Page 1
Registrieren Sie Ihr Produckt und holen Sie sich Unterstützung
unter
www.philips.com/welcome
CD250
SE250
DE Telefon
Achtung
Nur wiederaufladbare Akkus verwenden.
Mobilteil vor der Inbetriebnahme mindestens
24 Stunden aufladen.
Page 2
Page 3
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Hinweise 4
1.1 Netzanschluss 4
1.2 Konformitätserklärung 5
1.3 Kompatibilität und
Konformität mit dem GAPStandard 5
1.4 Recycling und Entsorgung 6
1.5 Elektrische, magnetische und
elektromagnetische Felder
(„EMF“) 7
2 Ihr Telefon 8
2.1 Inhalt der Verpackung 8
2.2 Übersicht über das
Mobilteil 9
2.3 Display-Symbole 12
2.4 Übersicht über die
Basisstation 13
3 Inbetriebnahme 14
3.1 Anschließen der
Basisstation 14
3.2 Befestigung der Basis an der
Wand (nur SE250) 15
3.3 Inbetriebnahme des
Telefons 15
3.3.1 Akkus einlegen 15
3.3.2 Akkus laden 16
3.4 Begrüßungsmodus 16
3.5 Multi-Packungen 17
3.6 Menüstruktur 18
4 Telefonieren 20
4.1 Anrufen 20
4.1.1 Wählen 20
4.1.2 Direktwahl 20
4.1.3 Anruf aus der
Wahlwiederholungsliste 20
4.1.4 Anruf aus der Anrufliste. 20
4.1.5 Anruf aus dem Telefonbuch 20
4.1.6 Wählen aus dem Telefonbuch
während eines Gesprächs 21
4.1.7 Anruf durch Direktwahl 21
4.1.8 Wahlpause eingeben 21
4.2 Anrufe entgegennehmen 21
4.2.1 Gesprächsannahme im
Freisprechmodus 21
4.2.2 Anklopfen 22
4.3 Gespräch beenden 22
5 Lernen Sie Ihr Telefon
besser kennen 23
5.1 Mobilteil ein- und
ausschalten 23
5.2 Tastensperre aktivieren/
deaktivieren 23
5.3 Buchstaben oder Ziffern
eingeben 23
5.4 Während des Gesprächs 23
5.4.1 Lautstärke des Mobilteils bzw.
Lautsprecherlautstärke
einstellen 23
5.4.2 Mikrofon stumm schalten bzw.
Stummschaltung aufheben 24
5.4.3 Freisprechmodus aktivieren/
deaktivieren 24
5.5 Telefonbuch verwenden 24
5.5.1 Kontakt im Telefonbuch
speichern 24
5.5.2 Telefonbuch aufrufen 25
Inhaltsverzeichnis
1
Page 4
5.5.3 Telefonbucheintrag
bearbeiten 25
5.5.4 Telefonbucheintrag löschen 25
5.5.5 Alle Telefonbucheinträge
löschen 25
5.5.6 Direktzugriffsspeicher 26
5.6 Wahlwiederholungsliste
verwenden 27
5.6.1 Wahlwiederholungsliste
aufrufen 27
5.6.2 Nummer aus der
Wahlwiederholungsliste im
Telefonbuch speichern 27
5.6.3 Nummer aus der
Wahlwiederholungsliste
löschen 27
5.6.4 Alle Nummern aus der
Wahlwiederholungsliste
löschen 28
5.7 Anrufliste verwenden 28
5.7.1 Anrufliste aufrufen 28
5.7.2 Eintrag aus der Anrufliste im
Telefonbuch speichern 29
5.7.3 Eintrag aus der Anrufliste
löschen 29
5.7.4 Alle Einträge aus der Anrufliste
löschen 29
5.8 Funktion Interner Anruf
verwenden 30
5.8.1 Intern anrufen 30
5.8.2 Externen Anruf auf anderes
Mobilteil übertragen 30
5.8.3 Externen Anruf bei aufgebauter
interner Verbindung
annehmen 30
5.8.4 Zwischen internem und
externem Anruf umschalten 31
5.8.5 Telefonkonferenz mit drei
Gesprächsteilnehmern
aufbauen 31
5.9 Paging 31
5.10 Rufnummern verketten 31
5.11 Uhr und Wecker
einstellen 32
5.11.1 Datum und Uhrzeit
einstellen 32
5.11.2 Format für Datum und Uhrzeit
einstellen 32
5.11.3 Wecker einstellen 33
5.11.4 Weckton einstellen 33
6 Persönliche
Einstellungen 34
6.1 Namen des Mobilteils
ändern 34
6.2 Toneinstellungen für
Mobilteil 34
6.2.1 Ruftonlautstärke einstellen 34
6.2.2 Ruftonmelodie einstellen 34
6.2.3 Tastenton aktivieren/
deaktivieren 35
6.3 Anzeigesprache ändern 35
6.4 Automatisches Auflegen
deaktivieren/aktivieren 35
7 Erweiterte
Einstellungen 36
7.1 PIN ändern 36
7.2 Anmelden 36
7.3 Abmelden 37
7.4 Länderwahl 37
7.5 Telefon zurücksetzen 38
7.6 Präfix einstellen 38
7.7 R-Taste (Flash-Zeit) 39
7.8 Wählverfahren ändern 39
7.9 Rufton einstellen 40
2
Inhaltsverzeichnis
Page 5
7.10 Standardeinstellungen 40
8 Technische Daten 41
9 Häufig gestellte Fragen 41
9.1 Verbindung 42
9.2 Einstellung 42
9.3 Ton/Klang 42
9.4 Funktionsstörungen des
10 Stichwortverzeichnis 45
Geräts 43
Inhaltsverzeichnis
3
Page 6
1 Wichtige
Hinweise
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
Ihres Telefons diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Sie enthält wichtige
Hinweise zu Ihrem neuen Telefon.
1.1 Netzanschluss
• Das Gerät benötigt eine
Spannungsversorgung von 100-240
Volt Wechselspannung. Bei einem
Stromausfall kann mit dem Gerät
nicht telefoniert werden.
• Elektrischer Strom ist gefährlich. Die
Stromversorgung kann nur durch das
Abziehen des Netzteils von der
Netzsteckdose unterbrochen werden.
Die Netzsteckdose muss daher
jederzeit gut erreichbar sein.
• Die Spannung am Telefonnetz wird als
TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages) gemäß der Definition in der
Norm EN 60-950 eingestuft.
Achtung
Wichtige Hinweise zur Vermeidung von
Beschädigung oder Funktionsstörungen:
• Ladekontakte oder Akku dürfen keine
Metallobjekte berühren.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus
des im Lieferumfang enthaltenen Typs
oder von Philips empfohlene Akkus:
Andernfalls besteht Explosionsgefahr.
• Verwenden Sie nur die im
Lieferumfang enthaltenen Kabel.
• Beim Aktivieren der
Freisprecheinrichtung kann die
Hörerlautstärke plötzlich sehr stark
ansteigen. Halten Sie das Mobilteil
daher nicht zu nah an Ihr Ohr.
• Bei einem Stromausfall kann mit dem
Gerät nicht telefoniert werden. Auch
Notrufe sind dann nicht möglich.
Sorgen Sie für Alternativen, damit Sie
auch in Notfällen telefonieren können.
• Setzen Sie das Telefon keinen
übermäßig hohen Temperaturen aus,
z. B. von Heizgeräten oder von
direktem Sonnenlicht.
• Lassen Sie das Telefon nicht fallen
und achten Sie darauf, dass keine
Gegenstände auf Ihr Telefon fallen.
• Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel, die Alkohol,
Ammoniak, Benzol oder
Scheuermittel enthalten, da dadurch
das Gerät beschädigt werden kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in
einer Umgebung, in der
Explosionsgefahr besteht.
• Das Gerät darf nicht in Kontakt mit
kleinen Metallobjekten kommen. Dies
kann zu einer Verschlechterung der
Audioqualität und zu einer
Beschädigung des Produkts führen.
• Aktivierte Mobiltelefone in der Nähe
können zu Störungen führen.
• Das Gerät darf nicht geöffnet oder
zerlegt werden, da Sie dabei hohen
Spannungen ausgesetzt werden
könnten.
• Das Netzteil darf nicht feucht werden.
4
Wichtige Hinweise
Page 7
• Verwenden Sie ausschließlich die im
Lieferumfang enthaltenen Akkus.
• Informationen zu wieder aufladbaren
Akkus
Ni-MH-Akku, AAA x 2, 1,2 V,
600 mAh
• Verwenden Sie ausschließlich das im
Lieferumfang enthaltene Netzteil.
• Informationen zum Netzteil für die
Basisstation
Eingang:
100 - 240 V
Wechselspannung
Hz
Ausgang: 6V Gleichspannung, 0,5 A
JOD-SWR-07340
JODEN
• Informationen zur
Spannungsversorgung des Ladegeräts
(nur für Packungen mit mehreren
Mobilteilen)
Eingang:
Wechselspannung,
Hz
Ausgang: 6V Gleichspannung , 0,21A
JOD-SWR-07341
JODEN
• Bei Austausch des Akkus gegen einen
Akku des falschen Typs besteht
Explosionsgefahr.
Gebrauchte Akkus vorschriftsmäßig
entsorgen.
Wichtige Hinweise zu Betrieb und
Aufbewahrung:
• Betreiben Sie das Telefon nur bei
Temperaturen zwischen 0 und 35 ºC
(32 bis 95 ºF).
• Bewahren Sie das Telefon nur bei
Temperaturen zwischen -20 und
70 ºC (-4 bis 158 ºF) auf.
, 0,3 A, 50 Hz / 60
100 - 240 V
0,3 A, 50 Hz / 60
• Die Lebensdauer der Akkus kann bei
niedrigen Temperaturen
beeinträchtigt sein.
1.2 Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Philips die
Übereinstimmung des Geräts mit
grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Festlegungen der
Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Gerät kann
nur in analogen Telefonnetzen in den
Ländern betrieben werden, die auf der
Verpackung aufgeführt sind.
Die Konformitätserklärung finden Sie auf
www.p4c.philips.com.
1.3 Kompatibilität und
Konformität mit dem GAPStandard
Der GAP-Standard stellt sicher, dass alle
DECT™ GAP-Mobilteile und
Basisstationen herstellerunabhängig
kompatibel sind und miteinander
kombiniert werden können. Mobilteil
und Basisstation Ihres Telefons
entsprechen dem GAP-Standard und
erfüllen folgende garantierte
Mindestfunktionen: Anmelden eines
Mobilteils, Belegen der Leitung,
Entgegennehmen von Anrufen und
Wählen. Die erweiterten Funktionen
sind ggf. nicht verfügbar, wenn Sie ein
anderes Mobilteil als ein in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenes mit
Ihrer Basisstation verwenden.
Um Ihr Mobilteil an einer GAP-StandardBasisstation eines anderen Herstellers
Wichtige Hinweise
5
Page 8
anzumelden und zu verwenden, befolgen
Sie bitte zuerst die Hinweise in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen
Herstellers und führen Sie dann die
Anweisungen auf Seite 36 in dieser
Bedienungsanleitung durch. Um ein
Mobilteil eines anderen Herstellers an Ihrer
Basisstation anzumelden, schalten Sie die
Basisstation in den Registrierungsmodus
(Seite 36) und befolgen Sie dann die
Anweisungen des entsprechenden
Herstellers.
1.4 Recycling und Entsorgung
Anweisungen für die Entsorgung alter
Produkte.
Die Richtlinie WEEE (Abfall aus
elektrischen und elektronischen
Geräteausstattungen; 2002/96/EG)
wurde zum Schutz der menschlichen
Gesundheit und der Umwelt aufgestellt,
um sicherzustellen, dass ausgediente
Produkte unter Nutzung der
bestmöglichen Wiederaufbereitungs-,
Rückgewinnungs- und technischen
Recyclingmöglichkeiten entsorgt werden.
Ihr Produkt wurde aus hochwertigen
Materialien und Kom-ponenten entwickelt
und hergestellt, die wiederaufbereitet und
weiterverwendet werden können.
Werfen Sie Ihr altes Produkt nicht in den
Hausmüll.
Bitte informieren Sie sich über
die örtlichen Sammelstellen für
elektrische und elektronische
Abfallprodukte, die mit diesem
Symbol gekenn-zeichnet sind:
Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden
Entsorgungsmöglichkeiten:
1. Entsorgen Sie das komplette
Produkt (einschließlich der Kabel,
Stecker und des Zubehörs) bei der
zuständigen WEEE-Sammelstelle.
2. Wenn Sie ein Ersatzprodukt
erwerben, können Sie Ihr Altgerät
im Fachgeschäft abgeben. Gemäß
der Richtlinie WEEE ist der
Einzelhandel verpflichtet Altgeräte
zurück-zunehmen.
Hinweise zur Entsorgung von Akkus:
Akkus dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden.
Verpackungsmaterial:
Philips hat das Verpackungsmaterial mit
Standardsymbolen gekennzeichnet, um
Sie beim Recycling bzw. der
Müllentsorgung zu unterstützen.
Für das angeschlossene
Aufbereitungs- und
Recycling-System wurde ein
Beitrag entrichtet.
Mit diesem Symbol
gekennzeichnetes
Verpackungsmaterial ist recyclebar.
6
Wichtige Hinweise
Page 9
1.5 Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder („EMF“)
1. Philips Royal Electronics stellt
zahlreiche Produkte für
Verbraucher her, die wie andere
elektronische Geräte auch
elektromagnetische Signale senden
und empfangen können.
2. Erklärtes Ziel von Philips ist es, alle
notwendigen Gesundheits- und
Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten,
alle anwendbaren und zutreffenden
gesetzlichen Bestimmungen zu
berücksichtigen sowie die jeweils
zum Zeitpunkt der Herstellung der
Produkte geltenden EMF-Standards
zu befolgen.
3. Philips ist bestrebt, Geräte und
Produkte zu entwickeln und zu
produzieren, die keine
gesundheitsschädlichen
Auswirkungen haben.
4. Philips bestätigt, dass die von Philips
hergestellten Produkte bei
ordnungsgemäßer Anwendung und
zweckorientiertem Gebrauch
gemäß dem heutigen
wissenschaftlichen Kenntnisstand
sicher in ihrer Benutzung sind.
5. Philips ist aktiv an der Entwicklung
der internationalen
EMF-Sicherheitsstandards beteiligt.
Philips kann daher zukünftige
Entwicklungen bei der
Standardisierung für eigene
Produkte frühzeitig integrieren.
Wichtige Hinweise
7
Page 10
2Ihr Telefon
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter
www.philips.com/welcome.
2.1 Inhalt der Verpackung
Mobilteil Basisstation Akkufachabdeckung
2 wiederaufladbare
AAA-Akkus
Bedienungsanleitung Garantiekarte
Hinweis
* Der Telefonadapter ist möglicherweise getrennt vom Telefonkabel verpackt. In
diesem Fall müssen Sie zuerst den Telefonadapter an das Telefonkabel
anschließen, bevor Sie das Telefonkabel an der Telefonbuchse einstecken.
Im Lieferumfang von Multi-Mobilteil-Systemen sind ggf. noch eines oder mehrere
zusätzliche Mobilteile, Akkufachabdeckungen, Ladeschalen mit Netzteilen und
wiederaufladbare Akkus enthalten.
8
Netzteil Telefonkabel*
Kurzbedienungs-
anleitung
Ihr Telefon
Page 11
2.2 Übersicht über das Mobilteil
A
B
D
C
E
AHörer
BDisplay
Informationen zu den auf dem Display
angezeigten Symbolen siehe auch Seite
Seite 12.
COK-Tasteo
Im Standby-Modus: Lang drücken, um
zwischen der Anzeige der
Mobilteilbezeichnung und der Anzeige von
Datum/Uhrzeit umzuschalten.
In anderen Modi: Auswahl der auf dem
Display angezeigten Funktionen. Zum
Bestätigen von Einträgen (z. B. beim
Einstellen von Datum und Uhrzeit).
D Zurück/Löschen c
Zum Löschen eines Buchstabens oder
einer Ziffer beim Erstellen eines Eintrags.
Lang drücken, um alle zu löschen.
Beim Navigieren drücken, um zur
vorherigen Menüebene zu gelangen
(BACK wird angezeigt)
Wenn angezeigt wird, drücken Sie die
Taste, um die Buchstaben/Zahlen rechts
von den bereits angezeigten zu sehen.
E Navigations-Tasten n
Im Standby-Modus: Nach oben blättern,
um die Anrufliste aufzurufen, nach unten
blättern, um das Telefonbuch aufzurufen.
Während eines Gesprächs: Nach oben/
unten blättern zum Erhöhen/Verringern
der Hörer- und Lautsprecherstärke.
Bearbeiten und Eingabe: Zum vorherigen
Zeichen u oder nächsten Zeichen d
gehen.
In anderen Modi: Durchblättern einer
Menüliste nach oben/unten, Aufrufen des
vorherigen bzw. nächsten
Telefonbucheintrags,
Wahlwiederholungs- oder Anrufliste.
Ihr Telefon
9
Page 12
F Abheben-/Rückruf-Taste t
I
M
H
L
K
J
G
F
Externen Anruf aufbauen oder
eingehenden externen oder internen
Anruf annehmen.
Während eines Anrufs: Aktivieren der
Rückruf-Funktion.
In anderen Modi: Wählen der
gewünschten Nummer aus dem
Telefonbuch, der
Wahlwiederholungsliste oder Anrufliste.
G Gespräch beenden/Funktion
abbrechen h
Im Standby-Modus: Lang drücken
(5 Sekunden), um das Mobilteil
auszuschalten.Bei ausgeschaltetem
Mobilteil: Lang drücken (1 Sekunde), um
das Mobilteil einzuschalten.
Während eines Gesprächs: Beenden
eines Gesprächs:
In anderen Modi: Lang drücken, um zum
Standby-Modus zurückzukehren. Kurz
drücken, um zur vorherigen Menüebene
zu gelangen.
H Menü-Taste m
Im Standby-Modus: Aufrufen des
Hauptmenüs.
I Wahlwiederholung r
Aufrufen der Wahlwiederholungsliste im
Standby-Modus.
Drücken, um die zuletzt gewählte
Nummer erneut zu wählen.
J Freisprech-Taste l
Im Standby-Modus:
Freisprecheinrichtung aktivieren und
Nummer wählen. Annehmen eines
ankommenden Anrufs im
Freisprechmodus.
Während eines Gesprächs:
Freisprechbetrieb ein-/ausschalten.
10
K Nummern-Tasten
Zum Wählen von Nummern und zum
Schreiben von Buchstaben.
Ta st e 1 oder 2 lang drücken, um
eine Nummer aus dem
Direktwahlspeicher zu wählen.
L */Tastensperre *
Im Standby-Modus: Lang drücken, um die
Tastensperre ein-/auszuschalten.
Wählen oder bearbeiten: Drücken zur
Eingabe von „*“.
Nach Betätigen der Abheben-Taste: Lang
drücken, um kurzzeitig die Tonwahl
(DTMF) bei Impulswahlverfahren zu
aktivieren.
M #/Rufton EIN/AUS und
Wahlpause #
Im Standby-Modus: Rufton durch langes
Drücken ein-/ausschalten.
Wählen oder bearbeiten: Lang drücken,
um eine Wahlpause einzufügen. Kurz
drücken, um „#“ einzufügen. (Auf dem
Display wird # als angezeigt.)
Ihr Telefon
Page 13
N Stummschaltung s
Q
R
O
N
P
Mikrofon ein-/ausschalten.
O Gesprächsübertragung &
Interkom i
Im Standby-Modus: Internen Anruf
einleiten.
Während eines Anrufs: Kurz drücken,
um Gespräch zu halten und anderes
Mobilteil durch Pagingruf anzurufen. Lang
drücken, um eine Telefonkonferenz
zwischen einem externen Anrufer und
zwei Mobilteilen aufzubauen.
PMikrofon
Q Lautsprecher
Achtung
Beim Aktivieren der
Freisprecheinrichtung kann die
Hörerlautstärke plötzlich sehr stark
ansteigen. Halten Sie das Mobilteil nicht
zu nah an Ihr Ohr.
R Akkufachabdeckung
Ihr Telefon
11
Page 14
2.3 Display-Symbole
Hinweis
12
Zeigt an, dass der Akku
vollständig aufgeladen ist.
Dieses Symbol blinkt während
des Ladevorgangs oder wenn
die Akkukapazität niedrig ist.
Ein leeres Batteriesymbol weist
auf einen entladenen Akku hin.
We nn
ACHTUNG AKKU
zusammen mit einem blinkenden
Batteriesymbolangezeigt wird,
wurden Akkus eines falschen Typs
in das Mobilteil eingelegt. Legen
Sie die korrekten Akkus ein.
Blinkt bei einem eingehenden
Anruf. Leuchtet während eines
Anrufs ständig.
Anzeige neuer und entgangener
Anrufe in der Anrufliste. Blinkt
bei entgangenen Anrufen.
Blinkt, wenn eine neue
Sprachnachricht empfangen
wurde.
Anzeige beim Aufrufen des
Telefonbuchs.
Anzeige bei aktivierter
Weckfunktion.
Anzeige bei eingeschaltetem
Lautsprecher.
Anzeige bei aktivierter
Stummschaltung.
Zeigt an, dass das Mobilteil
angemeldet ist und sich in
Reichweite der Basisstation
befindet. Symbol blinkt, wenn
sich das Mobilteil außerhalb der
Reichweite des Basisteils
befindet oder wenn es nach
einer Basis sucht.
Anzeige zur Bitte um
Bestätigung eines Vorgangs.
Drücken Sie zur Bestätigung die
direkt darunter liegende Taste.
Weist auf mehrere verfügbare
Optionen in einer Liste hin
oder die Möglichkeit, die
Lautstärke einzustellen.
Anzeige im Menümodus.
Drücken Sie die Taste direkt
darunter, um zur vorherigen
Menüebene zurückzukehren
oder um ein Zeichen oder eine
Nummer beim Erstellen eines
Eintrags zu löschen.
Zeigt an, dass mehr Ziffern oder
Zeichen rechts von den bereits
angezeigten vorhanden sind.
Ihr Telefon
Page 15
2.4 Übersicht über die Basisstation
A
APaging-Taste a
Mobilteil suchen.
Lang drücken, um die Anmeldung zu
starten.
Ihr Telefon
13
Page 16
3 Inbetriebnahme
3.1 Anschließen der Basisstation
1 Stellen Sie die Basis an einer
zentralen Stelle in der Nähe von
Telefonanschlussbuchse und
Netzsteckdose auf.
2 Verbinden Sie Telefonkabel und
Netzkabel mit den jeweiligen
Anschlüssen auf der Rückseite der
Basis.
3 Stecken Sie das andere Ende des
Telefon- und des Netzkabels in die
entsprechenden Buchsen.
Hinweis
Der Telefonadapter ist möglicherweise
noch nicht mit dem Telefonkabel
verbunden. In diesem Fall müssen Sie
zuerst den Telefonadapter an das
Telefonkabel anschließen, bevor Sie das
Telefonkabel an der Telefonbuchse
einstecken.
Achtung
Stellen Sie die Basisstation nicht in der
Nähe von großen Metallobjekten wie
Aktenschränken, Heizkörpern oder
elektrischen Geräten auf. Reichweite
und Tonqualität können dadurch
beeinträchtigt werden. Dicke Innen- und
Außenwände können sich negativ auf die
Signalübertragung von und zur Basis
auswirken.
Achtung
Die Basisstation verfügt nicht über einen
Ein-/Ausschalter. Nach dem Anschließen
des Netzadapters an das Stromnetz wird
das Gerät mit Strom versorgt. Die
Stromversorgung kann nur durch das
Abziehen des Netzadapters von der
Netzsteckdose unterbrochen werden.
Die Netzsteckdose muss daher jederzeit
gut erreichbar sein. Netzadapter und
Telefonkabel müssen korrekt
angeschlossen sein, da das Gerät durch
nicht ordnungsgemäßes Anschließen
beschädigt werden kann. Verwenden Sie
ausschließlich das im Lieferumfang
enthaltene Telefonkabel. Andernfalls
ertönt möglicherweise kein Freizeichen.
14
Inbetriebnahme
Page 17
3.2 Befestigung der Basis an der
5,20 mm
5,20 mm
17,00 mm
83,00 mm
Wand (nur SE250)
Die Basisstation kann an der Wand
befestigt werden. Um die Basisstation an
der Wand zu befestigen, beachten Sie
bitte die folgenden Hinweise.
1 Entfernen Sie den Halter von der
Rückseite der Basisstation durch
Eindrücken der beiden inneren
Verriegelungen und drehen Sie den
Halter nach außen.
2 Drehen Sie den Halter um.
3 Befestigen Sie den Halter auf der
anderen Seite der Basisstation.
5 Richten Sie die Öffnungen auf der
Rückseite der Basisstation mit den
Schrauben in der Wand aus.
6 Schieben Sie die Basisstation nach
unten.
3.3 Inbetriebnahme des Telefons
Bevor Sie das Mobilteil in Betrieb
nehmen können, müssen die Akkus
eingelegt und voll aufgeladen sein.
Achtung
Werden die Batterien zum ersten Mal
eingelegt, können Sie das Gerät aufgrund
der geringen Akkukapazität nicht wie
vorgesehen in Betrieb nehmen. Die
Akkus müssen vor der Verwendung des
Mobilteils vollständig an der Basisstation
aufgeladen werden.
4 Befestigen Sie Schrauben (nicht im
Lieferumfang enthalten) an der
Wand.
Inbetriebnahme
3.3.1 Akkus einlegen
Achtung
Verwenden Sie ausschließlich
wiederaufladbare AAA-Akkus des im
Lieferumfang enthaltenen Typs. Bei der
Verwendung von Alkaline-Batterien oder
anderer herkömmlicher Batterien wird
15
Page 18
die Meldung „ACHTUNG AKKU“
angezeigt und das Akku-Symbol blinkt
schnell.
1 Schieben Sie die
Akkufachabdeckung auf.
2 Achten Sie beim Einlegen der Akkus
auf die korrekte Polarität. Schließen
Sie danach die Akkufachabdeckung.
3.3.2 Akkus laden
Achtung
Das Mobilteil muss vor der ersten
Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden
aufgeladen werden. Bei geringer
Akkukapazität gibt der Akkusensor einen
Signalton aus und das Akkusymbol blinkt.
Bei extrem geringer Akkukapazität
schaltet sich das Telefon kurz nach der
Signaltonausgabe automatisch aus. Zu
diesem Zeitpunkt ausgeführte
Funktionen werden nicht gespeichert.
1 Stellen Sie das Mobilteil in die
Ladeschale der Basisstation. Bei
korrekt eingesetztem Mobilteil
ertönt ein Signalton.
2 Während des Ladevorgangs blinkt
das Akkusymbol im Display.
3 Das Akkusymbol hört auf zu
Blinken, wenn das Mobilteil
vollständig aufgeladen ist.
Hinweis
Die volle Akkukapazität ist nach
3 kompletten Ladezyklen (mehr als
15 Stunden) und Entladezyklen erreicht.
Sind die Akkus vollständig aufgeladen,
können Sie mit Ihrem Telefon bis zu
12 Stunden telefonieren. Die
Standby-Zeit beträgt 150 Stunden.
Die Reichweite des Telefons in Gebäuden
beträgt bis zu 50 Meter, außerhalb von
Gebäuden etwa 300 Meter. Wird die
Reichweite überschritten, blinkt das
Antennensymbol .
Tipp
Bei Erreichen der Reichweitengrenze wird
der Empfang schlechter. Bewegen Sie sich
auf die Basisstation zu.
3.4 Begrüßungsmodus
Vor der ersten Inbetriebnahme des
Mobilteils müssen Sie die entsprechende
Landeseinstellung vornehmen. Nachdem Sie
das Telefon für einige Minuten aufgeladen
haben, wird das Wort
in verschiedenen Sprachen angezeigt.
Befolgen Sie zum Einrichten Ihres Telefons
die nachstehenden Anweisungen:
Hinweis
Je nach Land kann es vorkommen, dass
WILLKOMMEN
diesem Fall müssen Sie keine Landes-/
WILLKOMMEN
nicht angezeigt wird. In
16
Inbetriebnahme
Page 19
Betreiber-/Spracheinstellungen vornehmen.
Sie können auch ohne vorherige Festlegung
der Landeseinstellung telefonieren oder
ankommende Anrufe entgegennehmen.
1
Drücken Sie die Taste o, um eine
Länderliste anzuzeigen.
2
Blättern Sie mit der Taste n zu Ihrem
Land.
3
Um Ihre Auswahl zu bestätigen,
drücken sie die Taste
(
WAR TEN
die Standardeinstellungen für
Telefonleitung und Menüsprache für
das von Ihnen ausgewählte Land
automatisch eingerichtet werden.)
4
Danach werden Sie zum Menü
DATUM/ZEIT
das aktuelle Datum (TT/MM) ein und
drücken Sie zur Bestätigung die Taste
o
.
5
Geben Sie die aktuelle Uhrzeit
(SS-MM) ein und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste
(Das Zeitformat, 12-Stunden- oder 24Stunden-Anzeige ist vom ausgewählten
Land abhängig. Wurde das 12Stunden-Format gewählt, wechseln Sie
mit
n
zwischen AM und PM.)
• Ein Signalton wird zur Bestätigung
ausgegeben. Ihr Telefon schaltet
nun automatisch in den StandbyModus und ist betriebsbereit. Falls
Sie mehrere Mobilteile verwenden,
erfolgt die Einstellung automatisch
für alle Mobilteile.
Tipp
Sie können die Landeseinstellung (siehe
Seite 37) und das Zeitformat (siehe
o
wird angezeigt während
.
geführt. Geben Sie
o
.
Seite 32) nach der ersten Einrichtung
jederzeit ändern.
3.5 Multi-Packungen
Multi-Packungen enthalten ein oder
mehrere Mobilteile, Ladeschalen, Netzteile
und wiederaufladbare Akkus.
1
Schließen Sie die Ladeschalen an die
Stromversorgung an.
2
Legen Sie die mitgelieferten Akkus in
die Mobilteile ein.
3
Stellen Sie die Mobilteile in die
Ladeschalen, um die Akkus aufzuladen.
Inbetriebnahme
17
Page 20
3.6 Menüstruktur
TELEF.BUCH NEUER EINTR. NAME EINGEB. NUM. EINGEB.
EINTRÄGE Angezeigte Einträge
EINTR.ÄNDERN
LÖSCHEN
ALLE LÖSCHEN
DIREKT.SPEIC TASTE 1 SMS BEARB.
LÖSCHEN
TASTE 2 SMS BEARB.
LÖSCHEN
PERS. EINST. MOBILT.NAME Namen Eingeb.:
MOBILT. TÖNE RUFT.LAUTST. RINGTON AUS
STUFE 1
STUFE 2
STUFE 3
STUFE 4
STUFE 5
RUFTONMELOD. MELODIE 1
…
MELODIE 10
TASTENTON EIN
AUS
SPRACHE Sprachenliste
AUT. AUFLEG.
EIN (Standardeinstellung)
AUS
In der folgenden Übersicht ist die Menüstruktur Ihres Telefons dargestellt.
Drücken Sie zum Aufrufen einer Funktion bzw. drücken Sie c, um zur vorherigen
Menüebene zu gelangen.
Verwenden Sie die Navigations-Tasten n für die Navigation innerhalb der Menüs.
Menüs
18
Inbetriebnahme
Page 21
UHR & WECKER DATUM/ZEIT Datum eingeben Uhrzeit eingeben
FORMAT ZEIT FORMAT 12-STUNDEN
24-STUNDEN
DATUMSFORMAT TT/MM
MM/TT
WECKER AUS
EINMALIG
TÄGLICH
WECKTON MELODIE 1
MELODIE 2
MELODIE 3
ERW. EINST PIN ÄNDERN
ANMELDEN
ANMELDUNG...
LAND Länderliste
ZURÜCKSETZEN
AUT. VORWAHL WAHLZIFFER PRÄFIX
RÜCKRUFZEIT KURZ
LANG
WAHLVERFAHR. TONWAHL
PULSWAHL
1. RUFTON EIN
AUS
Inbetriebnahme
19
Page 22
4 Telefonieren
4.1 Anrufen
4.1.1 Wählen
1 Wählen Sie die Nummer (maximal
24 Ziffern).
2 Drücken Sie die Taste t.
• Die Nummer wird gewählt.
Tipp
Sie können der jeweils gewählten
Nummer auch eine Vorwahl
voranstellen, mehr Informationen hierzu
finden Sie unter „Präfix einstellen“ auf
Seite 38.
• Die Nummer wird gewählt.
4.1.4 Anruf aus der Anrufliste. Hinweis
Sie müssen am Dienst der
Rufnummernübermittlung CLI (Caller
Line Identification) teilnehmen, damit
die Nummer oder der Name des
Anrufenden in der Anrufliste angezeigt
wird. (Siehe „Anrufliste aufrufen“ auf
Seite 28.)
1 Drücken Sie im Standby-Modus die
Taste u.
2 Blättern Sie mit der Taste n zu
einem Eintrag in der Anrufliste.
3 Drücken Sie t.
• Die Nummer wird gewählt
4.1.2 Direktwahl
1 Nehmen Sie das Mobilteil in die
Hand und drücken Sie die Taste
t.
(Oder drücken Sie die Taste l,
um den Anruf im Freisprechmodus
durchzuführen.)
2 Wählen Sie die Nummer.
• Die Nummer wird gewählt.
4.1.3 Anruf aus der Wahlwiederholungsliste
1 Drücken Sie im Standby-Modus die
Taste r.
2 Blättern Sie mit der Taste n zu
einem Eintrag in der
Wahlwiederholungsliste.
3 Drücken Sie t.
20
4.1.5 Anruf aus dem Telefonbuch
1 Drücken Sie im Standby-Modus die
Taste d.
2 Blättern Sie mit der Taste n zum
gewünschten Eintrag.
3 Drücken Sie die Taste t.
• Die Nummer wird gewählt.
Tipp
Anstatt mit der Taste n in den
Telefonbucheinträgen zu blättern,
können Sie auch eine Ziffern-/
Buchstaben-Taste drücken, die dem
ersten Buchstaben des gesuchten
Eintrags entspricht. So werden Ihnen z.
B. durch Drücken der Taste 2 alle mit
A beginnenden Einträge angezeigt.
Drücken Sie die Taste 2 erneut,
Telefonieren
Page 23
werden Ihnen alle mit B beginnenden
Einträge angezeigt.
4.1.6 Wählen aus dem Telefonbuch während eines Gesprächs
Sie können während eines Gesprächs
eine Auswahl aus dem Telefonbuch
treffen. Diese Option können Sie z. B. für
das Versenden einer Durchwahl
verwenden.
1 Drücken Sie während des
Gesprächs die Taste o, um die
Namensliste des Telefonbuchs
anzuzeigen.
2 Blättern Sie mit der Taste n im
Telefonbuch zum gewünschten
Namen.
3 Um die Nummer zu wählen,
drücken Sie die Taste t.
4.1.7 Anruf durch Direktwahl
Drücken Sie im Standby-Modus die Taste
1 oder 2 lang, um eine gespeicherte
Nummer direkt zu wählen.
Hinweis
Im Abschnitt 5.5.6 finden Sie weitere
Hinweise zum Speichern, Bearbeiten und
Löschen von Nummern aus dem
Direktzugriffsspeicher.
4.2 Anrufe entgegennehmen
Vor si ch t
Klingelt das Mobilteil während eines
ankommenden Anrufs, halten Sie das
Mobilteil nicht zu nah an Ihr Ohr, da Ihr
Gehör durch die Lautstärke geschädigt
werden könnte.
Klingelt das Telefon, drücken Sie die
Ta st e t.
• Die Verbindung wird hergestellt.
Hinweis
Ankommende Anrufe beenden andere
Aktionen und Funktionen. Bei
ankommenden Anrufen werden
Aktivitäten wie Einstellungen am Telefon,
Navigieren durch Menüs usw.
unterbrochen.
4.2.1 Gesprächsannahme im
Freisprechmodus
Vor si ch t
Beim Aktivieren der
Freisprecheinrichtung kann die
Hörerlautstärke plötzlich sehr stark
ansteigen. Halten Sie das Mobilteil nicht
zu nah an Ihr Ohr.
Klingelt das Telefon, drücken Sie die
Ta st e l.
• Der Lautsprecher des Mobilteils ist
aktiviert.
4.1.8 Wahlpause eingeben
Drücken Sie die Taste. # lang, wenn Sie
nach der Eingabe einer oder mehrerer
Ziffern eine Wahlpause einfügen
möchten
Te l e fo n i e r e n
21
Page 24
4.2.2 Anklopfen
Wenn Sie für den Dienst Anklopfen
registriert sind, gibt das Mobilteil einen
Signalton aus, wenn ein Anruf eingeht,
während Sie ein Gespräch führen. Die
Nummer oder der Name des zweiten
Anrufers werden angezeigt, wenn Sie am
Dienst der Rufnummernübermittlung
(CLI) teilnehmen. Kontaktieren Sie Ihren
Anbieter, um weitere Informationen zu
diesem Dienst zu erhalten.
Um den zweiten Anruf
entgegenzunehmen, drücken Sie t und
dann zur Anrufannahme 2.
• Der erste Anruf wird vorübergehend
gehalten und Sie werden mit dem
zweiten Anrufer verbunden.
ODER
Drücken Sie t und dann 1, wenn Sie
den aktuellen Anruf beenden und den
zweiten Anruf entgegennehmen
möchten.
4.3 Gespräch beenden
Um ein Gespräch zu beenden, drücken
Sie die Taste h.
•Das Gespräch wird beendet.
Tipp
Wenn die Option zum automatischen
Auflegen aktiviert ist, kann das Gespräch
auch durch Zurückstellen des Mobilteils
in die Ladeschale oder das Ladegerät
beendet werden. Diese Funktion ist
standardmäßig aktiviert.
Hinweis
Die Gesprächsdauer (MM-SS) wird
im Display des Mobilteils für ca.
5 Sekunden angezeigt.
22
Telefonieren
Page 25
5 Lernen Sie Ihr
Telefon besser
kennen
5.1 Mobilteil ein- und ausschalten
Drücken Sie h mindestens 1 Sekunde,
um das Mobilteil einzuschalten. Um das
Mobilteil auszuschalten, drücken und
halten Sie h mindestens 5 Sekunden im
Standby-Modus gedrückt.
5.2 Tastensperre aktivieren/
deaktivieren
Halten Sie * 3 Sekunden lang gedrückt,
um die Tastensperre im Standby-Modus
zu aktivieren/deaktivieren.
5.3 Buchstaben oder Ziffern
eingeben
Bei Auswahl eines Texteingabefelds
können die jeweils auf die Tasten
gedruckten Buchstaben bzw. Ziffern
eingegeben werden. Hierzu muss die
entsprechende Taste ein bzw. mehrmals
gedrückt werden. Gehen Sie z. B. zur
Eingabe des Namens „PA UL “ wie folgt
vor:
1 Drücken Sie 7 einmal: P
2 Drücken Sie 2 einmal: PA
3 Drücken Sie 8 zweimal: PAU
4 Drücken Sie 5 dreimal: PAUL
Die Zeichenbelegung für die Text- und
Zifferneingabe ist der nachstehenden
Tabelle zu entnehmen
Ta s t e n Ta s t e n b e l e g u n g
0 0 / + - * \
1 Leerzeichen 1 # < >
2 A B C 2 Æ
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6 Ñ
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9 Ø
Hinweis
Auf dem Display wird # als angezeigt.
Tipp
Drücken Sie c, um die zuletzt
eingegebene Ziffer bzw. das zuletzt
eingegebene Zeichen zu löschen oder
halten Sie diese Taste gedrückt, um alle
zu löschen.
5.4 Während des Gesprächs
Während eines Gesprächs stehen Ihnen
folgende Optionen zur Verfügung:
5.4.1 Lautstärke des Mobilteils bzw. Lautsprecherlautstärke einstellen
Drücken Sie während eines Gesprächs
die Taste n, um eine Stufe zwischen
STUFE 1 und STUFE 5 zu wählen.
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
23
Page 26
5.4.2 Mikrofon stumm schalten bzw. Stummschaltung aufheben
Wenn Sie das Mikrofon stumm
geschaltet haben, kann Ihr
Gesprächspartner Sie nicht hören.
1 Drücken Sie während eines Anrufs
s, um das Mikrofon
auszuschalten.
2 Drücken Sie s erneut, um das
Mikrofon einzuschalten.
5.4.3 Freisprechmodus aktivieren/ deaktivieren
Vo rs ic ht
Die Aktivierung des Freisprechmodus
kann zur Folge haben, dass die Lautstärke
des Mobilteils sehr stark zunimmt.
Stellen Sie daher sicher, dass sich das
Mobilteil nicht zu nah am Ohr befindet.
1 Drücken Sie während eines Anrufs
l, um den Freisprechmodus zu
aktivieren.
2 Drücken Sie l erneut, um den
Freisprechmodus zu deaktivieren.
Hinweis
Bei der Verwendung mehrerer Mobilteile
kann stets nur ein Benutzer zur Zeit auf
das Telefonbuch zugreifen.
5.5 Telefonbuch verwenden
In Ihrem Telefonbuch können bis zu 100
Einträge gespeichert werden. Für einen
Telefonbucheintrag stehen Ihnen
maximal 24 Ziffern für die Rufnummer
und maximal 12 Zeichen für den Namen
zur Verfügung.
Hinweis
Bei der Verwendung mehrerer Mobilteile
kann stets nur ein Benutzer zur Zeit auf
das Telefonbuch zugreifen.
5.5.1 Kontakt im Telefonbuch speichern
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu
TELEF.BUCH und drücken Sie
o sowie o, um NEUER
EINTR. aufzurufen.
2 NAME EINGEB. wird angezeigt.
3 Geben Sie den Namen des Kontakts
ein (maximal 12 Zeichen). Drücken
Sie dann o.
4 NUM. EINGEB. wird auf dem
Display angezeigt.
5 Geben Sie die Rufnummer ein
(maximal 24 Ziffern) und drücken
Sie o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben.
Hinweis
Drücken Sie c, um die zuletzt
eingegebene Ziffer bzw. das zuletzt
eingegebene Zeichen zu löschen.
Um in den Standby-Modus
zurückzukehren, drücken Sie die
Ta st e h länger als 5 Sekunden. Oder
drücken Sie lang, um alle zu löschen.
Tipp
Bei vollem Speicher kann kein neuer
Telefonbucheintrag angelegt werden. In
diesem Fall müssen vorhandene Einträge
gelöscht werden, bevor neue Einträge
angelegt werden können.
24
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
Page 27
5.5.2 Telefonbuch aufrufen
1 Drücken Sie im Standby-Modus d
und blättern Sie anschließend mit
n durch die Einträge Ihres
Telefonbuchs.
• Die Telefonbucheinträge werden
in alphabetischer Reihenfolge
aufgeführt.
2 Drücken Sie o, um die Daten
eines Eintrags anzuzeigen. Drücken
Sie c um die übrigen Ziffern
anzuzeigen, wenn der Eintrag länger
als 12 Ziffern ist.
Tipp
Anstatt mit n durch die
Telefonbucheinträge zu blättern, können
Sie auch die Zifferntaste mit dem ersten
Buchstaben des gewünschten Eintrags
drücken. Durch Drücken der Taste 2
werden zum Beispiel alle mit A
beginnenden Einträge angezeigt. Wird die
Taste 2 erneut gedrückt, werden die
mit B beginnenden Einträge angezeigt
usw.
5.5.3 Telefonbucheintrag bearbeiten
1
Drücken Sie im Standby-Modus m,
blättern Sie mit
TELEF.BUCH
und blättern Sie mit
EINT.AENDERN
dann
2 Blättern Sie mit n, um den zu
bearbeitenden Eintrag auszuwählen.
3 Drücken Sie o, um den Namen
anzuzeigen. Bearbeiten Sie den
o
.
n
zu
, drücken Sie o
n
zu
. Drücken Sie
Namen und drücken Sie zur
Bestätigung o.
4
Bearbeiten Sie die Nummer und
drücken Sie zur Bestätigung
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben.
5.5.4 Telefonbucheintrag löschen
1
Drücken Sie im Standby-Modus m,
blättern Sie mit
TELEF.BUCH
blättern Sie mit
Drücken Sie dann
2 Blättern Sie mit n, um den zu
löschenden Eintrag auszuwählen.
Drücken Sie anschließend o.
3 LOESCHEN? wird angezeigt.
Drücken Sie o erneut, um den
Löschvorgang zu bestätigen.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben.
Hinweis
Drücken Sie c, wenn Sie den
Löschvorgang abbrechen möchten. Die
Anzeige kehrt zur nächst höheren
Menüebene zurück.
5.5.5 Alle Telefonbucheinträge löschen
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu
TELEF.BUCH und drücken Sie
o.
2 Blättern Sie mit n zu ALLE
LOESCH. und drücken Sie o.
n
, drücken Sie o und
n
zu
zu
LOESCHEN
o
.
o
.
.
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
25
Page 28
3 LOESCHEN? wird angezeigt.
Drücken Sie o erneut, um den
Löschvorgang zu bestätigen.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben.
Hinweis
Drücken Sie c, wenn Sie den
Löschvorgang abbrechen möchten. Die
Anzeige kehrt zur nächst höheren
Menüebene zurück.
5.5.6 Direktzugriffsspeicher
Sie können zwei Rufnummern im
Direktzugriffsspeicher ablegen (Tasten
1 und 2) und so direkt auf diese
zugreifen. Werden diese Tasten im
Standby-Modus lang gedrückt, wird die
der jeweiligen Taste zugewiesene
Nummer automatisch gewählt.
Hinweis
Je nach Land kann Ihr Mobilteil
voreingestellte Telefonbucheinträge
unter SPRACHBOX und/oder
INFO 1 enthalten. Ist dies der Fall, sind
diese Einträge dem
Direktzugriffsspeicher mit den Tasten
1 (für SPRACHBOX) und/oder
Taste 2 (für INFO 1) zugewiesen.
Wenn Sie für diese Dienste angemeldet
sind, können Sie den Sprachbox-Dienst
und/oder den Informations-Dienst über
die Tasten 1 und/oder 2 wählen.
5.5.6.1 Rufnummer zum
Direktzugriffsspeicher
hinzufügen bzw. diese
1 Drücken Sie im Standby-Modus
2
3 Drücken Sie m, um auf das
4 Drücken Sie o, um SMS
5 Blättern Sie mit n, um den Namen
5.5.6.2 Direktzugriffsspeicher
1 Drücken Sie im Standby-Modus
2 Blättern Sie mit n zu TAS TE 1
bearbeiten
m, blättern Sie mit n zu
TELEF.BUCH, drücken Sie o
und blättern Sie mit n zu
DIREKT.SPEIC Drücken Sie dann
o.
Blättern Sie mit n zu
oder
TAST E 2
o
.
• Die gespeicherte Nummer wird
(sofern vorhanden) angezeigt.
Direktwahlmenü zuzugreifen.
BEARB. aufzurufen.
auszuwählen und drücken Sie zur
Bestätigung o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
löschen
m, blättern Sie mit n zu
TELEF.BUCH, drücken Sie o
und blättern Sie mit n zu
DIREKT.SPEIC Drücken Sie dann
o.
oder TAST E 2 und drücken Sie
o.
• Die gespeicherte Nummer wird
(sofern vorhanden) angezeigt.
TAST E 1
und drücken Sie
26
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
Page 29
3 Drücken Sie m, um auf das
Direktwahlmenü zuzugreifen.
4 Blättern Sie mit n zu
LOESCHEN und drücken Sie o.
5 Auf dem Display wird
BESTAETIGEN? angezeigt.
6 Drücken Sie o, um den
Löschvorgang zu bestätigen.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
5.6 Wahlwiederholungsliste verwenden
In der Wahlwiederholungsliste werden
die letzten 10 gewählten Rufnummern
gespeichert. Für jeden Eintrag können
maximal 24 Ziffern angezeigt werden.
5.6.1 Wahlwiederholungsliste aufrufen
1 Drücken Sie r, um die
Wahlwiederholungsliste aufzurufen
und blättern Sie mit n durch die
Liste.
• Die zuletzt gewählte Rufnummer
wird zuoberst in der Liste
angezeigt. Wurde die gewählte
Rufnummer einem
Telefonbucheintrag zugeordnet,
wird statt der Rufnummer der
Name angezeigt.
Hinweis
Drücken Sie c, um in den StandbyModus zurückzukehren.
5.6.2 Nummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern
1 Drücken Sie im Standby-Modus
r, blättern Sie mit n zum
gewünschten Eintrag und drücken
Sie o sowie o, um NUM.
SPEICH. aufzurufen.
2 NAME EINGEB. wird angezeigt.
3 Geben Sie den Namen des Kontakts
ein (maximal 12 Zeichen). Drücken
Sie dann o.
4 NUM. EINGEB. wird angezeigt
und die gewählte Rufnummer aus
der Wahlwiederholungsliste wird im
Rufnummernfeld angezeigt. Falls
gewünscht, können Sie die
Rufnummer jetzt bearbeiten.
5 Drücken Sie o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige kehrt
zur Wahlwiederholungsliste
zurück.
Hinweis
Drücken Sie c, um die zuletzt
eingegebene Ziffer bzw. das zuletzt
eingegebene Zeichen zu löschen. Oder
drücken Sie lang, um alle zu löschen.
5.6.3 Nummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen
1 Drücken Sie im Standby-Modus r
und blättern Sie mit n zum
gewünschten Eintrag.
2 Drücken Sie o, um die Optionen
für die Wahlwiederholungsliste
aufzurufen.
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
27
Page 30
3 Blättern Sie mit n zu
LOESCHEN und drücken Sie o.
4 LOESCHEN? wird angezeigt.
Drücken Sie o erneut, um den
Löschvorgang zu bestätigen.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben.
Hinweis
Drücken Sie c, wenn Sie den
Löschvorgang abbrechen möchten. Die
Anzeige kehrt zur vorherigen
Menüebene zurück.
5.6.4 Alle Nummern aus der Wahlwiederholungsliste löschen
1 Drücken Sie im Standby-Modus r
und anschließend o.
2 Blättern Sie mit n zu ALLE
LOESCH. und drücken Sie o.
3 Es wird BESTAETIGEN?
angezeigt. Drücken Sie o erneut,
um den Löschvorgang zu bestätigen.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben.
Hinweis
Drücken Sie c, wenn Sie den
Löschvorgang abbrechen möchten. Die
Anzeige kehrt zur nächst höheren
Menüebene zurück.
5.7 Anrufliste verwenden
In der Anrufliste werden die letzten 20
externen Anrufe sowie neue
Sprachnachrichten gespeichert.Beim
Durchblättern der Anrufliste blinkt das
Symbol bei neuen und nicht
angenommenen Anrufen und leuchtet bei
nicht angenommenen Anrufen als
Dauerlicht. Sofern Sie für den Dienst
Anruferidentifikation (Caller Line
Identification, CLI) registriert sind, wird
der Name bzw. die Rufnummer des
Anrufers angezeigt. Dies ist nur dann der
Fall, wenn die Übermittlung dieser Daten
nicht unterdrückt wurde.
Hinweis
Wurde die Übermittlung dieser Daten
unterdrückt oder unterstützt das
Telefonnetz die Übertragung von Datum
und Zeit nicht, werden diese Daten nicht
in der Anrufliste angezeigt. Sind Sie nicht
für den Dienst Anruferidentifikation
registriert, werden in der Anrufliste
keine Daten angezeigt.
5.7.1 Anrufliste aufrufen
1 Drücken Sie im Standby-Modus u
und blättern Sie anschließend mit
n durch die Einträge der
Anrufliste.
• Die verpassten und
angenommenen Anrufe werden
in chronologischer Reihenfolge
angezeigt. Der letzte Anruf steht
dabei zuoberst in der Liste.
2 Drücken Sie o, um die Daten
eines Eintrags anzuzeigen.
3
ANZEI.
wird angezeigt. Drücken Sie
o
.
4 Drücken Sie o mehrfach, um
durch Empfangszeit (Datum und
Uhrzeit), Rufnummer und Name zu
blättern. Sie können jederzeit c
28
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
Page 31
drücken, um zur Anrufliste
zurückzukehren.
5.7.2 Eintrag aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern
1
Drücken Sie im Standby-Modus u,
blättern Sie mit
auszuwählen und drücken Sie
Blättern Sie mit
SPEICH.
2 NAME EINGEB. wird angezeigt.
3 Geben Sie den Namen des Kontakts
ein (maximal 12 Zeichen). Drücken
Sie dann o.
4 NUM. EINGEB. wird angezeigt
und die gewählte Rufnummer aus
der Anrufliste wird im
Rufnummernfeld angezeigt. Falls
gewünscht, können Sie die
Rufnummer jetzt bearbeiten.
5 Drücken Sie o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zur Anrufliste zurück.
Hinweis
Drücken Sie c, um die zuletzt
eingegebene Ziffer bzw. das zuletzt
eingegebene Zeichen zu löschen.
5.7.3 Eintrag aus der Anrufliste löschen
1 Drücken Sie im Standby-Modus u,
blättern Sie mit n, um einen
Eintrag auszuwählen und drücken
Sie o. Blättern Sie mit n zu
LOESCHEN und drücken Sie o.
n
, um einen Eintrag
n
zu
und drücken Sie o.
NUM.
o
.
2 LOESCHEN? wird angezeigt.
Drücken Sie o erneut, um den
Löschvorgang zu bestätigen.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben.
Hinweis
Drücken Sie c, wenn Sie den
Löschvorgang abbrechen möchten. Die
Anzeige kehrt zur vorherigen
Menüebene zurück.
5.7.4 Alle Einträge aus der Anrufliste löschen
1 Drücken Sie im Standby-Modus u
und anschließend o.
2 Blättern Sie mit n zu ALLE
LOESCH. und drücken Sie o.
3 BESTAETIGEN? Wird auf dem
Display angezeigt. Drücken Sie o
erneut, um den Löschvorgang zu
bestätigen.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben.
Hinweis
Drücken Sie c, wenn Sie den
Löschvorgang abbrechen möchten. Die
Anzeige kehrt zur vorherigen
Menüebene zurück.
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
29
Page 32
5.8 Funktion Interner Anruf verwenden
Achtung
Interne Anrufe und Anrufweitergabe sind
nur möglich, wenn mindestens zwei
Mobilteile an derselben Basisstation
angemeldet sind. In diesem Fall sind
kostenlose interne Anrufe möglich, es
können externe Anrufe von einem
Mobilteil an ein anderes weitergeleitet und
die Konferenzfunktion genutzt werden.
5.8.1 Intern anrufen
Hinweis
Handelt es sich nicht um ein Mobilteil der
Serie CD250/255 oder SE250/255, steht
diese Funktion möglicherweise nicht zur
Verfügung.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
i.
• Sind zwei Mobilteile an der
Basisstation angemeldet, wird
das zweite Mobilteil automatisch
gewählt.
• Es wird INT 2345 * angezeigt
(Nummern der für die Funktion
Interner Anruf verfügbaren
Mobilteile; * steht für alle
Mobilteile).
2 Sind mehr als 2 Mobilteile
angemeldet, geben Sie die Nummer
des Mobilteils ein (Taste 1 - 5).
Drücken Sie *, um alle Mobilteile
gleichzeitig anzurufen.
3 Drücken Sie die Taste t auf dem
gerufenen Mobilteil.
• Die Verbindung ist hergestellt.
5.8.2 Externen Anruf auf anderes Mobilteil übertragen
1 Drücken Sie während des Anrufs
i, um den externen Anrufer in
der Leitung zu halten (der Anrufer
kann Sie dann nicht mehr hören).
2 Geben Sie die Nummer des
Mobilteils ein (Taste 1 - 5), an
das der externe Anruf übertragen
werden soll.
3 Drücken Sie t am angerufenen
Mobilteil, um den internen Anruf
anzunehmen. Nun können beide
internen Anrufer sprechen.
• Die interne Verbindung wurde
aufgebaut.
4 Drücken Sie h am ersten
Mobilteil, um den externen Anruf
auf das gewählte Mobilteil zu
übertragen.
• Der externe Anruf wird
übertragen.
Hinweis
Antwortet das angerufene Mobilteil
nicht, drücken Sie i, um zum externen
Anruf zurückzukehren.
5.8.3 Externen Anruf bei aufgebauter interner Verbindung annehmen
1 Während einer internen
Verbindung wird ein neuer
Anrufton ausgegeben, wenn ein
externer Anruf eingeht.
2 Drücken Sie t, um den externen
Anruf anzunehmen und die interne
Verbindung zu beenden.
• Der Anruf wird aufgebaut.
30
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
Page 33
5.8.4 Zwischen internem und externem Anruf umschalten
Drücken Sie während eines Anrufs i,
um zwischen internem und externem
Anruf umzuschalten.
5.8.5 Telefonkonferenz mit drei Gesprächsteilnehmern aufbauen
Die Funktion Telefonkonferenz
ermöglicht es, über die Funktion Interner
Anruf eine Telefonkonferenz zwischen
einem externen und zwei internen
Gesprächsteilnehmern aufzubauen. Alle
drei Gesprächsteilnehmer können an der
Telefonkonferenz teilnehmen, ohne dass
diese Art der Telefonverbindung separat
beim Netzanbieter beantragt werden
muss.
1 Drücken Sie während des Anrufs
i, um den externen Anrufer in
der Leitung zu halten (der Anrufer
kann Sie dann nicht mehr hören).
2 Geben Sie die Nummer des
Mobilteils ein (Taste 1 - 5), mit
dem Sie die Konferenzschaltung
aktivieren möchten.
3 Drücken Sie t am angerufenen
Mobilteil, um den internen Anruf
anzunehmen. Nun können beide
internen Anrufer sprechen.
• Die interne Verbindung wurde
aufgebaut.
4 Drücken Sie 2 Sekunden lang i
am ersten Mobilteil, um die
Telefonkonferenz mit drei
Gesprächsteilnehmern zu eröffnen.
• Nach Aufbau der
Konferenzverbindung wird
KONFERENZ angezeigt.
5.9 Paging
Mit Hilfe der Paging-Funktion können
verlegte Mobilteile lokalisiert werden,
sofern sich das Mobilteil im
Erfassungsbereich befindet und die Akkus
geladen sind.
1 Drücken Sie a an der
Basisstation.
• Alle angemeldeten Mobilteile
klingeln gleichzeitig.
2 Drücken Sie nach Auffinden des
Mobilteils eine beliebige Taste am
Mobilteil, um die Paging-Funktion zu
beenden.
Hinweis
Werden innerhalb von 30 Sekunden
keine Tasten gedrückt, kehren Mobilteil
und Basisstation automatisch in den
Standby-Modus zurück.
Tipp
Drücken Sie a an der Basisstation
erneut, um die Paging-Funktion zu
beenden.
5.10 Rufnummern verketten
Mit dieser Funktion kann eine bereits im
Telefonbuch gespeicherte Rufnummer
während des Anrufs um zusätzliche
Stellen erweitert werden.
1 Drücken Sie t zum Besetzen der
Leitung und anschließen o, um die
Telefonbuchliste anzuzeigen.
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
31
Page 34
• Die Telefonbucheinträge werden
in alphabetischer Reihenfolge
aufgeführt.
2 Blättern Sie mit n, um einen
Eintrag auszuwählen, und drücken
Sie dann die Taste t.
• Der erste Teil wird gewählt.
3 Geben Sie die Erweiterung ein.
• Während des Wählvorgangs
blinkt jede Ziffer.
5.11 Uhr und Wecker einstellen
Mit Hilfe dieser Funktion können Datum-,
Uhrzeit- und Weckereinstellungen für Ihr
Telefon vorgenommen werden.
Standardmäßig sind 01/01 als Datum und
00:00 als Uhrzeit eingestellt.
5.11.1 Datum und Uhrzeit einstellen
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu UHR &
WECKER und drücken Sie o
sowie o, um DATUM/ZEIT
aufzurufen.
2 Das zuletzt gespeicherte Datum
wird angezeigt. Geben Sie das
aktuelle Datum (TT/MM) ein und
drücken Sie o.
3 Die zuletzt gespeicherte Uhrzeit
wird angezeigt. Geben Sie die
aktuelle Uhrzeit (SS-MM) ein und
drücken Sie o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
Hinweis
Für die Uhrzeit ist standardmäßig das 24Stunden-Format eingestellt. Wurde das
12-Stunden-Format gewählt, wechseln
Sie mit n zwischen AM und PM. Bei
Eingabe einer unzulässigen Ziffer in den
Feldern Datum bzw. Uhrzeit wird ein
akustisches Signal ausgegeben.
Stunde: 00 bis 23; Minute: 00 bis 59
Datum: 01 bis 31; Monat: 01 bis 12
Achtung
Ist Ihr Telefon über einen Adapter an eine
ISDN-Leitung angeschlossen, werden
Datum und Uhrzeit möglicherweise nach
jedem Anruf aktualisiert. Die
Verfügbarkeit dieser Aktualisierung von
Datum und Uhrzeit ist abhängig von Ihrem
Netzwerkanbieter. Bitte prüfen Sie die
Einstellungen für Datum und Uhrzeit in
Ihrem ISDN-System oder wenden Sie sich
an Ihren Netzwerkanbieter.
5.11.2 Format für Datum und Uhrzeit einstellen
5.11.2.1 Format für Uhrzeit
einstellen
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu UHR &
WECKER und drücken Sie o.
2 DATUM/ZEIT wird angezeigt.
Blättern Sie mit n zu FORMAT
und drücken Sie o.
32
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
Page 35
3 ZEIT FORMAT wird angezeigt.
Drücken Sie o und blättern Sie
mit n, um zwischen 12-
STUNDEN o de r 24-STUNDEN
auszuwählen.
4 Drücken Sie o zur Auswahl der
gewünschten Option.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum Menü FORMAT
zurück.
5.11.2.2 Format für Datum
1 Drücken Sie im Standby-Modus
2 DATUM/ZEIT wird angezeigt.
3 ZEIT FORMAT wird angezeigt.
4 Blättern Sie mit n zu TT/MM
5.11.3 Wecker einstellen
1
einstellen
m, blättern Sie mit n zu UHR &
WECKER und drücken Sie o.
Blättern Sie mit n zu FORMAT
und drücken Sie o.
Blättern Sie mit n zu
DATUMSFORMAT und drücken
Sie o.
oder MM/TT und drücken Sie zur
Auswahl der Option o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum Menü FORMAT
zurück.
Drücken Sie im Standby-Modus m,
blättern Sie mit
WECKER
n
zu
, drücken Sie o und
UHR &
blättern Sie mit
Drücken Sie dann
2 Blättern Sie mit n zu AUS,
EINMALIG oder TA EG L I CH
und drücken Sie o.
3 Wenn Sie EINMALIG oder
TA EG L I CH auswählen, geben Sie
die Weckzeit (SS-MM) ein und
drücken Sie zur Bestätigung o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
Hinweis
Bei Erreichen der Weckzeit wird der
Weckton 1 Minute ausgegeben. Drücken
Sie eine beliebige Taste des Mobilteils,
um den Weckton zu unterdrücken.
5.11.4 Weckton einstellen
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu UHR &
WECKER, drücken Sie o und
blättern Sie mit n zu
WECKTON. Drücken Sie dann
o.
2 Blättern Sie mit n zu MELODIE
1, MELODIE 2 oder MELODIE 3
und drücken Sie zur Bestätigung
o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
n
zu
WECKER
o
.
.
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen
33
Page 36
6 Persönliche
Einstellungen
6.1 Namen des Mobilteils ändern
Dem Mobilteil kann ein Name zugewiesen
werden, der dann im Standby-Modus
angezeigt wird. Standardmäßig ist als
Name PHILIPS voreingestellt.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m
, blättern Sie mit n zu PERS.
EINST. und drücken Sie
Drücken Sie
Mobilteilnamen unter
MOBILT.NAME einzugeben.
2 Der Name des Mobilteils wird
angezeigt. Drücken Sie c, um die
Buchstaben nacheinander zu
löschen. Oder drücken Sie lang, um
alle zu löschen.
3 Geben Sie den neuen Namen ein
(maximal 10 Buchstaben) und
drücken Sie zur Bestätigung o.
• Eine akustische Bestätigung wird
6.2 Toneinstellungen für Mobilteil
6.2.1 Ruftonlautstärke einstellen
Vo rs ic ht
Klingelt das Mobilteil während eines
eingehenden Anrufs, halten Sie dieses
o
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
o
erneut, um den
.
bitte nicht zu nah an Ihr Ohr, da die
Ruftonlautstärke Ihr Gehör schädigen
kann.
Es stehen sechs Ruftonlautstärken zur
Verfügung (Lautstärke 1 bis Lautstärke
5sowie RINGTON AUS).
Standardmäßig ist Lautstärke 3
eingestellt.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m
, blättern Sie mit n zu PERS.
EINST. und drücken Sie
Blättern Sie mit n zu
MOBILT.NAME und drücken Sie
o
. Drücken Sie o erneut, um
die Ruftonlautstärke unter
RUFT.LAUTST. einzugeben.
2 Blättern Sie mit n, um die
gewünschte Ruftonlautstärke
auszuwählen und drücken Sie zur
Bestätigung o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
Hinweis
Ist RINGTON AUS aktiviert, wird das
Symbol angezeigt.
6.2.2 Ruftonmelodie einstellen
In Ihrem Mobilteil sind 10 Ruftonmelodien
gespeichert.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu PERS.
EINST. und drücken Sie o.
2 Blättern Sie mit n zu
MOBILT.TOENE und drücken
Sie o. Blättern Sie dann mit n zu
o
.
34
Persönliche Einstellungen
Page 37
RUFTONMELOD. und drücken
Sie o.
3 Blättern Sie mit n zur
gewünschten Melodie, um diese
wiederzugeben.
4 Drücken Sie o um die Melodie als
Ruftonmelodie einzustellen.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
6.2.3 Tastenton aktivieren/ deaktivieren
Beim Drücken einer Taste wird ein
einzelner Signalton ausgegeben. Dieser
Tastenton kann aktiviert bzw. deaktiviert
werden. Standardmäßig ist der Tastenton
auf EIN eingestellt.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu PERS.
EINST. und drücken Sie o.
2 Blättern Sie mit n zu
MOBILT.TOENE und drücken Sie
o. Blättern Sie dann mit n zu
TA S TE N T O N und drücken Sie
o.
3 Blättern Sie mit n zu EIN oder
AUS und drücken Sie zur
Bestätigung o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige kehrt
zum vorherigen Menü zurück.
6.3 Anzeigesprache ändern
Je nach Auswahl des Landes im
WILLKOMMEN-Modus unterstützt
Ihr Mobilteil verschiedene
Anzeigesprachen.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu PERS.
EINST., drücken Sie o und
blättern Sie mit n zu SPRACHE.
Drücken Sie dann o.
2 Blättern Sie mit n zu Ihrer
gewünschten Sprache und drücken
Sie zur Bestätigung o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
Tipp
Nach Einstellung der Anzeigesprache
werden die Optionsmenüs des Mobilteils
sofort in der gewählten Sprache
angezeigt.
6.4 Automatisches Auflegen deaktivieren/aktivieren
Wird die Funktion Automatisches
Auflegen aktiviert, wird die Leitung
automatisch freigegeben, wenn das
Mobilteil zurück in die Station gelegt wird.
Ist die Funktion Automatisches Auflegen
deaktiviert, und wird das Mobilteil
während eines Gesprächs in die Station
gelegt, schaltet dieses automatisch in den
Freisprechmodus um. Auf diese Weise
kann das Mobilteil während eines Anrufs
geladen werden.
Standardmäßig ist die Funktion
Automatisches Auflegen aktiviert.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu PERS.
EINST. und drücken Sie o.
Persönliche Einstellungen
35
Page 38
2 Blättern Sie mit n zu AUT.
AUFLEG. und drücken Sie o.
Die aktuelle Einstellung wird
angezeigt.
3 Blättern Sie mit n zu EIN oder
AUS und drücken Sie zur
Bestätigung o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum Menü AUT.
AUFLEG. zurück.
7 Erweiter te
Einstellungen
7.1 PIN ändern
Zum An- und Abmelden von Mobilteilen
wird die PIN benötigt. Die PIN ist
standardmäßig auf 0000 eingestellt. Der
PIN darf maximal aus 4 Ziffern bestehen.
Darüber hinaus schützt die PIN die
Einstellungen Ihres Mobilteils. Ist die
Eingabe der PIN erforderlich, zeigt das
Mobilteil eine entsprechende
Aufforderung an.
Hinweis
Die PIN ist standardmäßig auf 0000
eingestellt. Wenn Sie diese PIN ändern,
bewahren Sie die neue PIN an einem
sicheren Ort auf, auf den Sie leicht
Zugriff haben. Verlieren Sie die PIN nicht.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu ERW.
EINST und drücken Sie o.
Drücken Sie o erneut, um den
PIN unter PIN ÄNDERN
einzugeben.
2 Geben Sie nach Aufforderung die
aktuelle PIN ein und drücken Sie zur
Bestätigung o.
• Die eingegebene PIN wird als
Sternchen (*) angezeigt.
3 Geben Sie die neue PIN ein und
drücken Sie zur Bestätigung der
PIN-Änderung o. Eine akustische
Bestätigung wird ausgegeben, im
Display wird GESPEICHERT
angezeigt und die Anzeige kehrt in
den Standby-Modus zurück.
Tipp
Falls Sie Ihre PIN vergessen, müssen Sie
Ihr Telefon auf die Standardeinstellungen
zurücksetzen. Im Abschnitt 7.5 „Telefon
zurücksetzen“ finden Sie weitere
Hinweise.
7.2 Anmelden
Wenn Sie ein zusätzliches Mobilteil
anmelden möchten, oder wenn Sie das
Mobilteil Ihres Telefons versehentlich
abgemeldet haben und es nun wieder
anmelden möchten, befolgen Sie die
nachstehenden Anweisungen. Die
folgenden Anweisungen gelten für das
Anmelden von Mobilteilen, die in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bei Mobilteilen eines anderen Typs kann
der Anmeldevorgang von dieser
Beschreibung abweichen. Wenden Sie
sich in diesem Fall bitte an den Hersteller
des Mobilteils. Vor der Verwendung
müssen zusätzliche Mobilteile an der
Basisstation angemeldet werden. Es
36
Erweiterte Einstellungen
Page 39
können bis zu fünf Mobilteile an einer
Basisstation angemeldet werden.
Zum An- und Abmelden von Mobilteilen
ist die PIN erforderlich.
Hinweis
Die PIN ist standardmäßig auf 0000
eingestellt.
1 Drücken Sie an der Basisstation ca.
3 Sekunden lang a.
Hinweis
Wird innerhalb von 90 Sekunden keine
Taste am Mobilteil gedrückt, wird der
Vorgang abgebrochen. Ist dies der Fall,
wiederholen Sie Schritt 1.
2
Drücken Sie am Mobilteil m,
blättern Sie mit
EINST
Blättern Sie anschließend mit
ANMELDEN
3 Geben Sie nach Aufforderung die
PIN ein und drücken Sie zur
Bestätigung o.
Hinweis
Die PIN ist standardmäßig auf 0000
eingestellt.
4 SUCHE wird angezeigt.
• Nach erfolgreicher Anmeldung
wird eine akustische Bestätigung
ausgegeben und die Nummern
der Mobilteile (1 bis 5) werden
von der Basisstation automatisch
zugewiesen.
7.3 Abmelden
1 Drücken Sie im Standby-Modus m,
blättern Sie mit n zu ERW.
EINST, drücken Sie o und
n
zu
und drücken Sie o.
ERW.
und drücken Sie o.
n
zu
blättern Sie mit n zu
ANMELDUNG. Drücken Sie dann
o.
2 Geben Sie nach Aufforderung die
PIN ein und drücken Sie zur
Bestätigung o.
Hinweis
Die PIN ist standardmäßig auf 0000
eingestellt.
3 Blättern Sie mit n, um die
Nummer des Mobilteils
auszuwählen, das abgemeldet
werden soll, und drücken Sie zur
Bestätigung o.
• Nach erfolgreicher Abmeldung
wird eine akustische Bestätigung
ausgegeben und es wird
ABMELDEN angezeigt.
Hinweis
Wird innerhalb von 15 Sekunden keine
Taste am Mobilteil gedrückt, wird der
Abmeldevorgang abgebrochen und das
Mobilteil kehrt in den Standby-Modus
zurück.
Ein angemeldetes Mobilteil, das nicht den
in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Modellen entspricht, kann
nur mit einem in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen
Mobilteil abgemeldet werden.
7.4 Länderwahl
Die Verfügbarkeit dieses Menüs ist
länderabhängig.
Hier kann ein anderes Land als das im
WILLKOMMEN-Modus gewählte
ausgewählt werden.
Hinweis
Erweiterte Einstellungen
37
Page 40
Nach Auswahl des Landes werden die
Standardeinstellungen für das gewählte
Land automatisch angewendet (z. B.
Rückrufzeit, Wählverfahren, Sprache
usw.).
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu ERW.
EINST und drücken Sie o,
blättern Sie mit n zu LAND und
drücken Sie o.
2 Blättern Sie mit n zum
gewünschten Land und drücken Sie
o.
3 BESTAETIGEN? wird angezeigt.
Drücken Sie o zur Bestätigung
erneut.
• Ein akustischer Signalton wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt in den Standby-Modus
zurück.
7.5 Telefon zurücksetzen
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Ihr
Telefon auf die Standardeinstellungen
zurücksetzen.
Achtung
Durch den Rücksetzvorgang werden alle
persönlichen Einstellungen, die Anrufliste
sowie die Wahlwiederholungsliste
gelöscht und das Telefon auf die die
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Das Telefonbuch ist von diesem
Rücksetzvorgang jedoch nicht betroffen.
Hinweis
Möglicherweise muss das Telefon erneut
konfiguriert werden. In diesem Fall wird
nach dem Rücksetzvorgang wieder der
WILLKOMMEN-Modus aufgerufen.
(Siehe Kapitel 3.3)
1 Drücken Sie im Standby-Modus m,
blättern Sie mit n zu ERW.
EINST, drücken Sie o und
blättern Sie mit n zu
ZURUECKSETZ.. Drücken Sie
dann o.
2 BESTAETIGEN? wird angezeigt.
3 Drücken Sie o zur Bestätigung
erneut.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben.
• Das Telefon wurde auf die
Standardeinstellungen
zurückgesetzt. (Siehe
„Standardeinstellungen“ auf
Seite 40
7.6 Präfix einstellen
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie eine
Präfix-Nummer definieren, die dann beim
Wählvorgang der gewählten Nummer
vorangestellt werden kann (siehe
„Wählen“ auf Seite 20). Sie können diese
Funktion auch dazu nutzen, eine
Erkennungs-Ziffernfolge einzugeben, die
ersten Ziffern der Rufnummer während
des Wählens ersetzt.
Die Erkennungs-Ziffernfolge kann aus
maximal fünf Ziffern, die automatische
Vorwahl aus bis zu zehn Ziffern
bestehen.
38
Erweiterte Einstellungen
Page 41
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu ERW.
EINST, drücken Sie o und
blättern Sie mit n zu AUT.
VORWA HL. Drücken Sie dann
o.
2 WAHLZIFFER wird angezeigt.
Drücken Sie zum Aufrufen o.
• Die zuletzt gespeicherte
Erkennungs-Ziffernfolge wird
(sofern vorhanden) angezeigt.
3 Geben Sie eine Erkennungs-
Ziffernfolge ein (maximal 5 Ziffern)
und drücken Sie zur Bestätigung
o.
4 PRAEFIX wird angezeigt. Drücken
Sie zum Aufrufen o.
• Die zuletzt gespeicherte PräfixNummer wird (sofern
vorhanden) angezeigt.
5 Geben Sie eine Präfix-Nummer ein
(maximal 10 Ziffern) und drücken
Sie zur Bestätigung o.
• GESPEICHERT wird angezeigt
und die Anzeige kehrt in den
Standby-Modus zurück.
Hinweis
Wird keine Erkennungs-Ziffernfolge
(leer) eingegeben, wird die PräfixNummer nach Drücken von t
automatisch zur Vorwahlnummer
hinzugefügt.
Bei Rufnummern, die mit *, # oder P
beginnen, wird die Präfix-Nummer nach
Drücken von t nicht automatisch zur
Vorwahlnummer hinzugefügt.
7.7 R-Taste (Flash-Zeit)
Als Flash-Zeit (oder Wählverzögerung)
wird die Zeitspanne bezeichnet, nach der
die Leitung unterbrochen wird, nachdem
die Taste t gedrückt wurde. Sie kann
auf Kurz oder Lang eingestellt werden.
Der in Ihrem Mobilteil eingestellte
Standardwert für die Flash-Zeit sollte
optimal an das Netzwerk Ihres Landes
angepasst sein. Daher besteht in der
Regel kein Grund, hier eine Änderung
vorzunehmen.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu ERW.
EINST und drücken Sie o.
2 Blättern Sie mit n zu
RUECKRUFZEIT und drücken
Sie o.
3 Blättern Sie mit n zu KURZ oder
LANG und drücken Sie zur
Bestätigung o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
Hinweis
Nicht alle Telefonanlagen unterstützen
die Verwendung Ihres Telefons.
7.8 Wählverfahren ändern
Der in Ihrem Mobilteil eingestellte
Standardwert für das Wählverfahren
sollte optimal an das Telefonnetz Ihres
Landes angepasst sein. Daher besteht in
der Regel kein Grund, hier eine
Änderung vorzunehmen.
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu ERW.
Erweiterte Einstellungen
39
Page 42
EINST, drücken Sie o und
blättern Sie mit n zu
WAHLVERFAHR.. Drücken Sie
dann o.
2
Blättern Sie mit n zu
oder
PULSWAHL
zur Bestätigung
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zum vorherigen Menü
zurück.
7.9 Rufton einstellen
Mit dieser Option kann das Telefon beim
Empfang des ersten Ruftonsignals
klingeln. Wenn Sie am Dienst der
Rufnummernübermittlung CLI (Caller
Line Identification) teilnehmen, schalten
Sie den 1. Rufton auf AUS. Wenn Sie
nicht am Dienst der
Rufnummernübermittlung CLI (Caller
Line Identification) teilnehmen, schalten
Sie den 1. Rufton auf EIN. (Siehe
Abschnitt 6.2.2.)
1 Drücken Sie im Standby-Modus
m, blättern Sie mit n zu ERW.
EINST und drücken Sie o.
2 Blättern Sie mit n zu 1. RUFTON
und drücken Sie o.
3 Blättern Sie mit n zu EIN oder
AUS und drücken Sie zur
Bestätigung o.
• Eine akustische Bestätigung wird
ausgegeben und die Anzeige
kehrt zur vorherigen
Menüebene zurück.
TON WA HL
und drücken Sie
o
.
7.10 Standardeinstellungen Parameter Standardwert
Ruftonlautstärke
Ruftonmelodie
Lautstärke
des
Mobilteils/
Lautsprechers
Tastenton EIN
Anzeigesprache
Automatisches
Auflegen
Name des
Mobilteils
Datum/
Uhrzeit
We cke r AU S
Weckton MELODIE 2
Wahlverfahren
Rückrufzeit LANDESABHÄNGIG
PIN 0000
Automatische
Vo rw ah l
Erster Rufton EIN
Telefonbuchs
peicher
Wahlwiederholungsspeicher
Anrufliste GELÖSCHT
STUFE 3
MELODIE 1
Mittel (LAUTSTÄRKE 3)
LANDESABHÄNGIG
EIN
PHILIPS
00-00; 01:01
LANDESABHÄNGIG
GELÖSCHT
DAS TELEFONBUCH
BLEIBT VON EINEM
RÜCKSETZVORGANG
UNBERÜHRT
GELÖSCHT
40
Erweiterte Einstellungen
Page 43
8 Technische Daten
• 162 mm × 30,5 mm × 48,5 mm
(H × T × B)
Display
• Progressive-LCD,
Hintergrundbeleuchtung
• Die Hintergrundbeleuchtung bleibt
nach jeder Aktivierung (z. B.
eingehender Anruf, Tastendruck,
Entnahme des Mobilteils aus der
Basisstation) 8 Sekunden
eingeschaltet.
• Die LCD-Hintergrundbeleuchtung ist
gelb.
Allgemeine Telefonfunktionen
• Identifikation von Anrufername und
Rufnummer
• 5 Standard und 5 polyphone
Ruftonmelodien
Telefonbuchliste,
Wahlwiederholungsliste und
Anrufliste
• Telefonbuchliste mit 100 Einträgen
• Wahlwiederholungsliste mit 10
Einträgen
• Anrufliste mit 20 Einträgen
Batterie
• 2 × HR AAA NiMh 600 mAh-Akkus
Gewicht und Abmessungen
CD250
Basisstation:
• 144 Gramm
• 82 mm × 112,5 mm × 118 mm
(H × T × B)
Mobilteil:
• 135,5 Gramm
SE250
Basisstation:
• 145,5 Gramm
• 77 mm × 115 mm × 116,5 mm
(H × T × B)
Mobilteil:
• 135,5 Gramm
• 162 mm × 31,5 mm × 48 mm
(H × T × B)
Temperaturbereich
• Betrieb: Zwischen 0 und 35 °C
(32 bis 95 ºF).
• Lagerung: Zwischen -20 und 70 °C
(-4 bis 158 ºF).
Relative Luftfeuchtigkeit
• Betrieb: Bis zu 95 % bei 40 °C
• Lagerung: Bis zu 95 % bei 40 °C
9 Häufig gestellte
Fragen
www.philips.com/support
Dieses Kapitel enthält die am häufigsten
gestellten Fragen zu Ihrem Telefon sowie
die entsprechenden Antworten.
Technische Daten / Häufig gestellte Fragen
41
Page 44
9.1 Verbindung
9.2 Einstellung
Das Mobilteil lässt sich nicht
einschalten!
• Laden Sie die Akkus: Setzen Sie das
Mobilteil in die Basisstation ein, um
die Akkus zu laden. Das Telefon
schaltet sich nach kurzer Zeit ein.
Die Akkus des Mobilteils werden
nicht geladen!
• Prüfen Sie die Anschlüsse des
Ladegeräts.
Das Symbol blinkt nicht
während des Ladevorgangs!
• Die Akkus sind vollständig geladen.
Ein Ladevorgang ist nicht erforderlich.
• Schlechter Akkukontakt: Mobilteil
leicht verschieben.
• Kontakt verunreinigt: Akkukontakt
mit einem mit Alkohol angefeuchteten
Tuch reinigen.
Die Verbindung wird während eines
Gesprächs unterbrochen!
• Laden Sie die Akkus.
• Verringern Sie den Abstand zur
Basisstation.
Das Telefon ist „Außerhalb des
Bereichs“!
• Verringern Sie den Abstand zur
Basisstation.
SUCHE wird auf dem Mobilteil
angezeigt und das Symbol
blinkt!
• Verringern Sie den Abstand zur
Basisstation.
• Stellen Sie sicher, dass die Basisstation
eingeschaltet ist.
• Setzen Sie das Gerät zurück und
beginnen Sie erneut mit dem
Anmelden des Mobilteils.
9.3 Ton/Klang
Das Mobilteil klingelt nicht!
Stellen Sie sicher, dass die
RUFT.LAUTST. nicht auf RINGTON
AUS eingestellt ist und dass das Symbol
nicht angezeigt wird (siehe
„Ruftonlautstärke einstellen“ auf
Seite 34).
Der Gesprächspartner hört mich
nicht!
Möglicherweise ist das Mikrofon stumm
geschaltet. Drücken Sie während eines
Anrufs s.
Es wird kein Wählton ausgegeben!
• Keine Spannungsversorgung: Prüfen
Sie die Anschlüsse.
• Die Akkus sind leer: Laden Sie die
Akkus.
• Verringern Sie den Abstand zur
Basisstation.
42
Häufig gestellte Fragen
Page 45
• Inkorrektes Leitungskabel:
Verwenden Sie das mitgelieferte
Leitungskabel.
• Möglicherweise ist ein
Leitungsadapter erforderlich. Ist dies
der Fall, verbinden Sie den
Leitungsadapter mit dem
Leitungskabel.
Der Gesprächspartner hört mich
nicht deutlich!
• Verringern Sie den Abstand zur
Basisstation.
• Stellen Sie die Basisstation mindestens
einen Meter entfernt von
elektronischen Geräten auf.
Das Mobilteil kann nicht an der
Basisstation angemeldet werden!
• Die maximale Anzahl an Mobilteilen
(5) wurde erreicht. Um ein neues
Mobilteil anzumelden, muss ein
vorhandenes Mobilteil abgemeldet
werden.
• Nehmen Sie die Akkus des Mobilteils
heraus und ersetzen Sie diese.
• Versuchen Sie es erneut, indem Sie
die Spannungsversorgung der
Basisstation unterbrechen und wieder
herstellen. Führen Sie anschließend
die Schritte zur Anmeldung eines
Mobilteils durch (siehe „Anmelden“
auf Seite 36).
Häufige Störgeräusche/
Interferenzen mit Radio oder
Fernsehen!
• Stellen Sie die Basisstation so weit wie
möglich von elektrischen Geräten
entfernt auf.
9.4 Funktionsstörungen des
Geräts
Die Tastatur funktioniert nicht!
• Heben Sie die Tastensperre auf:
Drücken Sie im Standby-Modus lange
*.
Das Mobilteil erwärmt sich bei
langen Anrufen!
• Dies ist normal. Das Mobilteil
verbraucht während des Anrufs
Energie.
Häufig gestellte Fragen
Die Rufnummer des Anrufers wird
nicht angezeigt!
• Dieser Dienst ist nicht aktiviert:
Prüfen Sie Verfügbarkeit und
Teilnehmerverhältnis mit Ihrem
Dienstanbieter.
Ich kann die Einstellungen meiner
Sprachbox nicht ändern.
• Der Sprachbox-Dienst wird durch
Ihren Dienstanbieter verwaltet und
nicht durch das Telefon selbst. Wenn
Sie die Einstellungen ändern möchten,
kontaktieren Sie bitte Ihren
Dienstanbieter.
Das Mobilteil wechselt in den
Standby-Modus zurück!
• Werden innerhalb von 15 Sekunden
keine Tasten gedrückt, kehrt das
Mobilteil automatisch in den StandbyModus zurück. Es kehrt auch dann
43
Page 46
automatisch in den Standby-Modus
zurück, wenn es in die Basisstation
gelegt wird (wenn die Option Autom.
Auflegen aktiviert ist).
Telefonbucheintrag kann nicht
gespeichert werden und es wird
SPEICH. VOLL angezeigt!
• Löschen Sie einen Eintrag, um
Speicherplatz freizugeben und
speichern Sie Ihren Kontakt dann
erneut.
Die PIN ist nicht korrekt!
• Standardmäßig ist die PIN auf 0000
eingestellt.
• Setzen Sie das Mobilteil auf die
Standardeinstellungen zurück, wenn
die PIN geändert wurde und auf die
standardmäßige PIN zurückgesetzt
werden soll (siehe „Telefon
zurücksetzen“ auf Seite 38).
44
Häufig gestellte Fragen
Page 47
10 Stichwortverzeichnis
A
Abmelden 37
Akkus einlegen 15
Akkus laden 16
Alle Einträge aus der Anrufliste
löschen 29
Alle Nummern aus der
Wahlwiederholungsliste löschen 28
Alle Telefonbucheinträge löschen 25
Anmelden 36
Anruf aus dem Telefonbuch 20
Anruf aus der Anrufliste 20
Anruf aus der Wahlwiederholungsliste 20
Anruf durch Direktwahl 21
Anrufe entgegennehmen 21
Anrufen 20
Anrufliste 28
Anrufliste aufrufen 28
Anschließen der Basisstation 14
Anzeigesprache 35
Automatisches Auflegen 35
B
Begrüßungsmodus 16
Buchstaben oder Ziffern eingeben 23
D
Datum und Uhrzeit 32
Direktwahl 20
Direktzugriffsspeicher 26
Direktzugriffsspeicher löschen 26
Display-Symbole 12
E
Eintrag aus der Anrufliste löschen 29
Eintrag aus der Anrufliste speichern 29
Erweiterte Einstellungen 36
Externen Anruf bei aufgebauter interner
Verbindung annehmen 30
Externen Anruf übertragen 30
F
Format für Datum und Uhrzeit
einstellen 32
Freisprechmodus aktivieren/
deaktivieren 24
G
Gespräch beenden 22
Gesprächsannahme im
Freisprechmodus 21
H
Häufig gestellte Fragen 41
I
Inbetriebnahme 14
Inbetriebnahme des Telefons 15
Intern anrufen 30
Interner Anruf 30
K
Kontakt speichern 24
L
Länderwahl 37
Lautstärke des Mobilteils bzw.
Lautsprecherlautstärke einstellen 23
Lernen Sie Ihr Telefon besser kennen 23
Stichwortverzeichnis
45
Page 48
M
Menüstruktur 18
Mikrofon stumm schalten bzw.
Stummschaltung aufheben 24
Mobilteil ein- und ausschalten 23
N
Name des Mobilteils 34
Nummer aus der
Wahlwiederholungsliste löschen 27
Nummer aus der
Wahlwiederholungsliste speichern 27
P
Paging 31
Persönliche Einstellungen 34
PIN ändern 36
Präfix einstellen 38
R
R-Taste (Flash-Zeit) 39
Rufnummer zum Direktzugriffsspeicher
hinzufügen bzw. diese bearbeiten 26
Rufnummern verketten 31
Rufton einstellen 40
Ruftonlautstärke 34
Ruftonmelodie 34
S
Standardeinstellungen 40
T
Tastensperre aktivieren/deaktivieren 23
Tastenton 35
Technische Daten 41
Telefon zurücksetzen 38
Telefonbuch 24
Telefonbuch aufrufen 25
Telefonbucheintrag bearbeiten 25
Telefonbucheintrag löschen 25
Telefonieren 20
Telefonkonferenz 31
Telefonkonferenz mit drei
Gesprächsteilnehmern 31
Toneinstellungen für Mobilteil 34
U
Übersicht über das Mobilteil 9
Übersicht über die Basisstation 13
Uhr und Wecker einstellen 32
W
Wählen 20
Wahlpause 21
Wählverfahren 39
Wahlwiederholungsliste 27
Wahlwiederholungsliste aufrufen 27
Während des Gesprächs 23
Wecker einstellen 33
Weckton 33
Z
Zwischen internem und externem Anruf
umschalten 31
UCZZ01927EB(0)
46
Stichwortverzeichnis
Page 49
©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner
Document number: 3111 285 41013 (DE)
Loading...