Philips CD2501S/51, CD2502S/51 User guide [la]

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu tieðsaistç

www.philips.com/welcome

CD

SE

250
250

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

Tâlrunis

Brîdinâjums

Lietojiet tikai pârlâdçjamas baterijas.
Pirms lietoðanas lâdçjiet klausuli 24 stundas.

Lietoðanas instrukcija

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîga informâcija ..............................5

1.1 Elektroenerìijas pieslçgums ................................................5

1.2 Savienojamîba.................................................................6

1.3 GAP standartu saderîbas izmantoðana.....................................6

1.4. Informâcija par dabas aizsardzîbu..........................................6

1.5. Elektriskie, magnçtiskie un elektromagnçtiskie lauki (“EMF”)........7

2 Jûsu tâlrunis.......................................8

2.1. Kas atrodas iepakojumâ .....................................................8

2.2 Jûsu tâlruòa pârskats.........................................................9

2.3 Ikonas displejâ...............................................................11

2.4 Bâzes stacijas pârskats .....................................................12

3 Darbîbas uzsâkðana.............................13

3.1 Bâzes stacijas uzstâdîðana.................................................13

3.2 Bâzes stacijas montâþa pie sienas (tikai modelim SE250)............14

3.3 Jûsu tâlruòa instalâcija.....................................................14

3.3.1 Baterijas ievietoðana ............................................................................15

3.3.2 Baterijas lâdçðana ...............................................................................15

3.4 Sveiciena reþîms.............................................................16

3.5 Vairâku klausuïu komplekta lietoðana....................................16

3.6 Izvçlnes struktûra............................................................17

PIEZÎMÇM

4 Darbîbas ..........................................19

4.1 Zvanîðana .....................................................................19

4.1.1 Numura sastâdîðana pirms zvanîðanas ................................................19

4.1.2 Tieðâ zvanîðana ....................................................................................19

4.1.3 Zvanîðana, izmantojot atkârtojamo zvanu sarakstu ..............................19

4.1.4 Zvanîðana, izmantojot zvanu sarakstu ..................................................19

4.1.5 Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas .........................................................19

4.1.6 Zvanîðana no tâlruòa grâmatiòas zvana laikâ .......................................20

4.1.7 Zvanîðana, izmantojot tieðâs pieejas atmiòu ........................................20

4.1.8 Pauzes ievadîðana numura sastâdîðanas laikâ......................................20

4.2 Atbildçðana uz zvanu........................................................20

4.2.1 Atbilde uz zvanu brîvroku reþîmâ..........................................................20

4.2.2 Gaidoðais zvans ...................................................................................20

4.3 Zvana pârtraukðana .........................................................21

2

PIEZÎMÇM

SATURA RÂDÎTÂJS

5 Citas funkcijas ...................................22

5.1 Klausules ieslçgðana/izslçgðana..........................................22

5.2 Tastatûras bloíçðana / atbloíçðana ......................................22

5.3 Teksta vai ciparu ievadîðana...............................................22

5.4 Zvana laikâ ...................................................................22

5.4.1 Austiòas skaïuma regulçðana...............................................................22

5.4.2 Mikrofonu atslçgðana/ ieslçgðana ........................................................22

5.4.3 Skaïruòu reþîma aktivizçðana/ izslçgðana .............................................23

5.5 Tâlruòu grâmatiòa...........................................................23

5.5.1 Jauna ieraksta pievienoðana.................................................................23

5.5.2 Pieeja tâlruòa grâmatiòai......................................................................23

5.5.3 Tâlruòu grâmatiòas ierakstu rediìçðana...............................................24

5.5.4 Tâlruòu grâmatiòas ieraksta dzçðana ...................................................24

5.5.5 Tâlruòu grâmatiòas visu ierakstu dzçðana............................................24

5.5.6 Tieðâs pieejas atmiòa ...........................................................................24

5.6 Atkârtotâs zvanîðanas saraksta izmantoðana............................25

5.6.1 Pieeja atkârtotas zvanîðanas sarakstam................................................25

5.6.2 Atkârtotâs zvanîðanas ieraksta saglabâðana tâlruòa grâmatiòâ ............26

5.6.3 Atkârtotâs zvanîðanas ieraksta dzçðana................................................26

5.6.4 Atkârtotâs zvanîðanas saraksta dzçðana...............................................26

5.7 Zvanu saraksta izmantoðana...............................................26

5.7.1 Piekïuve zvanu sarakstam ....................................................................27

5.7.2 Zvanu saraksta numura saglabâðana tâlruòa grâmatiòâ.......................27

5.7.3 Ieraksta dzçðana no zvanu saraksta .....................................................27

5.7.4 Visu ierakstu dzçðana no zvanu saraksta..............................................27

5.8 Iekðçjâ zvana lietoðana ....................................................28

5.8.1 Iekðçjâ komunikâcija ar citu klausuli ....................................................28

5.8.2 Ârçjâ ienâkoðâ zvana pârsûtîðana uz citu klausuli.................................28

5.8.3 Atbildçðana uz ârçjo ienâkoðo zvanu iekðçjâ zvana laikâ ......................29

5.8.4 Pârslçgðanâs starp iekðçjo un ârçjo zvanu ...........................................29

5.8.5 Trîspusçjais Konferences zvans............................................................29

5.9 Klausules meklçðana .......................................................29

5.10 Íçdes numura sastâdîðana ................................................29

5.11 Pulksteòa un modinâtâja iestatîjumi .....................................30

5.11.1 Datuma un laika iestatîðana..................................................................30

5.11.2 Datuma un laika formâta iestatîðana ....................................................30

5.11.3 Modinâtâja iestatîðana..........................................................................31

5.11.4 Modinâtâja melodijas iestatîðana .........................................................31

6 Personîgie iestatîjumi ..........................32

6.1 Klausules pârsaukðana .....................................................32

6.2 Klausules signâli ............................................................32

6.2.1 Zvana skaïuma maiòa...........................................................................32

6.2.2 Zvana melodijas maiòa.........................................................................32

6.2.3 Taustiòu signâla uzstâdîðana/noòemðana.............................................33

3

SATURA RÂDÎTÂJS

... BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

6.3 Displeja valodas maiòa.....................................................33

6.4 Sarunas automâtiskâs pârtraukðanas reþîma

ieslçgðana/izslçgðana ......................................................33

7 Papildus iestatîjumi ............................34

7.1 Galvenâ PIN koda maiòa ...................................................34

7.2 Reìistrçðana .................................................................34

7.3 Reìistrçðanas atsaukðana .................................................35

7.4 Valsts izvçle ..................................................................35

7.5 Tâlruòa atiestatîðana........................................................36

7.6 Piedçkïu iestatîðana.........................................................36

7.7 Atzvanîðanas laika maiòa ..................................................37

7.8 Zvanîðanas veida maiòa....................................................37

7.9 Pirmâ zvana uzstâdîðana ...................................................37

7.10 Noklusçtie iestatîjumi ......................................................38

8 Tehniskâ specifikâcija ..........................39

9 Bieþi uzdotie jautâjumi .........................40

9.1 Savienojumi ..................................................................40

9.2 Uzstâdîðana...................................................................40

9.3 Skaòa ..........................................................................40

9.4 Tâlruòa aparâta darbîba ....................................................41

Zvanîtâjs mani labi nedzird!

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

!

Pârvietojiet bâzes staciju vismaz viena metra attâlumâ no jebkâdâm
elektroiekârtâm.

Bieþi trokðòu traucçjumi manam radio vai televizoram.

!

Pârvietojiet bâzes staciju cik vien iespçjams tâlu no jebkâdâm
elektroiekârtâm.

9.4 Tâlruòa aparâta darbîba

Nedarbojas taustiòi

!

Atbloíçjiet taustiòus: gari spiediet nenodarbinâtajâ reþîmâ.

Klausule tâs darbîbas laikâ sakarst

!

Tas ir normâli. Klausule tâs darbîbas laikâ patçrç enerìiju.

Nav iespçjams reìistrçt klausuli bâzes stacijâ

!

Ir sasniegts maksimâlais klausuïu skaits (5). Lai reìistrçtu jaunu klausuli,
atceliet reìistrâciju kâdai no iepriekðçjâm.

!

Izòemiet un nomainiet klausules baterijas.

!

Pamçìiniet vçlreiz, pirms tam atvienojot un no jauna pievienojot strâvas
padevi bâzes stacijai un sekojiet klausules reìistrçðanas instrukcijai
(skatît 34.lpp. “Reìistrçðana”)

Netiek uzrâdîts zvanîtâja numurs

!

Pakalpojums nav aktivizçts: pârbaudiet lîgumu ar telekomunikâciju
operatoru.

Nevaru mainît iestatîjumus savam balss pastam.

!

Operatora balss pasts tiek kontrolçts no Jûsu operatora puses, nevis no
tâlruòa. Lûdzu, sazinieties ar savu operatoru.

Klausule pârslçdzas nenodarbinâtajâ reþîmâ

!

Ja 15 sekunþu laikâ netiek nospiests neviens taustiòð, klausule
automâtiski pârslçdzâs nenodarbinâtajâ reþîmâ. Tâ pârslçgsies
nenodarbinâtajâ reþîmâ arî pçc tam, kad tâ novietota uz bâzes stacijas.

Nevar saglabât ierakstu Tâlruòu grâmatiòâ, displejâ parâdâs
MEMORY FULL (atmiòa pilna)

!

Dzçsiet kâdu ierakstu, lai atbrîvotu vietu atmiòâ, pirms veicat jaunu
ierakstu.

Galveno PIN kods nav pareizs

!

Pçc noklusçjuma Galvenais PIN kods ir 0000.

!

Atiestatiet klausuli, lai atgrieztos pie Galvenâ PIN koda pçc noklusçjuma
gadîjumâ, ja tas tika nomainîts (skatît nodaïu 8.5 “Iekârtas atiestatîðana”

4

41

9. BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

1 SVARÎGA INFORMÂCIJA

Ðajâ nodaïâ atradîsiet bieþâk uzdotos jautâjumus un atbildes attiecîbâ uz Jûsu
tâlruòa darbîbu.

9.1 Savienojumi

Klausule nedarbojas

!

Uzlâdçjiet baterijas: Novietojiet klausuli uz bâzes stacijas uzlâdçðanai. Pçc
neilga brîþa klausule darbosies.

Klausule neuzlâdçjas

!

Pârbaudiet lâdçtâja kontaktu.

ikona nemirkðíinâs, kad klausule tiek novietota

lâdçðanai

!

Baterija ir pilna.: Nav nepiecieðams uzlâdçt ðo bateriju.

!

Nepietiekams baterijas kontakts. Nedaudz pakustiniet klausuli.

!

Netîrs kontakts: Notîriet kontaktu ar nedaudz alkoholâ samitrinâtu lupatu.

Komunikâcija pazûd zvana laikâ!

!

Uzlâdçjiet baterijas

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Tâlrunis ir ârpus pieejamîbas zonas.

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

9.2 Uzstâdîðana

Klausules displejâ parâdâs SERACHING... (meklç) un mirgo
ikona

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

!

Pârliecinieties, ka bâzes stacija ir ieslçgta.

!

Atiestatiet aparâtu un atkârtoti veiciet klausules reìistrâciju.

9.3 Skaòa

Klausule nezvana

!

Pârbaudiet, vai skaòas lîmenis nav ( ) pilnîbâ nogriezts
( ), un pârliecinieties, ka displejâ nedeg ikona (32. lpp.

RINGER OFF

skatît nodaïu “Zvana skaïuma maiòa”)

Zvanîtâjs mani nedzird!

!

Iespçjams, ka mikrofons ir atslçgts: zvana laikâ spiediet .

Nav zvanîðanas signâla.

!

Nav strâvas: pârbaudiet savienojumus.

!

Baterijas ir tukðas: uzlâdçjiet tâs.

!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

!

Nepareizs lînijas vads: izmantojiet komplektâ iekïauto vadu.

!

Nepiecieðams lînijas adapteris: pieslçdziet adapteri lînijas vadam.

RING VOLUME

Pirms Jûsu tâlruòa lietoðanas atrodiet laiku, lai iepazîtos ar lietoðanas pamâcîbu.
Tâ satur svarîgu informâciju un piezîmes pat tâlruòa lietoðanu.

1.1 Strâvas prasîbas

!

Ðai precei ir nepiecieðama 100-240 voltu elektriskâ maiòstrâvas baroðana,
Strâvas pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var tikt zaudçtas.

!

Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams. Vienîgais lâdçtâja atvienoðanas
veids ir tâ atslçgðana no strâvas padeves rozetes. Nodroðiniet, ka
elektriskais kontakts atrodas tuvu ierîcei un ir vienmçr viegli pieejams.

!

Tîkla spriegums tiek klasificçts kâ TNV-3 (Telekomunikâciju tîkla spriegums),
atbilstoði standartam EN 60-950. Izmantojiet vienîgi lietoðanas pamâcîbâ
minçto elektroenerìijas padevi.

Brîdinâjums

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas:

!

Nepieïaujiet lâdçtâja kontaktam vai baterijai saskarties ar metâla
priekðmetiem.

!

Nekad nelietojiet kâdu citu bateriju kâ vien to, kas iekïauta komplektâ vai
tiek rekomendçta no Philips puses: sprâdziena risks.

!

Vienmçr izmantojiet komplektâ iekïautos vadus.

!

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât skaïumu austiòâ uz ïoti augstu
lîmeni: pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

!

Ðî ierîce nav izgatavota tâdâ veidâ, lai bûtu iespçjams piezvanît glâbðanas
dienestiem strâvas pârtraukuma gadîjumâ. Jâbût pieejamai alternatîvai
iespçjai zvaniem glâbðanas dienestiem.

!

Nepakïaujiet ierîci paaugstinâtai temperatûrai, kas var rasties no apkures
ierîcçm vai tieðiem saules stariem.

!

Nenometiet zemç Jûsu telefonu, kâ arî nepieïaujiet priekðmetu uzkriðanu
uz Jûsu tâlruòa.

!

Neizmantojiet jebkâdus tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku,
benzînu vai abrazîvas daïas, jo tas var kaitçt ierîcei.

!

Nenovietojiet produktu vietâs, kur to apdraud sprâdziena radîti bojâjumi.

!

Nepieïaujiet mazu metâlisku objektu nokïûðanu kontaktâ ar ierîci. Tas var
traucçt audio kvalitâtei un bojât produktu.

!

Aktîvi lietoti mobilie telefoni ierîces tuvumâ var radît darbîbas
traucçjumus.

!

Neatveriet korpusu, jo pastâv augstsprieguma elektriskâ trieciena risks.

!

Nepieïaujiet lâdçtâja kontakta nokïûðanu saskarç ar ðíidrâm vielâm.

!

Izmantojiet tikai komplektâ ieïautâs baterijas.

!

Pârlâdçjamo bateriju informâcija Ni-MH baterijas, AAA x 2, 1.2V, 600mAh.

!

Izmantojiet tikai norâdîto atbilstoðu energoapgâdi.

!

Energoapgâdes informâcija bâzes stacijai
Ieeja AC100-240V/0.3A, 50Hz/60Hz
Izeja: DC6V/0.5A,
JOD-SWR-07342,
JODEN

40

5

... SVARÎGA INFORMÂCIJA

!

Energoapgâdes informâcija lâdçtâjam (tikai daudzklausuïu komplektam)
Ieeja AC100-240V/0.3A, 50Hz/60Hz
Izeja: DC6V/0.5A,
JOD-SWR-07343,
JODEN

!

Pastâv sprâdziena risks, ja ievietota nepareiza tipa baterija. Izmetiet vecâs
baterijas saskaòâ ar notikumiem.

Darbîbas un uzglabâðanas temperatûra:

!

Darbojieties vietâs, kur ir pastâvîga temperatûra no 0 lîdz 35 °C
(32 lîdz 95 °F)

!

Uzglabâjiet telpâs ar pastâvîgu temperatûru no -20 lîdz 70°C
(-4 lîdz 158 °F)

!

Baterijas kalpoðanas laiks aukstâs telpâs var samazinâties.

1.2 Savienojamîba

Mçs, Philips, deklarçjam, ka ðis produkts atbilst bûtiskâm prasîbâm un citiem
atbilstoðiem norâdîjumiem, kurus paredz Direktîva 1999/5/EC. Ðo produktu
iespçjams izmantot tikai sarakstâ minçto valstu analogajâ telekomunikâciju tîklâ.

Ar Atbilstîbas Deklarâciju varat iepazîties tieðsaistç www.p4c.philips.com.

1.3 GAP standartu saderîbas izmantoðana

GAP standarts garantç, ka visas DECT TM GAP klausules un bâzes stacijas sader
minimâlajiem darbîbas standartiem, neatkarîgi no to raþotâja. Jûs klausule un
bâzes stacija atbilst GAP standartam, kas nozîmç, ka minimâlâs garantçtâs
funkcijas ir sekojoðâs:

klausules reìistrçðana, lînijas aizòemðana, zvana saòemðana un zvanîðana.
Papildus darbîbas var nebût pieejamas, ja izmantojat citu aparâtu kâ Jûsu jauno
aparâtu kopâ ar bâzes staciju.

Lai Jûs jauno aparâtu reìistrçtu un izmantotu atbilstoði GAP daþâdu raþotâju ,
standarta bâzes stacijâm, vispirms sekojiet raþotâja sniegtajâm instrukcijâm, tad
izpildiet 34.lpp minçtâs darbîbas.

Lai piereìistrçtu un izmantotu Jûsu jaunâ aparâta bâzes stacijai cita raþotâja
klausuli, iestatiet bâzes staciju reìistrâcijas reþîmâ (34.lpp.), tad izpildiet raþotâja
sniegtâs instrukcijas.

1.4 Informâcija par dabas aizsardzîbu

Veco ierîèu izmeðanas instrukcijas:

WEEE direktîvas (Elektriskâ un Elektroniskâ Aprîkojuma Izmeðana; 2002/96/EC)
mçríis ir nodroðinât preèu pârstrâdi, izmantojot labâko pieejamo apstrâdes,
atjaunoðanas un pârstrâdes tehnikas, lai nodroðinâtu cilvçka veselîbas un augstu
dabas aizsardzîbu.

Jûsu prece ir projektçta un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un
komponentes, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

8. TEHNISKÂ SPECIFIKÂCIJA

Displejs

!

Progresîvais LCD fona apgaismojums

!

Fona apgaismojums saglabâjas 8 sekundes pçc katras darbîbas
pabeigðanas, tâdas kâ ienâkoðie zvani, taustiòu nospieðana, klausules
pacelðana no bâzes stacijas utt.

!

Fona apgaismojums ir dzintara krâsâ.

Vispârçjâs tâlruòa iezîmes

!

Zvanîtâja vârda un numura identifikâcija

!

5 standarta + 5 polifonsikas zvana melodijas

Tâlruòa grâmatiòa, Atzvanîðanas saraksts un Zvanu saraksts

!

Tâlruòa grâmatiòa 100 ierakstiem

!

Atzvanîðanas saraksts 10 ierakstiem

!

Zvanu saraksts 20 ierakstiem

Baterijas

!

2 x HR AAA NiMh 600 mAh baterijas

Svars un izmçri
CD250

Bâze:

!

144 grami

!

82mm x 112.5mm x 118 mm (HxDxW)

Klausule:

!

135.5 grami

!

162mm x 30.5mm x 48.5 mm (HxDxW)

SE250

Bâze:

!

145.5 grami

!

77mm x 115mm x 116.5 mm (HxDxW)

Klausule:

!

135.5 grami

!

162mm x 31.5mm x 48 mm (HxDxW)

Temperatûras amplitûda

!

Darbîbai: no 0 lîdz 35°C (32 lîdz 95°F)

!

Uzglabâðanai: starp -20 un 70°C (-4 lîdz 158°F)

Relatîvais gaisa mitrums

!

Darbîbai: lîdz 95% pie 40°C

!

Uzglabâðanai: lîdz 95% pie 40°C

Atbilstîbai SIA Lattelecom tîkla elektroniskajiem parametriem pie telefona konfigurâcijas

6

izvçlçties valsts kodu: 20 – Ukraina

39

... PAPILDU IESTATÎJUMI

... SVARÎGI

7.10 Noklusçtie iestatîjumi

Parametrs Noklusçtais lielums

Klausules zvana skaïums Lîmenis 3

Klausules zvana melodija Melodija 1

Klausules austiòas skaïums Vidçjs (VOLUME 3)

Klausules taustiòu signâls Ieslçgts

Valoda Atkarîgs no valsts

Automâtiskâ sarunas pârtraukðana Ieslçgts

Klausules nosaukums PHILIPS

Laiks/Datums 01/01; 00-00

Modinâtâjs Izslçgts

Modinâtâja signâls Melodija 2

Zvanîðanas reþîms Atkarîgs no valsts

Atzvanîðanas reþîms Atkarîgs no valsts

Galvenais PIN kods 0000

Automâtiskais piedçklis Dzçsts

Pirmais zvans Ieslçgts

Tâlruòa grâmatiòas atmiòa Pçc atiestatîðanas, tâlruòa grâmatiòa

tiek saglabâta tieði tâda, kâda tâ bija
pirms atiestatîðanas

Atzvanîðanas atmiòa Dzçsts

Zvanu saraksts Dzçsts

Neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar pârçjiem sadzîves atkritumiem.
Apziniet vietçjo daþâdo atkritumu savâkðanas sistçmu elektriskajâm un

elektroniskajâm precçm, kas apzîmçtas ar ðo simbolu:

Izmantojiet vienu no sekojoðâm izmeðanas iespçjâm:

1.

Atbrîvoðanâs no visas preces (tai skaitâ vadiem, kontaktiem un
papildierîcçm) tam paredzçtajâ WEEE iestâdç.

2.

Ja iegâdâjieties jaunu produktu vecâ vietâ, atdodiet tirgotâjam visu vecâ

produkta komplektu. Viòam tas ir jâakceptç saskaòâ ar WEEE direktîvu.

Atbrîvoðanâs no vecajâm baterijâm:
Baterijas nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Iepakojuma informâcija:

Philips ir atzîmçjis iepakojumu ar standarta simboliem, veidotiem, lai veicinâtu
pârstrâdi un pareizu atbrîvoðanos no atkritumiem.

Ir samaksâta finansiâla atlîdzîba asociçtajai nacionâlajai atjaunoðanas un
pârstrâdes sistçmai.

Apzîmçtais iepakojuma materiâls ir pârstrâdâjams.

1.5 Elektriskie, magnçtiskie un
elektromagnçtiskie lauki (“EMF”)

1.

Philips Royal Electronics raþo un tirgo daudzus patçrçtâjiem paredzçtos
produktus, kuri parasti, kâ jebkura elektriskâ ierîce, spçj izstarot un uztvert
elektromagnçtiskos signâlus.

2.

Viens no Philips vadoðajiem biznesa principiem ir ievçrot visus iespçjamos
veselîbas aizsardzîbas un droðîbas pasâkumus attiecîbâ uz produktu, kâ arî
nodroðinât atbilstîbu attiecîgajiem normatîvajiem aktiem un atbilstîbu ar EMF
standartam, kurð ir spçkâ attiecîgâ produkta raþoðanas laikâ.

3.

Philips apòemas attîstît, raþot un virzît tirgû tâdus produktus, kas nerada
nevçlamas sekas veselîbai.

4.

Philips apstiprina, ka izmantojot produktus atbilstoði tiem paredzçtajiem
mçríiem, to lietoðana ir droða, pamatojoties uz ðodien pieejamiem
zinâtniskajiem pçtîjumiem.

5.

Philips ieòem aktîvu lomu starptautisko EMF un droðîbas standartu
attîstîðanâ, paredzot tâlâku standartu izstrâdâðanu un iespçjami âtru
attiecinâðanu uz raþotajiem produktiem.

38

Atbilstîbai SIA Lattelecom tîkla elektroniskajiem parametriem pie telefona konfigurâcijas
izvçlçties valsts kodu: 20 – Ukraina

7

2 JÛSU TÂLRUNIS

... PAPILDU IESTATÎJUMI

Apsveicam ar pirkumu un laipni lûgti Philips pasaulç!
Lai pilnîbâ izmantotu Philips piedâvâto atbalstu, reìistrçjiet preci tieðsaistç

www.philips.com/welcome

2.1 Kas atrodas iepakojumâ

Klausule Bâzes stacija ar

pamatni

AAA

lâdçjamâs

Strâvas

padeves ierîce

Lînijas

vads*

baterijas

Piezîme

* Jûs varat iepakojumâ atrast lînijas adapteri iepakotu atseviðíi no lînijas
vada. Ðajâ gadîjumâ, pieslçdziet lînijas adapteri lînijas vadam, pirms tâ

pieslçgðanas lînijas kontaktam.

Daudzklausuïu iepakojumos, Jûs atradîsiet arî vienu vai vairâkas papildus
klausules, lâdçtâjus ar strâvas padeves ierîcçm un papildus pârlâdçjamâs
baterijas.

Bateriju

nodalîjums

ReìistrçjietJûsupreci un iegûstiet atbalstu tieðsaistç

www.philips.com/welcome

Tâlrunis

Brîdinâjums

Lietojiettikaipârlâdçjamas baterijas.
Pirmslietoðanaslâdçjiet klausuli 24 stundas.

Lietoðanasinstrukcija

Lietoðanas

pamâcîba

7.7 Atzvanîðanas laika maiòa

Atzvanîðanas laiks (vai atzvanîðanas atlikðana) ir laiks, pçc kâda lînija tiks
atvienota pçc tam, kad esat nospieduði taustiòu. To iespçjams noteikt îsu,
vidçju vai garu.

Noklusçtajai atkârtotas zvanîðanas laika vçrtîbai, kas ir iepriekð noteikta Jûsu
klausulei, jâbût vislabâk piemçrotai Jûsu valsts tîklam un tâpçc Jums to
nevajadzçtu mainît.

1. ADVANCE

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, ritiniet uz

SET

(papildus iestatîjumi), spiediet .

2. RECALL TIME

Ritiniet uz (atkârtotas zvanîðanas laiks) un spiediet .

3. SHORT LONG

Ritiniet , lai izvçlçtos (îss) vai (garð) un spiediet ,
lai apstiprinâtu.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

CD

250

SE

250

Piezîme

Jûsu tâlruòa izmantoðana nevar tikt garantçta visos PABX.

7.8 Zvanîðanas veida maiòa

Noklusçtajai zvanîðanas veida vçrtîbai, kas ir iepriekð noteikta Jûsu klausulei,
jâbût vislabâk piemçrotai Jûsu valsts tîklam un tâpçc Jums to nevajadzçtu
mainît. Iespçjami divi zvanîðanas veidi: toòa vai pulsçjoðais.

1. ADVANCE

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, ritiniet uz

SET DIAL TONE

(papildus iestatîjumi), spiediet , ritiniet uz

(zvanîðanas veids) un spiediet .

2. TONE PULSE

Ritiniet , lai izvçlçtos (toòa) vai (pulsçjoðais), spiediet
apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

7.9 Pirmâ zvana iestatîðana

Pirmâ zvana noteikðana ïauj tâlrunim sâkt zvanît pçc pirmâ zvana signâla. Tiek
ieteikts iestatît ðo iezîmi uz , ja Jûs abonçjat zvanîtâja identifikâcijas servisu.
Ja Jûs to neabonçjat, tiek ieteikts ieslçgt pirmâ zvana noteikðanu (Izlasiet nodaïu

6.2.2.).

1. ADVANCED

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, ritiniet uz

SET

(papildus iestatîjumi), spiediet .

2. FIRST RING

Ritiniet uz (pirmais zvans) un spiediet .

3. ON OFF

Ritiniet uz (ieslçgts) vai (izslçgts) un spiediet
apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
augstâka lîmeòa izvçlnes.

OFF

8

37

... PAPILDU IESTATÎJUMI

... JÛSU TÂLRUNIS

7.5 Tâlruòa atiestatîðana

Ar ðo funkciju Jûs varat atiestatît Jûsu tâlruni uz iestatîjumiem pçc noklusçjuma.

Brîdinâjums

Atiestatîðanas laikâ tiks izdzçsti visu Jûsu personîgie iestatîjumi, zvanu
saraksts un atkârtotâs zvanîðanas saraksts, tâlrunim tiks aktivizçti iestatîjumi
pçc noklusçjuma. Tomçr tiks saglabâts Jûsu tâlruòu grâmatiòas saturs, kâ
arî Jûsu automâtiskâ atbildçtâja neizlasîtie ziòojumi..

Piezîme

Jums bûs atkârtoti jâkonfigurç tâlrunis. Ðajâ gadîjumâ pçc vispârçjâs atie­statîðanas atkal atgriezîsies (sveiciena) reþîmâ (skatît 3.3 nod.).

1. ADVANCED

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, ritiniet uz

SET RESET

(papildus iestatîjumi) un spiediet , ritiniet uz

(atiestatît) un spiediet .

2. CONFIRM?

Displejâ parâdâs (apstirinât).

3.

Spiediet apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls.

!

Tâlrunî aktivizçti iestatîjumi pçc noklusçjuma (skatît nodaïu “Iestatîjumi
pçc noklusçjuma”

WELCOME

7.6 Piedçkïu iestatîðana

Ðî funkcija ïauj Jums iestatît tâlrunî noteiktu numura piedçkli, kurð jâpievieno
numuriem to sastâdîðanas laikâ (skatît nodaïu “Numura sastâdîðana”). Jûs tâpat
varat izmantot ðo funkciju, lai noteiktiem virknes tâlruòa numuriem saskaòotu un
nomainîtu pirmos ciparus numura sastâdîðanas laikâ. Jûs varat ievadît lîdz 5
cipariem noteicoðajai virknei un 10 ciparus automâtiskajam piedçkïa numuram.

1. ADVANCED

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, ritiniet uz

SET AUTO PREFIX

(papildus iestatîjumi) un spiediet , ritiniet uz

(automâtiskais piedçklis) un spiediet .

2. DETECT DIGIT

Displejâ parâdâs (noteikt ciparu). Spiediet ievadîðanai.

!

Pçdçjâ saglabâtâ noteicoðâ virkne parâdâs displejâ (ja tâda ir).

3.

Ievadiet noteicoðâs virknes numuru (maksimâli 5 ciparus) un spiediet
apstiprinâðanai.

4. PREFIX

Displejâ parâdâs (piedçklis). Spiediet ievadîðanai.

!

Pçdçjais saglabâtais piedçklis parâdâs displejâ (ja tâds ir).

5.

Ievadiet piedçkïa numuru (maksimâli 10 ciparus) un spiediet
apstiprinâðanai.

!

Piezîme

Ja netiek ievadîta noteicoðâ virkne (tukða), tad automâtiski pçc
taustiòa nospieðanas piedçklis tiks pievienots sastâdîtajam numuram.
Numuriem, kas sâkas ar *, # vai P, piedçklis automâtiski netiks pievienots
sastâdîtajam numuram pçc taustiòa nospieðanas.

(saglabâts) tiek parâdîts ekrânâ, un displejs atgrieþas

SAVED

nenodarbinâtâ reþîmâ.

2.2 Jûsu tâlruòa pârskats

Austiòa

A

Displejs

B

Skatiet 11. lpp. displeja ikonu apskatu.

OK taustiòð

C

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Spiediet ilgi, lai
pârslçgtu klausules nosaukuma râdîðanu uz
datuma/ laika informâcijas râdîðanu.
Citos reþîmos: Izvçlâs darbîbu, kas parâdîta
displejâ tieði virs ðî taustiòa. Izmantojams arî
ierakstu apstiprinâðanai (piemçram, datuma un
laika iestatîðanâ).

Atgriezties/Dzçst taustiòð

D

Tekstu vai numura rediìçðanas reþîmâ: îsi
nospieþot dzçð vienu ciparu/zîmi. Ilgi spiediet,
lai dzçstu visu ierakstu.
Izvçlnes navigâcijas laikâ spiediet, lai
pârvietotos uz iepriekðçjo izvçlnes lîmeni

BACK

( (atpakaï) tiek parâdîts.
Laikâ, kad ir parâdîts, spiediet, lai redzçtu
zîmes/ ciparus pa labi no parâdîtâs zîmes/
cipara.

Navigâcijas taustiòi

E

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ritiniet augðup, lai
pieietu Zvanu sarakstam vai lejup, lai pieietu
Tâlruòa grâmatiòai.
Zvana laikâ: Ritiniet augðup/lejup lai palielinâtu
vai samazinâtu austiòas un skaïruòu skaïuma
lîmeni.
Ierakstu rediìçðanas laikâ: Pârvietojas uz
iepriekðçjo zîmi vai uz nâkamo zîmi .
Citos reþîmos: Ritiniet augðup/lejup pa izvçlnes
sarakstu vai lai pârietu uz iepriekðçjo vai
nâkamo ierakstu Tâlruòa grâmatiòâ, atkârtotas
zvanîðanas sarakstâ vai zvanu sarakstâ.

Sarunas/ atzvanîðanas taustiòð

F

Veic ârçjo zvanu vai atbild ienâkoðo ârçjo vai
iekðçjo zvanu.
Zvana laikâ: aktivizç atzvanîðanas funkciju.
Citos reþîmos: Piezvana izvçlçtajam numuram:
Tâlruòa grâmatiòas/zvanu saraksta/zvanu
atkârtoðanas sarakstos.

Sarunas pârtraukðanas/Izejas taustiòð

G

Nenodarbinâtâ reþîmâ: gari nospieþot (5
sekundes) izslçdz klausuli.
Ja klausule ir izslçgta: Ilgi nospiediet (1
sekundi), lai to ieslçgtu.
Zvana laikâ: beidz sarunu.

Q

36

9

... JÛSU TÂLRUNIS

... PAPILDU IESTATÎJUMI

Citos reþîmos: ilgi nospieþot atgrieþas pie nenodarbinâtâ reþîma. Îsi nospieþot,
pâriet uz iepriekðçjo izvçlnes lîmeni.

H

Izvçlnes taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Pieeja galvenajai izvçlnei.

I

Atzvanîðanas taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Pieeja atzvanîðanas sarkstam.
Tieðajâ zvanîðanas reþîmâ: Pçdçjâ aktîvâ numura uzgrieðana

J

Skaïruòa taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ieslçdz skaïruni un izsauc numuru. Atbild uz
ienâkoðo zvanu lietojot brîvroku reþîmâ.
Zvana laikâ: Spiediet, lai ieslçgtu vai izslçgtu skaïruni.

K

Ciparu taustiòi

Lietojami ciparu ievadîðanai un zîmju rakstîðanai.
Ilgi nospiediet vai taustiòu, lai izsauktu tieðâs pieejas atmiòas
numuru.

L

*/ Tastatûras bloíçðanas taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Gari nospieþot nobloíç/atbloíç tastatûru.
Numura ievadîðanas vai rediìçðanas laikâ: Spiediet, lai ievadîtu '*'.
Zvana laikâ: Pârslçdzas no pulsçjoðâ zvana uz toòu zvanu.

M

#/Zvana ON/OFF (ieslçgðana/ izslçgðana) & Pauzes taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ilgi spieþot ieslçdz/ izslçdz zvanu.
Numura ievadîðanas vai rediìçðanas laikâ: Ilgi spiediet, lai ievietotu pauzi. Îsi
spiediet, lai ievietotu '#' (displejâ # parâdâs kâ ).

N

Skaòas atslçgðanas taustiòð

Zvana laikâ: Ieslçdz/izslçdz skaòu klausules mikrofonam.

O

Zvana pârsûtîðanas/Iekðçjo sarunu taustiòð

Nenodarbinâtâ reþîmâ: Ierosina iekðçjo zvanu.
Zvana laikâ: Uztur lîniju un nosûta ziòu otrai klausulei vai pârslçdzas starp
iekðçjo un ârçjo zvanu. Gari nospieþot uzstâda konferences zvanu starp ârçjo
zvanu un divâm klausulçm.

P

Mikrofons

Q

Skaïrunis

Brîdinâjums

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât skaïumu austiòâ uz ïoti augstu
lîmeni: pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

R

Baterijas nodalîjums

Piezîme

Noklusçtais Galvenais PIN kods ir “0000”.

4. SEARCHING

Displejâ parâdâs (meklç)

!

Ja reìistrâcija bijusi veiksmîga, apstiprinâjuma signâls tiek raidîts, un
klausules numurs (no 1-5) tiks automâtiski pieðíirts klausulei.

7.3 Reìistrçðanas atsaukðana

1. ADVANCED

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, ritiniet uz

SET UNREGISTER

(papildus iestatîjumi) un spiediet , ritiniet uz

(reìistrçðanas atsaukðana) un spiediet .

2.

Kad tiek prasîts, ievadiet Galveno PIN kodu un spiediet
apstiprinâjumam.

Piezîme

Noklusçtais Galvenais PIN kods ir “0000”.

3.

Ritiniet , lai izvçlçtos klausules numuru, kurai jâatsauc reìistrçðana un
spiediet .

!

Atskan apstiprinoðais signâls, kas norâda uz veiksmîgu reìistrçðanas
atsaukðanu un displejâ redzams .

UNREGISTRED

Piezîme

Ja 15 sekunþu laikâ ar klausuli netiks veiktas nekâdas darbîbas, reìistrâcijas
atsaukðanas procedûra tiks pârtraukta un klausule atgriezîsies
nenodarbinâtajâ reþîmâ.
Lai atsauktu reìistrçðanu klausulei, kura nepieder pie Jûsu jaunâ tâlruòa
tipa, varat izmantot tikai jauno tâlruni reìistrçðanas atsaukðanai.

7.4 Valsts izvçle

Ðîs izvçlnes pieejamîba atkarîga no Jûsu atraðanâs valsts. Jûs varat izvçlçties
citu valsti nekâ to, kura tika izvçlçta (sveiciena) reþîmâ laikâ.

Piezîme

Kad valsts ir izvçlçta, attiecîgâs valsts iestatîjumi tâlrunim pçc noklusçjuma
automâtiski tiks aktivizçti. (piemçram, atzvanîðanas laiks, numura
sastâdîðanas veids, valoda)

1. ADVANCED

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, ritiniet uz

SET SEL. COUNTRY

(papildus iestatîjumi) un spiediet , ritiniet uz

(izvçlçties valsti) un spiediet .

2.

Ritiniet uz valstu sarakstu, izvçlieties un spiediet apstiprinâðanai.

3. CONFIRM?

apstiprinâjumam.

!

(apstiprinât?) ir parâdîts ekrânâ. Atkal spiediet

Atskan apstiprinoðais signâls, un displejs atgrieþas nenodarbinâtâ reþîmâ.

WELCOME

10

35

7. PAPILDU IESTATÎJUMI

... JÛSU TÂLRUNIS

7.1 Galvenâ PIN koda maiòa

Galveno PIN kodu izmanto reìistrçðanai/ reìistrçðanas atcelðanai un piekïuvei
automâtiskajam atbildçtâjam no attâluma. Noklusçtais Galvenais PIN kods ir
“0000”. Maksimâlais Galvenâ PIN koda garums ir 4 cipari. Ðo PIN kodu izmanto
arî lai aizsargâtu Jûsu klausules iestatîjumus. Klausule Jums sniegs informâciju,
kad vien nepiecieðams izmantot PIN kodu.

Piezîme

Noklusçtais Galvenais PIN kods ir “0000”. Kad esat nomainîjuði uz citu PIN
kodu, uzglabâjiet PIN koda informâciju droðâ un Jums viegli pieejamâ vietâ.
Nepazaudçjiet PIN kodu.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

1.
ADVANCED SET

, lai piekïûtu (nomainît PIN).

Ievadiet paðreizçjo Galveno PIN kodu, kad tas tiek prasîts, un spiediet

2.

apstiprinâðanai.

!

Ievadîtais PIN kods parâdîsies displejâ kâ zvaigznîtes (*)

Ievadiet jauno PIN kodu un spiediet apstiprinâðanai.

3.

!

Atskan apstiprinoðais signâls, uz brîdi parâdâs un displejâ
atgrieþas pie iepriekðçjâs izvçlnes.

(papildus iestatîjumi), spiediet , tad atkal spiediet

CHANGE PIN

SAVED

Padoms

Ja esat aizmirsuði PIN kodu, Jums bûs jâatiestata tâlrunis pçc noklusçjuma.
Papildus informâcija 7.5 nodaïâ “Tâlruòa atiestatîðana”

7.2 Reìistrçðana

Turpmâk aprakstîtâs instrukcijas ir aprakstîtas klausules lietoðanas pamâcîbâ.
Tâs var atðíirties atkarîbâ no tâ, kâdu klausuli Jûs vçlâties reìistrçt. Ja tâ, tad
izmantojiet papildus klausules izgatavotâja sniegtâs instrukcijas. Papildus
klausules nepiecieðams reìistrçt pie bâzes stacijas pirms Jûs varat tâs lietot.
Bâzes stacijâ var piereìistrçt lîdz 5 klausulçm.

Klausules reìistrçðanai un reìistrâcijas atcelðanai nepiecieðams Galvenais PIN
kods.

Piezîme

Noklusçtais Galvenais PIN kods ir “0000”.

Uz bâzes stacijas nospiediet un paturiet taustiòu apmçram 3 sekundes.

1.

Piezîme

Ja 90 sekunþu laikâ ar klausuli netiks veiktas nekâdas darbîbas, reìistrâcijas
procedûra tiks pârtraukta. Ja tâ notiek, atkârtojiet 1.soli.

Uz klausules spiediet taustiòu, ritiniet uz

2. ADVANCED SET

(papildus iestatîjumi) un spiediet , ritiniet uz
(reìistrçt) un spiediet .

Kad tiek prasîts, ievadiet Galveno PIN kodu un spiediet

3.

apstiprinâðanai.

REGISTER

2.3 Ikonas displejâ

Norâda, ka baterija ir pilnîbâ uzlâdçta. Ðî ikona mirgo lâdçðanas laikâ
un, kad baterijas enerìija sâk izsîkt.

Norâda, ka baterija ir praktiski izlâdçta

Piezîme

Ja WARNING BATT parâdâs kopâ ar mirgojoðu baterijas ikonu,
nepareiza tipa baterijas ir ievietotas klausulç. Nomainiet tâs ar
pareiza tipa baterijâm.

Ikona mirgo, kad tiek saòemts ienâkoðais zvans. Izgaismots ON zvana
laikâ.

Norâda uz jaunu un neatbildçtu zvanu ierakstu sarakstâ. Mirgo, ja ir
neatbildçts zvans.

Norâda, ka saòemts jauns balss ziòojums.

Norâda, ka ir aktivizçta modinâtâja funkcija.

Norâda, ka ieiets telefonu grâmatiòâ.

Norâda, ka skaïrunis ir aktivizçts.

Norâda, ka zvana izslçgðanas funkcija ir aktivizçta.

Norâda, ka klausule ir reìistrçta un ir savienojams ar bâzes staciju.
Ikona mirgo, ja klausule atrodas ârpus uztverðanas diapazona, vai tiek
meklçta bâzes stacija.

Parâdâs, lai pieprasîtu apstiprinâjumu darbîbai. Nospiediet taustiòu tieði
zem indikatora, lai apstiprinâtu.

Norâda, ka ritinâmajâ sarakstâ pieejamas vairâkas iespçjas, vai arî kâ
varat regulçt skaïumu.

Parâdâs izvçlnes reþîmâ. Nospiediet taustiòu tieði apakðâ, lai atgrieztos
iepriekðçjâ izvçlnes lîmenî, vai lai dzçstu ciparu vai zîmi ieraksta
veikðanas laikâ.

Norâda, ka ir vairâki cipari vai zîmes pa labi no parâdîtajâm.

34

11

... JÛSU TÂLRUNIS

... PERSONÎGIE IESTATÎJUMI

2.4 Bâzes stacijas pârskats

A Klausules meklçðanas (Paging) taustiòð

Meklç klausuli. Gari nospiest, lai uzsâktu reìistrçðanas procedûru.

6.2.3 Taustiòu signâla uzstâdîðana/noòemðana

Piespieþot taustiòu, atskan signâls. Jûs varat to uzstâdît vai noòemt. Pçc
noklusçjuma taustiòu signâls ir uzstâdîts.

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

PERSONAL SET

2. HANDSET TONE

Ritiniet uz (klausules signâli) un spiediet , tad
ritiniet uz (taustiòu signâli) un spiediet .

3. ON OFF

Ritiniet uz (ieslçgts) vai (atslçgts) un spiediet
apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

(personîgie iestatîjumi) un spiediet .

KEY BEEP

6.3 Displeja valodas maiòa

Jûsu klausule atbalsta daþâdas valodas, atkarîbâ no Jûsu izvçlçtâs valsts
WELCOME (sveiciena) reþîma laikâ.

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

PERSONAL SET
LANGUAGE

2.

Ritiniet uz izvçlçto valodu un spiediet apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

Padoms

Pçc tam, kad displeja valoda ir uzstâdîta, arî klausules izvçlnes tiks
nekavçjoties parâdîtas izvçlçtajâ valodâ. Tomçr tas nemaina noteiktâ
klausules izejoðâ ziòojuma valodu automâtiskajam atbildçtâjam.

(personîgie iestatîjumi) un spiediet , ritiniet uz

(valoda) un spiediet .

12

6.4 Sarunas pârtraukðanas reþîma
ieslçgðana/izslçgðana

Ðî funkcija sniedz iespçju beigt sarunu, vienkârði novietojot klausuli uz bâzes
stacijas. Ja automâtiskâ sarunas pârtraukðanas reþîms ir izslçgts, klausules
novietoðana statîvâ sarunas laikâ pârslçgs klausuli brîvroku sarunas reþîmâ. Tas
ïauj Jums lâdçt klausuli zvanu laikâ.

Pçc noklusçjuma sarunas pârtraukðanas reþîms ir ieslçgts.

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

PERSONAL SET

2. AUTO HANG -UP

Ritiniet uz (automâtiskâ sarunas pârtraukðana) un
spiediet . Paðreizçjais iestatîjums tiek parâdîts.

3. ON OFF

Ritiniet uz (ieslçgts) vai (atslçgts) un spiediet
apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas Automâtiskâs sarunas
beigðanas izvçlnç.

(personîgie iestatîjumi) un spiediet

33

6. PERSONÎGIE IESTATÎJUMI

3. DARBÎBAS UZSÂKÐANA

6.1 Klausules pârsaukðana

Jûs varat nenodarbinâtajâ reþîmâ mainît klausules nosaukumu un parâdît to
displejâ. Pçc noklusçjuma klausules nosaukums ir PHILIPS.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

1.
PERSONAL SET

, lai piekïûtu (klausules nosaukums).

Displejâ parâdâs pçdçjais lietotais vârds. Spiediet , lai dzçstu

2.

simbolus vienu pçc otra. Vai arî spiediet ilgi, lai dzçstu visu nosaukumu.
Ievadiet jauno vârdu (maksimâlais simbolu skaits 10) un spiediet

3.

apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

(personîgie iestatîjumi) un spiediet , tad atkal spiediet

HANDSET NAME

6.2 Klausules zvana toòa maiòa

6.2.1 Zvana skaïuma maiòa

Brîdinâjums

Kad klausule zvana ienâkoðâ zvana laikâ, neturiet klausuli pârâk tuvu Jûsu
ausij, jo zvana toòa skaïums var bojât Jûsu dzirdi.
Pieejami 6 zvana skaïuma lîmeòi ( (zvans atslçgts),
LEVEL(lîmenis) 1 – 5). Noklusçjuma lîmenis ir 3.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

1.
PERSONAL SET

lai piekïûtu (klausules signâls) un atkal spiediet , lai
piekïûtu (zvana skaïuma lîmenis).

Ritiniet vçlamâ skaïuma lîmeòa noteikðanai un spiediet , lai

2.

apstiprinâtu.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

(personîgie iestatîjumi) un spiediet , tad spiediet ,

HANDSET TONE

RING VOLUME

RINGER OFF

3.1 Bâzes stacijas uzstâdîðana

Novietojiet Jûsu ierîci centrâlâ vietâ tuvu tâlruòa lînijas un strâvas baroðanas

1.

kontaktiem.
Savienojiet lînijas vadu un strâvas vadu ar atbilstoðajâm ligzdâm bâzes

2.

stacijas aizmugurç.

Savienojiet tâlruòa lînijas vada un strâvas vada otros galus ar atbilstoðajâ

3.

rozetçm.

Piezîme

Strâvas pârveidotâjs var nebût savienots ar strâvas vadu. Ja tâ, tad pirms
strâvas vada savienoðanas ar elektroenerìijas rozeti, pievienojiet strâvas
pârveidotâju.

Brîdinâjums

Nenovietojiet bâzes staciju pârâk tuvu lieliem metâliskiem objektiem, tâdiem
kâ boileriem, radiatoriem vai elektriskajâm ierîcçm. Tas var ietekmçt
darbîbas râdiusu un skaòas kvalitâti. Celtnes ar biezâm iekðçjâm vai ârçjâm
sienâm var radît signâlu pârraides grûtîbas no bâzes stacijas un uz to.

Brîdinâjums

Elektroenerìija tiek pievadîta, ja strâvas pârveidotâjs ir savienots starp ierîci
un elektrîbas rozeti. Vienîgais veids, kâ izslçgt ðo ierîci, ir atvienot to no
strâvas rozetes. Nodroðiniet, ka elektriskais kontakts atrodas tuvu ierîcei un
ir vienmçr viegli pieejams.
Pârliecinieties, ka strâvas pârveidotâja un lînijas vadi tiek pieslçgti
pareizajiem kontaktiem, jo nepareizs savienojums var bojât Jûsu
aprîkojumu.
Vienmçr lietojiet kopâ ar preci pievienoto tâlruòa vadu, pretçjâ gadîjumâ var
nebût zvanîðanas signâla.

2

3

Piezîme

Kad (zvanîtâjs nav pieejams) ir aktivizçts, displejâ redzama

RINGER OFF

ikona.

6.2.2 Zvana melodijas maiòa

Jûs klausulei pieejamas 10 daþâdas melodijas.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

.

1

PERSONAL SET

Ritiniet uz (klausules signâli) un spiediet , tad

2. HANDSET TONE

ritiniet uz (zvana signâli) un spiediet .
Ritiniet uz vçlamo melodiju un atskaòojiet to.

3.

Spiediet melodijas uzstâdîðanai.

4.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

32

(personîgie iestatîjumi) un spiediet .

RING TONES

13

... DARBÎBAS UZSÂKÐANA

... CITAS FUNKCIJAS

3.2 Bâzes stacijas montâþa pie sienas

(tikai modelim SE250)

Bâzes stacija ir piemçrota montçðanai pie sienas. Lai uzstâdîtu
bâzes staciju pie sienas, sekojiet instrukcijai:

Noòemiet kronðteinus no bâzes stacijas aizmugurçjâs

1.

daïas, (1) piespieþot divus aizbultòus kronðteina iekðpusç
un (2) paceïot kronðteinu augðup.

Apgrieziet kronðteinu otrâdi.

2.

Piestipriniet kronðteinu bâzes stacijas pretçjai malai.

3.

Ievietojiet skrûves (nav iekïautas komplektâ) sienâ.

4.

Pielîdziniet montâþas padziïinâjumus bâzes aizmugurç ar

5.

skrûvçm sienâ.

Uzslidiniet bâzes staciju vietâ.

6.

5.11.2.2 Datuma formâta iestatîðana

1.

1

2

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

CLOCK&ALARM

2. DATE/TIME SET FORMAT

spiediet .

3. TIME FORMAT DATE FORMAT

un spiediet .

4. DD/MM MM/DD

Ritiniet , lai izvçlçtos (dien/ mçnesis) vai
(mçnesis/diena), un spiediet , lai izvçlçtos nepiecieðamo.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie
izvçlnes.

(pulkstenis&modinâtâjs), tad spiediet .

ir parâdîts. Ritiniet uz (uzstâdît formâtu) un

ir parâdîts. Ritiniet uz (datuma formâts)

SET FORMAT

5.11.3 Modinâtâja iestatîðana

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

CLOCK&ALARM

3

6

ALARM

2. OFF ON ONCE ON DAILY

Ritiniet uz (izslçgts), (ieslçgts vienreiz) vai
(ieslçgts katru dienu) un spiediet .

3. ON ONCE ON DAILY

Ja Jûs izvçlaties (ieslçgts vienreiz) vai (ieslçgts katru
dienu), ievadiet laiku modinâtâja signâlam (HH-MM) un spiediet
apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

Piezîme

Modinâtâja signâls atskançs tikai vienu minûti, kad pienâks iestatîtais
modinâtâja signâla laiks. Lai atslçgt signâlu, vienkârði nospiediet jebkuru
klausules taustiòu.

(pulkstenis&modinâtâjs), tad spiediet , ritiniet uz

(modinâtâjs) un spiediet .

3.3 Jûsu tâlruòa instalâcija

Pirms uzsâkat lietot klausuli, baterijâm jâbût pilnîbâ uzlâdçtâm.

Brîdinâjums

Kad ievietosiet baterijas pirmo reizi, ierîce nevarçs normâli darboties zemas
bateriju enerìijas dçï.
Jums jâuzlâdç baterijas uz bâzes stacijas pirms varat izmantot klausuli.

14

5.11.4 Modinâtâja melodijas iestatîðana

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

CLOCK&ALARM

ALARM TONE

uz (modinâtâja melodija) un spiediet .

2. MELODY 1 MELODY 2 MELODY 3

Ritiniet uz , vai un spiediet
apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

(pulkstenis&modinâtâjs), tad spiediet , ritiniet

31

... CITAS FUNKCIJAS

Spiediet , lai atbrîvotu lîniju, un spiediet , lai atvçrtu telefona grâ-

1.

matiòas sarakstu. Telefona grâmatiòu ieraksti tiek parâdîti alfabçta secîbâ.
Ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu, tad spiediet .

2.

!

Pirmâ daïa ir ievadîta.

Ievadiet paplaðinâjumu.

3.

!

Katrs cipars mirgo, lai norâdîtu tâ izsaukðanu.

5.11. Pulksteòa un Modinâtâja iestatîjumi

Ðî funkcija ïauj Jums uzstâdît tâlrunim datumu, laiku un modinâtâja signâlu. Pçc
noklusçjuma uzstâdîtais datums un laiks ir attiecîgi 01/01 un 00-00.

5.11.1 Datuma un laika iestatîðana

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

1.
CLOCK&ALARM

lai ievadîtu (datums/laiks).
Tiks uzrâdîts pçdçjais displejâ saglabâtais datums. Ievadiet pareizo datumu

2.

(DD/MM) un spiediet .
Tiks uzrâdîts pçdçjais displejâ saglabâtais laiks. Ievadiet pareizo laiku (HH-

3.

MM) un spiediet apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls, un ekrâns atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.

(pulkstenis&modinâtâjs) un spiediet , spiediet ,

DATE/TIME

... DARBÎBAS UZSÂKÐANA

3.3.1 Bateriju ievietoðana

Brîdinâjums

Vienmçr lietojiet AAA pârlâdçjamâs baterijas. Ja izmantosiet sârmu baterijas
pârlâdçjamo bateriju vietâ, 'WARNING BATT' tiks parâdîts displejâ, un
bateriju ikona mirgos âtri.

1.

Atveriet baterijas nodalîjumu.

2.

Ievietojiet baterijas, ievçrojot norâdîto pareizo polaritâti, tad novietojiet
atpakaï vâciòu.

3.3.2 Bateriju lâdçðana

Piezîme

Noklusçtajâ vidç laiks ir uzstâdîts 24 stundu formâtâ. Ritiniet , lai
izvçlçtos AM vai PM, ja izvçlçtais formâts ir 12 stundas. Ja datuma/laika
laukâ tiks ievadîts neiespçjams skaitlis, atskançs brîdinâjuma signâls.
Stundâm: 00 lîdz 23; Minûtçm 00 lîdz 59
Datumam: 01 lîdz 31; Mçneðiem 01 lîdz 12.

Brîdinâjums

Ja Jûs esat pieslçguðies ISDN lînijai, izmantojot adapteri, datums un laiks
var tikt atjauninâts pçc katra zvana. Iespçja atjauninât datuma& laika
iestatîjumus pçc katra zvana ir atkarîga no telekomunikâciju tîkla operatora.
Pârbaudiet Jûsu ISDN sistçmas datuma un laika iestatîjumus vai griezieties
pie telekomunikâciju tîkla operatora.

5.11.2 Datuma un laika formâta iestatîðana

5.11.2.1 Laika formâta iestatîðana

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, tad ritiniet uz

CLOCK&ALARM

.

2 DATE/TIME SET FORMAT

spiediet .

3. TIME FORMAT

formâtu ( vai )

4.

Spiediet , lai izvçlçtos nepiecieðamo.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie
izvçlnes.

30

(pulkstenis&modinâtâjs), tad spiediet

ir parâdîts. Ritiniet uz (uzstâdît formâtu) un

ir parâdîts. Spiediet , ritiniet , lai izvçlçtos laika

12 HOURS 24 HOURS

SET FORMAT

Brîdinâjums

Pirmo reizi izmantojot klausuli, baterijas lâdçjiet vismaz 24 stundas. Kad
baterijas ir ar zemu enerìijas lîmeni, bateriju enerìijas lîmeòa sensors sûta
brîdinoðu audio signâlu un displejâ mirgo bateriju ikona. Ja baterijas ir
gandrîz pilnîbâ izlâdçjuðâs, tâlrunis automâtiski izslçdzâs drîz pçc
brîdinâjuma signâla nosûtîðanas un neviena no progresâ esoðajâm darbîbâm
netiks saglabâta.

1.

Novietojiet klausuli uz lâdçðanas paliktòa uz bâzes stacijas. Ja tâ novietota
pareizi, atskançs skaòas signâls.

2.

Lâdçðanâs laikâ displejâ mirgo baterijas ikona .

3.

Kad klausule ir pilnîbâ uzlâdçta, ikona nepârtraukti izgaismojas.

Piezîme

Optimâls bateriju darbîbas laiks tiek sasniegts pçc 3 pilnas uzlâdes (ilgâk
nekâ 15 stundas) un izlâdes cikliem, izmantojot apmçram 12 stundu sarunu
laiku un 150 gaidîðanas reþîmâ. Iekðtelpu un ârpus telpu darbîbas râdiuss ir
attiecîgi lîdz 50 un 300 metriem. Kad klausule tiek iznesta ârpus darbîbas
zonas, sâk mirgot antenas ikona.

Padoms

Pietuvojoties uztverðanas zonas robeþai, saruna kïûst saraustîta,
pârvietojieties tuvâk bâzei.

15

... DARBÎBAS UZSÂKÐANA

... CITAS FUNKCIJAS

3.4 Sveiciena reþîms

Pirms sâkat izmantot Jûsu klausuli, to nepiecieðams konfigurçt atbilstoði
atraðanâs valstij. Pçc tam, kad pâris minûtes to esat lâdçjuði, parâdâs uzraksts

WELCOME

aprakstam, lai konfigurçtu tâlruòa aparâtu:

1.

2.

3.

4. DATE/TIME

5.

(laipni lûgti) daþâdâs valodâs. Sekojiet sniegtajam darbîbu

Piezîme

Atkarîbâ no Jûsu valsts, displejâ var neparâdîties uzraksts. Ja tâ,
tad Jums netiek prasîts izvçlçties valsts/operatora/valodas iestatîjumus. Jûs
joprojâm varat zvanît vai pieòemt zvanus, pirms tam nenosakot izvçlçto
valsti.

Nospiediet taustiòu, lai piekïûtu valstu sarakstam
Ritiniet augðup un lejup, lai atrastu savu valsti.

Nospiediet .
Lai apstiprinâtu izvçli, nospiediet .

WAITING

( (gaidiet) bûs parâdîts, kamçr tiks uzstâdîti attiecîgajai valstij pçc
noklusçjuma paredzçtie telekomunikâciju un valodas iestatîjumi.

Ierîce pâriet datuma un laika ( ) uzstâdîðanas izvçlnç. Ievadiet
paðreizçjo datumu (datums/ mçnesis (DD/MM)) un spiediet , lai
apstiprinâtu.

Ievadiet laiku (stundas/minûtes (HH-MM)) un spiediet , lai apstiprinâtu,
(Laika formâts, 12 stundas vai 24 stundas ir atkarîgs o izvçlçtâs valsts. Ja
tiek izvçlçts 12 stundu formâts, lietojiet , lai ritinâtu starp AM
(priekðpusdiena) un PM (pçcpusdiena).

!

Apstiprinâjuma signâls tiek raidîts. Jûsu telefons tieði pârslçdzas
nenodarbinâtajâ reþîmâ un ir gatavs lietoðanai. Gadîjumâ, ja Jums ir
vairâks klausules, iestatîjumi tiek automâtiski veikti visâm klausulçm.

WELCOME

5.8.3 Atbildçðana uz ârçjo ienâkoðo zvanu iekðçjâ zvana
laikâ

1.

Iekðçjâs komunikâcijas laikâ, ja tiek saòemts ârçjais zvans, atskan brîdinoðs
signâls.

2.

Spiediet , lai atbildçtu uz ienâkoðo ârçjo zvanu un pabeigtu iekðçjo
komunikâciju.

!

Tiek aktivizçts komunikâcija ar ârçjo zvanîtâju.

5.8.4 Pârslçgðanâs starp iekðçjo un ârçjo zvanu

Sarunas laikâ spiediet , lai pârslçgtos starp iekðçjo un ârçjo zvanu.

5.8.5 Trîspusçjais Konferences zvans

Konferences zvana laikâ iespçjams sarunâties komunicçt ârçjam zvanîtâjam ar
divâm iekðçjâs komunikâcijas klausulçm. Trîs dalîbnieki var sarunâties, un nav
nepiecieðams tîkla abonçðanas pieslçgums.

Zvana laikâ, gari spiediet taustiòu , lai uzliktu ârçjo zvanu uzgaidîðanas

1.

reþîmâ (zvanîtâjs jûs vairs nedzird).
Spiediet attiecîgi to klausules numuru (taustiòi – ), kuru vçlaties

2.

pieslçgt konferences zvanam.
Spiediet taustiòu uz klausules, kura pieòçma zvanu, lai atbildçtu uz

3.

ienâkoðo zvanu, iespçjams sarunâties ar ârçjo zvanîtâju.

!

Tiek aktivizçta iekðçjâ komunikâcija

Spiediet taustiòu 2 sekundes uz pirmâs klausules, lai uzsâktu

4.

trîspusçjo konferences zvanu.

!

Displejâ parâdâs , tiklîdz konferences zvans ir aktivizçts.

CONFERENCE

Padoms

Jebkurâ laikâ pçc pirmâs konfigurâcijas veikðanas iespçjams izmainît Jûsu
valsts iestatîjumus (skatiet 32. lpp.) un laika formâtu (skatiet 28. lpp.)

3.5 Vairâku klausuïu komplekta lietoðana

Ja Jûs esat iegâdâjuðies vairâku klausuïu komplektu, Jums bûs papildu
klausules, lâdçtâji, strâvas adapteri un AAA pârlâdçjamâs baterijas.

1.

Pieslçdziet lâdçtâjus elektrotîkla rozetçm.

2.

Ievietojiet komplektâ iekïautâs baterijas klausulçs.

3.

Novietojiet klausules uz lâdçtâjiem, lai uzlâdçtu baterijas.

16

5.9 Klausules meklçðana

Ðî funkcija ïauj Jums meklçt pazuduðâs klausules, ja tâs atbilst diapazonam un ir
ar uzlâdçtâm baterijâm.

1.2.Spiediet taustiòu uz bâzes stacijas.

!

Visas bâzç piereìistrçtâs klausules sâk zvanît

Kad klausule atrasta, spiediet jebkuru taustiòu uz klausules, lai beigtu
zvanîðanu.

Piezîme

Ja neviens taustiòð netiks nospiests 30 sekunþu laikâ, klausule un bâzes
stacija pâries nenodarbinâtajâ reþîmâ.

Padoms

Spiediet taustiòu uz bâzes stacijas, lai pârtrauktu klausules meklçðanu.

5.10 Íçdes numura sastâdîðana

ðî iezîme ïauj Jums zvana laikâ ievadît paplaðinâjumu jau telefona grâmatiòâ
saglabâtam numuram.

29

... CITAS FUNKCIJAS

... DARBÎBAS UZSÂKÐANA

3. CONFIRM?1.(Apstiprinât) parâdâs displejâ. Spiediet dzçðanas

apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls.

Piezîme

Spiediet , lai atceltu izmaiòas un displejâ atgrieztos pie zvanu saraksta.

5.8 Iekðçjâ zvana lietoðana

Brîdinâjums

Ðî funkcija ir pieejama tikai tad, ja ir vismaz divas reìistrçtas klausules, un
tâs reìistrçtas vienai bâzes stacijai. Tâ ïauj veikt iekðçjos zvanus, pâradresçt
ârçjos zvanus no vienas klausules uz citu un izveidot konferences zvanu.

5.8.1 Iekðçjâ komunikâcija ar citu klausuli

Piezîme

Ja klausule nepieder pie CD250/250 vai SE250/250 diapazona, tad ðî
funkcija var nebût pieejama.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ.

!

Ja Jums ir divas klausules, cita klausule tiks automâtiski uzmeklçta.

!

INT 2345* tiek parâdîts, norâdot klausuïu numurus, kas pieejamas
iekðçjam zvanam (* apzîmç visas klausules)

2.

Ja ir reìistrçtas vairâk nekâ 2 klausules, spiediet attiecîgi to klausules
numuru (taustiòi – ), ar kuru vçlâties aktivizçt komunikâciju. Lai
zvanîtu visâm klausulçm uzreiz, spiediet .

3.

Spiediet uz zvanoðâs klausules.

!

Iekðçjais zvans ir savienots.

5.8.2 Ârçjâ ienâkoðâ zvana pârsûtîðana uz citu klausuli

1.

Zvana laikâ, nospiediet un paturiet taustiòu, lai ârçjais zvans tiku
uzlikts uzgaidîðanas reþîmâ (zvanîtâjs vairs nevar Jûs dzirdçt).

Spiediet attiecîgi to klausules numuru (taustiòi – ), kuram vçlaties

2.

pârraidît ârçjo zvanu.
Spiediet taustiòu uz klausules, kura pieòçma zvanu, lai atbildçtu uz

3.

ienâkoðo zvanu, iespçjams sarunâties ar ârçjo zvanîtâju.

!

Tiek aktivizçta iekðçjâ komunikâcija

Spiediet taustiòu uz pirmâs klausules, lai pârsûtîtu ârçjo zvanu uz

4.

izsaucamo klausuli.

!

Ârçjais zvans ir pârsûtîts.

3.5 Izvçlnes struktûra

Shçmâ parâdîta Jûs tâlruòa izvçlnes struktûra.
Nospiediet taustiòu, lai piekïûtu galvenajai izvçlnei. Izmantojiet navigâcijas
taustiòu , lai pârvietotos pa izvçlni un spiediet taustiòu katras izvçles
ievadîðanai.

Izvçlnes

PHONEBOOK (tâlruòu
grâmatiòa)

PERSONAL SET (Personîgie
iestatîjumi)

NEW ENTRY (Jauns ieraksts) ENTER NAME(Vârda

LIST (Saraksts) Tâlruòu grâmatiòas numuri

EDIT ENTRY (Rediìçt
ierakstu)

DELETE (Dzçst)

HANDSET NAME (Klausules
nosaukums)

HANDSET TONE (Klausules
zvana tonis)

ievadîðana)

tiek parâdîti

Ievadiet nosaukumu:

RING VOLUME (Zvana
skaïums)

RING TONES (Zvana
melodija)

KEY BEEP (Taustiòu tonis) ON (Ieslçgts)

ENTER NUMBER (Numura
ievadîðana)

DELETE (Dzçst)

RINGER OFF (Atslçgts)

LEVEL 1 (1. lîmenis)

LEVEL 2 (2. lîmenis)

LEVEL 3 (3. lîmenis)

LEVEL 4 (4. lîmenis)

LEVEL 5 (5. lîmenis)

MELODY 1 ... MELODY 10
(Melodiju saraksts)

Piezîme

Ja izsaucamâ klausule neatbild, spiediet , lai pabeigtu sarunu ar ârçjo
zvanîtâju.

28

AUTO HANG-UP (Automâ­tiskâ sarunas pârtraukðana)

ON (Ieslçgts) (pçc
noklusçjuma)

OFF (izslçgts)

OFF (Izslçgts)

17

... DARBÎBAS UZSÂKÐANA

... CITAS FUNKCIJAS

CLOCK & ALARM (Pulkstenis

Modinâtâjs)&

ADVANCED SET (Papildus
iestatîjumi)

DATE/TIME (Datums/Laiks) Ievadiet datumu Ievadiet laiku

SET FORMAT (Uzstâdît
formâtu)

ALARM (Iestatît modinâtâju) OFF (Izslçgts)

ALARM TONE (Modinâtâja
melodija)

CHANGE PIN (PIN koda
maiòa)

REGISTER (Reìistrâcija)

UNREGISTER (Reìistrâcijas
atcelðana)

SEL. COUNTRY (Valsts izvçle) Valstu saraksts

TIME FORMAT (Laika
formâts)

DATE FORMAT (Laika
formâts)

ON ONCE (Ieslçgts vienreiz)

ON DAILY (Ieslçgts katru
dienu)

MELODY 1 (Melodija 1)

MELODY 2 (Melodija 2)

MELODY 3 (Melodija 3)

12 HOURS (12 stundas)

24 HOURS (24 stundas)

DD/MM

MM/DD

Piezîme

Ja zvanîtâja identitâte tiek slçpta vai tîkla operators nepiedâvâ datuma un
laika noteikðanu, informâcija zvanîtâju sarakstâ netiks uzrâdîta. Ja neesat
pieteikuði numura noteicçja pakalpojumu, tad nekâda veida informâcija
netiks uzrâdîta.

5.7.1 Zvanu saraksta apskatîðanâs

1.

Spiediet nenodarbinâtâ reþîmâ un ritiniet , lai pârskatîtu zvanu
sarakstu.

!

Zvani (neatbildçtie un saòemtie) displejâ tiks parâdîti hronoloìiskâ
kârtîbâ, ar pçdçjo zvanu saraksta augðgalâ.

2.

Lai apskatîtu detaïas, spiediet .

3. VIEW

4.

(apskatît) tike parâdîts. Spiediet .

Atkârtoti spiediet , lai apskatîtu zvana saòemðanas laiku (datumu &
laiku), zvanu skaitu un zvanîtâja vârdu. Jebkurâ laikâ spiediet , lai
atgrieztos zvanu saraktâ.

5.7.2 Zvanu saraksta numura saglabâðana tâlruòa
grâmatiòâ

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, ritiniet , lai izvçlçtos
ierakstu un spiediet , ritiniet , lai izvçlçtos .

2. ENTER NAME

Displejâ parâdâs (ievadiet vârdu).

3.

Ievadiet kontakta vârdu (maksimums 12 simboli) un spiediet .

4. ENTER NUMBER

tiek parâdîts un no zvanu saraksta izvçlçtais numurs parâ-

dâs numura laukâ. Ðajâ brîdî, ja nepiecieðams, Jûs varat rediìçt numuru.

5.

Spiediet .

!

Atskan apstiprinoðais signâls, un displejs atgrieþas zvanu sarakstâ.

SAVE NUMBER

18

RESET (Ierîces pârstatîðana)

AUTO PREFIX (Automâtiskâ
piedçkïa uzstâdîðana)

RECALL TIME (Atkârtotas
zvanîðanas laiks)

DIAL MODE (Zvana signâla
veids)

FIRST RING (Pirmais zvans) ON (Ieslçgts)

DETECT DIGIT (Noteikt
ciparus)

SHORT (Îss)

LONG (Garð)

TONE (Tonis)

PULSE (Pulsçjoðs)

OFF (izslçgts)

PREFIX (Piedçklis)

Piezîme:

Spiediet , lai dzçstu pçdçjo ievadîto ciparu vai simbolu. Vai spiediet
ilgi, lai dzçstu visu.

5.7.3 Ieraksta dzçðana no Zvanu saraksta

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ un ritiniet uz izvçlçto
ierakstu un spiediet , ritiniet uz (dzçst) un spiediet .

2. DELETE?

Tiek parâdîts displejâ. Atkal spiediet dzçðanas

DELETE

apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls.

Piezîme

Spiediet , lai atceltu izmaiòas un displejâ atgrieztos iepriekðçjâ
augstâkâ izvçlnes lîmenî.

5.7.4 Visu ierakstu dzçðana no Zvanu saraksta

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ un spiediet .

2. DELETE

Ritiniet , uz (dzçst) un spiediet .

27

... CITAS FUNKCIJAS

4. DARBÎBAS

5.6.2 Atkârtotâs zvanîðanas ieraksta saglabâðana
tâlruòa grâmatiòâ

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ, lai piekïûtu atkârtotâs zvanî­ðanas sarakstam, ritiniet , lai izvçlçtos ierakstu un spiediet . Atkal
spiediet , lai ievadîtu .

2. ENTER NAME

Displejâ parâdâs (ievadiet vârdu).

3.

Ievadiet kontakta vârdu (maksimums 12 simboli) un spiediet .

4. ENTER NUMBER

zvanîðanas saraksta izvçlçtais numurs parâdâs numura laukâ. Ðajâ brîdî, ja
nepiecieðams, Jûs varat rediìçt numuru.

5.

Spiediet .

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

SAVE NUMBER

(ievadiet numuru) tiek parâdîts un no atkârtotas

Piezîme:

Spiediet , lai dzçstu pçdçjo ievadîto ciparu vai simbolu. Vai spiediet
ilgi, lai dzçstu visu.

5.6.3 Atkârtotâs zvanîðanas ieraksta dzçðana

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ un ritiniet uz izvçlçto
ierakstu.

2.

Spiediet , lai piekïûtu atkârtotâs zvanîðanas saraksta iespçjâm.

3. DELETE

Ritiniet uz (dzçst) un spiediet .

4. DELETE?

!

Tiek parâdîts displejâ. Spiediet dzçðanas apstiprinâðanai.

Atskan apstiprinoðais signâls.

Piezîme

Spiediet
izvçlnes lîmenî.

, lai atceltu izmaiòas un displejâ atgrieztos iepriekðçjâ augstâkâ

5.6.4 Atkârtotâs zvanîðanas saraksta dzçðana

1.

Spiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ un spiediet .

2. DELETE ALL

Ritiniet uz (dzçst visu) un spiediet .

3. CONFIRM ?

apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls.

(Apstiprinât) parâdâs displejâ. Atkal spiediet dzçðanas

Piezîme

Spiediet , lai atceltu izmaiòas un displejâ atgrieztos atkârtotâs
zvanîðanas saraksta.

5.7 Zvanu saraksts

Zvanu saraksts saglabâ pçdçjos 20 saòemtos ârçjos zvanus un jebkuru jauno balss
pastu vai automâtiskajâ atbildçtâjâ saglabâto ziòojumu. Ikona deg, ja ie pienâcis
jauns zvans vai ziòojums. Ja Jûs esat pieteikuðies numura noteicçjam pie Jûsu tâlru­òa operatora (CLI), un zvanîtâja identitâte nav slçpta, vârds (vai numurs) tiks uzrâdîti.

26

4.1 Zvanîðana

4.1.1 Numura sastâdîðana pirms zvanîðanas

1.

Sastâdiet numuru (maksimâlais ciparu skaits 24).

2.

Nospiediet taustiòu.

!

Tiek veikts savienojums.

Padoms

Jûs varat pievienot piedçkli sastâdîtajam numuram, papildus informâcijas
iegûðanai 36. lpp. skatît nodaïu “Piedçkïa iestatîðana”)

4.1.2.Tieðâ zvanîðana

1.

Paceliet klausuli un spiediet (vai spiediet , lai sâktu zvanîðanu
skaïruòa reþîmâ).

2.

Sastâdiet numuru.

!

Tiek veikts savienojums.

4.1.3 Zvanîðana, izmantojot atkârtojamo zvanu sarakstu

1.

Nospiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ.

2.

Ritiniet , lai piekïûtu atkârtojamo zvanu sarakstam.

3.

Nospiediet taustiòu.

!

Tiek veikts savienojums.

4.1.4 Zvanîðana, izmantojot zvanu sarakstu

Piezîme

Lai varçtu redzçt zvanîtâja numuru zvanu sarakstâ, Jums nepiecieðams
abonçt numura noteicçja pakalpojumu. (27. lpp. skatît nodaïu “Pieeja zvanu
sarakstam”)

1.

Nospiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ.

2.

Ritiniet , lai piekïûtu zvanu sarakstam.

3.

Nospiediet taustiòu.

!

Tiek veikts savienojums.

4.1.5 Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas

1.

Nospiediet taustiòu nenodarbinâtajâ reþîmâ.

2.

Ritiniet , lai piekïûtu tâlruòu grâmatiòai

3.

Nospiediet taustiòu.

!

Tiek veikts savienojums.

Padoms

Tâ vietâ, lai pârvietotos tâlruòu grâmatiòâ ar taustiòu palîdzîbu, Jûs
varat nospiest to ciparu taustiòu, kas atbilst pirmajam burtam meklçjamâ
vârdâ. Piemçram, nospieþot , tiks uzrâdîti ierakstîtie vârdi, kas sâkas
ar A. Atkârtoti nospieþot , tiks uzrâdîti vârdi, kas sâkas ar B, utt.

19

... DARBÎBAS

... CITAS FUNKCIJAS

4.1.6 Zvanîðana no tâlruòa grâmatiòas zvana laikâ

Jûs varat zvanît no tâlruòa grâmatiòas zvana laikâ. Ðo iezîmi Jûs varat izmantot,
piemçram, paplaðinâjuma numura sûtîðanai.

1.

Zvana laikâ spiediet , lai piekïûtu tâlruòa grâmatiòas vârdu sarakstam.

2.

Ritiniet ar tâlruòa grâmatiòas vârdu sarakstu.

3.

Spiediet , lai izsauktu numuru.

4.1.7 Zvanîðana, izmantojot tieðâs pieejas atmiòu

Nenodarbinâtâ reþîmâ ilgi spiediet vai , lai izsauktu tieðâs pieejas
atmiòas numuru.

Piezîme

Izlasiet 5.5.6 nodaïas pamâcîbas, lai uzzinâtu, kâ saglabât, rediìçt un dzçst
tieðâs pieejas atmiòas numurus.

4.1.8 Pauzes ievadîðana numura sastâdîðanas laikâ

Ilgi spiediet pçc viena vai vairâku ciparu ievadîðanas, lai ievadîtu pauzi
numura sastâdîðanas secîbâ.

4.2 Atbilde uz zvanu

BRÎDINÂJUMS

Kad klausule zvana ienâkoðâ zvana laikâ, neturiet klausuli pârâk tuvu Jûsu
ausij, jo zvana toòa skaïums var bojât Jûsu dzirdi.

Kad tâlrunis zvana, nospiediet .

!

Tiek pieòemts zvans.

Piezîme

Ienâkoðajiem zvaniem noteikta prioritâte attiecîbâ pret citâm darbîbâm. Kad
tiek uztverts ienâkoðais zvans, visas citas uzsâktâs darbîbas, tâdas kâ
tâlruòa iestatîjumi, izvçlnes navigâcija tiks pârtrauktas.

4.2.1 Atbilde uz zvanu brîvroku reþîmâ

Bîstami

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât skaïumu austiòâ uz ïoti augstu
lîmeni. Pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .

!

Klausules skaïrunis tiek aktivizçts.

4.2.2 Gaidoðais zvans

Ja ir pieslçgta zvana gaidîðana (lîdzsavienojums), klausules skaïrunis atskaòos
signâlu, lai brîdinâtu par otru ienâkoðu zvanu. Ja ir pieslçgts numura noteicçjs,
parâdîsies zvanîtâja numurs vai vârds. Papildus informâcija par ðo pakalpojumu
pieejama pie tîkla operatora.

Lai atbildçtu uz otru ienâkoðo zvanu, spiediet , tad , lai atbildçtu uz otru
zvanu. Pirmais zvans tiek pabeigts, un jûs esat savienots ar otru zvanu.

VAI

Spiediet , tad , lai beigtu paðreizçjo zvanu un atbildçtu uz otru zvanu..

Piezîme

Atkarîbâ no Jûsu valsts, Jûsu klausulç var bût iekïauti iepriekð noteikti
tâlruòa grâmatiòas ieraksti, kas nosaukti (balss ziòojumi) un/
vai . Ja Jûs abonçjat ðos servisus, ðie ieraksti ïauj Jums ievadît

INFO 1

piekïuves numuru Jûsu balss pastam un/ vai informâcijas piekïuves numuru,
lietojot taustiòu un/ vai .

VOICEMAIL

5.5.6.1 Pievienot/rediìçt tieðâs pieejas atmiòu

Nenodarbinâtâ reþîmâ, spiediet , ritiniet uz PHONEBOOK (Tâlruòu

1.

grâmatiòa) un spiediet , ritiniet uz (tieðâ pieeja
atmiòai) un spiediet .

Ritiniet uz vai un spiediet .

2. KEY1 KEY2

!

Tiek parâdîts saglabâtais numurs (ja tâds ir)

Spiediet , lai piekïûtu tieðâs pieejas atmiòas izvçlnei.

3.

Spiediet

4. EDIT

Ritiniet , lai izvçlçtos vârdu un spiediet apstiprinâðanai.

5.

!

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

, lai izvçlçtos (rediìçt).

DIRECT MEM

5.5.6.2 Tieðâs pieejas atmiòas dzçðana

Nenodarbinâtâ reþîmâ, spiediet , ritiniet uz (Tâlruòu

1. PHONEBOOK

grâmatiòa) un spiediet , ritiniet uz (tieðâ pieeja
atmiòai) un spiediet .

Ritiniet uz vai un spiediet .

2. KEY1 KEY2

!

Tiek parâdîts saglabâtais numurs (ja tâds ir)

Spiediet , lai piekïûtu tieðâs atmiòas izvçlnei.

3.

Ritiniet uz (Dzçst) un spiediet .

4. DELETE

5. CONFIRM?

Spiediet dzçðanas apstiprinâðanai.

6.

!

(Apstiprinât) parâdâs displejâ.

Atskan apstiprinoðais signâls un displejâ atgrieþas pie iepriekðçjâs
izvçlnes.

DIRECT MEM

5.6 Atkârtotâs zvanîðanas saraksts

Atkârtotas zvanîðanas saraksts satur pçdçjos 10 zvanîtos numurus. Maksimâlais
ciparu skaits katra ieraksta parâdîðanai ir 24.

5.6.1 Pieeja atkârtotas zvanîðanas sarakstam

Spiediet taustiòu, lai piekïûtu atkârtotâs zvanîðanas sarakstam un

1.

ritiniet , lai pârvietotos pa sarakstu.

!

Pçdçjais sastâdîtais numurs parâdîsies kâ pirmais sarakstâ. Ja sastâdîtais
numurs atbilst ierakstam tâlruòa grâmatiòâ, tâ vietâ tiks parâdîts vârds.

Piezîme

Spiediet , lai atgrieztos nenodarbinâtajâ reþîmâ.

20

25

... CITAS FUNKCIJAS

... DARBÎBAS

Padoms

Tâ vietâ, lai pârvietotos tâlruòu grâmatiòâ ar taustiòu palîdzîbu, Jûs
varat nospiest to ciparu taustiòu, kas atbilst pirmajam burtam meklçjamâ
vârdâ. Piemçram, nospieþot , tiks uzrâdîti ierakstîtie vârdi, kas sâkas ar
A. Atkârtoti nospieþot , tiks uzrâdîti vârdi, kas sâkas ar B, un tâ tâlâk.

5.5.3 Tâlruòu grâmatiòas ierakstu rediìçðana

1. PHONEBOOK

Nenodarbinâtâ reþîmâ, spiediet , ritiniet uz (Tâlruòu
grâmatiòa) un spiediet , tad ritiniet uz (Rediìçt
ierakstu) un spiediet .

2.

Ritiniet , lai izvçlçtos rediìçjamo ierakstu.

3.

Spiediet , lai parâdîtu vârdu. Rediìçjiet vârdu un tad spiediet
apstiprinâðanai.

4.

Rediìçjiet numuru un tad spiediet apstiprinâðanai.

!

Atskan apstiprinoðais signâls.

EDIT ENTRY

5.5.4 Tâlruòu grâmatiòas ieraksta dzçðana

1. PHONEBOOK

Nenodarbinâtâ reþîmâ, spiediet , ritiniet uz (Tâlruòu
grâmatiòa) un spiediet , tad ritiniet uz (Dzçst) un
spiediet .

2.

Ritiniet , lai izvçlçtos rediìçjamo ierakstu un spiediet .

3. DELETE?

!

Tiek parâdîts displejâ. Spiediet dzçðanas apstiprinâðanai.

Atskan apstiprinoðais signâls.

Piezîme:

Spiediet , lai atceltu izmaiòas un displejâ atgrieztos pie tâlruòa
grâmatiòas.

DELETE

4.3 Zvana pârtraukðana

Lai pârtrauktu sarunu, spiediet taustiòu.

!

Zvans tiek pârtraukts.

Padoms

ûs varat arî vienkârði nolikt klausuli atpakaï uz bâzes stacijas vai lâdçtâja, ar

J

to pârtraucot zvanu. (skatît 6.nodaïu “Automâtiskâs uzgaidîðanas
aktivizçðana un pârtraukðana). Ðî iezîme ir aktivizçta pçc noklusçjuma.

Piezîme

Sarunas ilgums (HH-MM-SS) tiks apmçram 5 sekundes uzrâdîts klausules
displejâ.

5.5.5 Tâlruòu grâmatiòas visu ierakstu dzçðana

1. PHONEBOOK

Nenodarbinâtâ reþîmâ, spiediet , ritiniet uz (Tâlruòu
grâmatiòa) un spiediet .

2. DELETE ALL

Ritiniet uz (Dzçst visu) un spiediet .

3. DELETE?

!

Tiek parâdîts displejâ. Spiediet dzçðanas apstiprinâðanai.

Atskan apstiprinoðais signâls.

Piezîme:

Spiediet , lai atceltu izmaiòas un displejâ atgrieztos pie tâlruòa
grâmatiòas.

5.5.6 Tieðâs pieejas atmiòa

Iespçjami divi veidi, kâ nepastarpinâti piekïût atmiòai (Taustiòi un
iekïauti tâlruòu grâmatiòas atmiòai. Gari spieþot ðos taustiòus nenodarbinâtajâ
reþîmâ automâtiski tiks zvanîts uz saglabâtajiem numuriem).

24

21

5. CITAS FUNKCIJAS

... CITAS FUNKCIJAS

5.1 Klausules ieslçgðana/izslçgðana

Spiediet vismaz 1 sekundi, lai ieslçgtu klausuli. Lai to izslçgtu, nospiediet un
paturiet taustiòu ilgâk nekâ 5 sekundes, kad tâ ir nenodarbinâtajâ reþîmâ.

5.2 Tastatûras bloíçðana / atbloíçðana

Nospiediet un paturiet taustiòu 3 sekundes, lai nobloíçtu/atbloíçtu
klausules taustiòus, kad tâ atrodas nenodarbinâtajâ reþîmâ.

5.3 Teksta vai ciparu ievadîðana

Kad Jûs esat izvçlçjuðies lauku, kurâ ievadît tekstu, Jûs varat ievadît tos
simbolus, kas ir uzzîmçti uz katra taustiòa, simbolam, spieþot attiecîgos
taustiòus tik reizes, cik nepiecieðams, lai sasniegtu vajadzîgo simbolu.

Piemçrs, lai uzrakstîtu

Spiediet vienreiz: P

1.

Spiediet vienreiz: PA

2.

Spiediet divreiz: PAU

3.

Spiediet trîs reizes: PAUL

4.

Tabulâ parâdîta simbolu atbilstîba taustiòa teksta vai numura ievadîðanas laikâ:

Taustiòi Pieðíirtie simboli

Piezîme

Displejâ # parâdâs kâ

“PAUL”

Atstarpe1#<>*
ABC2AE
DEF 3
GHI 4
JKL 5

Taustiòi Pieðíirtie simboli

MNO 6
PQRS 7
TUY 8?
WXYZ9

Æ

0 /+-*\

5.4.3 Skaïruòa reþîma aktivizçðana/ izslçgðana

Bîstami

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât skaïumu austiòâ uz ïoti augstu
lîmeni. Pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

1.

Zvana laikâ spiediet , lai aktivizçtu skaïruòa reþîmu.

2.

Atkal spiediet , lai izslçgtu skaïruòa reþîmu.

5.5 Tâlruòu grâmatiòa

Klausules iebûvçtajâ tâlruòu grâmatiòâ var saglabât 100 vârdus un numurus.
Katram ierakstam paredzçts lîdz 24 cipariem telefonu numuriem un lîdz 12
simboliem vârdam.

Piezîme

Ja Jums ir vairâku klausuïu komplekts, vienlaicîgi tâlruòa grâmatiòa var tikt
lietota tikai vienai klausulei.

5.5.1 Jauna ieraksta pievienoðana

1. PHONEBOOK

Nenodarbinâtâ reþîmâ, spiediet , ritiniet uz (Tâlruòu
grâmatiòa) un spiediet . Spiediet atkârtoti, lai ievadîtu jaunu
numuru – .

2. ENTER NAME

Displejâ tiek parâdîts (Pievienot vârdu).

3.

Ievadiet jaunâ kontakta vârdu (maksimums 12 simboli) un spiediet .

4. ENTER NUMBER

Displejâ tiek parâdîts (Ievadît numuru).

5.

Ievadiet numuru (maksimums 24 cipari) un spiediet apstiprinâðanai.

!

Piezîme:

Spiediet . , lai dzçstu pçdçjo ievadîto ciparu vai simbolu. Vai spiediet
ilgi, lai dzçstu visu.
Spiediet taustiòu, lai atgrieztos nenodarbinâtâ reþîmâ.

NEW ENTRY

Atskan apstiprinoðais signâls.

Padoms

Padoms

Spiediet taustiòu , lai dzçstu pçdçjo ievadîto ciparu vai simbolu.

5.4 Zvana laikâ

Atseviðías iespçjas pieejamas arî zvana laikâ. Iespçjas ir sekojoðas:

5.4.1.Austiòas skaïuma regulçðana

Zvana laikâ, spiediet , lai izvçlçtos no lîdz .

5.4.2 Mikrofonu atslçgðana/ ieslçgðana

Kad mikrofons ir atslçgts, Jûsu sarunas biedrs nevar Jûs dzirdçt.

Zvana laikâ nospiediet taustiòu, lai atslçgtu mikrofonu.

1.

Atkârtoti nospiediet taustiòu, lai atkal ieslçgtu mikrofonu.

2.

22 23

LEVEL 1 LEVEL 5

Kad atmiòa ir pilna, tâlruòa grâmatiòâ nevar saglabât jaunus ierakstus. Ja tâ,
tad Jums jâizdzçð kâds no esoðajiem ierakstiem, lai rastos vieta jauna
ieraksta veidoðanai.

5.5.2 Pieeja tâlruòa grâmatiòai

1.

Nenodarbinâtâ reþîmâ spiediet un pârvietojieties pa tâlruòa grâmatiòas
ierakstiem.

!

Tâlruòa grâmatas ieraksti tiks parâdîti alfabçtiskâ secîbâ.

2.

Lai apskatîtu detaïas, spiediet . Spiediet , lai parâdîtu atlikuðos
ieraksta ciparus, ja to ir vairâk nekâ 12.