbi hívás található.

2 Az adatok megtekintéséhez

nyomja meg az o gombot.

Megjelenik a meg az

NÉZET

gombot.

. Nyomja

4 Többször nyomja meg az o

gombot, hogy újra és újra át tudja nézni a időpontra (dátum és idő) vonatkozó beérkezett információkat, a hívó fél telefonszámát, illetve nevét. Nyomja meg a c gombot, hogy bármikor visszatérhessen a híváslistához.

5.7.2 Híváslista bejegyzéseinek elmentése a telefonkönyvbe

1 Inaktív módban nyomja meg a u

gombot, görgesse a n gombot, hogy kiválasszon egy bejegyzést, és nyomja meg az o gombot, majd görgesse a n gombot, hogy kiválassza a SZÁM MENTÉSE részt, és nyomja meg az o gombot.

2 A kijelzőn megjelenik a NÉV

MEGADÁSA.

3 Adja meg a kapcsolat nevét

(maximum 12 karakter), és nyomja meg az o gombot.

4 A SZÁM BEÍRÁSA kerül

kijelzésre, és a híváslistából kiválasztott szám megjelenik a számtartományban. Ekkor lehetősége nyílik a szám esetleges szerkesztésére.

5 Nyomja meg az o gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér a híváslistához.

Használja ki jobban a telefonját

Page 33

Megjegyzés

Az utoljára beírt számjegy vagy karakter törléséhez nyomja meg a c gombot.

5.7.3 Híváslista bejegyzéseinek törlése

1 Inaktív módban nyomja meg a u

gombot, görgesse a n gombot, hogy kiválasszon egy bejegyzést, és nyomja meg az o gombot, majd görgesse a n gombot a TÖRLÉS részhez, és nyomja meg az o gombot.

2 A kijelzőn megjelenik a TÖRLÉS.

Nyomja meg ismét az o gombot a törlés jóváhagyásához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra.

Megjegyzés

A kiválasztás elvetéséhez nyomja meg a c gombot. A képernyő visszatér az előző, egy szinttel feljebb lévő menüszintre.

5.7.4 A híváslista minden tételének törlése.

1 Nyomja meg a u gombot inaktív

módban, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot az

ÖSSZES TÖRÖL elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 A kijelzőn megjelenik a

JÓVÁHAGY?. Nyomja meg ismét az o gombot a törlés jóváhagyásához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra.

Megjegyzés

A kiválasztás elvetéséhez nyomja meg a c gombot. A képernyő visszatér az előző, egy szinttel feljebb lévő menüszintre.

5.8 Az intercom használata

Figyelmeztetés

Az intercom és a hívásátírányítás csak akkor lehetséges, ha legalább 2 kézibeszélőt regisztrált ugyanahhoz a bázisállomáshoz. Ezzel a funkcióval ingyenes belső hívásokat kezdeményezhet, a külső hívásokat átirányíthatja az egyik kézibeszélőről a másikra, illetve használhatja a konferencia opciót.

5.8.1 Másik kézibeszélő hívása

intercom módban

Megjegyzés

Ha a kézibeszélő nem tartozik a CD250/255 vagy a SE250/255 sorozathoz, elképzelhető, hogy ez a funkció nem vehető igénybe.

1 Nyomja meg a i gombot

inaktív módban.

• Ha két kézibeszélővel

rendelkezik, a másik kézibeszélőt automatikusan csipogtatja.

• Megjelenik az INT 2345 *

felirat, amely az intercom híváshoz rendelkezésre álló

Használja ki jobban a telefonját

Page 34

kézibeszélők számát mutatja (* az összes kézibeszélő).

2 Ha kettőnél több kézibeszélő van

regisztrálva, adja meg a kézibeszélő számát (1 - 5 gomb). Az összes kézibeszélő egyidőben történő felhivásához nyomja meg a * gombot.

3 Nyomja meg a t gombot a

tárcsázott kézibeszélőn.

• Ezzel az intercom kapcsolat létrejön.

5.8.2 Külső hívás átirányítása egy másik kézibeszélőre

1 A hívás időtartama alatt nyomja

meg a i gombot a külső hívás várakoztatásához (a hívó fél nem fogja Önt hallani).

2 Adja meg azoknak a

kézibeszélőknek a számát, (1 5 gomb) amelyekhez át kívánja

irányítani a külső hívást.

3 Nyomja meg a t gombot a

hívott kézibeszélőn, hogy válaszoljon a belső hívásra, és mindkét belső hívó fél beszélgetést kezdhet.

• Ezzel az intercom kapcsolat létrejön.

4 Nyomja meg a h gombot az

első kézibeszélőn, hogy átírányítsa a külső hívást a hívott kézibeszélőre.

•A külső hívás átirányításra kerül.

Megjegyzés

Amennyiben a hívott kézibeszélő nem fogadja a hívást, nyomja meg a i gombot a külső hívás folytatásához.

5.8.3 Külső hívás fogadása intercom közben

1 Intercom hívás közben a

készülék új csengőhanggal jelzi a beérkező külső hívást.

2 Nyomja meg a t gombot a

külső hívás fogadásához és az intercom hívás befejezéséhez.

• Ezzel a hívásfogadás megtörtént.

5.8.4 Belső és külső hívás közötti váltás

A beszélgetés közben nyomja meg a i gombot a belső és a külső hívás közötti váltáshoz.

5.8.5 Háromfős konferenciabeszélgetés létrehozása

A konferenciabeszélgetés funkció lehetővé teszi egy külső hívás megosztását két kézibeszélő között (intercom módban). Mindhárom fél részt tud venni a beszélgetésben, és nincs szükség hálózati előfizetésre.

1 A hívás időtartama alatt nyomja

meg a i gombot a külső hívás várakoztatásához (a hívó fél nem fogja Önt hallani).

Használja ki jobban a telefonját

Page 35

2 Adja meg annak a

kézibeszélőnek a számát (1 - 5 billentyűk), mellyel konferenciahívást kíván kezdeményezni.

3 Nyomja meg a t gombot a

hívott kézibeszélőn, hogy válaszoljon a belső hívásra, és mindkét belső hívó fél beszélgetést kezdhet.

• Ezzel az intercom kapcsolat létrejön.

4 Az első kézibeszélőn tartsa

lenyomva 2 másodpercig a i gombot a háromfős konferenciabeszélgetés megkezdéséhez.

• A kijelzőn a KONFERENCIA felirat fog megjelenni, amikor a konferenciahívás megkezdődik.

5.9 Keresés

A keresés funkció segítségével meghatározhatja egy hiányzó kézibeszélő helyét, amennyiben az hatótávolságon belül van, és az akkumulátora fel van töltve.

1 Nyomja meg a a gombot a

bázisállomáson.

• Az összes regisztrált kézibeszélő csörögni kezd.

2 Ha megtalálta a keresett

kézibeszélőt, a keresés funkció kikapcsolásához nyomjon meg egy tetszőleges gombot a kézibeszélőn.

Megjegyzés

Ha egyik gombot sem nyomja meg 30 másodpercen belül, a kézibeszélő és a bázisállomás automatikusan visszaáll inaktív módba.

Tipp

Nyomja meg a a gombot a bázisállomáson a keresés funkció kikapcsolásához.

5.10 Lánctárcsázás

E funkció lehetővé teszi, hogy hívás közben tárcsázzon olyan melléket, amely a telefonkönyvbe elmentett számok egyikéhez tartozik.

1 Nyomja meg a t gombot, hogy

vonalat kapjon, majd nyomja meg az o gombot a telefonkönyvben lévő lista megnyitásához.

• A telefonkönyv bejegyzései ábécésorrendben jelennek meg.

2 Görgesse az n gombot egy

bejegyzés kiválasztásához majd nyomja meg a t gombot.

• Az első rész tárcsázása megtörténik.

3 Írja be a melléket.

• Mindegyik számjegy villog, ami azt jelzi, hogy kitárcsázás van folyamatban.

5.11 Óra és ébresztőóra beállításai

E funkció segítségével állíthatja be telefonján a dátumot, az időt és az

Használja ki jobban a telefonját

Page 36

ébresztést. Az alapértelmezett dátum és idő 01/01, illetve 00:00.

5.11.1 Dátum és idő beállítása

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, a n gombot görgesse az ÉBRESZTÓŐRA elemhez és nyomja meg az o gombot, az o gomb megnyomásával beléphet a DÁTUM/IDŐ menüpontba.

2 Ekkor megjelenik az utoljára

elmentett dátum. Adja meg az aktuális dátumot (NN/HH) és nyomja meg az o gombot.

3 Megjelenik az utoljára elmentett

idő. Adja meg az aktuális időt (OO-MM) és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

Megjegyzés

Az idő alapértelmezés szerinti formátuma 24 órás. Ha a 12 órás formátumot választotta, a n gombot görgesse AM és PM között. Ha a dátum és idő mezőkbe érvénytelen számjegyet ír be, a készülék hibajelző hangot ad ki. Óra: 00-23; Perc: 00-59 Dátum: 01-31; Hónap: 01-12

Figyelmeztetés

Ha telefonja adapteren keresztül ISDN vonalhoz van csatlakoztatva, elképzelhető, hogy a dátum és az idő minden egyes hívás után frissítésre kerül. A hálózati szolgáltatótól függ,

hogy frissíthető-e a dátum és az idő. Kérjük, ellenőrizze ISDN rendszerében a dátum és az idő beállításait, vagy forduljon hálózati szolgáltatójához.

5.11.2 Az idő és a dátum formátumának beállítása

5.11.2.1 Az idő formátumának

beállítása

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse az n gombot a ÉBRESZTÓŐRA elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a DÁTUM/IDŐ.

Görgesse a n gombot a FORM. BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 Megjelenik az IDŐ FORMÁTUM.

Nyomja meg az o gombot, majd görgesse az n gombot a 12 ÓRÁS vagy a 24 ÓRÁS kiválasztásához.

4 Nyomja meg az o gombot az

opció kiválasztásához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér a FORM. BEÁLL. menühöz.

5.11.2.2 A dátum formátumának beállítása

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az ÉBRESZTÓŐRA

Használja ki jobban a telefonját

Page 37

elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a DÁTUM/IDŐ.

Görgesse a n gombot a FORM. BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 Megjelenik az IDŐ FORMÁTUM.

Görgesse a n gombot a DÁTUM FORM. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

4 A n gomb görgesse a NN/HH

vagy a HH/NN elemhez, és az o gomb megnyomásával válassza ki az opciót.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér a FORM. BEÁLL. menühöz.

5.11.3 Ébresztés beállítása

Inaktív módban nyomja meg a

gombot, a n gombot görgesse a elemhez és nyomja meg az gombot, görgesse a az nyomja meg az

2 Görgesse a n gombot a KI,

EGYSZER vagy NAPONTA

elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 Amennyiben az EGYSZER vagy

a NAPONTA beállítást választja, adja meg az ébresztés idejét (OO-MM), majd nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

ÉBRESZTÓŐRA

ÉBRESZTÉS

gombot

elemhez és

gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

Megjegyzés

Az ébresztőhang az ébresztési időpontban 1 percig fog szólni. Az ébresztőhang elnémításához egyszerűen csak nyomja meg bármelyik gombot a kézibeszélőn.

5.11.4 Ébresztőhang beállítása

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot , az n gombot görgesse az ÉBRESZTÓŐRA elemhez, és nyomja meg az o gombot, görgesse a n gombot a ÉBRESZTOHANG elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot a

DALLAM 1, DALLAM 2 vagy DALLAM 3 elemhez, és nyomja

meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

6 Saját beállítások

6.1 A kézibeszélő nevének módosítása

Elnevezheti a kézibeszélőt, és a nevet megjelenítheti inaktív módban.

Saját beállítások

Page 38

Az Ön kézibeszélőjének alapértelmezett neve PHILIPS.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, a n gombot görgesse az SAJAT BEÁLL-hoz, és nyomja meg az o gombot, majd görgesse az o gombot ismét a KÉZIB. NÉV-hez.

2 A kézibeszélő neve kijelzésre

kerül. A karakterek egyenként való törléséhez nyomja meg a c gombot. Vagy az összes törléséhez nyomja meg hosszan a gombot.

3 Adja meg az új nevet (legfeljebb

10 karakter) és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

6.2 Kézibeszélőhangok

6.2.1 A csengetési hangerő beállítása

Veszély

Ha bejövő hívás során csörög a telefon, kérjük, ne tartsa túl közel a füléhez a kézibeszélőt, mivel a csengetés hangereje károsíthatja hallását. 6 csengetési hangerő közül választhat (1-5. szint és CSENGÉS KI). Az alapértelmezett szint a 3.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, a n gombot görgesse az SAJAT BEÁLL-hoz, és nyomja meg az o gombot.

Görgesse az n gombot a KÉZIB. HANG-hez és nyomja meg az o gombot, majd nyomja meg ismét az o gombot a CSENG. H.ER-be való belépéshez.

2 Görgesse a n gombot a kívánt

hangerőszinthez, és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

Megjegyzés

Amikor a CSENGÉS KI funkció aktív, a jelenik meg a képernyőn.

6.2.2 A csengődallam beállítása

Az Ön kézibeszélőjén 10 csengődallam található.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az SAJAT BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot a KÉZIB.

HANG elemhez, nyomja meg az

o gombot, majd görgesse a n gombot a CSENGETÉS elemhez és nyomja meg az o gombot.

3 A dallam lejátszásához görgesse

a n gombot a kívánt dallamhoz.

4 Nyomja meg az o gombot a

csengődallam beállításához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

Saját beállítások

Page 39

6.2.3 A billentyűhang Bekapcsolása/Kikapcsolása

Egy gomb lenyomásakor egyetlen pittyegő hangot ad ki a készülék. A billentyűhang be- illetve kikapcsolható. Alapbeállításként a billentyűhang BE van kapcsolva.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot a SAJAT BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot a KÉZIB.

HANG elemhez, nyomja meg az

o gombot, majd görgesse a n gombot a BILLENTYUH. elemhez és nyomja meg az o gombot.

3 A n gomb görgetésével

válasszon BE és KI elemek között, majd nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

6.3 A megjelenítési nyelv megváltoztatása

Az Ön kézibeszélője különböző megjelenítési nyelveket támogat, attól függően, hogy az ÜDVÖZÖLJÜK módban melyik országot választotta ki.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot , a n gombot görgesse az SAJAT BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot, görgesse a n gombot a

NYELV elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot a kívánt

nyelvhez, és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

Tipp

A megjelenítési nyelv beállítását követően a készülék opciómenüi azonnal a kiválasztott nyelven jelennek majd meg.

6.4 Az automatikus hívásmegszakítás kikapcsolása/aktiválása

Amennyiben be van kapcsolva az automatikus hívásmegszakítás, a telefon bázisállomásra való visszahelyezésekor a vonal automatikusan felszabadul. Amennyiben az automatikus hívásmegszakítás funkció kikapcsolt állapotban van, és a készüléket beszélő módban visszahelyezi a bázisállomásra, a kihangosítás aktiválódik. Ez lehetővé teszi, hogy töltse a kézibeszélőt a hívások lebonyolítása alatt. Az automatikus hívásmegszakítás alapértelmezés szerint be van kapcsolva.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az SAJAT BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

Saját beállítások

Page 40

2 Görgesse a n gombot az AUTO

LERAK elemhez, és nyomja

meg az o gombot. Megjelenik az aktuális beállítás.

3 Az n gomb görgetésével

válasszon BE és KI elemek között, majd nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az AUTO LERAK menühöz.

7 Speciális

beállítások

7.1 PIN-kód megváltoztatása

A PIN-kódot a kézibeszélők regisztrálásához, illetve regisztrálásuk törléséhez lehet használni. Az alapbeállításként megadott PIN-kód: 0000. A PIN maximum 4 számjegy hosszúságú lehet. Ez a PIN-kód kézibeszélője beállításainak védelmére is alkalmas. Kézibeszélője jelezni fogja, ha szükséges megadni a PIN-kódot.

Megjegyzés

Az alapbeállításként megadott PINkód a 0000. Amennyiben megváltoztatja ezt a PIN-kódot, a PIN részletes adatait tartsa biztonságos, könnyen hozzáférhető helyen. Ne veszítse el a PIN-kódot.

Inaktív módban nyomja meg a

gombot, a n gombot

görgesse a és nyomja meg az majd nyomja meg az ismét a PIN módba való belépéshez.

2 Kérésre adja meg a jelenlegi

PIN-kódot, és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

• A megadott PIN-kód

3 Adja meg az új PIN-kódot és

nyomja meg az o gombot a PIN-kód megváltoztatásának a jóváhagyásához. Egy megerősítő hangjelzés hallatszik és a MENTVE jelenik meg egy pillanatra, majd a képernyő visszatér inaktív módba.

Tipp

Ha elfelejti a PIN-kódját, vissza kell, hogy állítsa az alapbeállításokat a telefonján. További részletekért lásd a 7.5-ös „Visszaállítás egység“ részt.

7.2 Regisztráció

Ha egy további kézibeszélőt kíván regisztrálni vagy véletlenül megszüntette telefonja kézibeszélőjének regisztrálását és ismét szertné regisztrálni, kövesse az alább leírt eljárást. Ez az eljárás tartalmazza azon készibeszélők regisztrálását, melyek bármelyikének leírása ezen kézikönyvben szerepel. Egyéb típusú kézibeszélők esetén az eljárások eltérhetnek. Ebben az

EGYÉB BEÁLL.

gombot,

PINKOD VALT.

számjegyei csillagként (*) jelennek meg a képernyőn.

gombot

-hoz,

Speciális beállítások

Page 41

esetben kérem, forduljon a készibeszélő gyártójához. A plusz kézibeszélőket használat előtt regisztrálni kell a bázisegységen. Legfeljebb 5 kézibeszélőt lehet regisztrálni a bázisállomáson. A kézibeszélők regisztrálásahoz és regisztrációjuk törlésehez egy PIN-kód szükségeltetik.

Megjegyzés

Az alapbeállításként megadott PINkód: 0000.

1 A bázisállomáson nyomja meg

és körülbelül 3 másodpercig tartsa nyomva a a gombot. Egy hangjelzés hallatszik annak jelzésére, hogy a bázisállomás felkészült a regisztráció fogadására.

Megjegyzés

Amennyiben a kézibeszélőn 90 másodpercig semmi sem történik, a regisztrációs folyamat megszakad. Amennyiben ez történne, ismételje meg az 1. lépést.

A kézibeszélőn nyomja meg a

gombot , a n gombot görgesse az elemhez, és nyomja meg az gombot, görgesse a

REGISZTRÁL

nyomja meg az

3 Kérésre adja meg a PIN-kódot,

és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

Megjegyzés

Az alapbeállításként megadott PINkód: 0000.

EGYÉB BEÁLL.

gombot a

elemhez, és

gombot.

4 A kijelzőn megjelenik a

KERESÉS.

• A sikeres regisztrációt követően megerősítő hang kerül kiadásra, és a kézibeszélő számait (1 és 5 között) a bázisállomás automatikusan kiosztja.

7.3 Regisztráció törlése

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot , a n gombot görgesse a EGYÉB BEÁLL. elemhez, és nyomja meg a o gombot, görgesse a n gombot a KIJELENTKEZÉS elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Kérésre adja meg a PIN-kódot,

és nyomja meg az o gombot.

Megjegyzés

Az alapbeállításként megadott PINkód: 0000.

3 Görgesse a n gombot, hogy

kiválassza annak a kézibeszélőnek a számát, amelynek a regisztrációját törölni kívánja, és nyomja meg az o gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, amely jelzi, hogy a regisztrációt sikerült törölni, és a kijelzőn a következő látható:

NEM REGISZT..

Megjegyzés

Amennyiben a kézibeszélőn 15 másodpercig semmi sem történik, a regisztráció törlése megszakad, és a kézibeszélő visszatér inaktív módba.

Speciális beállítások

Page 42

Az ebben a kézikönyvben leírt bármely típustól eltérő, regisztrált kézibeszélő regisztrálását csak az ebben a kézikönyvben leírt kézibeszélővel lehet megszüntetni.

7.4 Ország kiválasztása

Az adott országon is múlhat, hogy ez a menü hozzáférhető-e. Kiválaszthat az ÜDVÖZÖLJÜK módban megjelölt országtól eltérő országot.

Megjegyzés

Amint az ország kiválasztásra került, a kiválasztott ország alapértelmezett vonalbeállítása automatikusan érvényes lesz a telefonra (pl. újrahívási idő, tárcsázási mód, nyelv, stb.)

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, az n gombot görgesse az EGYÉB BEÁLL.hoz, és nyomja meg az o gombot, majd görgesse a n gombot az ORSZ. VAL.-hoz és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot az Ön

által kiválasztott országhoz, és nyomja meg az o gombot.

3 A kijelzőn megjelenik a

JÓVÁHAGY?. Nyomja meg ismét az o gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér inaktív módba.

7.5 Visszaállítás egység

Ezzel a funkcióval visszaállíthatja a telefon alapbeállításait.

Figyelmeztetés

A visszaállítást követően az összes személyes beállítás, hívásnapló és az újratárcsázási lista bejegyzései törlésre kerülnek, és a telefon visszatér az alapbeállításokhoz. Mindazonáltal a telefonkönyv, csakúgy mint az üzenetrögzítő olvasatlan üzenetei változatlanok maradnak a visszaállítás után.

Megjegyzés

Elképzelhető, hogy újra kell konfigurálni a telefonját. Ebben az esetben az ÜDVÖZÖLJÜK mód jelenik meg, majd újra a mester visszaállítást követően. (Menjen a

3.3. ponthoz)

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot , a n gombot görgesse az EGYÉB BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot, görgesse a n gombot a VISSZAÁLLÍT elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 A kijelzőn megjelenik a

JÓVÁHAGY?.

3 Nyomja meg ismét az o

gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra.

• Az egység visszaállt az alapbeállításra. (Lásd: „Alapbeállítások“ a 42. oldalon)

Speciális beállítások

Page 43

7.6 Előhívószám beállítása

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megadjon egy előhívószámot, amely az előtárcsázás folyamán a szám elejére kerül (lásd: „Előtárcsázás“ a

21. oldalon). Ezzel a funkcióval hozzáadhat egy számláncot, ami megfelel és helyettesíti az előtárcsázás során megadott szám első néhány számjegyét. Max. 5 számjegyet adhat meg a számlánchoz, és 10 számjegyet az auto prefix számhoz.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, az n gombot görgesse az EGYÉB BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot, görgesse a n gombot az AUTO ELŐH. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 A kijelzőn megjelenik a HÍVÓSZ.

KIJ.. Nyomja meg az o

gombot, hogy beléphessen.

• A legutóbb tárolt érzékelési karakterlánc megjelenik (ha van).

3 Adja meg az érzékelési

karakterláncot (legfeljebb 5 karakter) és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

4 A kijelzőn megjelenik az

ELŐTAG . Nyomja meg az o gombot, hogy beléphessen.

• A legutóbb tárolt előhívószám megjelenik (ha van).

5 Adja meg az előhívószámot

(legfeljebb 10 karakter) és nyomja meg az o gombot a jóváhagyáshoz.

•A MENTVE üzenet jelenik

meg a kijelzőn és a képernyő visszatér inaktív módba.

Megjegyzés

Ha nem ad meg érzékelési karakterláncot (üres), az előhívószám automatikusan hozzáadódik az előtárcsázási számhoz a t gomb megnyomása után. A *, # vagy P szimbólumokkal kezdődő

számoknál az előhí

nem adódik automatikusan hozzá az előtárcsázási számhoz a t gomb megnyomása után.

7.7 Az újrahívási idő megváltoztatása

Az újrahívási idő (vagy híváskésleltetés) az az idő, amely után a vonal szétkacsol a t gomb megnyomását követően. Beállítható rövid vagy hosszú idő. Valószínűleg az Ön kézibeszélőjén előre beállított, alapértelmezett újrahívási idő igazodik legjobban az Ön országának hálózatához, ezért nem szükséges megváltoztatni.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az EGYÉB BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot a

ÚJRAHÍV. IDŐ elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 Görgesse az n gombot a

RÖVID-re vagy a HOSSZÚ-ra és nyomja meg az o gombot a megerősítéshez.

vószám

Speciális beállítások

Page 44

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

Megjegyzés

Telefonjának használata nem garantálható minden PABX-on.

7.8 A tárcsázási mód megváltoztatása

Val ósz ínűleg az Ön kézibeszélőjén előre beállított, alapértelmezett tárcsázási mód igazodik legjobban az Ön országának hálózatához, ezért nem szükséges megváltoztatni.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot , a n gombot görgesse az EGYÉB BEÁLL. elemhez, és nyomja meg az o gombot, görgesse a n gombot a HÍVÁS MÓDJA elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot a HANG

vagy IMPULZUS elemhez, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az o gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

7.9 Első csengetés felismerés beállítása

Az első csengetés felismerés beállítása lehetővé teszi a telefon számára, hogy az első csengetési jel megérkezésekor elkezdjen csörögni. Javasoljuk, hogy kezdetben az első csengetés felismerést KIKAPCSOLT

állapotba tegye, ha előfizet a hívó fél azonosítása szolgáltatásra. Ha nem fizet elő a hívott fél azonosítása szolgáltatásra, javasoljuk, hogy kezdetben BEKAPCSOLT állapotra állítsa az első csengetés felismerést. (Lásd az 6.2.2. részt)

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, a n gombot görgesse az EGYÉB BEÁLL.hoz, és nyomja meg az o gombot.

2 Görgesse a n gombot az EGY

CSORGÉS-hez és nyomja meg

az o gombot.

3 Görgesse a n gombot a BE

vagy KI módhoz, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az o gombot.

• Megerösítö hang kerül kiadásra, és a kijelzö visszatér az elözö, eggyel magasabb menüszinthez.

7.10 Alapbeállítások Paraméter Alapbeállításként

Csengetési hangerő Csengő- dallam Fülhallgató/ hangszóró hangereje Gombok csipogása Megjelenítési nyelv

megadott érték

SZINT 3

DALLAM 1

Közepes (3. HANGERŐ SZINT) BE

ORSZÁGTÓL FÜGG

Speciális beállítások

Page 45

Paraméter Alapbeállításként

Automatikus hívásmegszakítás A kézibeszélő neve Idő/Dátum 00:00; 01-01 Ébresztés KI Ébresztőhang DALLAM 2 Tárcsázási mód Újrahívási idő ORSZÁGTÓL FÜGG PIN-kód 0000 Automata előhívó Első csengetés Telefonkönyv memória

Újratárcsázási memória Hívásnapló TÖRÖLT

Telefonos üzenetrögzítőhöz

Mód VÁLASZ ÉS

Csengőhangkésleltetés Kimenő üzenet

megadott érték

PHILIPS

ORSZÁGTÓL FÜGG

TÖRÖLT

VISSZAÁLLÍTÁST KÖVETŐEN A TELEFONKÖNYV UGYANAZ MARAD, MINT A VISSZAÁLLÍTÁS ELŐTT TÖRÖLT

RÖGZÍTÉS MÓD 5

ELŐRE MEGHATÁROZOTT OGM (A NYELV AZ ORSZÁGCSOPORTTÓL FÜGG)

Paraméter Alapbeállításként

Válasz Bekapcsolva/ Kikapcsolva Szűrés KI Távoli hozzáférés

megadott érték

8 Telefonos

üzenetrögzítő készülék (Telephone answering machine - TAM)

A telefon egy olyan üzenetrögzító készüléket tartalmaz, amely, ha aktiválva van, rögzíti a nem fogadott hívásokat. Az üzenetrögzítő készülék maximum 59 üzenetet tud tárolni. A maximális felvételi idő üzenetenként 3 perc vagy 15 perc az összes üzenet esetén. A kimenő üzenetek maximális hossza 1 perc. A bázisállomás vezérlőgombjait arra használhatja, hogy végrehajtsa az üzenetrögzítő készülék alapvető funkcióit, mint például a csipogást, az üzenet visszajátszását, az üzenetek törlését, és a bázisállomás hangerejének

Telefonos üzenetrögzítő készülék (Telephone answering machine - TAM)

Page 46

beállítását. A bázisállomás vezérlőgombjai egyes funkcióinak leírásához, kérjük lásd: „A bázisállomás áttekintése“ (2.4 rész) a további részletekért. A kézibeszélőn található üzenetrögzítő készülék menüt is használhatja az üzenetrögzítő készülék funkcióihoz való hozzáféréshez. Ezek a folyamatok alább kerülnek bemutatásra. Az üzenetrögzítő készülék opcióinak beállításához is van egy menü. A telefon üzenetrögzítő készülékének az alapbeállítása a Bekapcsolt állapot. Az üzenetrögzítő készülék kikapcsolt és bekapcsolt állapotok közti váltogatásához nyomja meg a e gombot a bázisállomásán. Alternatív megoldásként be-és kikapcsolhatja az üzenetrögzítő készüléket a kézibeszélőjével is (lásd a 8.3. részt).

8.1 Üzenetek lejátszása

8.1.1 Üzenetek lejátszása kézibeszélő útján

A ikon villog, ha új üzenet érkezett. A legelsőként rögzített üzenetet játssza le először a kihangosítón keresztül. Ha már az összes üzenet lejátszásra került, az üzenetrögzítő leáll, és a ikon abbahagyja a villogást.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot a ÜZENETRÖGZ.

elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a LEJÁTSZÁS.

Nyomja meg a o gombot az üzenetek lejátszásának megkezdéséhez.

• A kézibeszélőn az ÚJ és az 1/ 4 formátumban megtalálható új üzenetek száma kerül kijelzésre, ahol az 1 az épp lejátszott üzenet száma, és 4 az összes új üzenet száma.

• Ha nincsenek új üzenetek, a kézibeszélő kijelzi az ugyanabban a formátumban lévő régi üzenetek számát, (az ‘ÚJ’ azonban nem kerül kijelzésre.) és lejátssza a régi üzeneteket.

• Ha rendelkezésre áll a Hívószám-azonosítási szolgáltatás (CLI) (előfízetéstől függ), nyomja meg a c gombot lejátszás közben, hogy lássa a hívó fél számát, a hívás dátumát és idejét.

A lejátszás során rendelkezésre álló funkciók

A lejátszás közben a következő funkciókat engedélyezheti az o gomb megnyomásával. Ha a funkciók között kíván görgetni, használja a n

Telefonos üzenetrögzítő készülék (Telephone answering machine - TAM)

Page 47

gombot. A funkció kiválasztásához nyomja meg az o gombot.

ISMÉTLÉS A jelenlegi üzenet

újrajátszása

KÖVETKEZ A következő üzenet

meghallgatása.

ELÖZÖ Az előző üzenet

meghallgatása.

TÖRLÉS A most hallható

üzenet törlése.

NÉZET A beérkezett üzenet

dátumának és idejének megtekintése.

8.2 Az összes üzenet törlése

Figyelmeztetés

A törölt üzeneteket nem lehet helyreállítani.

Megjegyzés

Az olvasatlan üzenetek nem kerülnek törlésre.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az ÜZENETRÖGZ. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a LEJÁTSZÁS.

Görgesse a n gombot az ÖSSZES TÖRÖL elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 A kijelzőn megjelenik a

JÓVÁHAGY?. Nyomja meg ismét az o gombot az összes üzenet törlésének jóváhagyásához.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

8.3 Az üzenetrögzítő készülék bekapcsolása/kikapcsolása

Az üzenetrözítő készüléket a kézibeszélő segítségével az alábbiak szerint tudja bekapcsolni vagy kikapcsolni:

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az ÜZENETRÖGZ. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a LEJÁTSZÁS.

Görgesse a n gombot a VÁLASZ BE/KI elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 A jelenlegi állapot kerül

kijelzésre. Görgesse a n gombot, hogy kijelölje a BE elemet vagy a KI elemet, és nyomja meg az o gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

8.4 Kimenő üzenet lejátszása, rögzítése vagy törlése

Rögzíthet egy személyre szabott üzenetet, amely lejátszásra kerül, ha az üzenetrögzítő készülék felvesz egy bejövő hívást.

Megjegyzés

A kimenő üzenetek maximális hossza 1 perc.

Telefonos üzenetrögzítő készülék (Telephone answering machine - TAM)

Page 48

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az ÜZENETRÖGZ. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a LEJÁTSZÁS.

Görgesse a n gombot az OGM FELVÉTEL elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 Megjelenik a VÁL. RÖGZ..

Görgesse a n gombot, hogy kiválassza a VÁL. RÖGZ. vagy a CSAK FOGADÁS elemet, és nyomja meg az o gombot.

4 Megjelenik a LEJÁTSZÁS.

Görgesse a n gombot, hogy kiválassza a LEJÁTSZÁS, OGM FELVÉTEL vagy a TÖRLÉS elemet, és nyomja meg az o gombot.

•Ha az LEJÁTSZÁS kerül

kiválasztásra, a jelenlegi kimenő üzenet kerül kijelzésre.

•Ha az OGM FELVÉTEL kerül

kiválasztásra, egy sípoló hang hallatszik, és a kézibeszélő automatikusan rögzíteni kezdi az üzenetet.

•Ha az TÖRLÉS kerül

kiválasztásra, és előzőleg rögzítettek egy személyre szabott kimenő üzenetet, a TÖRÖL? kerül kijelzésre. Nyomja meg az o gombot a személyes üzenet törléséhez, és cserélje ki az előre meghatározott, alapbeállításként megadott

üzenetre. (Ha előzőleg nem rögzítettek sz

emélyes kimenő üzenet hibajelzés hallatszik, és a kézibeszélő visszaugrik az előző lépéshez.)

8.5 A válaszadási mód beállítása

2 válaszadási mód közül választhat: Csak válaszadás és Válaszadás és üzenetrögzítés. Az alapbeállításként megadott válaszadási mód a Válaszadás és üzenetrögzítés, mely lehetővé teszi a hívó fél számára, hogy üzenetet hagyjon az üzenetrögzítő készüléken. Ezt át lehet állítani Csak válaszadás módra, ami nem teszi lehetővé a hívó fél számára, hogy üzenetet hagyjon az üzenetrögzítő készüléken.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az ÜZENETRÖGZ. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a LEJÁTSZÁS.

Görgesse a n gombot a VÁLASZ MÓD elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 A jelenlegi állapot kerül

kijelzésre. Görgesse a n gombot, hogy kiválassza a VÁL. RÖGZ. vagy a CSAK FOGADÁS elemet, és nyomja meg az o gombot.

• A válaszadási mód beállításra került.

et,

Telefonos üzenetrögzítő készülék (Telephone answering machine - TAM)

Page 49

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

Megjegyzés

A kiválasztott válaszadási módtól függően a megfelelő alapértelmezett kimenő üzenet egyszer kerül lejátszásra, amikor az üzenetrögzítő készülék felvesz egy bejövő hívást. Az alapértelmezett kimenő üzenet nyelve az Üdvözlő módban kiválasztott ország nyelvétől függ.

Tipp

Beállíthatja az üzenetrögzítő készüléket egy személyre szabott kimenő üzenet lejátszására. Lásd fent: „Kimenő üzenet lejátszása, rögzítése vagy törlése“.

8.6 Üzenetrögzítő készülék beállításai

8.6.1 Csengetés késleltetése

Ez az üzenetrögzítő készülék bekapcsolását és az üdvözlő üzenet lejátszását megelőző csengetéseknek a számát jelöli. Az üzenetrögzítő készüléken megadhatja, hogy 3-8 csengetés elteltével, vagy a „GAZDASÁGOS“ opció szerint kezdje lejátszani az üdvözlő üzenetet. Az alapértelmezett késleltetés 5 csengetés.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az ÜZENETRÖGZ.

elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik az LEJÁTSZÁS.

Görgesse a n gombot a BEÁLLÍTÁSOK elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 Megjelenik a CSENG. KÉSL..

Nyomja meg az o gombot, majd görgesse a n gombot, hogy kiválasszon egy 3 és 8 közötti értéket vagy a GAZDASÁGOS opciót.

4 Nyomja meg ismét az o

gombot a jóváhagyáshoz.

• Megerősítő hang kerül kiadásra.

Megjegyzés

Ha a GAZDASÁGOS kerül kiválasztásra, a csengetés késleltetése az üzenetrögzítő készülék állapotától függ.

• Ha új üzenetek vannak az üzenetrögzítő készülékben, 2 csengetés után felveszi a hívást.

• Ha nincsenek új üzenetek az üzenetrögzítő készülékben, 6 csengetés után veszi fel a hívást.

• Ezért, ha ellenőrizni akarja, hogy van-e üzenete, anélkül, hogy a hívásdíjat magára vállalná, megszakíthatja a hívást a 3. csengetés után.

8.6.2 Távoli hozzáférés

Meghallgathatja az üzenetrögzítőjén lévő üzeneteket egy külső telefonvonalról, és a távoli hozzáférés kód* megadásával meg is tudja

Telefonos üzenetrögzítő készülék (Telephone answering machine - TAM)

Page 50

szerezni az üzenetrögzítő készülékén található üzeneteket. A tárcsázáshoz használt gombok a telefonon ugyanúgy működnek, mint az üzenetrögzítő készülék funkciói.

Megjegyzés

Ez a funkció az alapértelmezés szerint nincs aktiválva. * A távoli hozzáférés kód (amely megegyezik a PIN-kód) megakadályoz minden illetéktelen távoli hozzáférést az üzenetrögzítő készülékéhez.

8.6.2.1 Távoli hozzáférés aktiválása/deaktiválása

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az ÜZENETRÖGZ. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a LEJÁTSZÁS.

Görgesse a n gombot a BEÁLLÍTÁSOK elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 CSENG. KÉSL. kerül kijelzésre.

Görgesse a n gombot a TAVO L I CSAT,-hoz és nyomja meg az o gombot.

4 A jelenlegi állapot kerül

kijelzésre. Görgesse a n gombot, hogy kijelölje az ÁTÍR.

N. FOG elemet vagy a DEAKTIVÁL elemet, és nyomja

meg az o gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

8.6.2.2 Az üzenetrögzítő készülék külső hívás segítségével történő vezérlése

1 Külső telefonjáról tárcsázzon

haza.

• Az üzenetrögzítő készülék felveszi, és elkezdi játszani az üdvözlő üzenetet.

2 Nyomja meg a # gombot, és adja

meg a távoli hozzáférés kódot (ugyanaz, mint a PIN-kód).

• Amennyiben a hozzáférési kód nem megfelelő, hibajelzést fog hallani. Ezután adja meg ismét a PIN-kódot. Amennyiben a PIN-kód még mindig nem a megfelelő, az üzenetrögzítő készülék azonnal megszakítja az összeköttetést.

• Amennyiben a távoli hozzáférés kódja megfelelő, rövid megerősítő hangot fog hallani.

Megjegyzés

A művelet elvetésre kerül, ha a PINkódot nem adja meg 7 másodpercen belül. Amennyiben az üzenetrögzítő készülék ki van kapcsolva, a telefon távoli hozzáférés módba kapcsol 10 csengetés után. Ezután sípoló hang hallatszik, és felszólítást kap, hogy adja meg a PIN-kódját. Adja meg a PIN-kódot (alapbeállítás: 0000) a távoli hozzáférés funkció aktiválásához. Ezután bekapcsolhatja

Telefonos üzenetrögzítő készülék (Telephone answering machine - TAM)

Page 51

az üzenetrögzítő készüléket, és lejátszhatja a rögzített üzeneteket. A következő táblázat azt jelzi, hogy hogyan tud hozzáférni az üzenetrögzítő készülék funkcióihoz a telefon gombjainak segítségével.

Billentyű Intézkedés

1 Ugrás az előző

üzenetre.

2 Az összes felvett

üzenet (újak és régiek) lejátszása, vagy az aktuális üzenet újbóli lejátszása.

3 Ugrás a következő

üzenetre.

6 A most hallható

üzenet törlése.

7 Az üzenetrögzítő

készülék bekapcsolása.

8 Állítsa le az

üzenetek lejátszását.

9 Az üzenetrögzítő

készülék kikapcsolása.

8.6.3 A kézibeszélő szűrése

Amennyiben a kézibeszélő szűrése BE opcióra van állítva, a kézibeszélő kihangosítóján keresztül felvétel közben hallhatja a bejövő üzenetet, és eldöntheti, hogy fel akarja-e venni a hívást. A hívás fogadásához nyomja meg a t gombot.

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az ÜZENETRÖGZ. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a LEJÁTSZÁS.

Görgesse a n gombot a BEÁLLÍTÁSOK elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 Megjelenik a CSENG. KÉSL..

Görgesse a n gombot a LEHALLGAT elemhez, és

nyomja meg az o gombot.

4 A jelenlegi állapot kerül

kijelzésre. Görgesse a n gombot, hogy kijelölje a BE elemet vagy a KI elemet, és nyomja meg az o gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

8.6.4 A kimenő üzenet nyelvének beállítása

Az üdvözlő mód kiválasztását követően a kimenő üzenetek a kiválasztott ország nyelvét fogják használni. A kimenő üzenetek alapbeállításként megadott nyelvét megváltoztathatja a következők szerint:

1 Inaktív módban nyomja meg a

m gombot, görgesse a n gombot az ÜZENETRÖGZ. elemhez, és nyomja meg az o gombot.

2 Megjelenik a LEJÁTSZÁS.

Görgesse a n gombot a

Telefonos üzenetrögzítő készülék (Telephone answering machine - TAM)

Page 52

BEÁLLÍTÁSOK elemhez, és nyomja meg az o gombot.

3 Megjelenik a CSENG. KÉSL..

Görgesse a n gombot az ÜDV. NYELVE elemhez, és nyomja meg az o gombot.

4 A jelenlegi állapot kerül

kijelzésre. Görgesse a n gombot, hogy kiválassza a nyelvet, és nyomja meg az o gombot.

• Megerősítő hang kerül kiadásra, és a kijelző visszatér az előző menühöz.

9Műszaki adatok

Kijelző

• Progresszív LCD háttérvilágítás

• A háttérvilágítás minden aktiválás például bejövő hívás, valamely gomb megnyomása, a kézibeszélő bázisállomásról való levétele, stb. után 8 másodpercig égve marad.

• Az LDC háttérvilágítás színe a borostyánsárga.

A telefon általános funkciói

• Hívófél- és hívószám-azonosítás

• 5 alap + 5 polifónikus csengőhang.

Telefonkönyv listája, újratárcsázási lista és hívásnapló

• Telefonkönyv lista 100 bejegyzéssel

• Újratárcsázási lista 10 bejegyzéssel

• Hívásnapló 20 bejegyzéssel

Akkumulátor

• 2 × HR AAA NiMH 600mAh akkumulátorok

Súly és méret

CD255

Bázis:

• 174 gramm

• 82 mm × 112,5 mm × 118 mm (M × Mé × Sz)

Kézibeszélő:

• 135,5 gramm

• 162 mm × 30,5 mm × 48,5 mm (M × Mé × Sz)

SE255

Bázis:

• 174 gramm

• 77 mm × 115 mm × 116,5 mm (M × Mé × Sz)

Kézibeszélő:

• 135,5 gramm

• 162 mm × 31,5 mm × 48 mm (M × Mé × Sz)

Hőmérséklet-tartomány

•Működés: 0 és 35° C között (32 és 95° F között).

• Tárolás: -20 és 70° C között (-4 és 158° F között).

Relatív páratartalom

•Működés: 40° C mellett max. 95%

• Tárolás: 40° C mellett max. 95%

Műszaki adatok

Page 53

10 Gyakran Ismételt

Kérdések

Beszélgetés közben megszakad a kapcsolat!

• Töltse fel az akkumulátort

• Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

www.philips.com/support

Ebben a fejezetben a telefonnal kapcsolatban leggyakrabban felmerülő kérdéseket és válaszokat olvashatja el.

10.1 Csatlakozás

A kézibeszélőt nem lehet bekapcsolni!

• Töltse fel az akkumulátorokat: A töltéshez helyezze a kézibeszélőt a bázisállomásra. Néhány másodperc elteltéve a telefon bekapcsol.

A kézibeszélőt nem lehet feltölteni!

• Ellenőrizze a töltő csatlakozásait.

Az ikon nem villog töltés közben!

• Az akkumulátor teljesen fel van töltve: Nincs szükség az akkumulátor feltöltésére.

• Rossz az akkumulátor csatlakozása: Igazítsa meg kissé a kézibeszélőt.

• Szennyeződés került a csatlakozásba: Tisztítsa meg az akkumulátorok csatlakozóit alkoholos ruhával.

A telefon a hatótávolságon kívül van!

• Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

10.2 Beállítás

A KERESÉS látható a kézibeszélőn és az ikon villog!

• Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

•Győződjön meg róla, hogy a bázisállomás be van kapcsolva.

• Állítsa vissza a készüléket, és kezdje elölről a kézibeszélő regisztrálását.

10.3 Hang

A kézibeszélő nem csörög!

Ellenőrizze, hogy a CSENG. H.ER nem CSENGÉS KI értékre van állítva, és győződjön meg arról, hogy a ikon nem látható a képernyőn (lásd: „A csengetési hangerő beállítása“ a

36. oldalon).

A hívó fél nem hallja a hangom!

Elképzelhető, hogy a mikrofon el van némítva: Beszélgetés közben nyomja meg a s gombot.

Gyakran Ismételt Kérdések

Page 54

Nincs vonal!

• Nincs áram: Ellenőrizze a csatlakozásokat.

• Az akkumulátorok lemerültek: Töltse fel az akkumulátorokat.

• Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

• Rossz kábelt használ: Használja a készülékhez mellékelt telefonkábelt.

• Elképzelhető, hogy telefonvonaladapterre van szükség: Amennyiben szükséges, csatlakoztassa a telefonvonaladaptert a telefonkábelhez.

A hívó fél nem hallja tisztán a hangom!

• Menjen közelebb a bázisállomáshoz.

• Vigye a bázisállomást legalább egy méterre az elektronikai berendezésektől.

Gyakori a zajinterferencia a rádión illetve a TV-készüléken!

• Helyezze a bázisállomást a lehető legtávolabb az elektromos berendezésektől.

10.4 A készülék működése

A billentyűzet nem működik!

• Oldja fel a billentyűzetet: Hosszan Nyomja meg a * gombot inaktív módban.

Hosszab beszélgetések közben a kézibeszélő felmelegszik!

• Ez hozzátartozik a normál működéshez. Beszélgetés közben a kézibeszélő energiát fogyaszt.

A kézibeszélőt nem lehet regisztrálni a bázisállomásnál!

• Már regisztrálásra került a maximálisan regisztrálható számú (5 db) kézibeszélő. Új kézibeszélő regisztrálásához törölje az egyik kézibeszélő regisztrációját.

• Távolítsa el, és cserélje ki a kézibeszélő akkumulátorait.

• Próbálja meg újra a bázisállomás tápegységének lecsatlakoztatásával, majd újra csatlakoztatásával, és kövesse a kézibeszélő regisztrálásának folyamatát (lásd: „Regisztráció“ a

38. oldalon).

A hívó fél száma nem jelenik meg!

• A szolgáltatás nincs aktiválva: Ellenőrizze az előfizetését a hálózati szolgáltatónál.

Nem tudom a hangposta beállításait megváltoztatni.

• A szolgáltató által nyújtott hangpostát a szolgáltató vezérli és nem maga a telefon. Kérjük, amennyiben meg szeretné változtatni a beállításokat, lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.

Gyakran Ismételt Kérdések

Page 55

A kézibeszélő mindig visszatér inaktív állapotba!

• Ha egyik gombot sem nyomja meg 15 másodpercen keresztül, a kézibeszélő automatikusan visszaáll inaktív módba. Abban az esetben is automatikusan visszaáll inaktív állapotba, ha a kézibeszélőt visszahelyezi a bázisállomásra (ha az automata befejezés funkció be van kapcsolva).

A telefonkönyv bejegyzését nem lehet tárolni, és a MEM. TELE felirat látható!

• Töröljön egy bejegyzést, hogy helyet szabadítson fel a memóriában, majd mentse el újra az új bejegyzést.

A PIN-kód hibás!

• Az alapértelmezett PIN-kód a

0000.

• Ha már megváltoztatta a PINkódot, állítsa vissza a kézibeszélőt, hogy újra az alapértelmezett PINkód legyen beállítva (lásd: „Visszaállítás egység“ a 40. oldalon).

Az üzenetrögzítő készülék nem rögzít hívásokat.

•Győződjön meg róla, hogy az üzenetrögzítő készülék az adapterrel össze van kötve, és hogy az adapter be van dugva a bekapcsolt állapotban lévő elektromos hálózatba.

•Ellenőrizze, hogy amennyiben az üzenetrögzítő készülék kikapcsolt helyzetben van, a Csak válaszadás mód van kiválasztva.

•Ellenőrizze, hogy az üzenetrögzítő készülék memóriája megtelt-e. Amennyiben igen, töröljön néhány, vagy az összes üzenetet.

• Próbálja meg lekapcsolni az áramot az elektroanos hálózati csatlakozóaljzatnál, majd kapcsolja vissza 1 perc után.

Képtelen végrehajtani a távoli működtetést

•Győződjön meg róla, hogy a távoli hozzáférés be van kapcsolva (lásd a 8.6.2. részt).

•Győződjön meg róla, hogy a megfelelő távoli hozzáférés kódot adta meg.

• Nyomógombos telefont használjon.

Megjegyzés

Ha a fenti megoldások nem segítenek, mind a kézibeszélőt, mind a bázisállomást kapcsolja le az áramforrásról. Várjon 1 percet majd próbálja újra.

Gyakran Ismételt Kérdések

Page 56

11 Tárgymutató

A bázisállomás áttekintése 13 A fülhallgató vagy a hangszóró

hangerejének beállítása 24

A híváslista minden tételének

törlése. 31 A kézibeszélő be- és kikapcsolása 24 A kézibeszélő neve 35 A kihangosítás aktiválása és

megszüntetése 25 A mikrofon elnémítása és

visszahangosítása 25 A telefon használata 21 A telefon üzembe helyezése 15 A telefonkészülék áttekintése 9 A válaszadási mód beállítása 46 Alapbeállítások 42 Automatikus hívásmegszakítás 37 Az akkumulátorok behelyezése 15 Az akkumulátorok feltöltése 15 Az idő és a dátum formátumának

beállítása 34 Az összes tétel törlése a

telefonkönyvben. 27 Az összes üzenet törlése 45 Az üzenetrögzítő készülék

bekapcsolása/kikapcsolása 45

Belső és külső hívás váltása 32 Billentyűhang 37 Billentyűzet lezárása/kioldása 24

Csatlakoztassa a bázisállomást 14

Csengetési hangerő 36 Csengődallam 36

Dátum és idő 34

Előhívószám beállítása 41 Előtárcsázás 21 Első csengetés felismerés

beállítása 42

Ébresztés beállítása 35 Ébresztőhang 35

Folyamatban lévő hívás 24

Gyakran Ismételt Kérdések 51

Használja ki jobban a telefonját 24 Háromfős konferenciabeszélgetés 32 Hívásfogadás kihangosítással 22 Híváskezdeményezés a

hívásnaplóból 21

Híváskezdeményezés a

telefonkönyvből21

Híváskezdeményezés az

újratárcsázási listából 21

Híváskezdeményezés Közvetlenül

Hozzáférhető Memória segítségével 22

Tárgymutató

Page 57

Híváslista bejegyzéseinek

elmentése 30 Híváslista bejegyzéseinek törlése 31 Hívásnapló 30 Hívások befejezése 23 Hívások fogadása 22 Hívások kezdeményezése 21 Hozzáférés a hívásnaplóhoz 30 Hozzáférés a telefonkönyvhöz 26 Hozzáférés az újratárcsázási

listához 28

Ikonok a kijelz.n 12 Intercom 31

Keresés 33 Kezdés 14 Kézibeszélő szűrése 49 Kézibeszélőhangok 36 Kimenő üzenet lejátszása, rögzítése

vagy törlése 45 Kimenő üzenet nyelve 49 Konferenciabeszélgetés 32 Közvetlen tárcsázás 21 Közvetlenül Hozzáférhető

Memória 27 Közvetlenül Hozzáférhető Memória

hozzáadása/szerkesztése 27 Közvetlenül Hozzáférhető Memória

törlése 28 Külső hívás átirányítása 32 Külső hívás fogadása intercom

közben 32

Lánctárcsázás 33

Másik kézibeszélő hívása intercom

módban 31 Megjelenítési nyelv 37 Menüstruktúra 18 Minden hívásismétlés törlése. 29 Műszaki adatok 50

Ország kiválasztása 40

Óra és ébresztőóra beállításai 33

PIN-kód 38

Regisztráció 38 Regisztráció törlése 39

Saját beállítások 35 Speciális beállítások 38

Szövegek vagy számok beírása 24

Tárcsázás szüneteltetés 22 Tárcsázási mód 42 Távoli hozzáférés 47 Telefonkönyv 25 Telefonkönyv bejegyzéseinek

módosítása 26 Telefonkönyv bejegyzéseinek

törlése 26 Telefonos üzenetrögzítő készülék 43 Telefonszám tárolása 25

Tárgymutató

Page 58

Üdvözlő mód 16 Üzenetek lejátszása 44 Üzenetrögzítő készülék beállításai 47

Újrahívási idő 41 Újratárcsázási lista 28 Újratárcsázási szám elmentése 29 Újratárcsázási szám törlése 29

Visszaállítás egység 40

UCZZ80934GA(0)

Tárgymutató

Page 59

Reproduction in whole or in part is prohibited without the

written consent of the copyright owner

Document number: 3111 285 41273 (HU)

Philips SE255, CD255 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Fontos

1.2 Megfelelőség

1.4 Újrahasznosítás, ártalmatlanítás

1.5 Elektromos, mágneses és elektromágneses erőterek (EMF)

2 A telefonkészülék

2.1 A csomag tartalma

2.3 Ikonok a kijelzőn

2.4 A bázisállomás áttekintése

3 Kezdés

3.1 Csatlakoztassa a bázisállomást

3.2 A telefon üzembe helyezése

3.2.1 Az akkumulátorok behelyezése

3.2.2 Az akkumulátorok feltöltése

3.3 Üdvözlő mód

3.4 Multipackok használata

3.5 Menüstruktúra

4.1 Hívások kezdeményezése

4.1.1 Előtárcsázás

4.1.2 Közvetlen tárcsázás

4.1.3 Híváskezdeményezés az újratárcsázási listából

4.1.4 Híváskezdeményezés a hívásnaplóból

4.1.5 Híváskezdeményezés a telefonkönyvből

A telefon használata

4.1.6 Tárcsázás a telefonkönyvből telefonálás közben

4.1.8 Adjon meg egy tárcsázás szüneteltetést

4.2 Hívások fogadása

4.1.7 Híváskezdeményezés Közvetlenül Hozzáférhető Memória segítségével

4.2.1 Hívásfogadás kihangosítással

4.2.2 Hívásvárakoztatás

4.3 Hívások befejezése

5.2 Billentyűzet lezárása/kioldása

5.4 Folyamatban lévő hívás

Használja ki jobban a telefonját

5.4.2 A mikrofon elnémítása és visszahangosítása

5.4.3 A kihangosítás aktiválása és megszüntetése

5.5 A telefonkönyv használata

5.5.1 Telefonszám tárolása a telefonkönyvben

5.5.2 Hozzáférés a telefonkönyvhöz

5.5.3 Telefonkönyv bejegyzéseinek módosítása

5.5.5 Az összes tétel törlése a telefonkönyvben.

5.5.6 Közvetlenül Hozzáférhető Memória

5.6 A újratárcsázási lista használatával

5.6.1 Hozzáférés az újratárcsázási listához

5.6.2 Újratárcsázási szám elmentése a telefonkönyvben

5.6.3 Újratárcsázási szám törlése

5.6.4 Minden hívásismétlés törlése

5.7 A hívásnapló használata

5.7.1 Hozzáférés a hívásnaplóhoz

5.7.2 Híváslista bejegyzéseinek elmentése a telefonkönyvbe

5.7.3 Híváslista bejegyzéseinek törlése

5.7.4 A híváslista minden tételének törlése.

5.8 Az intercom használata

5.8.2 Külső hívás átirányítása egy másik kézibeszélőre

5.8.3 Külső hívás fogadása intercom közben

5.8.4 Belső és külső hívás közötti váltás

5.8.5 Háromfős konferenciabeszélgetés létrehozása

5.9 Keresés

5.10 Lánctárcsázás

5.11 Óra és ébresztőóra beállításai

5.11.1 Dátum és idő beállítása

5.11.2 Az idő és a dátum formátumának beállítása

5.11.3 Ébresztés beállítása

5.11.4 Ébresztőhang beállítása

6 Saját beállítások

6.1 A kézibeszélő nevének módosítása

6.2 Kézibeszélőhangok

6.2.1 A csengetési hangerő beállítása

6.2.2 A csengődallam beállítása

6.2.3 A billentyűhang Bekapcsolása/Kikapcsolása

6.3 A megjelenítési nyelv megváltoztatása

6.4 Az automatikus hívásmegszakítás kikapcsolása/aktiválása

7.1 PIN-kód megváltoztatása

7.2 Regisztráció

Speciális beállítások

7.3 Regisztráció törlése

7.4 Ország kiválasztása