Registra il tuo prodotto e richiedi assistenza all’indirizzo
www.philips.com/welcome
IT Telefono
Attenzione
Utilizzare solo batterie ricaricabili.
Caricare il ricevitore per 24 ore prima dell’uso.
CD250
SE250
Sommario
1Importante 4
1.1 Requisiti di alimentazione 4
1.2 Conformità 5
1.3 Utilizzo dello standard di
conformità GAP 5
1.4 Riciclaggio e smaltimento 6
1.5 Campi elettrici, magnetici ed
elettromagnetici (“EMF”) 6
2 Telefono 8
2.1 Contenuto della
confezione 8
2.2 Panoramica del telefono 9
2.3 Icone del display 12
2.4 Panoramica dell’unità
base 13
3 Operazioni
preliminari 14
3.1 Collegarsi all’unità base 14
3.2 Montaggio a muro della
base (solo SE250) 15
3.3 Installazione del
telefono 16
3.3.1 Installazione delle
batterie 16
3.3.2 Ricarica delle batterie 16
3.4 Modalità di benvenuto 17
3.5 Utilizzo delle confezioni
con più ricevitori 17
3.6 Struttura dei menu 18
4 Utilizzo del telefono 20
4.1 Effettuazione di una
chiamata 20
4.1.1 Precomposizione 20
4.1.2 Composizione diretta 20
4.1.3 Chiamata dall’elenco di
4.1.4 Chiamata dal registro
4.1.5 Chiamata dalla rubrica 20
4.1.6 Composizione dalla rubrica
4.1.7 Chiamata utilizzando la
4.1.8 Inserimento di una pausa
4.2 Risposta a una chiamata 21
4.2.1 Risposta in modalità
4.2.2 Chiamata in attesa 21
4.3 Fine di una chiamata 22
5 Altre funzioni del
5.1 Accensione/spegnimento
5.2 Blocco/sblocco della
5.3 Immissione di lettere o
5.4 Chiamata in corso 23
5.4.1 Regolazione dell’auricolare
5.4.2 Attivazione/disattivazione
ricomposizione 20
chiamate 20
durante una chiamata 21
memoria ad accesso
diretto 21
composizione 21
vivavoce 21
telefono 23
del ricevitore 23
tastiera 23
numeri 23
o del volume
dell’altoparlante 23
del microfono 23
Sommario
1
5.4.3 Attivazione/disattivazione della
modalità altoparlante 24
5.5 Utilizzo della rubrica 24
5.5.1 Memorizzazione di un
contatto nella rubrica 24
5.5.2 Accesso alla rubrica 24
5.5.3 Modifica di una voce
della rubrica 25
5.5.4 Eliminazione di una voce
della rubrica 25
5.5.5 Eliminazione di tutte le voci
della rubrica 25
5.5.6 Memoria ad accesso
diretto 25
5.6 Utilizzo dell’Elenco di
ricomposizione 26
5.6.1 Accesso all’Elenco di
ricomposizione 26
5.6.2 Salvataggio di un numero
di ricomposizione nella
rubrica 27
5.6.3 Eliminazione di un numero
di ricomposizione 27
5.6.4 Eliminazione di tutti i numeri
di ricomposizione 27
5.7 Utilizzo del Registro
chiamate 27
5.7.1 Accesso al Registro
chiamate 28
5.7.2 Salvataggio delle voci
dell’elenco chiamate nella
rubrica 28
5.7.3 Eliminazione di una voce
dall’elenco chiamate 28
5.7.4 Eliminazione di tutte le voci
dall’elenco chiamate 29
5.8 Utilizzo dell’interfono 29
5.8.1 Chiamata tramite interfono
a un altro ricevitore 29
5.8.2 Trasferimento di una
chiamata esterna a un
altro ricevitore 29
5.8.3 Risposta a una chiamata esterna
in modalità interfono 30
5.8.4 Commutazione tra una
chiamata interna e una
esterna 30
5.8.5 Chiamata in conferenza a
tre 30
5.9 Paging (ricerca
ricevitori) 30
5.10 Composizione a catena 31
5.11 Impostazioni orologio e
sveglia 31
5.11.1 Impostazione di data
e ora 31
5.11.2 Impostazione del formato
di data e ora 32
5.11.3 Impostazione della sveglia 32
5.11.4 Impostazione della suoneria
della sveglia 32
6 Impostazioni
personali 33
6.1 Modifica del nome del
ricevitore 33
6.2 Suonerie del ricevitore 33
6.2.1 Impostazione del volume
della suoneria 33
6.2.2 Impostazione della
suoneria 33
6.2.3 Attivazione/disattivazione
del tono tasti 34
6.3 Modifica della lingua di
visualizzazione 34
6.4 Disattivazione/attivazione
della disconnessione
automatica 34
2
Sommario
7 Impostazioni
7.1 Modifica del PIN 35
7.2 Registra 35
7.3 Annullamento della
7.4 Seleziona paese 37
7.5 Reimpostazione
7.6 Impostazione del
7.7 Modifica dell’intervallo di
7.8 Modifica della modalità di
7.9 Impostazione del
7.10 Impostazioni predefinite 39
8 Dati tecnici 40
9 Domande frequenti 40
9.1 Connessione 41
9.2 Impostazione 41
9.3 Audio 41
9.4 Funzionamento del
10 INDICE 43
avanzate 35
registrazione 36
dell’unità 37
prefisso 37
richiamata 38
composizione 38
rilevamento primo
squillo 39
prodotto 42
Sommario
3
1Importante
Prima di utilizzare il telefono, leggere il
presente manuale di istruzioni. Sono qui
contenute importanti informazioni e
annotazioni relative al telefono.
1.1 Requisiti di alimentazione
• Questo prodotto richiede
un’alimentazione di 100-240 volt CA.
In caso di interruzione
dell’alimentazione, è possibile che la
comunicazione venga persa.
• La rete elettrica è classificata come
pericolosa. L’alimentazione al
caricabatterie può essere disinserita
soltanto mediante lo scollegamento
dell’alimentatore dalla presa elettrica.
Assicurarsi che la presa elettrica sia
sempre facilmente raggiungibile.
• La tensione sulla rete è classificata
TNV-3 (Telecommunication Network
Voltages), in base a quanto definito
nello standard EN 60-950.
Avvertenza
Per evitare danni o guasti:
• Evitare che i contatti di carica o la
batteria entrino in contatto con
oggetti metallici.
• Non utilizzare mai una batteria
diversa da quella fornita con il
prodotto o non consigliata da Philips
in quanto sussiste il rischio di
esplosione.
• Utilizzare sempre i cavi forniti con il
prodotto.
• L’attivazione della modalità vivavoce
potrebbe fare aumentare
improvvisamente il volume
nell’auricolare a un livello molto
elevato. Pertanto, assicurarsi che il
ricevitore non sia troppo vicino
all’orecchio.
• Questo apparecchio non è progettato
per effettuare chiamate di emergenza
in caso di interruzione della corrente.
Per consentire chiamate di
emergenza, è necessario disporre di
un’alternativa.
• Non esporre il telefono a calore
eccessivo causato da impianti di
riscaldamento o dalla luce diretta del
sole.
• Non fare cadere il telefono o non
lasciare che altri oggetti cadano sul
telefono.
• Non utilizzare prodotti di pulizia
contenenti alcol, ammoniaca, benzene
o sostanze abrasive poiché
potrebbero danneggiare
l’apparecchio.
• Non utilizzare il prodotto in luoghi
con pericolo di esplosione.
• Evitare il contatto di piccoli oggetti
metallici con il prodotto. Ciò può
deteriorare la qualità del suono o
causare danni al prodotto.
• La presenza di telefoni cellulari in
funzione nelle vicinanze potrebbe
causare interferenze.
• Non aprire il prodotto in quanto si
rischia l’esposizione a voltaggi elevati.
• Evitare che il caricabatterie entri in
contatto con dei liquidi.
• Utilizzare solo con le batterie fornite.
4
Importante
• Informazioni sulle batterie ricaricabili
Batteria Ni-MH, AAA x 2, 1,2V,
600mAh
• Utilizzare solo con l’alimentatore
fornito.
• Informazioni sull’alimentatore per
l’unità base
Ingresso: CA 100-240V/0,3A, 50Hz/
60Hz
Uscita: CC 6V/0,5A
JOD-SWR-07340
JODEN
• Informazioni sull’alimentatore per il
caricabatterie
(solo confezioni con ricevitori multipli)
Ingresso: CA 100-240V/0,3A, 50Hz/
60Hz
Uscita: CC 6V/0,21A
JOD-SWR-07341
JODEN
• Se la batteria viene sostituita con un
tipo di batteria errato, sussiste il
rischio di esplosione.
Smaltire le batterie usate attenendosi
alle istruzioni.
Temperature di esercizio e
conservazione:
• Utilizzare l’apparecchio in un luogo
con temperature sempre comprese
tra 0 e 35º C (32 to 95º F).
• Conservare l’apparecchio in un luogo
con temperature sempre comprese
tra -20 e 70º C (-4 to 158º F).
• La durata della batteria può diminuire
in presenza di temperature basse.
1.2 Conformità
Philips dichiara che il prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e alle
altre disposizioni rilevanti previste dalla
Direttiva 1999/5/EC. Il presente
prodotto può essere collegato solamente
alle reti telefoniche analoghe dei paesi
citati nella confezione.
La Dichiarazione di conformità è
disponibile all’indirizzo Web
www.p4c.philips.com.
1.3 Utilizzo dello standard di conformità GAP
Lo standard GAP garantisce che tutti i
ricevitori e le unità base DECT™ GAP
siano conformi agli standard operativi
minimi indipendentemente dal modello. Il
ricevitore e l’unità base sono conformi
allo standard GAP, ciò vuole dire che le
funzioni minime garantite sono:
registrazione di un ricevitore, capacità di
prendere la linea, ricezione di una
chiamata e composizione di un numero
per chiamare. Le funzioni avanzate
possono non essere disponibili se
insieme alla propria unità base si utilizza
un ricevitore diverso da uno dei modelli
descritti nel presente manuale.
Per registrare e utilizzare il ricevitore del
proprio telefono insieme a un’unità base
di una marca diversa conforme allo
standard GAP, seguire innanzitutto la
procedura descritta nelle istruzioni del
produttore, quindi attendersi alla
procedura descritta a pagina 35. Per
registrare un ricevitore di una marca
diversa con l’unità base del proprio
Importante
5
telefono, impostare l’unità base in
modalità di registrazione (pagina 35),
quindi seguire la procedura descritta
nelle istruzioni del produttore.
2. Se acquistate un prodotto
sostitutivo consegnate tutti gli
elementi del prodotto vecchio al
rivenditore che è tenuto ad
accettarli in base alla direttiva RAEE.
1.4 Riciclaggio e smaltimento
Istruzioni di smaltimento per prodotti vecchi.
La direttiva sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (direttiva
RAEE; 2002/96/CE) ha come obiettivo
quello di assicurare che i prodotti siano
riciclati usando le migliori tecniche
disponibili in fatto di trattamento,
riutilizzo e riciclaggio per garantire la
salute delle persone ed un’intensa
protezione ambientale.
Il vostro prodotto è ideato e costruito
con materiali e componenti di alta qualità
che possono essere riciclati e riusati.
Non gettate tali prodotti insieme agli altri
rifiuti domestici.
Informatevi sulle possibilità
locali di raccolta differenziata
dei rifiuti per apparecchiature
elettriche ed elettroniche
contrassegnate da questo
simbolo:
Si consiglia vivamente di ricorrere ad una
delle seguenti opzioni di smaltimento:
1. Portate il prodotto completo
(compresi i cavi, le spine e gli
accessori) nel centro apposito di
raccolta RAEE.
Istruzioni per lo smaltimento delle
batterie:
Non smaltire le batterie con i
normali rifiuti domestici.
Informazioni sulla confezione:
Philips ha contrassegnato la confezione
con simboli standard studiati per
promuovere il riciclaggio e lo
smaltimento idoneo degli eventuali rifiuti.
Un contributo finanziario è stato
elargito al sistema congiunto
nazionale di recupero e riciclaggio.
Il materiale usato per
l’etichettatura della confezione è
riciclabile.
1.5 Campi elettrici, magnetici ed elettromagnetici (“EMF”)
1. Philips Royal Electronics fabbrica e
vende prodotti orientati verso il
consumatore i quali solitamente,
con riferimento a qualsiasi
apparecchio elettronico, hanno la
capacità di emettere e ricevere
segnali elettromagnetici.
2. Uno dei principi aziendali
fondamentali di Philips è quello di
adottare per i propri prodotti tutte
le precauzioni necessarie in termini
di salute e sicurezza, conformandosi
con tutti gli obblighi legali vigenti e
6
Importante
attenendosi agli standard EMF validi
al momento della fabbricazione dei
prodotti.
3. Philips è impegnata nello sviluppo,
nella produzione e nella
commercializzazione di prodotti che
non compromettono la salute.
4. Philips conferma che i propri
prodotti rispondono in maniera
appropriata all’uso per i quali sono
stati creati e che sono sicuri da
usare, come dimostrato dalle prove
scientifiche attualmente disponibili.
5. Philips gioca un ruolo attivo nello
sviluppo degli standard
internazionali EMF e di sicurezza
anticipando ulteriori procedure di
sviluppo della standardizzazione da
integrare velocemente nei propri
prodotti.
Importante
7
2 Telefono
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto in Philips!
Per trarre completo vantaggio dall’assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su
www.philips.com/welcome.
2.1 Contenuto della confezione
Ricevitore Unità base Coperchio delle
2 batterie ricaricabili
tipo AAA
Manuale di utilizzo Garanzia
Nota
* È possibile che nella confezione l’adattatore di linea sia fornito separatamente dal
cavo telefonico. In questo caso, collegare innanzitutto l’adattatore di linea al
cavo telefonico prima di inserire quest’ultimo nella presa telefonica.
Nelle confezioni con ricevitori multipli, vengono forniti uno o più ricevitori aggiuntivi,
coperchi delle batterie, caricabatterie con alimentatori e batterie ricaricabili supplementari.
Alimentatore Cavo telefonico*
8
batterie
Guida rapida
Te l e fo n o
2.2 Panoramica del telefono
A
B
D
C
E
AAuricolare
BDisplay
Per una panoramica delle icone del
display, vedere pagina 12.
CTasto OKo
Nella modalità di inattività: premere a
lungo per commutare tra visualizzazione
nome ricevitore e data/ora.
Nelle altre modalità: selezionare la
funzione visualizzata sullo schermo.
Utilizzato inoltre per confermare il testo
immesso (ad esempio, durante
l’impostazione della data e dell’ora).
D Tasto indietro/cancella c
Premendo questo tasto si cancella
(elimina) un carattere o un numero
durante la modalità di immissione.
Premere a lungo per cancellare tutto.
Durante la navigazione dei menu,
premere per passare al livello precedente
del menu (viene visualizzato BACK).
Quando viene visualizzato , premere
per vedere i caratteri/numeri a destra di
quelli visualizzati.
ETasti di navigazione n
Nella modalità di inattività: scorrere
verso l’alto per accedere al Registro
chiamate e verso il basso per accedere
alla Rubrica.
Durante una chiamata: scorrere verso
l’alto/il basso per aumentare o diminuire
il volume dell’auricolare e
dell’altoparlante.
Modifica e immissione di testo: passare al
carattere precedente u o al carattere
successivo d.
Nelle altre modalità: scorrere verso
l’alto/il basso un elenco di menu o
passare alla voce precedente o successiva
nella Rubrica, nell’Elenco di
ricomposizione o nel Registro chiamate.
Te l e fo n o
9
F Tasto inizio conversazione/
I
M
H
L
K
J
F
G
richiamo t
Effettuare una chiamata esterna oppure
rispondere a una chiamata interna o
esterna in arrivo.
Durante una chiamata: attivare la
funzione di richiamo.
Nelle altre modalità: comporre il numero
selezionato nella Rubrica, nell’Elenco di
ricomposizione o nel Registro chiamate.
G Tasto fine conversazione e
uscita menu h
Nella modalità di inattività: premere a
lungo (5 secondi) per spegnere il
ricevitore.
Una volta spento il ricevitore: premere a
lungo (1 secondo) per accenderlo.
Durante una chiamata: terminare una
chiamata.
Nelle altre modalità: premere a lungo per
ritornare alla modalità di inattività.
Premere brevemente per passare al
livello precedente del menu.
HTasto menu m
Nella modalità di inattività: andare al
menu principale.
I Tasto ricomposizione r
Accedere all’Elenco di ricomposizione
nella modalità di inattività.
Quando si effettua una chiamata,
premere per ricomporre l’ultimo
numero composto.
J Tasto altoparlante l
Nella modalità di inattività: accendere
l’altoparlante e comporre il numero.
Rispondere a una chiamata in arrivo
utilizzando la modalità vivavoce.
Durante una chiamata: accendere/
spegnere l’altoparlante.
10
K Tasti numerici
Utilizzare per comporre i numeri e
immettere i caratteri.
Premere a lungo il tasto 1 o 2 per
comporre un numero della memoria ad
accesso diretto.
L */tasto blocco tastiera *
Nella modalità di inattività: premere a
lungo per bloccare/sbloccare la tastiera.
Composizione o modifica: premere per
immettere un “*”.
Ricevitore sganciato: premere a lungo
per passare temporaneamente alla
composizione a toni (DTMF) se si utilizza
la composizione a impulsi.
M Tasto ATTIVA/DISATTIVA
#/Suoneria e Pausa #
Nella modalità di inattività: premere a
lungo per attivare/disattivare la suoneria.
Composizione o modifica: premere a
lungo per inserire una pausa. Premere
brevemente per inserire un “#”. (Sul
display # appare come .)
Te l e fo n o
N
Q
R
O
P
N Tasto disattivazione microfono
s
Disattivare/attivare il microfono.
O Tasto trasferimento di
chiamata e interfono i
Nella modalità di inattività: iniziare una
chiamata interna.
Durante una chiamata: Premere
brevemente per restare in linea e
cercare un altro ricevitore. Premere a
lungo per impostare una conferenza tra
una chiamata esterna e due ricevitori.
PMicrofono
Q Altoparlante
Avvertenza
L’attivazione della modalità vivavoce
potrebbe fare aumentare
improvvisamente il volume
nell’auricolare a un livello molto elevato.
Pertanto, assicurarsi che il ricevitore non
sia troppo vicino all’orecchio.
R Coperchio delle batterie
Te l e fo n o
11
2.3 Icone del display
Nota
Indica che la batteria è
completamente carica. Questa
icona lampeggia durante la
ricarica e quando il livello della
batteria è basso.
In caso di icona vuota, la
batteria è praticamente scarica.
Se il messaggio AVVI SO B AT T
viene visualizzato insieme all’icona
di una batteria lampeggiante nel
ricevitore è montato un tipo di
batterie errato.
Sostituire le batterie con un tipo
di batterie corretto.
Lampeggia quando c’è una
chiamata in arrivo. Accesa fissa
durante una chiamata.
Indica chiamate nuove o non
risposte nelle voci del registro
chiamate. Lampeggia in caso di
chiamate non risposte.
Lampeggia quando è presente
un nuovo messaggio vocale.
Appare quando si accede alla
rubrica.
Appare quando la sveglia è
attivata.
Appare quando l’altoparlante è
attivato.
Appare quando viene inserita la
funzione suoneria disattivata.
12
Indica che il ricevitore è
registrato e nel raggio di azione
dell’unità base. L’icona
lampeggia quando il ricevitore è
fuori dal raggio di azione o è alla
ricerca della base.
Viene visualizzato per richiedere
la conferma di un’operazione.
Premere il tasto immediatamente
sottostante per confermare.
Indica che sono disponibili
diverse opzioni nell’elenco di
scorrimento o che è possibile
regolare il volume.
Premere il tasto direttamente
sotto per ritornare al livello di
menu precedente o per eliminare
un carattere o un numero
durante la modalità di immissione.
Indica che ci sono più cifre o
caratteri a destra di quelli
visualizzati.
Te l e fo n o
2.4 Panoramica dell’unità base
A
A Tasto paging (ricerca
ricevitore) a
Ricercare il ricevitore.
Premere a lungo per avviare la procedura
di registrazione.
Te l e fo n o
13
3Operazioni
preliminari
3.1 Collegarsi all’unità base
1 Posizionare l’unità base in una
posizione centrale, vicino alla presa
della linea telefonica e alla presa di
corrente.
2 Collegare il cavo telefonico e il
cavo di alimentazione ai connettori
corrispondenti sul retro dell’unità
base.
3 Collegare l’altra estremità del cavo
telefonico e del cavo di
alimentazione alle rispettive prese.
Nota
L’adattatore di linea potrebbe non essere
collegato al cavo telefonico. In questo
caso, collegare innanzitutto l’adattatore
di linea al cavo telefonico prima di
inserire quest’ultimo nella presa
telefonica.
Avvertenza
Evitare di posizionare l’unità base troppo
vicina a grandi oggetti metallici quali
armadi di archiviazione, termosifoni o
apparecchiature elettroniche. Ciò può
compromette la qualità del suono e il
raggio di azione dell’apparecchio. Gli
edifici con pareti interne ed esterne
spesse possono compromettere la
trasmissione dei segnali da e verso la
base.
Avvertenza
L’unità base non è dotata di un
interruttore di accensione/spegnimento.
L’alimentazione viene fornita quando
14
Operazioni preliminari
l’adattatore di alimentazione viene
5,20 mm
5,20 mm
17,00 mm
83,00 mm
inserito nell’unità e collegato alla presa di
corrente. L’alimentazione all’unità può
essere disinserita soltanto mediante lo
scollegamento dell’adattatore di
alimentazione dalla presa di corrente.
Pertanto, assicurarsi che la presa
elettrica sia sempre facilmente
raggiungibile. L’adattatore di
alimentazione e il cavo telefonico devono
essere collegati correttamente. Il
collegamento errato potrebbe
danneggiare l’unità. Utilizzare sempre il
cavo telefonico fornito con l’unità.
Altrimenti è possibile che non venga
ricevuto il segnale di linea.
3.2 Montaggio a muro della base
(solo SE250)
La base è progettata per il montaggio a
muro. Per montare a muro la base,
attenersi alle istruzioni riportate di
seguito.
1 Rimuovere la staffa dalla parte
posteriore dell’unità base ➀
premendo i due ganci all’interno
della staffa e ➁ ruotando la staffa
verso l’esterno.
2 Capovolgere la staffa.
3 Collegare la staffa al lato opposto
dell’unità base.
4 Montare le viti (non incluse) nel
muro.
5 Allineare i fori di montaggio sulla
parte posteriore della base con le
viti sul muro.
6 Fare scorrere la base verso il basso
fino a quando si trova in posizione.
Operazioni preliminari
15
3.3 Installazione del telefono
Prima di utilizzare il ricevitore, è
necessario montare le batterie e
caricarle completamente.
Avvertenza
Quando le batterie vengono inserite per
la prima volta, l’unità non è in grado di
avviarsi normalmente a causa del livello
basso della batteria. È necessario caricare
le batterie sull’unità base prima di potere
utilizzare il ricevitore.
3.3.1 Installazione delle batterie
Avvertenza
Utilizzare sempre le batterie ricaricabili
AAA fornite con l’unità. Se si utilizzano
batterie alcaline al posto delle batterie
ricaricabili, viene visualizzato “AVV ISO
BATT” sul display e l’icona della batteria
lampeggia velocemente.
1 Aprire il coperchio delle batterie.
2 Posizionare le batterie nella
corretta polarità come indicato e
sostituire il coperchio.
3.3.2 Ricarica delle batterie
Avvertenza
Il ricevitore deve essere caricato per
almeno 24 ore prima di utilizzarlo per la
prima volta. Quando il livello delle
batterie è basso, il sensore livello basso
batterie avverte l’utente emettendo un
segnale acustico e facendo lampeggiare
l’icona delle batterie. Se il livello delle
batterie diventa troppo basso, il telefono
si spegne automaticamente poco dopo il
messaggio di avvertenza e qualsiasi
operazione in corso non viene salvata.
1 Posizionare il ricevitore nel
supporto di ricarica dell’unità base.
Se il ricevitore viene posizionato
correttamente, viene emesso un
segnale acustico.
2 L’icona delle batterie sul
display lampeggia durante la ricarica.
3 L’icona delle batterie smette di
lampeggiare quando il ricevitore è
completamente carico.
Nota
La durata ottimale delle batterie viene
raggiunta dopo 3 cicli di ricarica (oltre
15 ore) e scaricamento completi,
consentendo circa 12 ore di
conversazione e 150 ore di standby.
Il raggio di azione massimo del telefono è
di 50 metri al chiuso e di 300 metri
all’aperto. Quando il ricevitore viene
portato al di fuori del raggio di azione,
l’icona dell’antenna lampeggia.
Suggerimento
Quando si raggiunge il limite del raggio di
azione, la conversazione potrebbe
presentare dei fruscii. Pertanto, spostarsi
più vicino alla base.
16
Operazioni preliminari
3.4 Modalità di benvenuto
Prima di utilizzare per la prima volta il
ricevitore, è necessario configurarlo in
base al paese di utilizzo. Dopo averlo
caricato per alcuni minuti, compare la
parola BENVENUTO in più lingue. Per
configurare il telefono, eseguire le
seguenti operazioni:
Nota
A seconda del paese di utilizzo, la
schermata BENVENUTO potrebbe
non venire visualizzata. In questo caso,
non è necessario selezionare le proprie
impostazioni lingua/paese/operatore.
È tuttavia possibile effettuare o ricevere
chiamate senza dovere prima definire la
selezione del paese di utilizzo.
1 Premere o per visualizzare un
elenco di paesi.
2 Scorrere verso l’alto o il basso con
n per trovare il proprio paese.
3 Premere o per confermare la
selezione.
(Viene visualizzato ATTENDERE
mentre le impostazioni di linea
predefinite e la lingua del menu per
il paese selezionato vengono
configurate automaticamente.
4 Il prodotto passa ora al menu di
selezione IMP. DAT/ORA.
Immettere la data corrente (GG/
MM) e premere o per
confermare.
5 Immettere l’ora (HH-MM) e
premere o per confermare.
(Il formato ora, 12 ore o 24 ore,
dipende dal paese selezionato. Se è
stato selezionato il formato a 12
ore, utilizzare n per scorrere tra
AM e PM.)
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma. Il telefono
passa direttamente alla modalità
di inattività ed è pronto per l’uso.
Se si dispone di più ricevitori,
l’impostazione viene eseguita
automaticamente per tutti i
ricevitori.
Suggerimento
È possibile modificare le impostazioni del
paese (vedere pagina 37) e il formato ora
(vedere pagina 32) in qualsiasi momento
dopo la prima configurazione.
3.5 Utilizzo delle confezioni con
più ricevitori
In caso di acquisto di una confezione con
più ricevitori, vengono forniti ricevitori,
caricabatterie, adattatori di alimentazione
e batterie ricaricabili AAA supplementari.
1 Collegare i caricabatterie alla presa
di corrente.
2 Montare le batterie fornite nei
ricevitori.
3 Posizionare i ricevitori nei
caricabatterie per caricare le
batterie.
Operazioni preliminari
17
3.6 Struttura dei menu
RUBRICA NUOVO NOMIN. INSER. NOME INSER. NUM.
ELEN. CHIAM.
Elenco voci visualizzato
MOD. NOMIN.
ELIMINA
ELIM. TUTTI
MEM DIRETTA TASTO 1 MODIFIC A
ELIMINA
TASTO 2 MODIFICA
ELIMINA
PERSONALIZZA NOME RICEV. Immettere il nome:
TONI RICEV. VOL SUONERIA MUTO
LIVELLO 1
LIVELLO 2
LIVELLO 3
LIVELLO 4
LIVELLO 5
SQUILLI SUONERIA 1
…
SUONERIA 10
TONO TASTO ON
OFF
LINGUA Elenco delle lingue
CHIUS AUTOM.
ON (per impostazione predefinita)
OFF
La tabella seguente mostra la struttura dei menu del telefono.
Premere il tasto menu m per accedere a ciascuna opzione. Premere c per passare
al livello precedente del menu.
Utilizzare i tasti di navigazione n per spostarsi nei menu.
Menu
18
Operazioni preliminari
ORA & SVEGL IMP. DAT/ORA Immettere la data Immettere l’ora
IMP. FORMATO FORMATO ORA 12 ORE
24 ORE
FORMATO DATA GG/MM
MM/GG
SVEGLIA DISATTIVA
UNA VOLTA
GIORNALMENTE
TONI SVEGLIA SUONERIA 1
SUONERIA 2
SUONERIA 3
IMP AVANZATE CAMBIA PIN
REGISTRA
SCOLLEGARE
PAESE Elenco dei paesi
REIMPOSTA
PREF AUTOM. CERCA CIFRA PREFISSO
TEMPO FLASH BREVE
LUNGO
MOD.CHIAMATA TONI
IMPULSI
PRIMO SQUIL ON
OFF
Operazioni preliminari
19
4 Utilizzo del telefono
4.1 Effettuazione di una chiamata
4.1.1 Precomposizione
1 Comporre il numero (massimo
24 cifre).
2 Premere t.
• Si inizia la chiamata.
Suggerimento
È possibile inserire un prefisso numerico
all’inizio del numero di precomposizione;
per maggiori informazioni, vedere
“Impostazione del prefisso” a pagina 37.
4.1.2 Composizione diretta
1 Alzare il ricevitore e premere t.
(Oppure premere l per iniziare
una chiamata nella modalità
altoparlante.)
2 Comporre il numero.
• Si inizia la chiamata.
4.1.3 Chiamata dall’elenco di ricomposizione
1 Premere r nella modalità di
inattività.
2 Scorrere con n fino alla voce
desiderata nell’elenco di
ricomposizione.
3 Premere t.
• Si inizia la chiamata.
4.1.4 Chiamata dal registro chiamate
Nota
È necessario abbonarsi al servizio di
Identificazione numero del chiamante per
potere vedere il numero del chiamante o
il nome nel registro chiamate. (Vedere
“Accesso al Registro chiamate” a
pagina 28.)
1 Premere u nella modalità di
inattività.
2 Scorrere con n fino alla voce
desiderata nell’elenco chiamate.
3 Premere t.
• Si inizia la chiamata
4.1.5 Chiamata dalla rubrica
1 Premere d nella modalità di
inattività.
2 Scorrere con n per trovare una
voce della rubrica.
3 Premere t.
• Si inizia la chiamata.
Suggerimento
Invece di scorrere con n per sfogliare le
voci della rubrica, è possibile premere il
tasto numerico corrispondente alla
prima lettera del nominativo desiderato.
Ad esempio, premendo 2 vengono
visualizzati i nominativi che iniziano con
A. Premendo nuovamente 2 vengono
visualizzati i nominativi che iniziano con
B, ecc.
20
Utilizzo del telefono
4.1.6 Composizione dalla rubrica durante una chiamata
Composizione dalla rubrica durante una
chiamata. Questa funzione consente, ad
esempio, di comporre un numero di
interno.
1 Durante una chiamata, premere
o per visualizzare l’elenco dei
nomi della rubrica.
2 Scorrere l’elenco dei nomi della
rubrica con n.
3 Premere t per comporre il
numero.
4.1.7 Chiamata utilizzando la memoria ad accesso diretto
Nella modalità di inattività, premere a
lungo 1 o 2 per comporre un
numero memorizzato nella memoria ad
accesso diretto.
Nota
Per informazioni sulla memorizzazione,
sulla modifica e sull’eliminazione dei
numeri della memoria ad accesso rapido,
vedere la sezione 5.5.6.
4.1.8 Inserimento di una pausa composizione
Premere a lungo # dopo avere
immesso una o più cifre per inserire una
pausa nella sequenza di composizione.
4.2 Risposta a una chiamata
Pericolo
Se il ricevitore squilla durante una
chiamata in arrivo, non tenere il
ricevitore troppo vicino all’orecchio
poiché il volume della suoneria potrebbe
danneggiare l’udito.
Quando il telefono squilla, premere t.
Viene stabilito il collegamento.
Nota
La chiamata in arrivo ha priorità sugli altri
eventi. In caso di chiamata in arrivo, altre
operazioni in corso, quali l’impostazione
del telefono, la navigazione del menu,
ecc., vengono interrotte.
4.2.1 Risposta in modalità vivavoce
Per ico lo
L’attivazione della modalità vivavoce
potrebbe fare aumentare
improvvisamente il volume
nell’auricolare a un livello molto elevato.
Pertanto, assicurarsi che il ricevitore non
sia troppo vicino all’orecchio.
Quando il telefono squilla, premere l.
• L’altoparlante del ricevitore è attivato.
4.2.2 Chiamata in attesa
In caso di abbonamento ai servizi di
chiamata in attesa, l’auricolare emette un
segnale acustico per informare l’utente
della presenza di una seconda chiamata in
arrivo. Se l’utente è abbonato a un
servizio di Identificazione numero del
chiamante (CLI), verrà visualizzato anche
il numero o il nome del secondo
chiamante. Per ulteriori informazioni su
questo servizio, contattare il fornitore
dei servizi di rete.
Utilizzo del telefono
21
Per rispondere alla seconda chiamata,
premere t e quindi 2.
• La prima chiamata viene messa in
attesa e verrà stabilita la
comunicazione con la seconda
chiamata.
OPPURE
Per chiudere la chiamata corrente e
rispondere alla seconda chiamata,
premere t e quindi 1.
4.3 Fine di una chiamata
Per chiudere una conversazione,
premere h.
• La chiamata viene terminata.
Suggerimento
Quando la funzione di disconnessione
automatica è attivata, per chiudere la
chiamata è possibile riporre
semplicemente il ricevitore nell’unità
base. Questa funzione è attivata per
impostazione predefinita.
Nota
La durata della chiamata (MM-SS) viene
visualizzata sullo schermo del ricevitore
per circa 5 secondi.
22
Utilizzo del telefono
5 Altre funzioni del
telefono
5.1 Accensione/spegnimento del
ricevitore
Premere h per almeno un secondo per
accendere il ricevitore. Per spegnerlo,
premere e tenere premuto h in
modalità di inattività per almeno 5 secondi.
5.2 Blocco/sblocco della tastiera
Premere e tenere premuto * per 3
secondi per bloccare/sbloccare la tastiera
in modalità di inattività.
5.3 Immissione di lettere o
numeri
Quando si seleziona un campo di testo, è
possibile immettere le lettere riportate
sui tasti premendo il tasto
corrispondente una o più volte. Ad
esempio, per immettere il nome
“PAU L”:
1 Premere 7 una volta: P
2 Premere 2 una volta: PA
3 Premere 8 due volte: PAU
4 Premere 5 tre volte: PAUL
Nella tabella seguente è riportata
l’assegnazione dei caratteri ai tasti
durante l’immissione di lettere o numeri:
Tasti Caratteri assegnati
0 0 / + - * \
1 spazio 1 # < >
2 A B C 2 Æ
Tasti Caratteri assegnati
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6 Ñ
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9 Ø
Nota
Sul display # appare come
Suggerimento
Premere c per eliminare l’ultima cifra
o l’ultimo carattere digitato oppure
premerlo a lungo per eliminare tutto.
5.4 Chiamata in corso
Durante una chiamata sono disponibili le
opzioni seguenti:
5.4.1 Regolazione dell’auricolare o del volume dell’altoparlante
Durante una chiamata, premere n per
selezionare un livello del volume da
VOLUME 1 a VOLUME 5.
5.4.2 Attivazione/disattivazione del microfono
Quando il microfono è disattivato,
l’interlocutore non può più sentire.
1 Durante una chiamata, premere
s per disattivare il microfono.
2 Premere s nuovamente per
attivare il microfono.
.
Altre funzioni del telefono
23
5.4.3 Attivazione/disattivazione della modalità altoparlante
Pericolo
L’attivazione della modalità vivavoce
potrebbe fare aumentare
improvvisamente il volume
nell’auricolare a un livello molto elevato.
Pertanto, assicurarsi che il ricevitore non
sia troppo vicino all’orecchio.
1 Durante una chiamata, premere
l per attivare la modalità
altoparlante.
2 Premere l nuovamente per
disattivare la modalità altoparlante.
5.5 Utilizzo della rubrica
Il telefono consente la memorizzazione
di un totale di 100 voci della rubrica.
Ciascuna voce della rubrica può
contenere massimo 24 cifre per il
numero di telefono e massimo 12 lettere
per il nome.
Nota
Se si dispone di più ricevitori, può
accedere alla rubrica un utente alla volta.
5.5.1 Memorizzazione di un contatto nella rubrica
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
RUBRICA e premere o, quindi
premere o per accedere a
NUOVO NOMIN..
2 INSER. NOME viene visualizzato
sullo schermo.
3 Immettere il nome del contatto
(massimo 12 caratteri), quindi
premere o.
4 INSER. NUM. è visualizzato sullo
schermo.
5 Immettere il numero (massimo
24 cifre), quindi premere o.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma.
Nota
Premere c per eliminare l’ultima cifra
o l’ultimo carattere digitato. Oppure
premere a lungo per cancellare tutto.
Per ritornare alla modalità di inattività,
premere h per più di 5 secondi.
Suggerimento
Non è possibile memorizzare una nuova
voce della rubrica quando la memoria è
piena. In questo caso, eliminare le voci
esistenti per fare spazio alle nuove.
5.5.2 Accesso alla rubrica
1 Premere d in modalità di inattività e
scorrere con n per sfogliare la
rubrica.
• Le voci della rubrica sono
elencate in ordine alfabetico.
2 Per visualizzare i dettagli, premere
o. Se la voce comprende più di 12
cifre, premere c per
visualizzare le cifre rimanenti.
Suggerimento
Invece di scorrere con n per sfogliare le
voci della rubrica, è possibile premere il
tasto numerico corrispondente alla
prima lettera del nominativo desiderato.
Ad esempio, premendo 2 vengono
visualizzati i nominativi che iniziano con
24
Altre funzioni del telefono
A. Premendo nuovamente 2 vengono
visualizzati i nominativi che iniziano con
B, ecc.
5.5.3 Modifica di una voce della rubrica
1
Premere m in modalità di
inattività, scorrere con
RUBRICA
scorrere con
NOMIN.
2 Scorrere con n per selezionare
una voce da modificare.
3 Premere o per visualizzare il
nome. Modificare il nome e
premere o per confermare.
4 Modificare il numero e premere
o per confermare.
• Viene emesso un segnale
5.5.4 Eliminazione di una voce
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
RUBRICA e premere o,
scorrere con n fino a ELIMINA e
premere o.
2 Scorrere con n per selezionare
una voce da eliminare, quindi
premere o.
3 ELIM. NOM.? viene visualizzato
sullo schermo. Premere o
nuovamente per confermare
l’eliminazione.
• Viene emesso un segnale
e premere o,
e premere o.
acustico di conferma.
della rubrica
acustico di conferma.
n
fino a
n
fino a
MOD.
Nota
Premere c per annullare
l’eliminazione. Lo schermo ritorna al
livello di menu superiore precedente.
5.5.5 Eliminazione di tutte le voci della rubrica
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
RUBRICA e premere o.
2 Scorrere con n fino a ELIM.
TUTTI e premere o.
3 ELIM. NOM.? viene visualizzato
sullo schermo. Premere o
nuovamente per confermare
l’eliminazione.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma.
Nota
Premere c per annullare
l’eliminazione. Lo schermo ritorna al
livello di menu superiore precedente.
5.5.6 Memoria ad accesso diretto
Nella memoria della rubrica sono inclusi
2 numeri ad accesso diretto (tasti 1 e
2). Una lunga pressione dei tasti in
modalità di inattività consente la
composizione automatica del numero di
telefono memorizzato.
Nota
A seconda del paese di utilizzo, il
ricevitore potrebbe includere le voci
della rubrica preimpostate POSTA
VOC ALE e/o INFO 1. Se presenti, tali
voci sono pre-assegnate alla memoria ad
accesso diretto come tasto 1 (per
Altre funzioni del telefono
25
POSTA VOCALE) e/o tasto 2 (per
INFO 1). Se l’utente è abbonato a tali
servizi, potrà comporre il numero per
accedere alla posta vocale e/o il numero
per accedere al servizio di informazione
utilizzando il tasto 1 e/o il tasto 2.
5.5.6.1 Aggiunta/modifica della
memoria ad accesso
diretto
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
RUBRICA e premere o,
scorrere con n fino a MEM
DIRETTA, quindi premere o.
2 Scorrere con n fino a TASTO 1
o TASTO 2, quindi premere o.
• Il numero memorizzato è
visualizzato, se presente.
3 Premere m per accedere al menu
della memoria diretta.
4 Premere o per accedere a
MODIFICA.
5 Scorrere con n per selezionare il
nome, quindi premere o per
confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma.
5.5.6.2 Eliminazione della
memoria ad accesso
diretto
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
RUBRICA e premere o,
scorrere con n fino a MEM
DIRETTA, quindi premere o.
2 Scorrere con n fino a TAS TO 1
o TASTO 2, quindi premere o.
• Il numero memorizzato è
visualizzato, se presente.
3 Premere m per accedere al menu
della memoria diretta.
4 Scorrere con n fino a ELIMINA e
premere o.
5 CONFERMA? viene visualizzato
sullo schermo.
6 Premere o per confermare
l’eliminazione.
• Viene emesso un segnale acustico
di conferma e lo schermo ritorna
al menu precedente.
5.6 Utilizzo dell’Elenco di ricomposizione
Nell’elenco di ricomposizione sono
memorizzati gli ultimi 10 numeri
composti. Per ciascuna voce verranno
visualizzati massimo 24 cifre.
5.6.1 Accesso all’Elenco di ricomposizione
1 Premere r per accedere
all’elenco di ricomposizione e
scorrere con n per sfogliarlo.
• L’ultimo numero composto
verrà visualizzato come prima
voce nell’elenco di
ricomposizione. Se il numero di
ricomposizione corrisponde a
una voce della rubrica, verrà
visualizzato il nome al posto del
numero.
26
Altre funzioni del telefono
Nota
Premere c per ritornare alla modalità
di inattività.
5.6.2 Salvataggio di un numero di ricomposizione nella rubrica
1 Premere r in modalità di
inattività, scorrere con n per
selezionare una voce e premere
o, quindi premere o per
accedere a SALVA NUMERO.
2 INSER. NOME viene visualizzato
sullo schermo.
3 Immettere il nome del contatto
(massimo 12 caratteri) e premere
o.
4 Viene visualizzato INSER. NUM. e
il numero selezionato dall’elenco di
ricomposizione appare nel campo
numerico. A questo punto è
possibile modificare il numero, se si
desidera.
5 Premere o.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna all’elenco di
ricomposizione.
Nota
Premere c per eliminare l’ultima cifra
o l’ultimo carattere digitato. In
alternativa premere a lungo per eliminare
tutto.
5.6.3 Eliminazione di un numero di ricomposizione
1 Premere r nella modalità di
inattività e scorrere con n fino a
una voce.
2 Premere o per visualizzare le
opzioni dell’Elenco di
ricomposizione.
3 Scorrere con n fino a ELIMINA e
premere o.
4 ELIM. NOM.? viene visualizzato
sullo schermo. Premere o
nuovamente per confermare
l’eliminazione.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma.
Nota
Premere c per annullare
l’eliminazione. Lo schermo ritorna al
livello di menu superiore precedente.
5.6.4 Eliminazione di tutti i numeri di ricomposizione
1 Premere r nella modalità di
inattività, quindi premere o.
2 Scorrere con n fino a ELIM.
TUTTI e premere o.
3 CONFERMA? viene visualizzato
sullo schermo. Premere o
nuovamente per confermare
l’eliminazione.
• Viene emesso un segnale acustico di
conferma.
Nota
Premere c per annullare
l’eliminazione. Lo schermo ritorna al
livello di menu superiore precedente.
Altre funzioni del telefono
27
5.7 Utilizzo del Registro chiamate
Nel Registro chiamate sono
memorizzate le ultime 20 chiamate
esterne ed eventuali messaggi vocali
ricevuti. Quando si sfoglia l’elenco delle
chiamate, l’icona lampeggia in caso di
chiamate nuove o non risposte e rimane
accesa fissa per le chiamate con risposta.
Se l’utente è abbonato a un servizio di
Identificazione numero del chiamante
(CLI), e l’identità del chiamante non è
nascosta, il nome, o il numero, del
chiamante verrà visualizzato.
Nota
Se l’identità del chiamante è nascosta o la
rete non fornisce informazioni sulla data
e l’ora, tali informazioni non verranno
visualizzate nel Registro chiamate. Se
l’utente non è abbonato a un servizio di
Identificazione numero del chiamante, nel
Registro chiamate non verrà visualizzata
alcuna informazione.
5.7.1 Accesso al Registro chiamate
1 Premere u in modalità di inattività e
scorrere con n per sfogliare il
Registro chiamate.
• Le chiamate (non risposte o
ricevute) vengono visualizzate in
ordine cronologico con la più
recente in cima all’elenco.
2 Per visualizzare i dettagli, premere
o.
3
VEDI
viene visualizzato. Premere
o
.
4 Premere o ripetutamente per
visualizzare la data e l’ora della
chiamata, il numero e il nome del
chiamante. Premere c in qualsiasi
momento per ritornare all’elenco
delle chiamate
5.7.2 Salvataggio delle voci dell’elenco chiamate nella rubrica
1 Premere u in modalità di inattività,
scorrere con n per selezionare
una voce e premere o, scorrere
con n per selezionare SALVA
NUMERO e premere o.
2 INSER. NOME viene visualizzato
sullo schermo.
3 Immettere il nome del contatto
(massimo 12 caratteri) e premere
o.
4 Viene visualizzato INSER. NUM. e
il numero selezionato dall’elenco
chiamate appare nel campo
numerico. A questo punto è
possibile modificare il numero, se si
desidera.
5 Premere o.
• Viene emesso un segnale acustico
di conferma e lo schermo ritorna
all’elenco chiamate.
Nota
Premere c per eliminare l’ultima cifra
o l’ultimo carattere digitato.
5.7.3 Eliminazione di una voce dall’elenco chiamate
1 Premere u in modalità di inattività,
scorrere con n per selezionare
una voce e premere o, scorrere
28
Altre funzioni del telefono
con n fino a ELIMINA e premere
o.
2 ELIM. NOM.? viene visualizzato
sullo schermo. Premere o
nuovamente per confermare
l’eliminazione.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma.
Nota
Premere c per annullare
l’eliminazione. Lo schermo ritorna al
livello di menu superiore precedente.
5.7.4 Eliminazione di tutte le voci dall’elenco chiamate
1 Premere u nella modalità di
inattività, quindi premere o.
2 Scorrere con n fino a ELIM.
TUTTI e premere o.
3 CONFERMA? viene visualizzato
sullo schermo. Premere o
nuovamente per confermare
l’eliminazione.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma.
Nota
Premere c per annullare
l’eliminazione. Lo schermo ritorna al
livello di menu superiore precedente.
trasferire chiamate esterne da un
ricevitore a un altro e utilizzare l’opzione
conferenza.
5.8.1 Chiamata tramite interfono a un altro ricevitore
Nota
Se il ricevitore non fa parte della gamma
CD250/255 o SE250/255, questa
funzione potrebbe non essere
disponibile.
1 Premere i nella modalità di
inattività.
• Se si dispone di due ricevitori,
l’altro ricevitore viene ricercato
automaticamente.
• Viene visualizzato INT 2345 *
che indica i numeri dei ricevitori
disponibili per l’interfono
(* rappresenta tutti i ricevitori).
2 Se sono registrati più di due
ricevitori, immettere il numero del
ricevitore (tasto 1 - 5). Per
chiamare tutti i ricevitori
simultaneamente, premere *.
3 Premere t sul ricevitore
chiamato.
• La funzione di interfono viene
stabilita.
5.8 Utilizzo dell’interfono
Avvertenza
La funzione di interfono e trasferimento
di chiamata è possibile solo se almeno
2 ricevitori sono registrati con la stessa
unità base. La funzione consente di
effettuare chiamate interne gratuite,
Altre funzioni del telefono
5.8.2 Trasferimento di una chiamata esterna a un altro ricevitore
1 Durante la chiamata, premere i
per mettere in attesa la chiamata
esterna (il chiamante non potrà più
sentire).
29
2 Immettere il numero del ricevitore
(tasto 1 - 5) al quale si desidera
trasferire la chiamata esterna.
3 Premere t sul ricevitore di
destinazione per rispondere alla
chiamata interna; a questo punto
entrambi i chiamanti interni
potranno parlare.
• La funzione di interfono viene
stabilita.
4 Premere h sul primo ricevitore
per trasferire la chiamata esterna al
ricevitore chiamato.
• La chiamata esterna viene
trasferita.
Nota
Se non vi è alcuna risposta dal ricevitore
chiamato, premere i per ritornare alla
chiamata esterna.
5.8.3 Risposta a una chiamata esterna in modalità interfono
1 In modalità interfono, viene emesso
un nuovo segnale di chiamata se vi è
una chiamata esterna in arrivo.
2 Premere t per rispondere alla
chiamata esterna e chiudere
l’interfono.
• Viene stabilito il collegamento.
5.8.5 Chiamata in conferenza a tre
La funzione chiamata in conferenza
consente di condividere una chiamata
esterna tra due ricevitori collegati in
interfono. I tre interlocutori possono
partecipare alla conversazione e non è
richiesta la sottoscrizione ad alcuna rete.
1 Durante la chiamata, premere i
per mettere in attesa la chiamata
esterna (il chiamante non potrà più
sentire).
2 Immettere il numero del ricevitore
(tasto 1 - 5) con il quale si
desidera stabilire la chiamata in
conferenza.
3 Premere t sul ricevitore di
destinazione per rispondere alla
chiamata interna; a questo punto
entrambi i chiamanti interni
potranno parlare.
• La funzione di interfono viene
stabilita.
4 Premere e tenere premuto i per
2 secondi sul primo ricevitore per
avviare la chiamata in conferenza a
tre.
• Dopo che la chiamata in
conferenza è stabilita,
CONFERENZA verrà
visualizzato sullo schermo.
5.8.4 Commutazione tra una chiamata interna e una esterna
Durante la chiamata, premere i per
commutare tra una chiamata interna e
una esterna.
30
5.9 Paging (ricerca ricevitori)
La funzione paging consente di
individuare un ricevitore mancante,
purché si trovi nel raggio di azione
dell’unità base e contenga batterie
cariche.
1 Premere a sull’unità base.
Altre funzioni del telefono
• Tutti i ricevitori registrati
iniziano a squillare.
2 Premere un tasto qualsiasi sul
ricevitore, dopo averlo recuperato,
per interrompere il paging.
Nota
Se nessun tasto viene premuto entro
30 secondi, il ricevitore e l’unità base
ritorneranno automaticamente alla
modalità di inattività.
Suggerimento
Premere a nuovamente sull’unità base
per interrompere il paging.
5.10 Composizione a catena
Questa funzione consente di comporre
l’interno di un numero di telefono già
salvato nella rubrica durante una
chiamata.
1 Premere t per prendere la linea,
quindi premere o per aprire
l’elenco della rubrica.
• Le voci della rubrica sono
elencate in ordine alfabetico.
2 Scorrere con n per selezionare
una voce, quindi premere t.
• Viene composta la prima parte.
3 Immettere l’interno.
• Ciascuna cifra lampeggia a
indicare la composizione del
numero.
5.11 Impostazioni orologio e sveglia
Questa funzione consente di selezionare
le impostazioni di data, ora e sveglia del
telefono. La data e l’ora predefinite sono
rispettivamente 01/01 e 00:00.
5.11.1 Impostazione di data e ora
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
ORA & SVEGL e premere o,
quindi premere o per accedere a
IMP. DAT/ORA.
2 Viene visualizzata l’ultima data
memorizzata. Immettere la data
corrente (GG/MM) e premere o.
3 Viene visualizzata l’ultima ora
memorizzata. Immettere l’ora
corrente (HH-MM) e premere o
per confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna al menu
precedente.
Nota
Per impostazione predefinita, l’ora è
visualizzata nel formato a 24 ore. Se è
stato selezionato il formato a 12 ore,
utilizzare n per scorrere tra AM e PM.
Se una cifra non valida viene immessa nei
campi data/ora, verrà emesso un segnale
acustico di errore.
Ora: da 00 a 23; minuti: da 00 a 59
Data: da 01 a 31; mese: da 01 a 12
Avvertenza
Se il telefono è collegato a una linea
ISDN tramite un adattatore, è possibile
che la data e l’ora vengano aggiornate
dopo ogni chiamata. La disponibilità
dell’aggiornamento di data e ora dipende
dal fornitore dei servizi di rete.
Controllare le impostazioni di data e ora
nel sistema ISDN o contattare il
fornitore dei servizi di rete.
Altre funzioni del telefono
31
5.11.2 Impostazione del formato di data e ora
• Viene emesso un segnale acustico
di conferma e lo schermo ritorna
al menu IMP. FORMATO.
5.11.2.1 Impostazione del formato
ora
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
ORA & SVEGL e premere o.
2 IMP. DAT/ORA viene
visualizzato. Scorrere con n fino a
IMP. FORMATO e premere o.
3 FORMATO ORA viene
visualizzato. Premere o, scorrere
con n per selezionare 12 ORE
oppure 24 ORE.
4 Premere o per selezionare
l’opzione.
• Viene emesso un segnale acustico
di conferma e lo schermo ritorna
al menu IMP. FORMATO.
5.11.2.2 Impostazione del formato
data
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
ORA & SVEGL e premere o.
2 IMP. DAT/ORA viene
visualizzato. Scorrere con n fino a
IMP. FORMATO e premere o.
3 FORMATO ORA viene
visualizzato. Scorrere con n fino a
FORMATO DATA e premere
o.
4 Scorrere con n per selezionare
GG/MM o MM/GG, quindi
premere o per selezionare
l’opzione.
5.11.3 Impostazione della sveglia
1
Premere m in modalità di
inattività, scorrere con
ORA & SVEGL
scorrere con
quindi premere
2 Scorrere con n fino a
DISATTIVA
GIORNALMENTE e premere
o.
3 Se si seleziona UNA VOLTA o
GIORNALMENTE, immettere
l’ora (HH-MM) desiderata per la
sveglia e premere o per
confermare.
• Viene emesso un segnale acustico
di conferma e lo schermo ritorna
al menu precedente.
Nota
All’ora prestabilita, la sveglia suona per
1 minuto. Per interrompere la sveglia, è
sufficiente premere un tasto qualsiasi sul
ricevitore.
5.11.4 Impostazione della suoneria della sveglia
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
ORA & SVEGL e premere o,
scorrere con n fino a TON I
SVEGLIA e premere o.
2 Scorrere con n fino a
SUONERIA 1, SUONERIA 2 o
n
fino a
e premere o,
n
fino a
SVEGLIA
o
.
,
UNA VOLTA o
,
32
Altre funzioni del telefono
SUONERIA 3 e premere o per
confermare.
• Viene emesso un segnale acustico
di conferma e lo schermo ritorna
al menu precedente.
6 Impostazioni
personali
6.1 Modifica del nome del ricevitore
È possibile denominare il ricevitore e
visualizzarne il nome in modalità di
inattività. Il nome del ricevitore
predefinito è PHILIPS.
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
PERSONALIZZA e premere
o, quindi premere nuovamente
o per immettere il NOME
RICEV..
2 Il nome del ricevitore è visualizzato.
Premere c per eliminare i
caratteri uno alla volta. In alternativa
premere a lungo per eliminare
tutto.
3 Immettere il nuovo nome (massimo
10 caratteri) e premere o per
confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna al menu
precedente.
6.2 Suonerie del ricevitore
6.2.1 Impostazione del volume della suoneria
Per ico lo
Se il ricevitore squilla durante una
chiamata in arrivo, non tenere il
ricevitore troppo vicino all’orecchio
poiché il volume della suoneria potrebbe
danneggiare l’udito.
Sono disponibili 6 opzioni del volume
suoneria (da Livello 1 a Livello 5 e
MUTO). Il livello predefinito è 3.
1 Premere m in modalità di inattività,
scorrere con n fino a
PERSONALIZZA, quindi premere
o. Scorrere con n fino a TONI
RICEV., e premere o, quindi
premere nuovamente o per
immettere il VOL S UONERIA.
2 Scorrere con n fino al livello del
volume desiderato, quindi premere
o per confermare.
• Viene emesso un segnale acustico
di conferma e lo schermo ritorna
al menu precedente.
Nota
Quando MUTO è attivato, l’icona
verrà visualizzata sullo schermo.
6.2.2 Impostazione della suoneria
Nel ricevitore sono disponibili
10 suonerie.
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
PERSONALIZZA e premere
o.
Impostazioni personali
33
2 Scorrere con n fino a TON I
RICEV. e premere o, quindi
scorrere con n fino a SQUILLI e
premere o.
3 Scorrere con n fino alla suoneria
desiderata per riprodurre la
suoneria.
4 Premere o per impostare la
suoneria.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna al menu
precedente.
6.2.3 Attivazione/disattivazione del tono tasti
Ogni volta che un tasto viene premuto, il
ricevitore emette un tono specifico.
Questo tono tasti può essere attivato o
disattivato. Per impostazione predefinita,
il tono tasti è attivato (ON).
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
PERSONALIZZA e premere
o.
2 Scorrere con n fino a TON I
RICEV. e premere o, quindi
scorrere con n fino a TONO
TA ST O e premere o.
3 Scorrere con n per selezionare
ON o OFF, quindi premere o
per confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna al menu
precedente.
6.3 Modifica della lingua di visualizzazione
Il ricevitore supporta diverse lingue di
visualizzazione, a seconda del Paese
selezionato durante la modalità
BENVENUTO.
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
PERSONALIZZA e premere
o, scorrere con n fino a
LINGUA e premere o.
2 Scorrere con n fino alla lingua
desiderata, quindi premere o per
confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna al menu
precedente.
Suggerimento
Dopo aver impostato la lingua di
visualizzazione, i menu delle opzioni sul
ricevitore verranno immediatamente
visualizzati nella lingua selezionata.
6.4 Disattivazione/attivazione della disconnessione automatica
Se la funzione di disconnessione
automatica è attivata, la chiamata verrà
interrotta automaticamente quando il
telefono viene riposizionato sul
supporto.
Se la funzione di disconnessione
automatica è disattivata e il telefono
viene riposizionato sul supporto durante
la modalità conversazione, il ricevitore
passa alla modalità conversazione
34
Impostazioni personali
vivavoce. In questo modo è possibile
caricare il ricevitore durante le chiamate.
Per impostazione predefinita, la funzione
di disconnessione automatica è attivata.
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
PERSONALIZZA e premere
o.
2 Scorrere con n fino a CHIUS
AUTOM. e premere o. Viene
visualizzata l’impostazione corrente.
3 Scorrere con n per selezionare
ON o OFF, quindi premere o
per confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna al menu
CHIUS AUTOM..
7 Impostazioni
avanzate
7.1 Modifica del PIN
Il PIN principale viene utilizzato per la
registrazione e l’annullamento della
registrazione dei ricevitori. Il PIN
predefinito è 0000. La lunghezza massima
del PIN è 4 cifre. Il PIN viene utilizzato
inoltre per proteggere le impostazioni
del ricevitore. Il ricevitore richiederà di
immettere il PIN quando è richiesto.
Nota
Il codice PIN predefinito è 0000. Se si
modifica il codice PIN, conservare il
nuovo codice in un luogo sicuro,
facilmente accessibile. Non perdere il
codice PIN.
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
IMP AVANZATE e premere o,
quindi premere nuovamente o
per accedere a CAMBIA PIN.
2 Immettere il PIN corrente quando
viene richiesto, quindi premere o
per confermare.
• Il PIN immesso verrà visualizzato
sullo schermo sotto forma di
asterischi (*).
3 Immettere il nuovo PIN e premere
o per confermare la modifica del
PIN. Viene emesso un segnale
acustico di conferma e compare
SALVATO per un istante, quindi
lo schermo ritorna alla modalità di
inattività.
Suggerimento
Se si dimentica il PIN, sarà necessario
ripristinare le impostazioni predefinite
del telefono. Per maggiori informazioni,
fare riferimento alla sezione 7.5
“Reimpostazione dell’unità”.
7.2 Registra
Se si desidera registrare un ricevitore
aggiuntivo o se si è scollegato
inavvertitamente il ricevitore del proprio
telefono e si desidera registrarlo
nuovamente, attenersi alla procedura
descritta di seguito. Questa è la
procedura per la registrazione dei
ricevitori di uno dei modelli descritti nel
presente manuale. Le procedure
Impostazioni avanzate
35
possono variare per altri tipi di
ricevitore. In questo caso, fare
riferimento alle istruzioni del produttore
del ricevitore. Per poter utilizzare
ricevitori aggiuntivi, è necessario
registrarli con l’unità base. È possibile
registrare fino a 5 ricevitori con un’unità
base.
Per registrare o annullare la registrazione
dei ricevitori, è richiesto il PIN.
Nota
Per impostazione predefinita, il PIN è
0000.
1 Sull’unità base, premere e tenere
premuto a per circa 3 secondi.
Nota
Se non viene eseguita alcuna operazione
sul ricevitore entro 90 secondi, la
procedura di registrazione verrà
interrotta. In questo caso, ripetere il
punto 1.
2 Sul ricevitore, premere m,
scorrere con n fino a IMP
AVANZ ATE e premere o,
scorrere con n fino a REGISTRA
e premere o.
3 Immettere il PIN quando viene
richiesto, quindi premere o per
confermare.
Nota
Per impostazione predefinita, il PIN è
0000.
4 RICERCA viene visualizzato sullo
schermo.
Se la registrazione riesce, viene emesso
un segnale acustico di conferma e l’unità
base assegnerà automaticamente i
numeri del ricevitore (da 1 a 5).
7.3 Annullamento della registrazione
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
IMP AVANZATE e premere o,
scorrere con n fino a
SCOLLEGARE e premere o.
2 Immettere il PIN quando viene
richiesto e premere o per
confermare.
Nota
Per impostazione predefinita, il PIN è
0000.
3 Scorrere con n per selezionare il
numero del ricevitore di cui si
desidera annullare la registrazione e
premere o.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma a indicare
che la procedura di annullamento
è riuscita; inoltre, lo schermo
visualizzerà SCOLLEGATO.
Nota
Se non viene eseguita alcuna operazione
sul ricevitore entro 15 secondi, la
procedura di annullamento della
registrazione verrà interrotta e il
ricevitore ritornerà alla modalità di
inattività.
Un ricevitore registrato diverso da uno
dei modelli descritti nel presente
manuale può essere scollegato
utilizzando uno dei ricevitori descritti in
questo manuale.
36
Impostazioni avanzate
7.4 Seleziona paese
La disponibilità di questo menu dipende
dal Paese in cui viene utilizzato il
telefono.
È possibile selezionare un Paese diverso
da quello selezionato durante la modalità
BENVENUTO.
Nota
Dopo aver selezionato il Paese, le
impostazioni linea predefinite del Paese
selezionato verranno applicate al
telefono automaticamente, ad esempio
intervallo di richiamata, modalità
composizione, lingua ecc.
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
IMP AVANZATE e premere o,
scorrere con n fino a SEL.
PA ES E e premere o.
2 Scorrere con n fino al Paese
desiderato e premere o.
3 CONFERMA? viene visualizzato
sullo schermo. Premere o
nuovamente per confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna alla modalità di
inattività.
7.5 Reimpostazione dell’unità
Tramite questa funzione è possibile
ripristinare le impostazioni predefinite
del telefono.
Avvertenza
La reimpostazione determina la
cancellazione di tutte le impostazioni
personali, del registro chiamate e delle
voci degli elenchi di ricomposizione e il
ripristino delle impostazioni predefinite
del telefono. La rubrica resterà invece
memorizzata.
Nota
Può essere necessario riconfigurare il
telefono. In questo caso, la modalità
BENVENUTO ricompare dopo la
reimpostazione. (Fare riferimento al
capitolo 3.3)
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
IMP AVANZATE e premere o,
scorrere con n fino a
REIMPOSTA e premere o.
2 CONFERMA? viene visualizzato
sullo schermo.
3 Premere o nuovamente per
confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma.
• Le impostazioni predefinite
dell’unità vengono ripristinate.
(Vedere “Impostazioni
predefinite” a pagina 39).
7.6 Impostazione del prefisso
Questa funzione consente di impostare
un numero di prefisso da aggiungere
all’inizio di un numero durante la
precomposizione (vedere
“Precomposizione” a pagina 20).
È possibile inoltre utilizzare questa
funzione per aggiungere una sequenza di
rilevamento corrispondente e sostituire
le prime cifre del numero durante la
precomposizione.
Impostazioni avanzate
37
È possibile immettere fino a un massimo
di 5 cifre per la sequenza di rilevamento
e di 10 cifre per il prefisso automatico.
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
IMP AVANZATE e premere o,
scorrere con n fino a PREF
AUTOM. e premere o.
2 CERCA CIFRA viene visualizzato
sullo schermo. Premere o per
iniziare l’immissione.
• Viene visualizzata l’ultima
sequenza di rilevamento
memorizzata, se presente.
3 Immettere un numero della
sequenza di rilevamento (massimo 5
caratteri) e premere o per
confermare.
4 PREFISSO viene visualizzato sullo
schermo. Premere o per iniziare
l’immissione.
• Viene visualizzato l’ultimo
prefisso memorizzato, se
presente.
5 Immettere il numero del prefisso
(massimo 10 caratteri) e premere
o per confermare.
• Viene visualizzata l’opzione
SALVATO, quindi lo schermo
ritorna alla modalità di inattività.
Nota
Se non viene immessa alcuna sequenza di
rilevamento (campo vuoto), il prefisso
verrà aggiunto automaticamente al
numero di precomposizione dopo aver
premuto t.
Per i numeri che iniziano con *, # o P, il
prefisso non verrà aggiunto al numero di
precomposizione dopo aver premuto
t.
7.7 Modifica dell’intervallo di richiamata
L’intervallo di richiamata (o ritardo di
composizione) è il ritardo con il quale la
linea verrà disconnessa dopo aver
premuto il tasto t. Questo intervallo
può essere impostato su breve o lungo.
Il valore dell’intervallo di richiamata
preimpostato nel ricevitore dovrebbe
essere il più adatto alla rete locale,
pertanto, non dovrebbe essere
necessario modificarlo.
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
IMP AVANZATE e premere o.
2 Scorrere con n fino a TEMPO
FLASH e premere o.
3 Scorrere con n su BREVE o
LUNGO e premere o per
confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna al menu
precedente.
Nota
L’utilizzo del proprio telefono non può
essere garantito su tutti i PABX.
7.8 Modifica della modalità di composizione
La modalità di composizione
preimpostata nel ricevitore dovrebbe
essere la più adatta alla rete locale,
38
Impostazioni avanzate
pertanto, non dovrebbe essere
necessario modificarla.
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
IMP AVANZATE e premere o,
scorrere con n fino a
MOD.CHIAMATA e premere
o.
2 Scorrere con n fino a TON I o
IMPULSI e premere o per
confermare.
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna al menu
precedente.
7.9 Impostazione del rilevamento primo squillo
Il rilevamento primo squillo consente lo
squillo del telefono alla ricezione del
segnale primo squillo. Se l’utente è
abbonato a un servizio di Identificazione
numero del chiamante, è consigliabile
impostare il rilevamento primo squillo su
OFF. Se l’utente non è abbonato a un
servizio di Identificazione numero del
chiamante, è consigliabile impostare il
rilevamento primo squillo su ON.
(Vedere la sezione 6.2.2.)
1 Premere m in modalità di
inattività, scorrere con n fino a
IMP AVANZATE, quindi
premere
o
2 Scorrere con n fino a PRIMO
SQUIL e premere
3 Scorrere con n fino a ON oppure
OFF e premere
confermare.
.
o
.
o
per
• Viene emesso un segnale
acustico di conferma e lo
schermo ritorna al livello di
menu superiore precedente.
7.10 Impostazioni predefinite Parametro Valore predefinito
Volume della
suoneria
Suoneria SUONERIA 1
Vo lu me
auricolare/
altoparlante
Tono tasto ON
Lingua di
visualizzazione
Disconnession
e automatica
Nome
ricevitore
Data/ora 00:00; 01-01
Sveglia OFF
Suoneria della
sveglia
Mod. Chiamata IN BASE AL PAESI
Intervallo di
richiamata
PIN 0000
Prefisso
automatico
Primo squillo ON
Memoria
rubrica
LIVELLO 3
Medio (VOLUME 3)
IN BASE AL PAESI
ON
PHILIPS
SUONERIA 2
IN BASE AL PAESI
VUOTO
LA
REIMPOSTAZIONE
DEL TELEFONO
NON HA ALCUN
EFFETTO SULLA
RUBRICA
Impostazioni avanzate
39
Parametro Valore predefinito
Memoria
ricomposizione
Registro
chiamate
VUOTA
VUOTA
• 144 grammi
• 82 mm × 112,5 mm × 118 mm
(A × P × L)
Ricevitore:
• 135,5 grammi
• 162 mm × 30,5 mm × 48,5 mm
(A × P × L)
8 Dati tecnici
Display
• Retroilluminazione LCD progressiva
• La retroilluminazione rimane attivata
per 8 secondi dopo ciascuna
attivazione, ad esempio una chiamata
in arrivo, la pressione di un tasto, il
sollevamento del ricevitore dall’unità
base ecc.
• La retroilluminazione LCD è di colore
giallo.
Funzioni telefoniche generali
• Nome del chiamante e identificazione
del numero
• 5 suonerie standard + 5 polifoniche
Rubrica, elenco di ricomposizione e
registro chiamate
• Rubrica con 100 nominativi
• Elenco di ricomposizione con 10 voci
• Registro chiamate con 20 voci
Batteria
• 2 batterie HR AAA NiMh da 600mAh
Peso e dimensioni
CD250
Base:
SE250
Base:
• 145,5 grammi
• 77 mm × 115 mm × 116,5 mm
(A × P × L)
Ricevitore:
• 135,5 grammi
• 162 mm × 31,5 mm × 48 mm
(A × P × L)
Intervallo di temperatura
• Esercizio: tra 0 e 35º C
(da 32 a 95º F).
• Conservazione: tra -20 e 70º C
(da -4 a 158º F).
Umidità relativa
• Esercizio: fino al 95% a 40° C
• Conservazione: fino al 95% a 40° C
9 Domande frequenti
www.philips.com/support
In questo capitolo sono fornite le
risposte alle domande frequenti relative a
questo telefono.
40
Dati tecnici / Domande frequenti
9.1 Connessione
Il ricevitore non si accende!
• Caricare le batterie: posizionare il
ricevitore sull’unità base per caricarlo.
Dopo qualche istante, il telefono si
accende.
Il ricevitore non si carica!
• Controllare i collegamenti del
caricabatterie.
L’icona non lampeggia durante
il caricamento!
• La batteria è carica: non è necessario
caricare la batteria.
• Il contatto della batteria è
insufficiente: regolare leggermente il
ricevitore.
• Il contatto è sporco: pulire il contatto
delle batterie con un panno imbevuto
di alcool.
Perdita di comunicazione durante
una chiamata!
• Caricare la batteria
• Spostarsi più vicino all’unità base.
Il telefono è fuori portata!
• Spostarsi più vicino all’unità base.
• Reimpostare l’unità e riavviare la
registrazione del ricevitore.
9.3 Audio
Il ricevitore non squilla!
Controllare che il VOL SUONERIA
non sia impostato su MUTO e
assicurarsi che l’icona non sia
visualizzata sullo schermo (vedere
“Impostazione del volume della suoneria”
a pagina 33).
Il chiamante non sente!
È possibile che il microfono sia
disattivato: durante una chiamata,
premere s.
Il segnale di composizione è
assente!
• L’alimentazione è scollegata:
controllare i collegamenti.
• Le batterie sono scariche: ricaricare le
batterie.
• Spostarsi più vicino all’unità base.
• Il cavo telefonico utilizzato è errato:
utilizzare il cavo telefonico fornito.
• Potrebbe essere richiesto l’adattatore
di linea: se applicabile, collegare
l’adattatore di linea al cavo telefonico.
9.2 Impostazione
Sul ricevitore viene visualizzato
RICERCA e l’icona lampeggia!
• Spostarsi più vicino all’unità base.
• Accertarsi che l’unità base sia accesa.
Domande frequenti
Il chiamante non sente
chiaramente!
• Spostarsi più vicino all’unità base.
• Spostare l’unità base ad almeno un
metro di distanza da eventuali
apparecchiature elettroniche.
41
Interferenze audio frequenti
durante l’ascolto della radio o della
televisione!
• Allontanare l’unità base il più possibile
dalle apparecchiature elettriche.
9.4 Funzionamento del prodotto
La tastiera non funziona!
• Sbloccare la tastiera: premere a lungo
* nella modalità di inattività.
Il ricevitore si surriscalda durante
una chiamata prolungata!
• Questa condizione è normale. Il
ricevitore assorbe energia durante le
chiamate.
È impossibile registrare il ricevitore
con l’unità base!
• È stato raggiunto il numero massimo
di ricevitori (5). Per registrare un
nuovo ricevitore, annullare la
registrazione di un ricevitore
esistente.
• Rimuovere e sostituire le batterie del
ricevitore.
• Tentare nuovamente scollegando e
collegando l’alimentatore dell’unità
base ed eseguendo nuovamente la
procedura per registrare un ricevitore
(vedere “Registra” a pagina 35).
Non è possibile modificare le
impostazioni della posta vocale.
• La posta vocale operatore viene
gestita dal proprio operatore e non
dal telefono. Se si desidera modificare
le impostazioni, contattare il proprio
operatore.
Il ricevitore passa continuamente
alla modalità di inattività!
• Se nessun tasto viene premuto per 15
secondi, il ricevitore ritorna
automaticamente alla modalità di
inattività. Il ricevitore ritorna
automaticamente alla modalità di
inattività anche quando viene
riposizionato sull’unità base (se la
funzione di disconnessione automatica
è attivata).
È impossibile salvare una voce nella
rubrica e il messaggio MEM PIENA
viene visualizzato!
• Eliminare una voce per liberare spazio
nella memoria prima di salvare
nuovamente il contatto.
Il codice PIN è errato!
• Il PIN predefinito è 0000.
• Reimpostare il ricevitore per
ripristinare il codice PIN se è stato
modificato (vedere “Reimpostazione
dell’unità” a pagina 37).
Il numero del chiamante non è
visualizzato!
• Il servizio non è attivato: controllare
l’abbonamento con il proprio
operatore di rete.
42
Domande frequenti
10 INDICE
A
Accensione/spegnimento del
ricevitore 23
Accesso al Registro chiamate 28
Accesso all’Elenco di ricomposizione 26
Accesso alla rubrica 24
Aggiunta/modifica della memoria ad
accesso diretto 26
Altre funzioni del telefono 23
Annullamento della registrazione 36
Attivazione/disattivazione del
microfono 23
Attivazione/disattivazione della modalità
altoparlante 24
B
Blocco/sblocco della tastiera 23
C
Chiamata dal registro chiamate 20
Chiamata dall’elenco di
ricomposizione 20
Chiamata dalla rubrica 20
Chiamata in conferenza 30
Chiamata in conferenza a tre 30
Chiamata in corso 23
Chiamata tramite interfono a un altro
ricevitore 29
Chiamata utilizzando la memoria ad
accesso diretto 21
Collegamento all’unità base 14
Commutazione tra una chiamata interna
e una esterna 30
Composizione a catena 31
Composizione diretta 20
D
Data e ora 31
Dati tecnici 40
Disconnessione automatica 34
Domande frequenti 40
E
Effettuazione di una chiamata 20
Elenco di ricomposizione 26
Eliminazione della memoria ad accesso
diretto 26
Eliminazione di tutte le voci dall’elenco
chiamate 29
Eliminazione di tutte le voci della
rubrica 25
Eliminazione di tutti i numeri di
ricomposizione 27
Eliminazione di un numero di
ricomposizione 27
Eliminazione di una voce dall’elenco
chiamate 28
Eliminazione di una voce della rubrica 25
G
Guida introduttiva 14
I
Icone del display 12
Immissione di lettere o numeri 23
Impostazione del formato di data e ora 32
Impostazione del prefisso 37
Impostazione del rilevamento primo
squillo 39
Impostazione della sveglia 32
Impostazioni avanzate 35
INDICE
43
Impostazioni orologio e sveglia 31
Impostazioni personali 33
Impostazioni predefinite 39
Installazione del telefono 16
Installazione delle batterie 16
Interfono 29
Intervallo di richiamata 38
L
Lingua di visualizzazione 34
M
Memoria ad accesso diretto 25
Memorizzazione di un contatto 24
Modalità di benvenuto 17
Modalità di composizione 38
Modifica del PIN 35
Modifica di una voce della rubrica 25
Risposta in modalità vivavoce 21
Rubrica 24
S
Salvataggio di un numero di
ricomposizione 27
Salvataggio di una voce dell’elenco
chiamate 28
Seleziona paese 37
Struttura del menu 18
Suoneria 33
Suoneria della sveglia 32
Suonerie del ricevitore 33
T
Termine di una chiamata 22
Tono tasti 34
Trasferimento di una chiamata esterna 29
N
Nome ricevitore 33
P
Paging (ricerca ricevitori) 30
Panoramica del telefono 9
Panoramica dell’unità base 13
Pausa composizione 21
Precomposizione 20
R
Registra 35
Registro chiamate 27
Regolazione dell’auricolare o del volume
dell’altoparlante 23
Reimpostazione dell’unità 37
Ricarica delle batterie 16
Risposta a una chiamata 21
Risposta a una chiamata esterna in
modalità interfono 30
44
U
Utilizzo del telefono 20
V
Volume della suoneria 33
UCZZ01927DB(0)
INDICE
©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved
Reproduction in whole or in part is prohibited without the
written consent of the copyright owner
Document number: 3111 285 41003 (IT)
Loading...