Регистрирайте продукта си и получете поддръжка в:
www.philips.com/welcome
CD250
SE250
BG Телефон
Внимание
Използвайте само презареждащи се батерии.
Зареждайте слушалката в продължение на 24
часа преди използване.
Съдържание
1 Важна информация 4
1.1 Изисквания към
захранването 4
1.2 Съответствие на
изискванията 5
1.3 Използване на
стандарта GAP 6
1.4 Рециклиране
и предаване на
отпадъци 6
1.5 Електрически, магнитни
и електромагнитни
полета (“EMF”) 6
2 Вашият телефон 8
2.1 Какво има в кутията 8
2.2 Преглед на телефона 10
2.3 Екранни икони 13
2.4 Преглед на базовата
станция 14
3 Първи стъпки 15
3.1 Свързване на базовата
станция 15
3.2 Стенен монтаж на
базата (само SE250) 16
3.3 Подготовка на телефона
за използване 17
3.3.1 Поставяне на батерия 17
3.3.2 Зареждане на батерия 17
3.4 Режим на приветствие 18
3.5 Използване на пакети
срезервни части 19
3.6 Структура на менюто 20
4 Използване на
телефона 22
4.1 Изходящо обаждане 22
4.1.1 Предварително
набиране 22
4.1.2 Пряко набиране 22
4.1.3 Обаждане от списъка за
преизбиране (повторно
набиране)22
4.1.4 Обаждане от регистъра
на повикванията 22
4.1.5 Обаждане от
телефонната книга 22
4.1.6 Набиране на номер от
телефонната книга по
време на разговор 23
4.1.7 Обаждане с помощта на
паметта за директен
достъп 23
4.1.8 Въведете пауза при
набиране 23
4.2 Приемане на
обаждане 23
4.2.1 Отговаряне на обаждане
чрез функцията “без
ръце” (хендс-фри)23
4.2.2 Изчакване на
повикване 24
4.3 Прекратяване на
обаждане 24
5 Други функции на
телефона 25
5.1 Включване/изключване
на слушалката 25
Съдържание
1
5.2 Заключване/отключване
на клавиатурата 25
5.3 Въвеждане на текст или
цифри 25
5.4 По време на разговор 25
5.4.1 Регулиране на силата
на звука за слушалката
или говорителя 25
5.4.2 Включване/изключване
на микрофона 26
5.4.3 Активиране/
Деактивиране на режим
високоговорител 26
5.5 Телефонна книга 26
5.5.1 Записване на контакт
вкнигата 26
5.5.2 Достъп до телефонната
книга 27
5.5.3 Промяна на запис
вкнигата 27
5.5.4 Изтриване на запис
вкнигата 27
5.5.5 Изтриване на всички
записи в телефонната
книга 27
5.5.6 Памет за директен
достъп 28
5.6 Използване на списъка
за преизбиране
(повторно набиране)29
5.6.1 Достъп до списъка за
преизбиране 29
5.6.2 Запис на номер
в списъка за
преизбиране 29
5.6.3 Изтриване на номер
всписъка за
преизбиране 30
5.6.4 Изтриване на всички
номера за повторно
набиране 30
5.7 Регистър на
повикванията 30
5.7.1 Достъп до регистъра на
повикванията 30
5.7.2 Запазване на номер от
регистъра в книгата 31
5.7.3 Изтриване на запис
в регистъра 31
5.7.4 Изтриване на всички
записи от списъка 31
5.8 Интерком 32
5.8.1 Интерком с друга
слушалка 32
5.8.2 Прехвърляне на външно
повикване към друга
слушалка 32
5.8.3 Приемане на външно
повикване при активен
интерком 33
5.8.4 Превключване между
вътрешен и външен
разговор 33
5.8.5 Тристранен
конферентен разговор 33
5.9 Повикване на
слушалка 33
5.10 Верижно набиране 34
5.11 Настройки - часовник
и аларма 34
5.11.1 Настройки - дата и час 34
5.11.2 Настройки - формат на
датата и часа 35
5.11.3 Настройки - Аларма 35
5.11.4 Задаване на мелодия
на алармата 36
2
Съдържание
6 Лични настройки 36
6.1 Промяна на името на
слушалката 36
6.2 Мелодии на
слушалката 36
6.2.1 Настройка на силата на
звънене 36
6.2.2 Задаване на мелодия
на звънене 37
6.2.3 Активиране/
деактивиране на звука
на бутоните 37
6.3 Промяна на езика за
дисплея 37
6.4 Деактивиране/
активиране на функция
Автоматично затваряне
на телефона 38
8 Технически данни 44
9 Често задавани
въпроси 45
9.1 Свързване 45
9.2 Настройка 45
9.3 Звук 45
9.4 Поведение на
продукта 46
10 Индекс 48
7 Разширени
настройки 38
7.1 Промяна на ПИН кода 38
7.2 Регистриране 39
7.3 Дерегистриране 40
7.4 Избор на държава 40
7.5 Инициализиране на
устройството 41
7.6 Задаване на префикс 41
7.7 Промяна на интервала
за прекъсване 42
7.8 Промяна на режима за
набиране 42
7.9 Задаване на Откриване
на първо позвъняване 43
7.10 Настройки по
подразбиране 43
Съдържание
3
1 Важна
информация
Отделете време да прочетете това
ръководство за потребителя, преди
да използвате телефона. То
съдържа важна информация и
бележки относно вашия телефон.
1.1 Изисквания към
захранването
• Този продукт изисква
електрозахранване с
променливо напрежение от 100
до 240 волта. При прекъсване на
захранването връзката може да
се разпадне.
• Използването на електрическата
мрежа крие рискове.
Единственият начин за
прекъсване на
електроподаването към
зарядното устройство е да
извадите неговия захранващ
кабел от електрическия контакт.
Уверете се, че контактът е
леснодостъпен по вс
• Напрежението на мрежата е от
клас TNV-3 (Напрежения в
телекомуникационни мрежи)
според дефиницията в
стандарта EN 60-950.
яко вре
ме.
Внимание
За да избегнете повреди или
неизправности:
• Не допускайте допир на
зареждащите клеми или
батерията с метални предмети.
• Използвайте само батерии от
същата марка и модел, като
предоставената заедно с
продукта, или препоръчани от
Ph
• Използвайте само кабелите,
предоставени заедно с продукта.
• При активиране на функцията
“без ръце” (хендс-фри) е
възможно силата на звука в
слушалката да се повиши до
много високо ниво! Уверете се,
че апаратът е на достатъчно
разстояние от ухото ви.
• Устрой ство то не е проектирано
да изв
при липса на
електрозахранване. Осигурете
наличието на друго устройство
за спешни обаждания при
подобни ситуации.
• Не подлагайте телефона на
въздействието на прекомерна
топлина от отоплителни уреди
или пряка слънчева светлина.
• Внимавайте да не изпуснете
телефона на пода и не
допускайте върху него да падат
каквито и да е пре
• Не из
вещества, съдържащи алкохол,
амоняк, бензол или абразиви,
ск от експлозия.
ilips! Ри
ършва сп
ползвайте почистващи
ешни обаждания
дмети.
4
Важна информация
тъй като е възможно да причинят
увреждане на апарата.
• Не използвайте продукта на
места с опасност от експлозии.
• Не допускайте малки метални
предмети да докосват
устройството. В противен случай
е възможно да се влоши
качеството на звука и да
възникнат повреди.
• Използваните наблизо мобилни
телефони могат да причинят
сму
щ
ения на връзката.
• Не отваряйте изделието поради
опасност от високо напрежение.
• Не допускайте попадането на
течности в зарядното
устройство.
• Да се използва само с
предоставените батерии.
• Информация за
презареждаемите батерии
батерия Ni-MH, AAA x 2, 1,2V,
600mAh
• Да се използва само с
предоставения захранващ
кабел/адаптер.
• Информация за захранването на
базовата станция
Входящо напре
AC100
Изходящо напрежение:
DC6V/0,5A
JOD-SWR-07340
JODEN
• Информация за захранването на
зарядното устройство (само за
комплекти с няколко слушалки)
жение:
-240V/0,3A, 50Hz/60Hz
Входящо напрежение:
AC100-240V/0,3A, 50Hz/60Hz
Изходящо напрежение:
DC6V/0,21A
JOD-SWR-07341
JODEN
• Риск от експлозия, ако батерията
се замени с батерия от грешен
вид.
Предаването на използвани
батерии за отпадъци трябва да е
в съответствие на инструкциите.
Експлоатационни температури и
температури за съ
• Из
ползвайте на места, където
температурите са винаги между
0 и 35°C (от 32 до 95°F).
• Съхранявайте на места, където
температурите са винаги между -
20 и 70°C (от -4 до 158°F).
• При ниски температури животът
на батерията се съкращава.
1.2 Съответствие на
изискванията
Philips декларира, че този продукт
съответства на основните
изисквания и други приложими
клаузи на Директива 1999/5/EC.
Продуктът може да се свързва
само към аналогови телефонни
мрежи в държавите, посочени на
опаковката.
Декларацията за съответствие
можете да откриете на адрес
www.p4c.philips.com.
хранение:
Важна информация
5
1.3 Използване на стандарта
GAP
Стандартът GAP гарантира, че
всички DECT™ GAP слушалки и
базови станции съответстват на
минимален оперативен стандарт,
независимо от производителя им.
Слушалката и базовата станция
отговарят на изискванията на GAP,
което означава, че минималните
гарантирани функции са:
регистриране на слушалка,
заемане на линия, получаване на
обаждане и набиране на
телефонни номера. Възможно е
разширените функции да не са
до
с
тъпни, ако използвате с
базовата станция слушалка от
модел, различен от описания в
това ръководство.
За да регистрирате и използвате
слушалката на телефона със
стандартна базова станция от
друга марка, отговаряща на
стандарта GAP, първо изпълнете
процедурата, описана в
инструкциите на производителя,
след което изпълнете процедурата,
описана на страница 39. За да
р
е
гистрирате слушалка от друга
марка с базовата станция на вашия
телефон, поставете базовата
станция в регистрационния режим
(страница 39) и изпълнете
процедурата, описана в
инструкциите на производителя.
1.4 Рециклиране и предаване на отпадъци
Инструкции за изхвърляне
на батерии:
Батериите не бива да се
изхвърлят заедно с общите
битови отпадъци на
домакинството.
Информация на опаковката:
Фирмата Philips е обозначила
опаковката на продукта със
стандартни символи с цел
насърчаване на рециклирането и
правилното изхвърляне на
бъдещите отпадъци.
Съответната национална
система за възстановяване и
рециклиране на продукти е
п
лучила парична субсидия.
о
Маркираният опаковъчен
материал може да се
рециклира.
1.5 Електрически, магнитни
иелектромагнитни полета
(“EMF”)
1. Philips Royal Electronics
произвежда и продава много
продукти за крайни
потребители, които, като
всички електронни апарати,
обикновено имат способността
да излъчват и приемат
електромагнитни сигнали.
2. Един от основните бизнес
принципи на Philips е да взема
всички необходими предпазни
6
Важна информация
мерки, свързани със здравето
на хората и безопасността, по
отношение на нашите
продукти, да спазва всички
приложими законни
изисквания и да спазва
стриктно стандартите за
електромагнитни полета
(EMF), валидни по време на
производството на продуктите.
3. Компанията Philips е поела
ангажимент да разработва,
произвежда и продава
продукти, които не причиняват
вреди на з
. Philips потвърждава, че, в
4
съответствиe с наличните към
момента научни
доказателства, при използване
правилно и по
предназначение, продуктите на
компанията са безопасни.
5. Philips играе активна роля в
разработването на
международни стандарти за
електромагнитни полета и
безопасност, което ни
позволява да предвиждаме
бъдещите промени в
стандартизацията и да
интегрираме очакваните
изисквания в новит
дравето.
е пр
одукти.
Важна информация
7
2 Вашият телефон
Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips!
За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,
регистрирайте продукта си на: www.philips.com/welcome.
2.1 Какво има в кутията
Слушалка Базова станция Капак на
2 презареждаеми
батерии тип AAA
Наръчник на
потребителя
Захранващ кабел Кабел за тел. мрежа*
Гаранция
8
отделението за
батерии
Упътване за бърз
старт
Вашият телефон
Бележка
* Кутията може да съдържа адаптор, предоставен отделно от кабела за
телефонната мрежа. В този случай е необходимо да поставите кабела
за телефонната мрежа в адаптора, преди да включите кабела в
розетката.
В комплекти с няколко слушалки ще откриете една или повече допълнителни
слушалки, капаци за отделението за батерии, зарядни устройства и
допълнителни презареждаеми батерии.
Вашият телефон
9
2.2 Преглед на телефона
A
B
D
C
E
A Слушалка
B Екран
Преглед на екранните икони ще
намерите на страница 13.
C Бутон “OK” o
В режим на готовност: Натиснете
продължително, за да превключите
между показването на името на
слушалката и датата/часа.
В други режими: Изберете
показаната на екрана функция.
Използва се също за
потвърждаване на въведеното
(например при задаване на дата и
точен час).
D Бутон “Назад/Изчистване”
c
Натиснете го, за да изтриете буква
или цифра при въвеждане на
запис. При продължително
натискане на бутона се изтрива
целият запис.
При придвижване по менютата
натиснете този бутон, за да
преминете към предишното ниво на
менюто (показва се
BACK
).
При наличие на на екрана чрез
натискане на бутона можете да
изведете буквите/цифрите,
намиращи се вдясно от видимите в
момента.
E Навигационни бутони n
В режим на готовност: Придвижете
се нагоре, за да отворите
регистъра на повикванията, или
надолу, за да изведете на екрана
телефонната книга.
По време на обаждане:
Придвижете се наг
оре/надо
лу, за
да увеличите/намалите силата на
звука в слушалката и микрофона.
Редактиране и въвеждане:
Преместване към предишния
символ u или следващия символ d.
В други режими: Придвижете се
нагоре/надолу по произволен
списък с опции от меню или към
предишния/следващия запис в
телефонната книга, списъка за
10
Вашият телефон
преизбиране (повторно набиране)
I
H
K
J
F
G
или регистъра на повикванията.
F Бутон “Разговор/
Прекъсване” t
Извършване на външно обаждане
или приемане на входящо външно
или вътрешно обаждане.
По време на обаждане: Активиране
на функцията за прекъсване.
В други режими: Наберете
избрания номер в телефонната
книга, списъка за преизбиране
(повторно набиране) или регистъра
на повикв
G Бу
анията.
тон “Затваряне и изход от
меню” h
В режим на готовност: Натиснете
продължително (5 секунди), за да
изключите слушалката.
Когато слушалката е изключена:
Натиснете продължително
(1 секунда), за да включите
слушалката.
По време на обаждане:
Прекратяване на обаждане.
В други режими: Натиснете
продължително, за да се върнете в
режим на готовност. При кра
на
тискане следва преминаване към
тко
предишното ниво на менюто.
H Бутон “Меню” m
В режим на готовност:
Преминаване в основното меню.
I Бутон “Повторно набиране”
r
Достъп до списъка за повторно
набиранe в режим на готовност.
При обаждане натиснете бутона, за
да наберете последния набран
номер.
J Бутон “Високоговорител”
l
В режим на го
товност: Вк
лючване
на високоговорителя и набиране на
номера. Отговаряне на входящо
повикване в режим “без ръце”
(хендсфри).
По време на обаждане: Включване/
изключване на високоговорителя.
K Цифрови бутони
Използват се за набиране на
цифри от телефонни номера и
въвеждане на символи.
При продължително натискане на
бутон 1 или 2 за избиране на
но
м
ер от паметта за директен
достъп.
Вашият телефон
11
L Бутон “*/Заключване на
M
O
L
N
P
Q
R
клавиатурата” *
В режим на готовност: При
продължително натискане на
бутона се заключва/отключва
клавиатурата.
Набиране или редактиране:
Натиснете бутона, за да въведете
“*”.
Вдигната слушалка: Ако използвате
импулсно избиране, чрез
продължително натискане ще
смените временно импулсното
набиране с тонално (DTMF).
M Бутон “ВКЛ/ИЗКЛ #/звънец и
пауза” #
В реж
им на гот
овност: Натиснете
продължително бутона, за да
включите или изключите звънеца.
Набиране или редактиране:
Натиснете продължително, за да
вмъкнете пауза. Натиснете за
кратко, за да вмъкнете “#” (На
дисплея # изглежда като ).
N Бутон “Без звук” s
Включване/изключване на
микрофона.
O Бутон “Прехвърляне на
обаждане и интерком” i
В режим на готовност: Ст
на в
ътрешно обаждане.
По време на обаждане: Натиснете
артиране
за кратко, за да задържите линията
(разговора) и да изпратете
повикване на друга слушалка.
Натиснете по-продължително за
конферентно обаждане,
обединяващо външно обаждане
идве слушалки.
12
P Микрофон
Q Високоговорител
Внимание
При активиране на функцията “без
ръце” (хендс-фри) е възможно
силата на звука в сл
повиши до мног
ушалката да се
о високо ниво.
Уверете се, че слушалката не е
много близо до ухото ви.
R Капак на отделението за
батерии
Вашият телефон
2.3 Екранни икони
Забележка
Сигнализира, че батерията е
заредена докрай. Тази икона
мига при зареждането и
когато батерията е изтощена.
Когато иконата е празна,
батерията е практически без
заряд.
Ако докато мига иконата на
батерията се появи
съобщението ВНИМАНИЕ,
значи в слушалката са
поставени батерии от
неподходящ вид.
Сменете батериите с
подходящи за слушалката.
Мига при входящо повикване.
Постоянно ВКЛ. по време на
разговор.
Уведомя ва за наличието на
нови и пропуснати входящи
обаждания в записите на
регистъра на повикванията.
Мига при наличие на
пропуснати обаждания.
Мига след получаване на
нова гласова поща.
Появява се при
осъществяване на достъп до
телефонната книга.
Показва се при активиране на
алармата/будилника.
Появява се при задействане
на високоговорителя.
Показва се на екрана след
изключване на звънеца.
Уведомя ва за това, че
слушалката е регистрирана и
се намира в обхвата на
базовата станция. Иконата
мига, ако слушалката е извън
обхвата, или ако търси
базовата станция.
Появява се с цел поискване
на потвърждение за
извършване на операция.
Натиснете клавиша директно
под знака, за да потвърдите.
Показва, че има още опции в
даден списък (до които
можете да стигнете с
придвижване нагоре или
надолу) или че можете да
регулирате силата на звука.
Показва се в режим Меню.
Натиснете бутона по-долу, за
да се върнете към
предишното ниво на менюто,
или за да изтриете символ
или цифра пр
Посочва, че има
допълнителни цифри или
букви вдясно от изведените
на екрана.
и въ
веждане.
Вашият телефон
13
2.4 Преглед на базовата станция
A
A Бутон “Пейджинг” a
Откриване на слушалката.
Натиснете продължително бутона,
за да стартирате регистрационната
процедура.
14
Вашият телефон
Loading...