Philips CD2501S/51, CD2502S/51 User guide [la]

Download

Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu tieðsaistç

www.philips.com/welcome

250 250

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

Tâlrunis

Brîdinâjums

Lietojiet tikai pârlâdçjamas baterijas. Pirms lietoðanas lâdçjiet klausuli 24 stundas.

Lietoðanas instrukcija

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîga informâcija ..............................5

1.1 Elektroenerìijas pieslçgums ................................................5

1.2 Savienojamîba.................................................................6

1.3 GAP standartu saderîbas izmantoðana.....................................6

1.4. Informâcija par dabas aizsardzîbu..........................................6

1.5. Elektriskie, magnçtiskie un elektromagnçtiskie lauki (“EMF”)........7

2 Jûsu tâlrunis.......................................8

2.1. Kas atrodas iepakojumâ .....................................................8

2.2 Jûsu tâlruòa pârskats.........................................................9

2.3 Ikonas displejâ...............................................................11

2.4 Bâzes stacijas pârskats .....................................................12

3 Darbîbas uzsâkðana.............................13

3.1 Bâzes stacijas uzstâdîðana.................................................13

3.2 Bâzes stacijas montâþa pie sienas (tikai modelim SE250)............14

3.3 Jûsu tâlruòa instalâcija.....................................................14

3.3.1 Baterijas ievietoðana ............................................................................15

3.3.2 Baterijas lâdçðana ...............................................................................15

3.4 Sveiciena reþîms.............................................................16

3.5 Vairâku klausuïu komplekta lietoðana....................................16

3.6 Izvçlnes struktûra............................................................17

PIEZÎMÇM

4 Darbîbas ..........................................19

4.1 Zvanîðana .....................................................................19

4.1.1 Numura sastâdîðana pirms zvanîðanas ................................................19

4.1.2 Tieðâ zvanîðana ....................................................................................19

4.1.3 Zvanîðana, izmantojot atkârtojamo zvanu sarakstu ..............................19

4.1.4 Zvanîðana, izmantojot zvanu sarakstu ..................................................19

4.1.5 Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas .........................................................19

4.1.6 Zvanîðana no tâlruòa grâmatiòas zvana laikâ .......................................20

4.1.7 Zvanîðana, izmantojot tieðâs pieejas atmiòu ........................................20

4.1.8 Pauzes ievadîðana numura sastâdîðanas laikâ......................................20

4.2 Atbildçðana uz zvanu........................................................20

4.2.1 Atbilde uz zvanu brîvroku reþîmâ..........................................................20

4.2.2 Gaidoðais zvans ...................................................................................20

4.3 Zvana pârtraukðana .........................................................21

PIEZÎMÇM

SATURA RÂDÎTÂJS

5 Citas funkcijas ...................................22

5.1 Klausules ieslçgðana/izslçgðana..........................................22

5.2 Tastatûras bloíçðana / atbloíçðana ......................................22

5.3 Teksta vai ciparu ievadîðana...............................................22

5.4 Zvana laikâ ...................................................................22

5.4.1 Austiòas skaïuma regulçðana...............................................................22

5.4.2 Mikrofonu atslçgðana/ ieslçgðana ........................................................22

5.4.3 Skaïruòu reþîma aktivizçðana/ izslçgðana .............................................23

5.5 Tâlruòu grâmatiòa...........................................................23

5.5.1 Jauna ieraksta pievienoðana.................................................................23

5.5.2 Pieeja tâlruòa grâmatiòai......................................................................23

5.5.3 Tâlruòu grâmatiòas ierakstu rediìçðana...............................................24

5.5.4 Tâlruòu grâmatiòas ieraksta dzçðana ...................................................24

5.5.5 Tâlruòu grâmatiòas visu ierakstu dzçðana............................................24

5.5.6 Tieðâs pieejas atmiòa ...........................................................................24

5.6 Atkârtotâs zvanîðanas saraksta izmantoðana............................25

5.6.1 Pieeja atkârtotas zvanîðanas sarakstam................................................25

5.6.2 Atkârtotâs zvanîðanas ieraksta saglabâðana tâlruòa grâmatiòâ ............26

5.6.3 Atkârtotâs zvanîðanas ieraksta dzçðana................................................26

5.6.4 Atkârtotâs zvanîðanas saraksta dzçðana...............................................26

5.7 Zvanu saraksta izmantoðana...............................................26

5.7.1 Piekïuve zvanu sarakstam ....................................................................27

5.7.2 Zvanu saraksta numura saglabâðana tâlruòa grâmatiòâ.......................27

5.7.3 Ieraksta dzçðana no zvanu saraksta .....................................................27

5.7.4 Visu ierakstu dzçðana no zvanu saraksta..............................................27

5.8 Iekðçjâ zvana lietoðana ....................................................28

5.8.1 Iekðçjâ komunikâcija ar citu klausuli ....................................................28

5.8.2 Ârçjâ ienâkoðâ zvana pârsûtîðana uz citu klausuli.................................28

5.8.3 Atbildçðana uz ârçjo ienâkoðo zvanu iekðçjâ zvana laikâ ......................29

5.8.4 Pârslçgðanâs starp iekðçjo un ârçjo zvanu ...........................................29

5.8.5 Trîspusçjais Konferences zvans............................................................29

5.9 Klausules meklçðana .......................................................29

5.10 Íçdes numura sastâdîðana ................................................29

5.11 Pulksteòa un modinâtâja iestatîjumi .....................................30

5.11.1 Datuma un laika iestatîðana..................................................................30

5.11.2 Datuma un laika formâta iestatîðana ....................................................30

5.11.3 Modinâtâja iestatîðana..........................................................................31

5.11.4 Modinâtâja melodijas iestatîðana .........................................................31

6 Personîgie iestatîjumi ..........................32

6.1 Klausules pârsaukðana .....................................................32

6.2 Klausules signâli ............................................................32

6.2.1 Zvana skaïuma maiòa...........................................................................32

6.2.2 Zvana melodijas maiòa.........................................................................32

6.2.3 Taustiòu signâla uzstâdîðana/noòemðana.............................................33

SATURA RÂDÎTÂJS

... BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

6.3 Displeja valodas maiòa.....................................................33

6.4 Sarunas automâtiskâs pârtraukðanas reþîma

ieslçgðana/izslçgðana ......................................................33

7 Papildus iestatîjumi ............................34

7.1 Galvenâ PIN koda maiòa ...................................................34

7.2 Reìistrçðana .................................................................34

7.3 Reìistrçðanas atsaukðana .................................................35

7.4 Valsts izvçle ..................................................................35

7.5 Tâlruòa atiestatîðana........................................................36

7.6 Piedçkïu iestatîðana.........................................................36

7.7 Atzvanîðanas laika maiòa ..................................................37

7.8 Zvanîðanas veida maiòa....................................................37

7.9 Pirmâ zvana uzstâdîðana ...................................................37

7.10 Noklusçtie iestatîjumi ......................................................38

8 Tehniskâ specifikâcija ..........................39

9 Bieþi uzdotie jautâjumi .........................40

9.1 Savienojumi ..................................................................40

9.2 Uzstâdîðana...................................................................40

9.3 Skaòa ..........................................................................40

9.4 Tâlruòa aparâta darbîba ....................................................41

Zvanîtâjs mani labi nedzird!

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Pârvietojiet bâzes staciju vismaz viena metra attâlumâ no jebkâdâm elektroiekârtâm.

Bieþi trokðòu traucçjumi manam radio vai televizoram.

Pârvietojiet bâzes staciju cik vien iespçjams tâlu no jebkâdâm elektroiekârtâm.

9.4 Tâlruòa aparâta darbîba

Nedarbojas taustiòi

Atbloíçjiet taustiòus: gari spiediet nenodarbinâtajâ reþîmâ.

Klausule tâs darbîbas laikâ sakarst

Tas ir normâli. Klausule tâs darbîbas laikâ patçrç enerìiju.

Nav iespçjams reìistrçt klausuli bâzes stacijâ

Ir sasniegts maksimâlais klausuïu skaits (5). Lai reìistrçtu jaunu klausuli, atceliet reìistrâciju kâdai no iepriekðçjâm.

Izòemiet un nomainiet klausules baterijas.

Pamçìiniet vçlreiz, pirms tam atvienojot un no jauna pievienojot strâvas padevi bâzes stacijai un sekojiet klausules reìistrçðanas instrukcijai (skatît 34.lpp. “Reìistrçðana”)

Netiek uzrâdîts zvanîtâja numurs

Pakalpojums nav aktivizçts: pârbaudiet lîgumu ar telekomunikâciju operatoru.

Nevaru mainît iestatîjumus savam balss pastam.

Operatora balss pasts tiek kontrolçts no Jûsu operatora puses, nevis no tâlruòa. Lûdzu, sazinieties ar savu operatoru.

Klausule pârslçdzas nenodarbinâtajâ reþîmâ

Ja 15 sekunþu laikâ netiek nospiests neviens taustiòð, klausule automâtiski pârslçdzâs nenodarbinâtajâ reþîmâ. Tâ pârslçgsies nenodarbinâtajâ reþîmâ arî pçc tam, kad tâ novietota uz bâzes stacijas.

Nevar saglabât ierakstu Tâlruòu grâmatiòâ, displejâ parâdâs MEMORY FULL (atmiòa pilna)

Dzçsiet kâdu ierakstu, lai atbrîvotu vietu atmiòâ, pirms veicat jaunu ierakstu.

Galveno PIN kods nav pareizs

Pçc noklusçjuma Galvenais PIN kods ir 0000.

Atiestatiet klausuli, lai atgrieztos pie Galvenâ PIN koda pçc noklusçjuma gadîjumâ, ja tas tika nomainîts (skatît nodaïu 8.5 “Iekârtas atiestatîðana”

9. BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI

1 SVARÎGA INFORMÂCIJA

Ðajâ nodaïâ atradîsiet bieþâk uzdotos jautâjumus un atbildes attiecîbâ uz Jûsu tâlruòa darbîbu.

9.1 Savienojumi

Klausule nedarbojas

Uzlâdçjiet baterijas: Novietojiet klausuli uz bâzes stacijas uzlâdçðanai. Pçc neilga brîþa klausule darbosies.

Klausule neuzlâdçjas

Pârbaudiet lâdçtâja kontaktu.

ikona nemirkðíinâs, kad klausule tiek novietota

lâdçðanai

Baterija ir pilna.: Nav nepiecieðams uzlâdçt ðo bateriju.

Nepietiekams baterijas kontakts. Nedaudz pakustiniet klausuli.

Netîrs kontakts: Notîriet kontaktu ar nedaudz alkoholâ samitrinâtu lupatu.

Komunikâcija pazûd zvana laikâ!

Uzlâdçjiet baterijas

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Tâlrunis ir ârpus pieejamîbas zonas.

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

9.2 Uzstâdîðana

Klausules displejâ parâdâs SERACHING... (meklç) un mirgo ikona

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Pârliecinieties, ka bâzes stacija ir ieslçgta.

Atiestatiet aparâtu un atkârtoti veiciet klausules reìistrâciju.

9.3 Skaòa

Klausule nezvana

Pârbaudiet, vai skaòas lîmenis nav ( ) pilnîbâ nogriezts ( ), un pârliecinieties, ka displejâ nedeg ikona (32. lpp.

RINGER OFF

skatît nodaïu “Zvana skaïuma maiòa”)

Zvanîtâjs mani nedzird!

Iespçjams, ka mikrofons ir atslçgts: zvana laikâ spiediet .

Nav zvanîðanas signâla.

Nav strâvas: pârbaudiet savienojumus.

Baterijas ir tukðas: uzlâdçjiet tâs.

Pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.

Nepareizs lînijas vads: izmantojiet komplektâ iekïauto vadu.

Nepiecieðams lînijas adapteris: pieslçdziet adapteri lînijas vadam.

RING VOLUME

Pirms Jûsu tâlruòa lietoðanas atrodiet laiku, lai iepazîtos ar lietoðanas pamâcîbu. Tâ satur svarîgu informâciju un piezîmes pat tâlruòa lietoðanu.

1.1 Strâvas prasîbas

Ðai precei ir nepiecieðama 100-240 voltu elektriskâ maiòstrâvas baroðana, Strâvas pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var tikt zaudçtas.

Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams. Vienîgais lâdçtâja atvienoðanas veids ir tâ atslçgðana no strâvas padeves rozetes. Nodroðiniet, ka elektriskais kontakts atrodas tuvu ierîcei un ir vienmçr viegli pieejams.

Tîkla spriegums tiek klasificçts kâ TNV-3 (Telekomunikâciju tîkla spriegums), atbilstoði standartam EN 60-950. Izmantojiet vienîgi lietoðanas pamâcîbâ minçto elektroenerìijas padevi.

Brîdinâjums

Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas:

Nepieïaujiet lâdçtâja kontaktam vai baterijai saskarties ar metâla priekðmetiem.

Nekad nelietojiet kâdu citu bateriju kâ vien to, kas iekïauta komplektâ vai tiek rekomendçta no Philips puses: sprâdziena risks.

Vienmçr izmantojiet komplektâ iekïautos vadus.

Brîvroku aktivizçðana var strauji palielinât skaïumu austiòâ uz ïoti augstu lîmeni: pârliecinieties, ka klausule nav pârâk tuvu Jûsu ausij.

Ðî ierîce nav izgatavota tâdâ veidâ, lai bûtu iespçjams piezvanît glâbðanas dienestiem strâvas pârtraukuma gadîjumâ. Jâbût pieejamai alternatîvai iespçjai zvaniem glâbðanas dienestiem.

Nepakïaujiet ierîci paaugstinâtai temperatûrai, kas var rasties no apkures ierîcçm vai tieðiem saules stariem.

Nenometiet zemç Jûsu telefonu, kâ arî nepieïaujiet priekðmetu uzkriðanu uz Jûsu tâlruòa.

Neizmantojiet jebkâdus tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvas daïas, jo tas var kaitçt ierîcei.

Nenovietojiet produktu vietâs, kur to apdraud sprâdziena radîti bojâjumi.

Nepieïaujiet mazu metâlisku objektu nokïûðanu kontaktâ ar ierîci. Tas var traucçt audio kvalitâtei un bojât produktu.

Aktîvi lietoti mobilie telefoni ierîces tuvumâ var radît darbîbas traucçjumus.

Neatveriet korpusu, jo pastâv augstsprieguma elektriskâ trieciena risks.

Nepieïaujiet lâdçtâja kontakta nokïûðanu saskarç ar ðíidrâm vielâm.

Izmantojiet tikai komplektâ ieïautâs baterijas.

Pârlâdçjamo bateriju informâcija Ni-MH baterijas, AAA x 2, 1.2V, 600mAh.

Izmantojiet tikai norâdîto atbilstoðu energoapgâdi.

Energoapgâdes informâcija bâzes stacijai Ieeja AC100-240V/0.3A, 50Hz/60Hz Izeja: DC6V/0.5A, JOD-SWR-07342, JODEN

... SVARÎGA INFORMÂCIJA

Energoapgâdes informâcija lâdçtâjam (tikai daudzklausuïu komplektam) Ieeja AC100-240V/0.3A, 50Hz/60Hz Izeja: DC6V/0.5A, JOD-SWR-07343, JODEN

Pastâv sprâdziena risks, ja ievietota nepareiza tipa baterija. Izmetiet vecâs baterijas saskaòâ ar notikumiem.

Darbîbas un uzglabâðanas temperatûra:

Darbojieties vietâs, kur ir pastâvîga temperatûra no 0 lîdz 35 °C (32 lîdz 95 °F)

Uzglabâjiet telpâs ar pastâvîgu temperatûru no -20 lîdz 70°C (-4 lîdz 158 °F)

Baterijas kalpoðanas laiks aukstâs telpâs var samazinâties.

1.2 Savienojamîba

Mçs, Philips, deklarçjam, ka ðis produkts atbilst bûtiskâm prasîbâm un citiem atbilstoðiem norâdîjumiem, kurus paredz Direktîva 1999/5/EC. Ðo produktu iespçjams izmantot tikai sarakstâ minçto valstu analogajâ telekomunikâciju tîklâ.

Ar Atbilstîbas Deklarâciju varat iepazîties tieðsaistç www.p4c.philips.com.

1.3 GAP standartu saderîbas izmantoðana

GAP standarts garantç, ka visas DECT TM GAP klausules un bâzes stacijas sader minimâlajiem darbîbas standartiem, neatkarîgi no to raþotâja. Jûs klausule un bâzes stacija atbilst GAP standartam, kas nozîmç, ka minimâlâs garantçtâs funkcijas ir sekojoðâs:

klausules reìistrçðana, lînijas aizòemðana, zvana saòemðana un zvanîðana. Papildus darbîbas var nebût pieejamas, ja izmantojat citu aparâtu kâ Jûsu jauno aparâtu kopâ ar bâzes staciju.

Lai Jûs jauno aparâtu reìistrçtu un izmantotu atbilstoði GAP daþâdu raþotâju , standarta bâzes stacijâm, vispirms sekojiet raþotâja sniegtajâm instrukcijâm, tad izpildiet 34.lpp minçtâs darbîbas.

Lai piereìistrçtu un izmantotu Jûsu jaunâ aparâta bâzes stacijai cita raþotâja klausuli, iestatiet bâzes staciju reìistrâcijas reþîmâ (34.lpp.), tad izpildiet raþotâja sniegtâs instrukcijas.

1.4 Informâcija par dabas aizsardzîbu

Veco ierîèu izmeðanas instrukcijas:

WEEE direktîvas (Elektriskâ un Elektroniskâ Aprîkojuma Izmeðana; 2002/96/EC) mçríis ir nodroðinât preèu pârstrâdi, izmantojot labâko pieejamo apstrâdes, atjaunoðanas un pârstrâdes tehnikas, lai nodroðinâtu cilvçka veselîbas un augstu dabas aizsardzîbu.

Jûsu prece ir projektçta un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un komponentes, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

8. TEHNISKÂ SPECIFIKÂCIJA

Displejs

Progresîvais LCD fona apgaismojums

Fona apgaismojums saglabâjas 8 sekundes pçc katras darbîbas pabeigðanas, tâdas kâ ienâkoðie zvani, taustiòu nospieðana, klausules pacelðana no bâzes stacijas utt.

Fona apgaismojums ir dzintara krâsâ.

Vispârçjâs tâlruòa iezîmes

Zvanîtâja vârda un numura identifikâcija

5 standarta + 5 polifonsikas zvana melodijas

Tâlruòa grâmatiòa, Atzvanîðanas saraksts un Zvanu saraksts

Tâlruòa grâmatiòa 100 ierakstiem

Atzvanîðanas saraksts 10 ierakstiem

Zvanu saraksts 20 ierakstiem

Baterijas

2 x HR AAA NiMh 600 mAh baterijas

Svars un izmçri CD250

Bâze:

144 grami

82mm x 112.5mm x 118 mm (HxDxW)

Klausule:

135.5 grami

162mm x 30.5mm x 48.5 mm (HxDxW)

SE250

Bâze:

145.5 grami

77mm x 115mm x 116.5 mm (HxDxW)

Klausule:

135.5 grami

162mm x 31.5mm x 48 mm (HxDxW)

Temperatûras amplitûda

Darbîbai: no 0 lîdz 35°C (32 lîdz 95°F)

Uzglabâðanai: starp -20 un 70°C (-4 lîdz 158°F)

Relatîvais gaisa mitrums

Darbîbai: lîdz 95% pie 40°C

Uzglabâðanai: lîdz 95% pie 40°C

Atbilstîbai SIA Lattelecom tîkla elektroniskajiem parametriem pie telefona konfigurâcijas

izvçlçties valsts kodu: 20 – Ukraina

... PAPILDU IESTATÎJUMI

... SVARÎGI

7.10 Noklusçtie iestatîjumi

Parametrs Noklusçtais lielums

Klausules zvana skaïums Lîmenis 3

Klausules zvana melodija Melodija 1

Klausules austiòas skaïums Vidçjs (VOLUME 3)

Klausules taustiòu signâls Ieslçgts

Valoda Atkarîgs no valsts

Automâtiskâ sarunas pârtraukðana Ieslçgts

Klausules nosaukums PHILIPS

Laiks/Datums 01/01; 00-00

Modinâtâjs Izslçgts

Modinâtâja signâls Melodija 2

Zvanîðanas reþîms Atkarîgs no valsts

Atzvanîðanas reþîms Atkarîgs no valsts

Galvenais PIN kods 0000

Automâtiskais piedçklis Dzçsts

Pirmais zvans Ieslçgts

Tâlruòa grâmatiòas atmiòa Pçc atiestatîðanas, tâlruòa grâmatiòa

tiek saglabâta tieði tâda, kâda tâ bija pirms atiestatîðanas

Atzvanîðanas atmiòa Dzçsts

Zvanu saraksts Dzçsts

Neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar pârçjiem sadzîves atkritumiem. Apziniet vietçjo daþâdo atkritumu savâkðanas sistçmu elektriskajâm un

elektroniskajâm precçm, kas apzîmçtas ar ðo simbolu:

Izmantojiet vienu no sekojoðâm izmeðanas iespçjâm:

Atbrîvoðanâs no visas preces (tai skaitâ vadiem, kontaktiem un papildierîcçm) tam paredzçtajâ WEEE iestâdç.

Ja iegâdâjieties jaunu produktu vecâ vietâ, atdodiet tirgotâjam visu vecâ

produkta komplektu. Viòam tas ir jâakceptç saskaòâ ar WEEE direktîvu.

Atbrîvoðanâs no vecajâm baterijâm: Baterijas nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Iepakojuma informâcija:

Philips ir atzîmçjis iepakojumu ar standarta simboliem, veidotiem, lai veicinâtu pârstrâdi un pareizu atbrîvoðanos no atkritumiem.

Ir samaksâta finansiâla atlîdzîba asociçtajai nacionâlajai atjaunoðanas un pârstrâdes sistçmai.

Apzîmçtais iepakojuma materiâls ir pârstrâdâjams.

1.5 Elektriskie, magnçtiskie un elektromagnçtiskie lauki (“EMF”)

Philips Royal Electronics raþo un tirgo daudzus patçrçtâjiem paredzçtos produktus, kuri parasti, kâ jebkura elektriskâ ierîce, spçj izstarot un uztvert elektromagnçtiskos signâlus.

Viens no Philips vadoðajiem biznesa principiem ir ievçrot visus iespçjamos veselîbas aizsardzîbas un droðîbas pasâkumus attiecîbâ uz produktu, kâ arî nodroðinât atbilstîbu attiecîgajiem normatîvajiem aktiem un atbilstîbu ar EMF standartam, kurð ir spçkâ attiecîgâ produkta raþoðanas laikâ.

Philips apòemas attîstît, raþot un virzît tirgû tâdus produktus, kas nerada nevçlamas sekas veselîbai.

Philips apstiprina, ka izmantojot produktus atbilstoði tiem paredzçtajiem mçríiem, to lietoðana ir droða, pamatojoties uz ðodien pieejamiem zinâtniskajiem pçtîjumiem.

Philips ieòem aktîvu lomu starptautisko EMF un droðîbas standartu attîstîðanâ, paredzot tâlâku standartu izstrâdâðanu un iespçjami âtru attiecinâðanu uz raþotajiem produktiem.

Atbilstîbai SIA Lattelecom tîkla elektroniskajiem parametriem pie telefona konfigurâcijas izvçlçties valsts kodu: 20 – Ukraina

+ 15 hidden pages

Philips CD2501S/51, CD2502S/51 User guide [la]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual