Philips CD250, SE250 User Manual [zh]

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást

www.philips.com/welcome

CD250

SE250

HU Telefon

Figyelmeztetés

Kizárólag akkumulátorokat használjon.

A kézibeszélőt használat előtt 24 órán keresztül töltse.

Tartalomjegyzék

1

Fontos

4

1.1Áramforrásra vonatkozó

	követelmények	4
1.2	Megfelelőség	5

1.3Megfelelés a GAP

szabványnak 5

1.4Újrahasznosítás,

ártalmatlanítás 6

1.5Elektromos, mágneses és elektromágneses

	erőterek (EMF)	7
2	A telefonkészülék	8
2.1	A csomag tartalma	8
2.2	A telefonkészülék
	áttekintése	9
2.3	Ikonok a kijelzőn	12
2.4	A bázisállomás
	áttekintése	13
3	Kezdés	14
3.1	Csatlakoztassa a
	bázisállomást	14

3.2A bázisállomás falra szerelése (csak SE250

típus)

15

3.3A telefon üzembe

helyezése

16

3.3.1Az akkumulátorok

behelyezése 16

3.3.2Az akkumulátorok

	feltöltése	16
3.4	Üdvözlő mód	17

3.5Multipackok

használata 18

Tartalomjegyzék

3.6	Menüstruktúra	19
4	A telefon használata	21
4.1	Hívások
	kezdeményezése	21
4.1.1	Előtárcsázás	21
4.1.2	Közvetlen tárcsázás	21

4.1.3Híváskezdeményezés az újratárcsázási

	listából	21
4.1.4	Híváskezdeményezés
	a hívásnaplóból	21
4.1.5	Híváskezdeményezés
	a telefonkönyvből	21

4.1.6Tárcsázás a telefonkönyvből

telefonálás közben

22

4.1.7Híváskezdeményezés Közvetlenül Hozzáférhető

Memória segítségével 22

4.1.8Adjon meg egy tárcsázás

	szüneteltetést	22
4.2	Hívások fogadása	22

4.2.1Hívásfogadás

	kihangosítással	22
4.2.2	Hívásvárakoztatás	23
4.3	Hívások befejezése	23
5	Használja ki jobban
	a telefonját	24

5.1A kézibeszélő beés

kikapcsolása 24

5.2Billentyűzet lezárása/

kioldása

24

1

5.3	Szövegek vagy számok		5.7		A hívásnapló
	beírása	24			használata	30
5.4	Folyamatban lévő			5.7.1	Hozzáférés a
	hívás	24			hívásnaplóhoz	30
5.4.1	A fülhallgató vagy a			5.7.2	Híváslista bejegyzéseinek
	hangszóró hangerejének				elmentése a
	beállítása	24			telefonkönyvbe	30
5.4.2	A mikrofon elnémítása és			5.7.3	Híváslista bejegyzéseinek
	visszahangosítása	25			törlése	31
5.4.3	A kihangosítás aktiválása			5.7.4	A híváslista minden
	és megszüntetése	25			tételének törlése.	31
5.5	A telefonkönyv			5.8	Az intercom
	használata	25			használata	31
5.5.1	Telefonszám tárolása			5.8.1	Másik kézibeszélő hívása
	a telefonkönyvben	25			intercom módban	31
5.5.2	Hozzáférés a			5.8.2	Külső hívás
	telefonkönyvhöz	26			átirányítása egy
5.5.3	Telefonkönyv				másik kézibeszélőre	32
	bejegyzéseinek			5.8.3	Külső hívás fogadása
	módosítása	26			intercom közben	32
5.5.4	Telefonkönyv			5.8.4	Belső és külső hívás
	bejegyzéseinek				közötti váltás	32
	törlése	26		5.8.5	Háromfős
5.5.5	Az összes tétel törlése				konferenciabeszélgetés
	a telefonkönyvben.	27			létrehozása	32

5.5.6Közvetlenül Hozzáférhető

Memória

27

5.6A újratárcsázási lista

használatával 28

5.6.1Hozzáférés az

újratárcsázási listához 28

5.6.2Újratárcsázási szám elmentése a

telefonkönyvben 29

5.6.3Újratárcsázási szám

törlése

29

5.6.4Minden hívásismétlés

törlése

29

5.9	Keresés	33
5.10	Lánctárcsázás	33
5.11	Óra és ébresztőóra
	beállításai	34
5.11.1	Dátum és idő
	beállítása	34

5.11.2Az idő és a dátum formátumának

	beállítása	34
5.11.3	Ébresztés beállítása	35
5.11.4	Ébresztőhang
	beállítása	35

2	Tartalomjegyzék

6

Saját beállítások

36

6.1A kézibeszélő nevének

módosítása 36

6.2Kézibeszélőhangok 36

6.2.1A csengetési hangerő

beállítása

36

6.2.2A csengődallam

beállítása

36

6.2.3A billentyűhang Bekapcsolása/

Kikapcsolása 37

6.3A megjelenítési nyelv

megváltoztatása 37

6.4Az automatikus hívásmegszakítás kikapcsolása/

	aktiválása	37
7	Speciális
	beállítások	38
7.1	PIN-kód
	megváltoztatása	38
7.2	Regisztráció	39
7.3	Regisztráció törlése	39
7.4	Ország kiválasztása	40
7.5	Visszaállítás egység	40
7.6	Előhívószám
	beállítása	41
7.7	Az újrahívási idő
	megváltoztatása	41
7.8	A tárcsázási mód
	megváltoztatása	42
7.9	Első csengetés
	felismerés beállítása	42
7.10	Alapbeállítások	42
8	Műszaki adatok	43

9	Gyakran Ismételt
	Kérdések	44
9.1	Csatlakozás	44
9.2	Beállítás	45
9.3	Hang	45
9.4	A készülék működése	45
10	Tárgymutató	47

Tartalomjegyzék

3

1 Fontos

Szánjon időt e használati utasítás elolvasására, mielőtt használatba veszi a telefonját. Fontos információkat és megjegyzéseket tartalmaz a telefonra vonatkozóan.

1.1Áramforrásra vonatkozó követelmények

•Ez a készülék 100-240 voltos hálózati adapterről működik. Áramkimaradás esetén a kommunikáció megszakadhat.

•Az elektromos hálózat besorolása: veszélyes. A töltőt csak úgy kapcsolhatja ki, hogy a tápegységet kihúzza az elektromos csatlakozóaljzatból. Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozóaljzat mindig könnyen hozzáférhető.

•Az EN 60-950 szabványban meghatározottak értelmében a hálózati feszültség besorolása TNV-3 (Telekommunikációs

Hálózati Feszültség).

Figyelmeztetés

Károsodás vagy hibás működés elkerülése érdekében:

•A töltő érintkezői és az akkumulátorok ne érintkezzenek fémtárgyakkal.

•Soha ne használjon más akkumulátor-típust, csak a készülékhez mellékeltet vagy a

4

Philips által javasoltat, különben fennáll a robbanás veszélye.

•Kizárólag a készülékhez mellékelt kábeleket használja.

•Elképzelhető, hogy a kihangosítás aktiválása hirtelen nagymértékben megnöveli a fülhallgató hangerejét, ezért ügyeljen, hogy a kézibeszélő ne legyen túl közel a füléhez.

•Áramkimaradás esetén a készülék nem alkalmas segélyhívásra. Egy másik megoldást is ki kell találni a segélyhívásokra.

•Ne tegye ki a telefont fűtőberendezés vagy közvetlen napfény okozta túlzott hőnek.

•Ne ejtse le a telefont, és ne engedje, hogy bármi ráessen a telefonra.

•Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyek alkoholt, ammóniát, benzolt vagy dörzshatású anyagot tartalmaznak, mert ezek kárt tehetnek a készülékben.

•Ne használja a terméket olyan helyen, ahol robbanásveszély áll fenn.

•Ne engedje, hogy a készülékkel apró fémtárgyak kerüljenek kapcsolatba. Ez ronthatja a hangminőséget, és kárt tehet a készülékben.

•A közelben lévő aktív mobiltelefonok interferenciát okozhatnak.

•Ne nyissa fel a készüléket, mert abban nagyfeszültség van.

Fontos

•Ne engedje, hogy a töltő érintkezésbe kerüljön bármilyen folyadékkal.

•Használja a készülékhez mellékelt elemeket.

•Tájékoztató az újratölthető elemekről 2x Ni-MH, AAA, 1,2V, 600mAh elem

•Csak a készülékhez mellékelt tápegységgel használja.

•Tájékoztató a bázisállomás tápellátásáról

Bemenet: AC100-240V/0,3A, 50Hz/60Hz

Kimenet: DC6V/0,5A JOD-SWR-07340 JODEN

•Tájékoztató az elemtöltő tápellátásáról

(csak több kézibeszélőt tartalmazó csomagok)

Bemenet: AC100-240V/0,3A, 50Hz/60Hz

Kimenet: DC6V/0,21A JOD-SWR-07341 JODEN

•Robbanásveszély áll fenn, ha az elemet nem megfelelő típusúra

cserélik ki.

Az utasításoknak megfelelően gondoskodjon a használt elemek hulladékelhelyezéséről.

Az üzemeltetési és tárolási hőmérsékletet illetően:

•Olyan helyen működtesse, ahol a hőmérséklet mindig 0 és 35° C (32 és 95° F) között van.

•Olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet mindig -20 és 70° C (-4 és 158° F) között van.

•Olyan körülmények között, ahol alacsony a hőmérséklet, az akkumulátor élettartama lerövidülhet.

1.2Megfelelőség

A Philips kijelenti, hogy a termék megfelel az 1999/5/EK direktíva alapvető követelményeinek és releváns rendelkezéseinek. A termék csak a csomagoláson feltüntetett országok analóg telefonhálózataihoz csatlakoztatható.

A Megfelelőségi nyilatkozat a www.p4c.philips.com weboldalon található.

1.3Megfelelés a GAP szabványnak

A GAP szabvány garantálja, hogy minden DECT™ GAP kézibeszélő és bázisállomás megfelel a minimális működési előírásoknak, gyártmánytól függetlenül. Az Ön kézibeszélője és bázisállomása megfelel a GAP-nek, ennek értelmében garantált, hogy legalább az alábbi funkciókkal bír: kézibeszélő regisztálása, a vonal használata, hívásfogadás és tárcsázás. Amennyiben bázisállomásához nem az ebben a kézikönyvben leírt modellek egyikéhez való kézibeszélőt használ,

Fontos

5

előfordulhat, hogy a speciálisabb funkciók nem érhetők el.

A telefon kézibeszélőjének más gyártmányú, GAP-kompatibilis bázisállomással való regisztrációjához és használatához először kövesse a gyártó utasításait, majd a 39. oldalon leírt eljárást. Más gyártmányú készülék telefonjának bázisállomásánál való regisztrációja céljából a bázisállomást állítsa regisztrációs módba (39. oldal) majd kövesse a gyártó utasításait.

1.4Újrahasznosítás,

ártalmatlanítás

Régi termékek ártalmatlanítási utasításai.

Az elhasznált elektromos és elektronikai berendezésekről szóló WEEE irányelv (Waste Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC) célja, hogy elősegítse a termékek újrahasznosítását a rendelkezésre álló legjobb kezelési, felújítási és újrahasznosítási technikák segítségével, biztosítva az emberi egészség és a környezet magas fokú védelmét.

Az Ön berendezését magas minőségi színvonalú üjrahasználható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és gyártották.

Ha a terméket le kívánja selejtezni, ne dobja a többi háztartási szemét közé.

Tudakozódjon, hogy hol található a közelben elektromos és elektronikai

termékek elhelyezésére szolgáló begyűjtő állomás,

melyen a következő jel látható:

A következő két lehetoség közül válasszon:

1.Adja le hiánytalanul a terméket (kábelekkel, dugaszokkal és tartozékokkal együtt) az erre kijelölt WEEE begyűjtő állomáson.

2.Ha a régi helyett új terméket vásárol, adja vissza hiánytalanul a régi terméket a kereskedőnek. A kereskedő köteles azt a WEEE irányelvben meghatározott

módon visszavenni.

Az elemek és akkumulátorok leselejtezésére vonatkozó utasítások: Az elemeket és az akkumulátorokat ne a

háztartási hulladékkal együtt dobja ki.

Csomagolásra vonatkozó tudnivalók: A Philips a csomagolást szabványos szimbólumokkal látta el, amelyek megmutatják az esetlegesen keletkező hulladék újrahasznosításának és megfelelő leselejtezésének a módját.

6

Fontos

A cég anyagilag hozzájárult az ilyen termékekre vonatkozóan az országban alkalmazott

helyreállítási és újrahasznosító rendszerek működéséhez.

Az így felcímkézett csomagolóanyag újrahasznosítható.

1.5Elektromos, mágneses és elektromágneses erőterek (EMF)

1.A Philips Royal Electronics sok olyan ügyfélorientált terméket gyárt és forgalmaz, amely a legtöbb elektromos készülékhez hasonlóan elektromágneses jelek kibocsátására és fogadására alkalmas.

2.A Philips üzleti filozófiájának egyik legfontosabb alapelve, hogy a termékeket illetően az összes szükséges egészségügyi és biztonsági óvintézkedést meg kell tenni, hogy azok minden tekintetben megfeleljenek az érvényes törvényi előírásoknak, valamint a termékek gyártásakor érvényben levőEMF szabványok által meghatározott határértékeknek.

3.A Philips elkötelezte magát, hogy olyan termékeket fejleszt, gyárt, és értékesít, amelyek nem okoznak egészségkárosodást.

4.A Philips garantálja, hogy amennyiben a termékeit megfelelően kezelik, és

rendeltetésszerűen alkalmazzák, a tudomány mai állása szerint biztonságos a használatuk.

5.A Philips aktív szerepet vállal a nemzetközi EMF és biztonsági szabványok kifejlesztésében, amely lehetővé teszi a Philips számára, hogy további szabványosítással kapcsolatos fejlesztéseket tudjon eszközölni, amelyeket azután hamar integrálni tud termékei gyártási folyamatába.

Fontos

7

2 A telefonkészülék

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában!

A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome weboldalon.

2.1A csomag tartalma

Kézibeszélő

Bázisállomás

Akkutartó fedél

2 db AAA

Tápegység

Telefonkábel*

akkumulátor

Használati útmutató	Garancialevél	Gyorshasználatbavételi
		útmutató

Megjegyzés

* Elképzelhető, hogy a dobozban a telefonvonal-adapter és a telefonkábel különböző helyen lesznek. Ebben az esetben a telefonvonal-adaptert csatlakoztatnia kell a telefonkábelhez, mielőtt bedugná azt a csatlakozóaljzatba.

A több kézibeszélőt tartalmazó csomagban egy vagy több plusz kézibeszélőt, akkutartó-fedelet, tápegységgel felszerelt töltőt és további TŐRLENDŐ! akkumulátorokat talál.

8	A telefonkészülék

2.2A telefonkészülék áttekintése

A

B

C

D

E

F

AFülhallgató

BKijelző

A kijelző ikonjairól szóló áttekintést lásd: 12. oldal.

C OK gomb o

Inaktív mód: Hosszan nyomja meg, hogy a kézibeszélő nevének kijelzése módból a dátum/idő megjelenítési módba váltson át.

A telefonkészülék

Egyéb módban: Válassza ki a képernyőn kijelzett funkciót. A bevitt adatok megerősítésére is szolgál (például a dátum és idő beállításakor).

DVissza/Törlés gomb c

Nyomja meg, ha begépeléskor ki akar törölni egy betűt vagy számot. Hosszan nyomja meg, hogy az egészet törölje.

Amenük közötti navigáláskor, nyomja meg az előző menüszint eléréséhez (BACK jelenik meg a kijelzőn). Amikor a kerül kijelzésre, nyomja meg, hogy lássa a kijelzettektől jobbra található betűket/számokat.

EA n navigációs gombok

Inaktív mód: Görgesse felfelé, hogy megnyissa a hívásnaplót, és görgesse lefelé, hogy meg tudja nyitni a telefonkönyvet.

Hívás közben: Görgesse fel/le, hogy növelje, illetve csökkentse a fülhallgató és a kihangosító hangerejét.

Szerkesztés és bevitel: Lépjen az előző betűre u vagy a következő betűre d.

Egyéb módban: Görgesse fel/le a menülistát, hogy az előző vagy a következő bejegyzéshez lépjen a telefonkönyvben, az újratárcsázási listában, vagy a hívásnaplóban.

FBeszélő/Újrahívó gomb t

Kezdeményezzen külső hívást vagy válaszoljon egy bejövő külső vagy belső hívásra.

Hívás közben: Aktiválja a visszahívás funkciót.

9

Egyéb módban: Tárcsázza a telefonkönyvből, újratárcsázási listából, vagy hívásnaplóból kiválasztott számot.

G Hívásbefejező és Kilépés Menü gomb h

Inaktív módban: Hosszan

(5 másodperc) nyomja meg a kézibeszélő kikapcsolásához.

Ha a kézibeszélő ki van kapcsolva: Az ismételt bekapcsoláshoz hosszan (1 másodperc) nyomja meg.

Hívás közben: Befejezi a hívást. Egyéb módban: Hosszan nyomja meg, hogy visszatérjen az inaktív módba. Röviden nyomja meg az előző menüszinthez.

H Menü gomb m

Inaktív mód: Lépjen be a főmenübe.

IÚjratárcsázás gomb r

Nyissa meg az újratárcsázási listát inaktív módban. Híváskezdeményezés esetén nyomja meg, hogy a legutoljára tárcsázott számot újratárcsázza.

JKihangosító gomb l

Inaktív mód: Kapcsolja be a kihangosítót és tárcsázza a számot. Kihangosító módban fogadja a bejövő hívást.

Hívás közben: Beés kikapcsolja a kihangosítót.

K Számokat jelző gombok

Számok tárcsázására és karakterek beírására szolgál.

Hosszan nyomja meg az 1 vagy a 2 gombot, hogy egy közvetlenül hozzáférhető tárolt számot tárcsázzon.

G

H

I

J

K

L

M

N

L*/Billentyűzet lezárása gomb

*

Inaktív mód: Hosszan nyomja meg, hogy zárja/kioldja a billentyűzetet. Tárcsázás vagy szerkesztés: Nyomja meg a „*“ beviteléhez.

Vonalban: Hosszan nyomja meg, hogy tone (DTMF) tárcsázási módba kapcsoljon, ha pulse módot használ.

M#/Csengetési hang Bekapcsolás/Kikapcsolás és Szüneteltetés gomb #

Inaktív mód: Hosszan nyomja meg, hogy beés kikapcsolja a csengetési hangot.

Tárcsázás vagy szerkesztés: Hosszan nyomja meg, hogy beiktasson egy szünetet. Röviden nyomja meg, hogy beillesszen egy „#“ ikont (A kijelzőn # jelenik meg .).

N Elnémítás gomb s

Elnémítja/aktiválja a mikrofont.

10	A telefonkészülék

Q

R

O

P

O Hívásátirányító és Intercom gomb i

Inaktív mód: Belső hívást kezdeményez.

Hívás közben: Röviden nyomja meg, hogy tartsa a vonalat, és megcsipogtasson egy másik kézibeszélőt. Hosszan nyomja meg, hogy konferenciabeszélgetést hozzon létre egy külső hívás és két kézibeszélő között.

PMikrofon

QHangszóró

Figyelmeztetés

Elképzelhető, hogy a kihangosítás aktiválása hirtelen nagymértékben megnöveli a fülhallgató hangerejét. Ügyeljen, hogy a kézibeszélő ne legyen túl közel a füléhez.

R Akkutartó fedél

A telefonkészülék

11

2.3Ikonok a kijelzőn

Jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Ez az ikon töltés közben és alacsony töltöttségi szint esetén villog.

Amikor az ikon üres, az akkumulátor lényegében teljesen lemerült.

Megjegyzés

Ha az FIGYELEM üzenet együtt jelenik meg egy villogó akkumulátor ikonnal, akkor nem megfelelő típusú elemek vannak a kézibeszélőbe helyezve.

Cserélje ki az elemeket megfelelő típusúra.

Villog, ha bejövő hivás érkezik. Folyamatosan világít az ON a hívás közben.

Új és nem fogadott hívásokat jelez a hívásnapló memóriájában. Villog, ha nem fogadott hívások vannak.

Villog, ha új hangüzenet érkezik.

A telefonkönyv megnyitásakor látható.

Az ébresztőóra aktiválásakor látható.

A hangszóró aktiválásakor látható.

A csengetés funkció kikapcsolt állapotában látható.

Jelzi, hogy a kézibeszélő regisztrálva van, és a bázisállomás hatókörén belül található. Az ikon villog, ha a kézibeszélő hatótávolságon kívül esik, vagy a bázist keresi.

Akkor jelenik meg, ha jóvá kell hagyni egy működtetést. Nyomja meg a közvetlenül alatta levő gombot a jóváhagyáshoz.

Jelzi, hogy több opció áll rendelkezésre a görgethető listában, vagy hogy állítani tudja a hangerőt.

A menü módban jelenik meg. A közvetlenül alatta lévőbillentyűt megnyomva visszatérhet a korábbi menüszinthez, illetve törölhet egy karaktert vagy számot, amikor egy új tételt ír be.

Jelzi, hogy több számjegy vagy betű található a kijelzettektől jobbra.

12	A telefonkészülék

2.4A bázisállomás áttekintése

A

A Keresés gomb a

Csipogtató kézibeszélő

Hosszan nyomja meg, hogy elkezdje a regisztrálási folyamatot.

A telefonkészülék

13

3 Kezdés

3.1Csatlakoztassa a bázisállomást

1Helyezze a bázisállomást egy központi helyre, a telefonvonalcsatlakozóaljzat és az elektromos áramforrás közelébe.

2Csatlakoztassa a telefonkábelt és a tápkábelt a megfelelőaljzatokba a bázisállomás hátoldalán.

3Csatlakoztassa a telefonkábel és a tápkábel másik végét a megfelelő csatlakozóaljzatokba.

Megjegyzés

Elképzelhető, hogy a telefonvonaladapter nincs csatlakoztatva a telefonkábelhez. Ebben az esetben csatlakoztatnia kell a telefonvonaladaptert a telefonkábelhez, mielőtt bedugja a telefonkábelt a telefonvonal-csatlakozóaljzatba.

Figyelmeztetés

Lehetőség szerint ne tegye a bázisállomást túl közel nagyméretű fémtárgyakhoz, például iratszekrényekhez, radiátorokhoz, vagy elektromos berendezésekhez. Ezek közelsége ugyanis csökkentheti a hatótávolságot és a hangminőséget. A vastag belső és külső fallal rendelkező épületek is gátolhatják a bázisról kimenő, illetve a bázisra beérkező jelek terjedését.

14

Kezdés