PHILIPS CD2503S User Manual [de]

Registrieren Sie Ihr Produckt und holen Sie sich Unterstützung unter

www.philips.com/welcome

CD250 SE250

DE Telefon

Achtung

Nur wiederaufladbare Akkus verwenden. Mobilteil vor der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden aufladen.

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Hinweise 4

1.1 Netzanschluss 4

1.2 Konformitätserklärung 5

1.3 Kompatibilität und Konformität mit dem GAPStandard 5

1.4 Recycling und Entsorgung 6

1.5 Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder („EMF“) 7

2 Ihr Telefon 8

2.1 Inhalt der Verpackung 8

2.2 Übersicht über das Mobilteil 9

2.3 Display-Symbole 12

2.4 Übersicht über die Basisstation 13

3 Inbetriebnahme 14

3.1 Anschließen der Basisstation 14

3.2 Befestigung der Basis an der Wand (nur SE250) 15

3.3 Inbetriebnahme des Telefons 15

3.3.1 Akkus einlegen 15

3.3.2 Akkus laden 16

3.4 Begrüßungsmodus 16

3.5 Multi-Packungen 17

3.6 Menüstruktur 18

4 Telefonieren 20

4.1 Anrufen 20

4.1.1 Wählen 20

4.1.2 Direktwahl 20

4.1.3 Anruf aus der

Wahlwiederholungsliste 20

4.1.4 Anruf aus der Anrufliste. 20

4.1.5 Anruf aus dem Telefonbuch 20

4.1.6 Wählen aus dem Telefonbuch

während eines Gesprächs 21

4.1.7 Anruf durch Direktwahl 21

4.1.8 Wahlpause eingeben 21

4.2 Anrufe entgegennehmen 21

4.2.1 Gesprächsannahme im

Freisprechmodus 21

4.2.2 Anklopfen 22

4.3 Gespräch beenden 22

5 Lernen Sie Ihr Telefon

besser kennen 23

5.1 Mobilteil ein- und ausschalten 23

5.2 Tastensperre aktivieren/ deaktivieren 23

5.3 Buchstaben oder Ziffern eingeben 23

5.4 Während des Gesprächs 23

5.4.1 Lautstärke des Mobilteils bzw. Lautsprecherlautstärke einstellen 23

5.4.2 Mikrofon stumm schalten bzw. Stummschaltung aufheben 24

5.4.3 Freisprechmodus aktivieren/ deaktivieren 24

5.5 Telefonbuch verwenden 24

5.5.1 Kontakt im Telefonbuch speichern 24

5.5.2 Telefonbuch aufrufen 25

Inhaltsverzeichnis

5.5.3 Telefonbucheintrag

bearbeiten 25

5.5.4 Telefonbucheintrag löschen 25

5.5.5 Alle Telefonbucheinträge

löschen 25

5.5.6 Direktzugriffsspeicher 26

5.6 Wahlwiederholungsliste verwenden 27

5.6.1 Wahlwiederholungsliste aufrufen 27

5.6.2 Nummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern 27

5.6.3 Nummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen 27

5.6.4 Alle Nummern aus der Wahlwiederholungsliste löschen 28

5.7 Anrufliste verwenden 28

5.7.1 Anrufliste aufrufen 28

5.7.2 Eintrag aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern 29

5.7.3 Eintrag aus der Anrufliste löschen 29

5.7.4 Alle Einträge aus der Anrufliste löschen 29

5.8 Funktion Interner Anruf verwenden 30

5.8.1 Intern anrufen 30

5.8.2 Externen Anruf auf anderes Mobilteil übertragen 30

5.8.3 Externen Anruf bei aufgebauter interner Verbindung annehmen 30

5.8.4 Zwischen internem und externem Anruf umschalten 31

5.8.5 Telefonkonferenz mit drei Gesprächsteilnehmern aufbauen 31

5.9 Paging 31

5.10 Rufnummern verketten 31

5.11 Uhr und Wecker einstellen 32

5.11.1 Datum und Uhrzeit einstellen 32

5.11.2 Format für Datum und Uhrzeit einstellen 32

5.11.3 Wecker einstellen 33

5.11.4 Weckton einstellen 33

6 Persönliche

Einstellungen 34

6.1 Namen des Mobilteils ändern 34

6.2 Toneinstellungen für Mobilteil 34

6.2.1 Ruftonlautstärke einstellen 34

6.2.2 Ruftonmelodie einstellen 34

6.2.3 Tastenton aktivieren/ deaktivieren 35

6.3 Anzeigesprache ändern 35

6.4 Automatisches Auflegen deaktivieren/aktivieren 35

7 Erweiterte

Einstellungen 36

7.1 PIN ändern 36

7.2 Anmelden 36

7.3 Abmelden 37

7.4 Länderwahl 37

7.5 Telefon zurücksetzen 38

7.6 Präfix einstellen 38

7.7 R-Taste (Flash-Zeit) 39

7.8 Wählverfahren ändern 39

7.9 Rufton einstellen 40

Inhaltsverzeichnis

7.10 Standardeinstellungen 40

8 Technische Daten 41

9 Häufig gestellte Fragen 41

9.1 Verbindung 42

9.2 Einstellung 42

9.3 Ton/Klang 42

9.4 Funktionsstörungen des

10 Stichwortverzeichnis 45

Geräts 43

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige

Hinweise

Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise zu Ihrem neuen Telefon.

1.1 Netzanschluss

• Das Gerät benötigt eine Spannungsversorgung von 100-240 Volt Wechselspannung. Bei einem Stromausfall kann mit dem Gerät nicht telefoniert werden.

• Elektrischer Strom ist gefährlich. Die Stromversorgung kann nur durch das Abziehen des Netzteils von der Netzsteckdose unterbrochen werden. Die Netzsteckdose muss daher jederzeit gut erreichbar sein.

• Die Spannung am Telefonnetz wird als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages) gemäß der Definition in der Norm EN 60-950 eingestuft.

Achtung

Wichtige Hinweise zur Vermeidung von Beschädigung oder Funktionsstörungen:

• Ladekontakte oder Akku dürfen keine Metallobjekte berühren.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus des im Lieferumfang enthaltenen Typs oder von Philips empfohlene Akkus: Andernfalls besteht Explosionsgefahr.

• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Kabel.

• Beim Aktivieren der Freisprecheinrichtung kann die Hörerlautstärke plötzlich sehr stark ansteigen. Halten Sie das Mobilteil daher nicht zu nah an Ihr Ohr.

• Bei einem Stromausfall kann mit dem Gerät nicht telefoniert werden. Auch Notrufe sind dann nicht möglich. Sorgen Sie für Alternativen, damit Sie auch in Notfällen telefonieren können.

• Setzen Sie das Telefon keinen übermäßig hohen Temperaturen aus, z. B. von Heizgeräten oder von direktem Sonnenlicht.

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen und achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf Ihr Telefon fallen.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der Explosionsgefahr besteht.

• Das Gerät darf nicht in Kontakt mit kleinen Metallobjekten kommen. Dies kann zu einer Verschlechterung der Audioqualität und zu einer Beschädigung des Produkts führen.

• Aktivierte Mobiltelefone in der Nähe können zu Störungen führen.

• Das Gerät darf nicht geöffnet oder zerlegt werden, da Sie dabei hohen Spannungen ausgesetzt werden könnten.

• Das Netzteil darf nicht feucht werden.

Wichtige Hinweise

• Verwenden Sie ausschließlich die im Lieferumfang enthaltenen Akkus.

• Informationen zu wieder aufladbaren Akkus Ni-MH-Akku, AAA x 2, 1,2 V, 600 mAh

• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.

• Informationen zum Netzteil für die Basisstation Eingang:

100 - 240 V Wechselspannung Hz Ausgang: 6V Gleichspannung, 0,5 A JOD-SWR-07340 JODEN

• Informationen zur Spannungsversorgung des Ladegeräts (nur für Packungen mit mehreren Mobilteilen) Eingang: Wechselspannung, Hz Ausgang: 6V Gleichspannung , 0,21A JOD-SWR-07341 JODEN

• Bei Austausch des Akkus gegen einen Akku des falschen Typs besteht Explosionsgefahr. Gebrauchte Akkus vorschriftsmäßig entsorgen.

Wichtige Hinweise zu Betrieb und Aufbewahrung:

• Betreiben Sie das Telefon nur bei Temperaturen zwischen 0 und 35 ºC (32 bis 95 ºF).

• Bewahren Sie das Telefon nur bei Temperaturen zwischen -20 und 70 ºC (-4 bis 158 ºF) auf.

, 0,3 A, 50 Hz / 60

100 - 240 V

0,3 A, 50 Hz / 60

• Die Lebensdauer der Akkus kann bei niedrigen Temperaturen beeinträchtigt sein.

1.2 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des Geräts mit grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC. Dieses Gerät kann nur in analogen Telefonnetzen in den Ländern betrieben werden, die auf der Verpackung aufgeführt sind. Die Konformitätserklärung finden Sie auf www.p4c.philips.com.

1.3 Kompatibilität und

Konformität mit dem GAPStandard

Der GAP-Standard stellt sicher, dass alle DECT™ GAP-Mobilteile und Basisstationen herstellerunabhängig kompatibel sind und miteinander kombiniert werden können. Mobilteil und Basisstation Ihres Telefons entsprechen dem GAP-Standard und erfüllen folgende garantierte Mindestfunktionen: Anmelden eines Mobilteils, Belegen der Leitung, Entgegennehmen von Anrufen und Wählen. Die erweiterten Funktionen sind ggf. nicht verfügbar, wenn Sie ein anderes Mobilteil als ein in dieser Bedienungsanleitung beschriebenes mit Ihrer Basisstation verwenden. Um Ihr Mobilteil an einer GAP-StandardBasisstation eines anderen Herstellers

Wichtige Hinweise

anzumelden und zu verwenden, befolgen Sie bitte zuerst die Hinweise in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Herstellers und führen Sie dann die Anweisungen auf Seite 36 in dieser Bedienungsanleitung durch. Um ein Mobilteil eines anderen Herstellers an Ihrer Basisstation anzumelden, schalten Sie die Basisstation in den Registrierungsmodus (Seite 36) und befolgen Sie dann die Anweisungen des entsprechenden Herstellers.

1.4 Recycling und Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte.

Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2002/96/EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt, um sicherzustellen, dass ausgediente Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen Recyclingmöglichkeiten entsorgt werden.

Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Kom-ponenten entwickelt und hergestellt, die wiederaufbereitet und weiterverwendet werden können.

Werfen Sie Ihr altes Produkt nicht in den Hausmüll.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfallprodukte, die mit diesem Symbol gekenn-zeichnet sind:

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden Entsorgungsmöglichkeiten:

1. Entsorgen Sie das komplette

Produkt (einschließlich der Kabel, Stecker und des Zubehörs) bei der zuständigen WEEE-Sammelstelle.

2. Wenn Sie ein Ersatzprodukt

erwerben, können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben. Gemäß der Richtlinie WEEE ist der Einzelhandel verpflichtet Altgeräte zurück-zunehmen.

Hinweise zur Entsorgung von Akkus: Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Verpackungsmaterial: Philips hat das Verpackungsmaterial mit Standardsymbolen gekennzeichnet, um Sie beim Recycling bzw. der Müllentsorgung zu unterstützen.

Für das angeschlossene Aufbereitungs- und Recycling-System wurde ein Beitrag entrichtet. Mit diesem Symbol gekennzeichnetes Verpackungsmaterial ist recyclebar.

Wichtige Hinweise

1.5 Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder („EMF“)

1. Philips Royal Electronics stellt

zahlreiche Produkte für Verbraucher her, die wie andere elektronische Geräte auch elektromagnetische Signale senden und empfangen können.

2. Erklärtes Ziel von Philips ist es, alle

notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten, alle anwendbaren und zutreffenden gesetzlichen Bestimmungen zu berücksichtigen sowie die jeweils zum Zeitpunkt der Herstellung der Produkte geltenden EMF-Standards zu befolgen.

3. Philips ist bestrebt, Geräte und

Produkte zu entwickeln und zu produzieren, die keine gesundheitsschädlichen Auswirkungen haben.

4. Philips bestätigt, dass die von Philips

hergestellten Produkte bei ordnungsgemäßer Anwendung und zweckorientiertem Gebrauch gemäß dem heutigen wissenschaftlichen Kenntnisstand sicher in ihrer Benutzung sind.

5. Philips ist aktiv an der Entwicklung

der internationalen EMF-Sicherheitsstandards beteiligt. Philips kann daher zukünftige Entwicklungen bei der Standardisierung für eigene Produkte frühzeitig integrieren.

Wichtige Hinweise

2Ihr Telefon

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter

www.philips.com/welcome.

2.1 Inhalt der Verpackung

Mobilteil Basisstation Akkufachabdeckung

2 wiederaufladbare

AAA-Akkus

Bedienungsanleitung Garantiekarte

Hinweis * Der Telefonadapter ist möglicherweise getrennt vom Telefonkabel verpackt. In diesem Fall müssen Sie zuerst den Telefonadapter an das Telefonkabel anschließen, bevor Sie das Telefonkabel an der Telefonbuchse einstecken.

Im Lieferumfang von Multi-Mobilteil-Systemen sind ggf. noch eines oder mehrere zusätzliche Mobilteile, Akkufachabdeckungen, Ladeschalen mit Netzteilen und wiederaufladbare Akkus enthalten.

Netzteil Telefonkabel*

Kurzbedienungs-

anleitung

Ihr Telefon

2.2 Übersicht über das Mobilteil

AHörer BDisplay

Informationen zu den auf dem Display angezeigten Symbolen siehe auch Seite Seite 12.

COK-Tasteo

Im Standby-Modus: Lang drücken, um zwischen der Anzeige der Mobilteilbezeichnung und der Anzeige von Datum/Uhrzeit umzuschalten. In anderen Modi: Auswahl der auf dem Display angezeigten Funktionen. Zum Bestätigen von Einträgen (z. B. beim Einstellen von Datum und Uhrzeit).

D Zurück/Löschen c

Zum Löschen eines Buchstabens oder einer Ziffer beim Erstellen eines Eintrags. Lang drücken, um alle zu löschen. Beim Navigieren drücken, um zur vorherigen Menüebene zu gelangen (BACK wird angezeigt) Wenn angezeigt wird, drücken Sie die Taste, um die Buchstaben/Zahlen rechts von den bereits angezeigten zu sehen.

E Navigations-Tasten n

Im Standby-Modus: Nach oben blättern, um die Anrufliste aufzurufen, nach unten blättern, um das Telefonbuch aufzurufen. Während eines Gesprächs: Nach oben/ unten blättern zum Erhöhen/Verringern der Hörer- und Lautsprecherstärke. Bearbeiten und Eingabe: Zum vorherigen Zeichen u oder nächsten Zeichen d gehen. In anderen Modi: Durchblättern einer Menüliste nach oben/unten, Aufrufen des vorherigen bzw. nächsten Telefonbucheintrags, Wahlwiederholungs- oder Anrufliste.

Ihr Telefon

F Abheben-/Rückruf-Taste t

Externen Anruf aufbauen oder eingehenden externen oder internen Anruf annehmen. Während eines Anrufs: Aktivieren der Rückruf-Funktion. In anderen Modi: Wählen der gewünschten Nummer aus dem Telefonbuch, der Wahlwiederholungsliste oder Anrufliste.

G Gespräch beenden/Funktion

abbrechen h

Im Standby-Modus: Lang drücken (5 Sekunden), um das Mobilteil auszuschalten.Bei ausgeschaltetem Mobilteil: Lang drücken (1 Sekunde), um das Mobilteil einzuschalten. Während eines Gesprächs: Beenden eines Gesprächs: In anderen Modi: Lang drücken, um zum Standby-Modus zurückzukehren. Kurz drücken, um zur vorherigen Menüebene zu gelangen.

H Menü-Taste m

Im Standby-Modus: Aufrufen des Hauptmenüs.

I Wahlwiederholung r

Aufrufen der Wahlwiederholungsliste im Standby-Modus. Drücken, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.

J Freisprech-Taste l

Im Standby-Modus: Freisprecheinrichtung aktivieren und Nummer wählen. Annehmen eines ankommenden Anrufs im Freisprechmodus. Während eines Gesprächs: Freisprechbetrieb ein-/ausschalten.

K Nummern-Tasten

Zum Wählen von Nummern und zum Schreiben von Buchstaben. Ta st e 1 oder 2 lang drücken, um eine Nummer aus dem Direktwahlspeicher zu wählen.

L */Tastensperre *

Im Standby-Modus: Lang drücken, um die Tastensperre ein-/auszuschalten. Wählen oder bearbeiten: Drücken zur Eingabe von „*“. Nach Betätigen der Abheben-Taste: Lang drücken, um kurzzeitig die Tonwahl (DTMF) bei Impulswahlverfahren zu aktivieren.

M #/Rufton EIN/AUS und

Wahlpause #

Im Standby-Modus: Rufton durch langes Drücken ein-/ausschalten. Wählen oder bearbeiten: Lang drücken, um eine Wahlpause einzufügen. Kurz drücken, um „#“ einzufügen. (Auf dem Display wird # als angezeigt.)

Ihr Telefon

N Stummschaltung s

Mikrofon ein-/ausschalten.

O Gesprächsübertragung &

Interkom i

Im Standby-Modus: Internen Anruf einleiten. Während eines Anrufs: Kurz drücken, um Gespräch zu halten und anderes Mobilteil durch Pagingruf anzurufen. Lang drücken, um eine Telefonkonferenz zwischen einem externen Anrufer und zwei Mobilteilen aufzubauen.

PMikrofon Q Lautsprecher

Achtung

Beim Aktivieren der Freisprecheinrichtung kann die Hörerlautstärke plötzlich sehr stark ansteigen. Halten Sie das Mobilteil nicht zu nah an Ihr Ohr.

R Akkufachabdeckung

Ihr Telefon

2.3 Display-Symbole

Hinweis

Zeigt an, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. Dieses Symbol blinkt während des Ladevorgangs oder wenn die Akkukapazität niedrig ist. Ein leeres Batteriesymbol weist auf einen entladenen Akku hin.

We nn

ACHTUNG AKKU

zusammen mit einem blinkenden Batteriesymbolangezeigt wird, wurden Akkus eines falschen Typs in das Mobilteil eingelegt. Legen Sie die korrekten Akkus ein. Blinkt bei einem eingehenden Anruf. Leuchtet während eines Anrufs ständig. Anzeige neuer und entgangener Anrufe in der Anrufliste. Blinkt bei entgangenen Anrufen. Blinkt, wenn eine neue Sprachnachricht empfangen wurde. Anzeige beim Aufrufen des Telefonbuchs. Anzeige bei aktivierter Weckfunktion. Anzeige bei eingeschaltetem Lautsprecher. Anzeige bei aktivierter Stummschaltung.

Zeigt an, dass das Mobilteil angemeldet ist und sich in Reichweite der Basisstation befindet. Symbol blinkt, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite des Basisteils befindet oder wenn es nach einer Basis sucht. Anzeige zur Bitte um Bestätigung eines Vorgangs. Drücken Sie zur Bestätigung die direkt darunter liegende Taste. Weist auf mehrere verfügbare Optionen in einer Liste hin oder die Möglichkeit, die Lautstärke einzustellen. Anzeige im Menümodus. Drücken Sie die Taste direkt darunter, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren oder um ein Zeichen oder eine Nummer beim Erstellen eines Eintrags zu löschen. Zeigt an, dass mehr Ziffern oder Zeichen rechts von den bereits angezeigten vorhanden sind.

Ihr Telefon

2.4 Übersicht über die Basisstation

APaging-Taste a

Mobilteil suchen. Lang drücken, um die Anmeldung zu starten.

Ihr Telefon

+ 34 hidden pages