Зареєструйте ваш виріб та отримайте технічну підтримку
на сторінці
www.philips.com/welcome
CD250
SE250
UA Телефон
Увага
Використовуйте тільки акумуляторні батареї.
Перед використанням заряджайте слухавку
протягом 24 годин.
ЗМІСТ
1 Важливо 4
1.1 Вимоги до живлення 4
1.2 Відповідність 5
1.3 Використання відповідності
стандарту GAP 5
1.4 Повторна переробка та
утилізація 6
1.5 Електричні, магнітні та
електромагнітні поля
(“ЕМП”) 6
2 Ваш телефон 7
2.1 Комплектація 7
2.2 Знайомство з телефоном 8
2.3 Символи на дисплеї 11
2.4 Знайомство з базою 12
3 Початок роботи 13
3.1 Підключення бази 13
3.2 Кріплення бази на стіні
(лише для моделі SE250) 14
3.3 Установлення телефону 14
3.3.1 Установлення
акумуляторів 14
3.3.2 Зарядження акумуляторів 15
3.4 Режим ознайомлення 15
3.5 Використання комплекту з
кількома слухавками 16
3.6 Структура меню 17
4 Користування
телефоном 19
4.1 Телефонування 19
4.1.1 Попередній набір 19
4.1.2 Прямий набір 19
4.1.3 Телефонування зі списку
повторного набору 19
4.1.4 Телефонування з журналу
дзвінків 19
4.1.5 Телефонування з
телефонної книги 19
4.1.6 Телефонування з
телефонної книги під час
розмови 20
4.1.7 Телефонування з пам'яті
швидкого набору 20
4.1.8 Введення паузи 20
4.2 Відповідь на дзвінок 20
4.2.1 Відповідь у режимі
“вільних рук”21
4.2.2 Очікування виклику 21
4.3 Завершення розмови 21
5 Додаткові можливості
телефону 22
5.1 Увімкнення і вимкнення
слухавки 22
5.2 Блокування/розблокування
клавіатури 22
5.3 Введення тексту або цифр22
5.4 Можливості під час
розмови 22
5.4.1 Регулювання гучності
динаміка слухавки 22
5.4.2 Вимкнення/увімкнення
мікрофона 23
5.4.3 Увімкнення/вимкнення
режиму гучномовця 23
5.5 Користування телефонною
книгою 23
ЗМІСТ
1
5.5.1 Збереження абонента в
телефонній книзі 23
5.5.2 Відкривання телефонної
книги 23
5.5.3 Внесення змін у записи
телефонної книги 24
5.5.4 Видалення запису
телефонної книги 24
5.5.5 Видалення всіх записів
телефонної книги 25
5.5.6 Пам'ять швидкого набору 25
5.6 Використання списку
повторного набору 26
5.6.1 Відкривання списку
повторного набору 26
5.6.2 Збереження номера
повторного набору в
телефонній книзі 26
5.6.3 Видалення номера
повторного набору 27
5.6.4 Видалення всіх номерів
повторного набору 27
5.7 Використання журналу
дзвінків 27
5.7.1 Відкривання журналу
дзвінків 28
5.7.2 Збереження запису
журналу дзвінків у
телефонній книзі 28
5.7.3 Видалення запису журналу
дзвінків 28
5.7.4 Видалення всіх записів
журналу дзвінків 29
5.8 Використання внутрішнього
зв'язку 29
5.8.1 Внутрішній зв'язок з іншою
слухавкою 29
5.8.2 Переведення зовнішнього
дзвінка на іншу слухавку 29
5.8.3 Відповідь на зовнішній
дзвінок під час внутрішнього
зв'язку 30
5.8.4 Переключення між
внутрішнім і зовнішнім
дзвінком 30
5.8.5 Установлення
тристороннього конференцдзвінка 30
5.9 Виклик слухавки 31
5.10 Частковий набір номера 31
5.11 Установки годинника
і будильника 31
5.11.1 Установлення дати та
часу 31
5.11.2 Вибір формату дати та
часу 32
5.11.3 Установлення
будильника 32
5.11.4 Вибір сигналу
будильника 33
6 Персональні настройки 33
6.1 Зміна назви слухавки 33
6.2 Сигнали слухавки 33
6.2.1 Установлення гучності
дзвінка 33
6.2.2 Установлення мелодії
дзвінка 34
6.2.3 Увімкнення/вимкнення
звуків клавіш 34
6.3 Зміна мови дисплея 34
6.4 Увімкнення/вимкнення
автоматичного
завершення 35
7 Додаткові установки 35
7.1 Зміна PIN-коду 35
7.2 Реєстрація 36
2
ЗМІСТ
7.3 Скасування реєстрації 37
7.4 Вибір країни 37
7.5 Повернення до початкових
7.6 Установлення префікса 38
7.7 Зміна часу затримки 39
7.8 Зміна режиму набору 39
7.9 Функція визначення першого
7.10 Установлення цифр номера
7.11 Початкові установки 40
8 Технічні дані 41
установок 37
дзвінка 39
абонента 40
9 Поширені запитання
9.1 З’єднання 42
9.2 Настройка 42
9.3 Звук 42
9.4 Робота телефону 43
10 Алфавітний покажчик 45
ЗМІСТ
42
3
1 Важливо
Перед використанням телефону
обов'язково прочитайте цей посібник.
Він містить важливу інформацію і
зауваження щодо вашого телефону.
1.1 Вимоги до живлення
• Цей телефон потребує підключення
до джерела змінного струму 100-240
вольт. Збій живлення може
призвести до втрати зв'язку.
• Електрична мережа – це зона
підвищеної небезпеки. Єдиний
спосіб вимкнути блок живлення –
витягнути його з розетки.
Потурбуйтесь про те, щоб
електрична розетка завжди була
легкодоступною.
• Напруга в мережі має класифікацію
TNV-3 (Напруга телекомунікаційних
мереж
) відповідно до визначення,
яке міститься в стандарті EN 60-950.
Увага
Щоб уникнути пошкоджень або
несправностей:
• Не дозволяйте, щоб контакти
акумуляторів контактували з
металевими предметами.
• У жодному разі не використовуйте
інші акумулятори, окрім тих, що були
придбані з телефоном або
рекомендовані компанією Philips:
такі акумулятори можуть вибухнути.
• Користуйтеся лише кабелями, які
входять у комплект
телефону.
• Увім кн ення режиму “вільних рук”
може призвести до раптового
збільшення гучності в динаміку
слухавки: в цей момент не тримайте
слухавку занадто близько до вуха.
• Цей телефон неможливо
використовувати для здійснення
екстрених дзвінків у разі збою
живлення. Необхідно потурбуватись
про альтернативну можливість для
здійснення екстрених дзвінків.
• Тримайте телефон подалі від
джерел високої температури на
зразок обігрівального обладнання
або прямого сонячного проміння.
• Не кидайте телефон і уникайте
падіння предметів на телефон.
• Не використовуйте засоби для
чищення, які містять спирт, аміак,
бензол або абразивні частки,
оскільки вони можуть пошкодити
телефон.
• Не використовуйте цей виріб у
місцях, де існує небезпека вибуху.
•
Не дозволяйте малим металевим
об’єктам торкатися виробу. Це може
погіршити якість звуку та пошкодити
виріб.
• Увім кн ені поблизу мобільні
телефони можуть створювати
перешкоди для роботи цього
телефону.
• Не відкривайте свій телефон з
огляду на ризик ураження високою
напругою.
• Бережіть блок живлення від контакту
з рідинами.
4
Важливо
• Використовуйте лише з
акумуляторами з комплекту
постачання.
• Дані про акумуляторні батареї
Акумуляторні батареї Ni-MH,
AAA x 2, 1,2 В, 600 мА/год
• Використовуйте лише із блоком
живлення з комплекту постачання.
• Дані про блок живлення для бази
Вхід: 100-240 В постійного струму/
0,3 А, 50 Гц/60 Гц
Вихід: 6 В змінного струму/0,5 А
JOD-SWR-07340
JODEN
• Дані про блок живлення для
зарядного пристрою (лише для
комплектів з кількома слухавками)
Вхід: 100-240 В постійного струму/
0,3 А, 50 Гц/60 Гц
Вихід: 6 В змінного струму/0,21 А
JOD-SWR-07341
JODEN
• Існує ризик вибуху у випадку
використання акумулятора
неправильного типу.
Утилізуйте використані акумулятори
згідно з інструкціями.
Температура у приміщенні, де
зберігається або використовується
телефон:
• Використовуйте телефон у
приміщенні з
від 0 до +35°C (від +32 до +95°F).
• Зберігайте телефон у приміщенні
з температурою в межах від -20 до
+70°C (від -4 до +158°F).
• Тривалість роботи акумулятора
може знижуватись в умовах низької
температури.
температурою в межах
1.2 Відповідність
Ми, компанія Philips, заявляємо, що цей
виріб відповідає ключовим вимогам та
іншим застосовним вимогам Директиви
1999/5/ЕС. Цей телефон можна
підключати лише до аналогових
телефонних мереж країн, вказаних на
упаковці.
Декларацію відповідності можна знайти
за адресою www.p4c.philips.com.
1.3 Використання відповідності стандарту GAP
Стандарт GAP гарантує, що всі
слухавки та базові станції DECT™ GAP
відповідають мінімальному стандарту
експлуатації безвідносно до виробника.
Ваша слухавка та базова станція
відповідають стандарту GAP, згідно
зяким мінімальними гарантованими
функціями є: реєстрація слухавки,
зайняття лінії, отримання виклику та
набирання номера. Додаткові функції
можуть бути недоступними у разі
використання з вашою базою будь-якої
іншої
слухавки, крім слухавки однієї з
моделей, описаних у цьому посібнику.
Для реєстрації та використання
слухавки вашого телефону з базовою
станцією стандарту GAP іншого
виробника спочатку виконайте
процедуру, описану в інструкції
виробника, потім процедуру, описану на
стор.36. Для реєстрації слухавки
іншого виробника на вашій базі,
переведіть базу в режим реєстрації
(стор.36), потім
описану в інструкції виробника.
виконайте процедуру,
Важливо
5
1.4 Повторна переробка та утилізація
Вказівки з утилізації
акумуляторів:
Акумулятори не слід викидати
разом із побутовим сміттям.
Інформація про упаковку:
Компанія Philips позначила пакувальні
матеріали стандартними символами,
які призначені для сприяння
вторинному використанню матеріалів
та утилізації відходів.
Компанія зробила фінансовий
внесок на підтримку
національної системи збирання
та вторинного використання
пакувальних матеріалів.
Позначений цими символами
пакувальний матеріал
придатний
використання.
1.5 Електричні, магнітні та
1. Компанія Philips Royal Electronics
виготовляє та продає багато
орієнтованих на споживача
виробів, які зазвичай, як будь-які
електронні апарати, мають
властивість випромінювати
та отримувати електромагнітні
сигнали.
2. Одним із керуючих ділових
принципів компанії Philips є
застосування для своїх виробів
всіх правил техніки безпеки та
охорони здоров'я і відповідність
для вторинного
електромагнітні поля (“ЕМП”)
виробів усім застосовним вимогам
законодавства, а також
стандартам щодо ЕМП, діючим
на момент виготовлення виробів.
3. Компанія Philips розробляє,
виготовляє і продає вироби, які не
викликають шкоди для здоров'я.
4. Компанія Philips підтверджує, що
в разі використання за
призначенням вироби є
безпечними в експлуатації згідно
знаявними на поточний момент
науковими доказами.
5. Компанія Philips грає активну роль
у розвитку міжнародних стандартів
щодо ЕМП
дозволяє їй очікувати подальшого
розвитку у стандартизації для
скорішої інтеграції в її виробах.
та техніки безпеки, що
6
Важливо
2 Ваш телефон
Ласкаво просимо до Philips! Вітаємо вас з придбанням виробу від Philips!
Для того, щоб у повному обс
Philips технічною підтримкою, зареєструйте ваш виріб на сторінці
www.philips.com/welcome.
2.1 Комплектація
я
зі користуватися запропонованою з боку
Слухавка База Кришка відсіку
Дві акумуляторні
батареї ААА
Посібник користувача Гарантія Короткий посібник
Примітка
* Адаптер телефонної лінії може постачатися окремо від проводу телефонної лінії.
У цьому разі необхідно підключити адаптер телефонної лінії до проводу,
перш ніж підключати провід до розетки телефонної лінії.
Комплекти з кількома слухавками містять одну або кілька додаткових слухавок,
додаткові кришки відсіку акумуляторів, зарядні пристрої та блоки живлення,
атакож додаткові акумуляторні батареї.
Ваш телефон
Блок живлення Провід телефонної
акумуляторів
лінії*
початківця
7
2.2 Знайомство з телефоном
A
B
C
D
E
A Динамік
B Дисплей
Огляд символів дисплея міститься на
стор.11.
C Клавіша
o
У режимі очікування: натисніть та
утримуйте для перемикання між
режимами відображення назви
слухавки і дати та часу.
В інших режимах: натисніть для вибору
функції, що відображається на дисплеї.
Також використовується для
підтвердження введених параметрів
(наприклад, під час встановлення дати
та часу).
D Клавіша повернення/
стирання
c
Натисніть, щоб стерти (видалити)
символ або цифру під час введення.
Натисніть та утримуйте, щоб видалити
весь запис.
Під час переміщення по меню
натисніть, щоб перейти на попередній
рівень меню (на дисплеї
відображається
BACK
).
Якщо відображається , натисніть,
щоб переглянути символи/цифри, що
знаходяться праворуч від
відображених.
E Навігаційні клавіші
n
У режимі очікування: натисніть вгору,
щоб відкрити журнал дзвінків, або
натисніть вниз, щоб відкрити
телефонну книгу.
Під час розмови: натискайте вгору або
вниз, щоб збільшити або зменшити
гучність динаміка.
Редагування запису: натисніть
u
для
переміщення до попереднього символу
або
d
для переміщення до наступного
символу.
В інших режимах: натискайте вгору або
вниз, щоб переміщуватись по меню або
перейти до попереднього або
наступного запису в телефонній книзі,
списку повторного набору або журналі
дзвінків.
8
Ваш телефон
F Клавіша розмови/повторного
виклику
t
Натисніть, щоб здійснити зовнішній
дзвінок або щоб відповісти на вхідний
зовнішній чи внутрішній дзвінок.
Під час розмови: натисніть, щоб
активувати функцію повторного
виклику.
В інших режимах: натисніть, щоб
набрати вибраний номер у телефонній
книзі, списку повторного набору або
журналі дзвінків.
G Клавіша завершення/виходу з
меню
h
У режимі очікування: натисніть та
утримуйте (5 секунд), щоб вимкнути
слухавку.
Якщо слухавку вимкнено: натисніть та
утримуйте (1 секунду), щоб її ввімкнути.
Під час розмови: натисніть, щоб
завершити розмову.
В інших режимах: натисніть та
утримуйте, щоб повернутись у режим
очікування. Натисніть та відпустіть, щоб
перейти на попередній рівень меню.
H Клавіша меню
m
У режимі очікування: натисніть, щоб
перейти до головного меню.
I Клавіша повторного набору
r
Натисніть, щоб відкрити список
повторного набору в режимі очікування.
Під час набирання номера натисніть,
щоб повторно набрати останній з
набраних номерів.
J Клавіша гучномовця
l
У режимі очікування: натисніть, щоб
увімкнути гучномовець і набрати номер.
Натисніть, щоб відповісти на вхідний
дзвінок у режимі “вільних рук”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Під час розмови: натисніть, щоб
увімкнути або вимкнути гучномовець.
K Клавіші з цифрами
Використовуються для набирання
номерів та введення літер і цифр.
Натисніть та утримуйте
1
або 2,
щоб набрати номер з пам'яті швидкого
набору.
L Клавіша * та клавіша
блокування клавіатури
*
У режимі очікування: натисніть та
утримуйте, щоб заблокувати або
розблокувати клавіатуру.
Під час набирання або редагування:
натисніть, щоб вставити символ “*”.
У режимі знятої слухавки: натисніть
та утримуйте, щоб тимчасово
перемкнутися у режим тонового набору
(DTMF), якщо використовується
імпульсний набір.
Ваш телефон
9
M
N
O
P
M # / Клавіша увімкнення або
вимкнення сигналу дзвінка та
клавіша паузи
#
У режимі очікування: натисніть та
утримуйте, щоб увімкнути або вимкнути
сигнал дзвінка.
Під час набирання або редагування:
натисніть та утримуйте, щоб вставити
паузу. Натисніть та відпустіть, щоб
вставити “#” (На дисплеї #
відображається як .).
N Клавіша вимкнення
мікрофона
s
Натисніть, щоб вимкнути або увімкнути
мікрофон.
O Клавіша переведення дзвінка та
клавіша внутрішнього зв'язку
i
У режимі очікування: натисніть,
щоб розпочати дзвінок у режимі
внутрішнього зв'язку.
Під час розмови:
натисніть та
відпустіть, щоб поставити лінію на
утримання і викликати іншу
слухавку. Натисніть та утримуйте,
щоб розпочати конференц-дзвінок
між зовнішнім абонентом та двома
Q
слухавками.
P Мікрофон
Q Гучномовець
Увага
Увімкнення режиму “вільних рук” може
призвести до раптового збільшення
гучності в динаміку слухавки. У цей
R
момент не тримайте слухавку занадто
близько до вуха.
R Кришка відсіку акумуляторів
10
Ваш телефон
2.3 Символи на дисплеї
Вказує на те, що акумулятор
повністю заряджений. Символ
блимає під час зарядження та
коли акумулятори розряджені.
Якщо відображається пустий
символ, акумулятори майже
розряджені.
Примітка
Якщо разом із блиманням
символу акумулятора
відображається повідомлення
УВАГА
, це свідчить про те, що у
слухавку встановлено
невідповідні акумулятори.
Вставте акумулятори потрібного
типу.
Символ блимає, коли
надходить дзвінок. Припиняє
блимати під час розмови.
Вказує на нові та пропущені
дзвінки в журналі дзвінків.
Символ блимає, коли є
пропущені дзвінки.
Символ блимає, коли
отримано нове повідомлення
голосової пошти.
Відображається, коли відкрито
телефонну книгу.
Відображається, коли
ввімкнено будильник.
Відображається, коли
ввімкнено гучномовець.
Відображається, коли
вимкнено сигнал дзвінка.
Вказує на те, що слухавка
зареєстрована і розташована в
радіусі дії бази. Символ
блим ає , якщо слухавка
знаходиться за межами радіуса
дії бази або шукає базу.
З'являється для запиту
підтвердження дії. Натисніть
клавішу, над якою відображено
цей символ, щоб підтвердити.
Дозволяє прокрутити список,
щоб переглянути невідображені
параметри або змінити гучність.
З’являється, коли ви
знаходитеся в режимі меню.
Натисніть клавішу
якою відображено цей символ,
щоб повернутися до
попереднього рівня меню або
видалити символ чи номер під
час введення.
Вказує на наявність
додаткових символів праворуч
від відображених.
c
, над
Ваш телефон
11
2.4 Знайомство з базою
A
A Клавіша виклику слухавки
Натисніть, щоб викликати слухавку.
Натисніть та утримуйте, щоб розпочати
процедуру реєстрації.
a
12
Ваш телефон
3 Початок роботи
3.1 Підключення бази
1
Розмістіть базу поблизу розетки
телефонної лінії і електричної
розетки.
2
Підключіть провід телефонної лінії
та кабель живлення до відповідних
роз'ємів у задній частині бази.
3
Інші кінці проводу телефонної лінії
та кабелю живлення підключіть до
відповідних розеток.
Примітка
Адаптер телефонної лінії може
постачатися окремо від проводу
телефонної лінії. У цьому разі
необхідно підключити адаптер
телефонної лінії до проводу
телефонної лінії, перш ніж підключати
провід до розетки телефонної лінії.
Увага
Не розташовуйте базу поблизу великих
металевих предметів на зразок
картотечних шаф, радіаторів чи
електричних пристроїв. Це може
негативно вплинути на радіус
на якість звуку. Будівлі з товстими
внутрішніми і зовнішніми стінами
можуть перешкоджати передачі
сигналу з бази і на базу.
Увага
Базу не оснащено вимикачем. База
отримує живлення, коли блок живлення
підключено до бази і вставлено в
електричну розетку. Єдиний спосіб
вимкнути базу – це вийняти блок
живлення з електричної
потурбуйтесь про те, щоб електрична
розетка була легкодоступною.
Необхідно правильно підключати блок
живлення і провід телефонної лінії,
оскільки неправильне підключення
може призвести до пошкодження
телефону. Користуйтеся лише
проводом телефонної лінії, який
входить у комплект телефону. В іншому
разі ви можете не почути сигнал
готовності лінії.
дії бази і
розетки. Тому
Початок роботи
13
Loading...