Philips CD2451S/21 user manual

p

TELEFONAS

CD 245

Áspëjimas

Naudokite tik ákraunamas baterijas.

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

htt

://www.philips.com

Prieð naudodami, pakraukite árenginá 24 valandas.

Naudojimosi instrukcijø knygelë

PASTABOS

PASTABOS

TURINYS

1 Svarbu .........................................................................................................5

1.1 Elektros energijos reikalavimai.........................................................................................................................5

1.2 Suderinamumas...............................................................................................................................................5

1.3 GAP standartas....... .........................................................................................................................................5

1.4 Perdirbimas ir iðmetimas.................................................................................................................................5

1.5 Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai laukai (EMF)…… ......................................…………………….6

2 Jûsø telefonas ................................................................................................7

2.1 Kà rasite dëþutëje.............................................................................................................................................7

2.2 Telefono perþiûra..............................................................................................................................................8

2.3 Telefono ekrane esantys paveiksliukai............................................................................................................10

2.4 Bazinës stotelës perþiûra................................................................................................................................11

3 Pasiruoðimas................................................................................................12

3.1 Bazinës stotelës prijungimas..........................................................................................................................12

3.2 Telefono instaliavimas....................................................................................................................................12

3.3 Pasveikinimo reþimas ....................................................................................................................................13

3.4 Meniu struktûra..............................................................................................................................................14

4 Jûsø telefonas...............................................................................................16

4.1 Skambinimas .................................................................................................................................................16

4.2 Atsiliepimas ...................................................................................................................................................16

4.3 Pokalbio uþbaigimas ......................................................................................................................................16

5 Kitos telefono funkcijos....................................................................................17

5.1 Ragelio ájungimas/ iðjungimas .......................................................................................................................17

5.2 Klaviatûros atrakinimas/ uþrakinimas.............................................................................................................17

5.3 Skaièiø ir simboliø ávedimas ..........................................................................................................................17

5.4 Skambinimo metu pasiekiamos funkcijos......................................................................................................17

5.5 Telefonø knyga...............................................................................................................................................18

5.6 Rinktø numeriø/ perskambinimo sàraðas.......................................................................................................19

5.7 Skambuèiø registras ......................................................................................................................................20

5.8 Intercom naudojimas (vidiniai pokalbiai) .......................................................................................................21

5.9 Paieðka...........................................................................................................................................................22

5.10 Grandininis jungimas...................................................................................................................................23

5.11 Laikrodþio ir þadintuvo nustatymai.............................................................................................................. 23

6 Asmeniniai nustatymai...... ..............................................................................24

6.1 Ragelio skambëjimo tonai..............................................................................................................................24

6.2 Ragelio vardo/ pavadinimo keitimas ..............................................................................................................24

6.3 Automatinio atsiliepimo ájungimas/ iðjungimas..............................................................................................25

6.4 Ekrano kalbos keitimas ..................................................................................................................................25

7. Papildomi nustatymai.....................................................................................26

7.1 Pakeisti perskambinimo laikà.........................................................................................................................26

7.2 Pakeisti jungimo reþimà (dial mode) (tai priklauso nuo ðalies) ......................................................................26

7.3 Skambuèio ribojimas (call barring)................................................................................................................26

7.4 Baby call funkcija ...........................................................................................................................................27

7.5 Nustatyti kodà (Prefix) ...................................................................................................................................28

7.6 SOS numeris..................................................................................................................................................28

7.7 Registracija....................................................................................................................................................29

7.8 Iðregistravimas ..............................................................................................................................................29

7.9 Pagrindinio PIN kodo keitimas.......................................................................................................................29

7.10 Gamykliniø nustatymø gràþinimas ...............................................................................................................30

7.11 Ðalies pasirinkimas ......................................................................................................................................30

7.12 Gamykliniai nustatymai................................................................................................................................30

3

TURINYS

8 Auto atsakiklis ..............................................................................................31

8.1 Praneðimø iðklausymas .................................................................................................................................31

8.2 Visø þinuèiø iðtrynimas..................................................................................................................................32

8.3 Áraðymas á atmintá ..........................................................................................................................................32

8.4 Atsiliepimo reþimo nustatymas......................................................................................................................32

8.5 Áraðykite asmeninæ iðeinanèià þinutæ ..............................................................................................................33

8.6 Ájungti arba iðjungti auto atsakiklá naudojantis telefono rageliu......................................................................33

8.7 Auto atsakiklio nustatymai .............................................................................................................................33

8.8 Skambuèio perþiûra .......................................................................................................................................34

9 Techniniai duomenys ......................................................................................35

10 Daþniausiai uþduodami klausimai......................................................................35

4

10 DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

1 SVARBU

Nëra jungimo tono

Nëra elektros tiekimo.Patikrinkite sujungimus.

!

Baterijos iðsikrovë: pakraukitebaterijas.

!

Prieikite arèiau bazinësstotelës.

!

Blogas linijos kabelis: naudokite tik pridëtà

!

kabelá.
Reikia linijos adapterio: prijunkite adapterá prie

!

kabelio.

Skambinantysis mane blogaigirdi

Eikite arèiau bazinësstotelës.

!

Patraukite bazinæ stotelæ bent vieno metro

!

atstumu nuo kitøelektroniniø árenginiø.

Radijo ir televizijostrukdþiai

·Patraukite bazinæ stotelæ bent vieno metro

!

atstumu nuo kitøelektroniniø árenginiø.

Kiti sutrikimai

Neveikia klaviatûra

Atrakinkite klaviatûrà: budëjimo reþime

!

spauskite .

Ilgo pokalbio metukaista ragelis

Tai yra visiðkai normalu, ragelis gali kaisti ilgo

!

pokalbio metu.

Ragelio negalima priregistruoti prie bazinës
stotelës

Jûs negalite registruoti daugiau nei 6 rageliø.

!

Jeigu norite priregistruoti dar vienà ragelá, turite
iðregistruoti vienà ragelá.

Iðimkite ir vëládëkite rageliobaterijà.

!

Pabandykite iðjungtiirvël prijungtibazinæ stotelæ

!

ir ið naujo registruokite ragelá (daugiau
informacijos rasite 32puslapyje).

Nematau skambinanèiojo numerio

Ði paslauga nëra ájungta: patikrinkite tinklo

!

operatoriaus paslaugas.

Spausdinta PRC

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visos teisës saugomos

Dokumento numeris: 3111 285 33201

36

Mano telefonas pastoviai sugráþta á budëjimo
reþimà

Jeigu ilgiau nei 15 sekundþiø neatliekate jokiø

!

veiksmø, telefonas automatiðkai gráþta á
budëjimo reþimà. Telefonas gráþta á budëjimo
reþimà ir tuoatveju, jeigu padedate já ant bazinës
stotelës.

Nebegalima ávesti naujøduomenø átelefonøknygà,
rodomas uþraðas MEMORY FULL (atmintis yra
pilna)

Jûs turite iðtrinti keletà kontaktø,kad galëtumëte

!

ávesti naujus kontaktus.

Pagrindinis PIN kodasyra netinkamas

Gamykloje patvirtintas PINkodas 0000.

!

Gràþinkite rageliui gamyklinius nustatymus, tuo

!

paèiu gràþinsite ir gamykliná PIN kodà (0000)
(apie tai skaitykite33 puslapyje).

Atsakiklis nebeáraðinëja áraðø

Atmintis yra pilna:iðtrinkite senasþinutes.

!

Ájungtas reþimas (tik

!

atsiliepimas). Iðjunkite ðá reþimà ir ájunkite

ANSWER & REC

puslapyje).

Nuotolinis pasiekimas neveikia

Ájunkite nuotolinio pasiekimo funkcijà (apie tai

!

skaitykite 34 puslapyje).

Nuotolinio pasiekimo metutelefonas skamba

Tai reiðkia, kad per 4 sekundes nesuvedëte

!

pagrindinio PIN kodo. Dar kartà suveskite kodà
per 4 sekundes.

Atsakiklis sustojo, nors praneðimas dar nëra
baigtas

Taireiðkia, kad atmintis yra pilna.Iðtrinkite senas

!

þinutes.

ANSWER ONLY

. reþimà (apie tai skaitykite 34

Prieð pradëdami naudotis CD245, atidþiai
perskaitykite naudojimosi instrukcijas. Instrukcijose
rasite svarbià informacijà ir naudingas pastabas.

1.1 Elektros energijos reikalavimai

Ðiam produktui reikalinga 220-240 voltø átampa.

!

Jeigu yra elektros sutrikimø, tai árenginys gali
neveikti.

Elektros tinklas yra pavojingas. Jeigu norite

!

pilnai iðjungti telefonà, pilnai iðtraukite laidà ið
elektros tinklo. Elektros rozetë turi bûti lengvai
pasiekiama.

Tinklo átampa klasifikuojama kaip TVN-3

!

(Telecommunication Network Voltages), EN 60­950 standartas.

Áspëjimas!

Gedimø ir sutrikimø prevencija:

Pakrovëjas ar baterijos negali liestis su

!

metaliniais objektais.
Neatidarinëkite árenginio, nes árenginyje aukðta

!

átampa.
Neleiskite skysèiams patektiant árenginio.

!

Nenaudokite kitokios baterijos nei baterija, kurià

!

rekomenduoja Philips.
Naudokitës tik pridëtaislaidais.

!

Jeigu ájungiate laisvø rankø reþimà, saugokitës

!

staiga padidëjusio garsoið ausinës.
Jeigu dingsta elektros tiekimas, jûs negalësite

!

skambinti pagalbos numeriais.
Nelaikykite telefono prie karðtø árenginiø ar

!

tiesioginëje saulës ðviesoje.
Stenkitës nenumesti savotelefono.

!

Nenaudokite valymo priemoniø, kuriose yra

!

amoniako, alkoholio irt.t.
Nenaudokite telefono aukðtosátampos zonoje.

!

Pasistenkite, kad ant jûsø telefono nepapultø

!

smulkiø metaliniø daleliø, nes jos gali paþeisti
garso kokybæ irpatá árenginá.

Mobilieji telefonai esantys ðalia, gali sukelti

!

trukdþius.

Veikimo ir laikymo temperatûra

Veikimotemperatûra: tarp 0ir35º C (32iki95º F).

!

Laikymo temperatûra: tarp -20 ir 45º C (-4 iki

!

113º F).
Jeigu temperatûra yra þema, gali sutrumpëti

!

baterijø veikimo laikas.

1.2 Suderinamumas

Philips uþtikrina, jog ðis árenginys atitinka
Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir normas. Ðis
produktas gali bûti jungiamas su analoginiø
telefonø tinklais tose ðalyse, kurios nurodytos ant
ápakavimo. Suderinamumo deklaracija rasite
www.p4c.philips.com.

1.3 GAP standartas

GAP standartas garantuoja, kad visi DECT TM GAP
rageliai ir bazinës stotelës atitinka veikimo
standartus. Jûsø CD240/245 ragelis ir bazinë stotelë
atitinka GAP standartà, tai reiðkia, kad minimalios
funkcijos yra: ragelio registravimas, skambinimas,
skambuèio priëmimas, jungimas. Papildomos
funkcijos gali bûti neámanomos tuo atveju, jeigu jûs
naudojatës kitu rageliu nei CD240/245

Jeigu norite priregistruoti CD240/245 ragelá prie
kitokio gamintojo bazinës stotelës, atlikite
gamintojo instrukcijose nurodytus veiksmus, o tada
atlikite visus veiksmus apraðytus 32 puslapyje.

Jeigu prie CD240/245 bazinës stotelës norite
priregistruoti kitoká ragelá, bazinëje stotelëje
nustatykite registravimo reþimà (32p), toliau sekite
gamintojo instrukcijomis.

1.4Perdirbimas ir iðmetimas

Senø produktø atsikratymo taisyklës:
WEEE (2002/96/EC) direktyvos tikslas yra uþtikrinti,

kad produktais yra atsikratoma nekenkiant gamtai ir
þmoniø sveikatai. Jûsø produktas pagamintas ið
aukðtos kokybës medþiagø, kurias galima perdirbti.

Neiðmeskite ðio produkto su áprastomis namø
ðiukðlëmis.

Suþinokite apie vietines elektros produktø
atsikratymo taisykles, jie paþymëti ðiuo þenklu:

Atsikratymo galimybës:

Atsikratykite visu produktu (laidais, kabeliais ir

!

priedais) pagal WEEEreikalavimus.
Galite gràþinti visà produktà gamintojui, pagal

!

WEEE reikalavimus jisturi jápriimti.

5

1 SVARBU

9 TECHNINIAI DUOMENYS

Baterijø atsikratymo taisyklës:
Nemeskite baterijø su kitomis namø

apyvokos atliekomis.
Philips paþymi produktus, kuriuos galima

iðmesti arba perdirbti, specialiais
simboliais.

Atitinkama suma yra sumokëta nacionalinei
perdirbimo sistemai.

Taippaþymëtas ápakavimasyra perdirbamas.

1.5 Elektriniai, magnetiniai ir
elektromagnetiniai laukai (EMF)

Philips Royal Electronics gamina ir parduoda

1.

daugybæ á naudotojà orientuotø produktø, kurie
paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniai prietaisai
turi galimybæ skleisti ir priimti elektro­magnetinius signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra

2.

imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo
priemoniø gaminant produktus, atitikti visus
atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus
produkto pagaminimo metu.

Philips vysto, gamina ir parduoda produktus,

3.

kurie neturi neigiamosátakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami

4.

teisingai ir pagal paskirtá,jie yra saugûs naudoti,
pagal ðiuo metuturimus moksloduomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius

5.

EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius
reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto
juos taikyti.

Display (Ekranas|)

Progressive LCD apðvietimas.

!

Po priimto skambuèio, mygtuko paspaudimo,

!

ragelio pakëlimo apðvietimas dega dar 5
sekundes.

LCD apðvietimas yragintaro spalvos.

!

Bendros telefono funkcijos

Rodomas skambinanèiojo vardasir numeris.

!

10 polifoninës skambuèiomelodijos.

!

Telefonø knyga, perskambinimo sàraðas,
skambuèiø registras.

Telefonøknygoje galimasaugoti 100 áraðø.

!

Perskambinimo sàraðe galimasaugoti 5áraðus.

!

Skambuèiø registre galimasaugoti 20áraðø.

!

Baterijos

2 x HRAAA NiMh550 mAh baterijos

!

10 DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Ðiame skyriuje rasite daþniausiai uþduodamus
klausimus apie savo telefonà.

Sujungimas

Ragelis neásijungia!

Pakraukite baterijas: padëkite ragelá ant bazinës
stotelës po keleto minuèiø rageli ásijunks.

Ragelis nesikrauna

Patikrinkite sujungimus.

Krovimo metu nemirksi paveiksliukas

Baterija yra pilna,krauti nebereikia.

!

Blogas kontaktas su bazine stotele, pajudinkite

!

ragelá.
Kontaktai yra apsineðæ dulkëmis: nuvalykite

!

baterijø kontaktus su alkoholiu sudrëkinta
paðluoste.

Skambuèio metu nutrûkopokalbis

Pakraukite baterijà.

!

Prieikite arèiau bazinësstotelës.

!

Telefonasyra neryðio zonoje

Prieikite arèiau bazinësstotelës.

!

Energijos suvartojimas

Budëjimo reþime energijos suvartojimas apie

!

800mW.

Svoris ir iðmatavimai

160 gramai

!

117mm x 109mmx 82mm

!

(HxDxW)

Temperatûra

Veikimo temperatûra: tarp 0 ir 35º C (32 iki

!

95º F).
Laikymo temperatûra: tarp -20 ir 45º C (-4 iki

!

113º F).

Drëgmë

Veikimas:Iki 95% prie40°C

!

Laikymas: Iki 95%prie 40°C

!

Nustatymas
Ragelyje matote uþraðà SEARCHING ir mirksi

paveiksliukas

Prieikite arèiau bazinësstotelës.

!

Patikrinkite, ar bazinëstotelë tikraiájungta.

!

Perkraukite árenginá ir ið naujo priregistruokite

!

ragelá.

Krovimo metu, ragelyje matote uþraðà INITIAL

Ðiek tiek ilgiaupakraukite baterijas.

!

Garsas

Ragelis neskamba

Patikrinkite ar ragelio garsas nëra iðjungtas ir jûs
nematote paveiksliuko (daugiau apie tai
skaitykite 24 puslapyje).

Skambinantysis manæs negirdi

Gali bûti, jog mikrofonas yra uþtildytas: skambuèio
metu spauskite .

6

35

8 AUTO ATSAKIKLIS

2 JÛSØ TELEFONAS

8.7.2.1 Ájungti/ iðjungtinuotoliná pasiekimà

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

1.

, kad pasiektumëte ir
spauskite , tada spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

pasiektumëte (nuotolinis
pasiekimas) ir spauskite
Judëkite su , kad pasirinktumëte

2.
ACTIVATED DEACTIVATED

iðjungti) ir spauskite

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá
meniu.

8.7.2.2 Auto atsakikliovaldymas iðkito telefono

Ið kito telefonoskambinkite sauá namus.

1.

!

Atsakiklis atsiliepia ir jûs girdite pasveikinimo
þinutæ.

Per 8sekundesspauskite #tametelefone, kuriuo

2.

skambinate iráveskite nuotoliniopasiekimo kodà
(jis toks patskaip irpagrindinis PIN kodas).

!

Jeigu pasiekimo kodas yra neteisingas, iðgirsite
neigimo tonà. Tokiu atveju jûs galite bandyti vël
ávesti teisingà pasiekimokodà.

Jeigu per 8 minutes nesuvesite reikalingo kodo,

!

auto atsakiklis iðsijuks.
Jeigu kodas yra teisingas- iðgirsite patvirtinimo

!

kodà.

Ðioje lentelëje apraðyta, kaip pasiekti atitinkamas
funkcijas nuotolinio pasiekimo metu:

OK

ANSW SETTINGS

. Tada spauskite , kad

OK

REMOTE ACC

arba (ájungti arba

Eiti prie buvusios þinutës

Groti visas áraðytas þinutes (senas ir
naujas) arba dar kartà groti dabartinæ
þinutæ

ANSW MASCHINE

OK.

OK.

8.8 Skambuèio perþiûra

8.8.1 Nustatyti ragelioskambuèio perþiûrà

Jeigu skambuèio perþiûra yra ájungta, jûs galite
girdëti áeinanèià þinutæ per ragelá ir nuspræsti ar
norite atsiliepti á skambutá. Jeigu norite atsiliepti,
paspauskite .

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

1.

, kad pasiektumëte ir
spauskite , judëkite su , kad
pasiektumëte ir spauskite

HS SCREENING OK

Judëkite su , kad pasirinktumëte arba

2. ON
OFF OK.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir telefonas sugráð á

!

buvusá meniu

8.8.2 Skambuèio iðklausymas

Jeigu skambuèio iðklausymas yra ájungtas, jûs
galite girdëti áeinanèià þinutæ per garsiakalbá ir jûs
galite nuspræsti ar norite atsiliepti á skambutá.
Gamykloje nustatyta, kad ði funkcija yra ájungta.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

1.

spauskite , judëkite su , kad
pasiektumëte ir spauskite

BS SCREENING OK

Judëkite su , kad pasirinktumëte arba

2. ON
OFF OK.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir telefonas sugráð á

!

buvusá meniu.

ANSW SETTINGS

, judëkite su , kad pasiektumëte

OK

ir spauskite

, kad pasiektumëte ir

ANSW SETTINGS

, judëkite su , kad pasiektumëte

OK

ir spauskite

ANSW MACHINE

OK

ir spauskite

ANSW MACHINE

OK

ir spauskite

2.1 Kà rasite dëþutëje

Ragelá

2 AAA baterijas Elektros tiekimo árenginá

Naudojimosi

instrukcijas.

CD235 bazinæ stotelæ

Garantijà

Baterijø dangtelá

Linijos kabelá/ laidà*

Greito

naudojimosi gidà

Eiti prie sekanèios þinutës.

Groti iðeinanèià þinutæ

Iðtrinti dabartinæ þinutæ

Sustabdyti þinutës grojimà arba
sustabdyti iðeinanèios þinutës
grojimà.

✔ Pastaba

Linijos adapteris gali bûti supakuotas atskirai nuo linijos kabelio,

tik tada junkite á lizdà.

Jeigu jûs perkate árenginá su daugiau rageliø, tai jûs papildomai rasite vienà ar kelis ragelius, elektros tiekimo
árenginius ir papildomas baterijas.

tokiu atveju sujunkite adapterá su kabeliu ir

34 7

2 JÛSØ TELEFONAS

8 AUTO ATSAKIKLIS

2.2 Telefono perþiûra

A. Ausinë

B. Ekranas

9 puslapyje rasite ekrano paveiksliukø apraðymus.

C. Meniu mygtukasirkairysis minkðtasismygtukas

Budëjimo reþime: Pateksite á pagrindiná meniu.
Kituose reþimuose: Pasirinkite ekrane prieð ðá mygtukà esanèià funkcijà.

D Perskambinimo mygtukasirdeðinysis minkðtasis mygtukas

Budëjimo reþime: pasieksite perskambinimo sàraðà. Laikykite paspaudæ
jeigu norite patekti á laiko/ datos rodymo reþimà. Pokalbio metu
spauskite, kad ájungtumëte ar iðjungtumëte ragelio mikrofonà.

Kituose reþimuose: Pasirinkite ekrane prieð ðá mygtukà esanèià funkcijà.

E Judëjimo mygtukai

Budëjimo reþime: Judëkite á virðø, kad pasiektumëte skambuèiø
registrà, arba judëkite þemyn, kad pasiektumëte telefonø knygà.
Pokalbio metu judëkite þemyn arba aukðtyn, kad padidintumëte arba
sumaþintumëte ausinës ir garsiakalbio garsumà. Kituose reþimuose:
judëkite aukðtyn arba þemyn, kad pasiektumëte sekantá arba jau buvusá
telefonø knygos, skambuèiø registro ar perskambinimo sàraðo áraðà.

F Pokalbio mygtukas

Budëjimo reþime: atsiliepti á skambutá.
Skambuèio metu: ájungia perskambinimo funkcijà. Kituose reþimuose:

Skambinkite pasirinktu numeriu ið telefonø knygos, skambuèiø registro
ar perskambinimo sàraðo.

G Pokalbio uþbaigimomygtukas

Budëjimo reþime: ilgai spauskite, kad ájungtumëte arba iðjungtumëte
ragelá.

Pokalbio metu spauskite, kad nutrauktumëte pokalbá.
Kituose reþimuose: spauskite, kad gráþtumëte á budëjimo reþimà.

H Klaviatûros uþrakinimomygtukas

Budëjimo reþime: raðyti *. Ilgai spauskite, kad uþrakintumëte ar
atrakintumëte klaviatûrà.

Pokalbio metu galite áraðyti *.

I Skambuèio ájungimo/iðjungimomygtukas ir pauzësmygtukas

Budëjimo reþime: Áraðysite # . Ilgai spauskite, kad ájungtumëte arba
iðjungtumëte skambuèio garsà.

Skambuèio metu: áraðysite . Ilgai spauskite, jeigu norite padaryti
pauzæ.

J Garsiakalbio mygtukas

Budëjimo reþime: Ájungiate garsiakalbá ir galite rinkti numerá. Atsiliepkite
á pokalbá “laisvø rankø“ reþimu.

Pokalbio metu: ájunkite arba iðjunkite garsiakalbá.

#

8.5 Áraðykite asmeninæ iðeinanèià
þinutæ

Jûs galite áraðyti asmeninæ iðeinanèià þinutæ. Tokia
þinutë pakeis gamykloje nustatytà þinutæ. Jeigu
norite vël gràþinti gamykloje nustatytà iðeinanèià
þinutæ, tiesiog iðtrinkite savo asmeninæ þinutæ. Jeigu
norite áraðyti naujà þinutæ, tiesiog áraðykite jà senajai
þinutei “ant virðaus“.

1.

Pakartokite 1-4 þingsnius apraðytus
“Atsiliepimo reþimo nustatymas“.

2. RECORD

Judëkite su , kad pasirinktumëte

OGM i OK.

r spauskite

Iðgirsite patvirtinimo tonàir áraðymasprasideda.

!

Kai áraðote naujà iðeinanèià þinutæ, senoji

!

automatiðkai iðtrinama.

3. RECORDING

Ekrane matote (áraðinëjama).
Jeigu norite sustabdyti áraðinëjimà, spauskite

.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.
Áraðas automatiðkai iðsaugotas.

!

✔

Pastaba

Þinutës trukmë negali virðyti 1 minutës. Bet kuriuo
momentu galite paspausti ir gráþti á
buvusá meniu.

8.5.1 Asmeninës iðeinanèiosþinutës grojimas

1.

Pakartokite 1-4þingsnius apraðytus “Atsiliepimo
reþimo nustatymas“.

2. PLAY

Judëkite su , kad pasirinktumëte

OGM OK.

ir spauskite

Prasideda áraðytos þinutësgrojimasir jûs gráþtate

!

á buvusá meniu.

✔

Pastaba

Bet kuriuo momentu galite paspausti ir
gráþti á buvusá meniu.

BACK

BACK

8.6 Ájungti arba iðjungti auto atsakiklá
naudojantis telefono rageliu

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite , tada spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

OK.

OK

ANS ON/OFF

ANSW MASCHINE

2. ON

Judëkite su , kad pasirinktumëte
(ájungta) arba (iðjungta) ir spauskite
OK.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

OFF

8.7 Auto atsakiklio nustatymai

8.7.1 Skambuèio atidëjimas

Jûs galite nustatyti suskambëjimø skaièiø prieð
ásijungiant auto atsakikliui. Jûs galite pasirinkti nuo

19

iki suskambëjimø prieð atsiliepiant atsakikliui,

arba pasirinkite nustatymà.

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

spauskite tada spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

pasiektumëte (skambuèiø
atidëjimas).

2.

Su pasirinkite norimà skambuèiø
atidëjimo nustatymà (nuo iki arba

saver) OK

patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

✔

Patarimas

Toll saver nustatymas gali jums padëti, kai esate toli
ir norite patikrinti ar yra naujø praneðimø
skambindami ið kito telefono (nuotolinio pasiekimo
metu). Jeigu atsakiklyje yra naujø praneðimø, tai po
3 suskambëjimø iðgirsite iðeinanèià þinutæ. Jeigu
naujø þinuèiø nëra, tai iðeinanti þinutë prasidës po 5
suskambëjimø. Padëkite ragelá po 4 signalo, jeigu
norite, kad bûtø neskaièiuojamas mokestis uþ
skambutá.

Toll saver

, kad pasiektumëte ir

OK,

ANSW SETTINGS

OK. O

Tada spauskite K, kad

RING DELAY

. Ir spauskite , kad

ANSW MASCHINE

1 9 Toll

8

33

8 AUTO ATSAKIKLIS

8.1.2 Senø þinuèiøiðklausymas perragelá

Jûs galite iðklausyti senas þinutes. Grojimas
prasidës nuo anksèiausiai áraðytos þinutës.

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite , tada spauskite ,
kad patektumëte á (grojimo) meniu.

2. OK.

Spauskite

Grojimas prasidës nuo anksèiausiai áraðytos

!

þinutës.

3.

Þinutës grojimo metu, jûs galite spauskite

OK

, kad pasirinktumëte norimas
galimybes (apie ðias galimybes skaitykite 35
puslapyje).

8.2 Visø þinuèiø iðtrynimas

Áspëjimas!

Iðtrintos þinutës nebegali bûti sugràþintos.

✔

Pastaba

Neiðklausytos þinutës nebus iðtrintos.

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite , tada spauskite , kad
pasirinktumëte (iðtrinti) ir
spauskite

2. CONFIRM?

Ekrane matote uþraðà (patvirtinti?).
Spauskite kad iðtrintumëte visas
þinutes.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

DELETE ALL

OK.

8.3 Áraðymas á atmintá

Jûs galite áraðyti þinutæ sau paèiam arba savo
namiðkiams. Tokia þinutë yra saugoma kaip ir
áprastinës þinutës. Mirksintis paveiksliukas
nurodo, jog yra nauja þinutë.

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite tada spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

RECORD MEMO

OK.

ANSW MASCHINE

OK OK

PLAY

ANSW MASCHINE

OK

OK

ANSW MASCHINE

OK,

Iðgirsite patvirtinimo garsà.

!

Prasideda áraðymas

!

2. RECORDING

Ekrane matote uþraðà
(Áraðinëjama). Kai norite sustabdyti áraðymà,
spauskite .

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.
Áraðas automatiðkai iðsaugotas.

!

✔

Pastaba

Bet kuriuo momentu galite paspausti ir
gráþti á buvusá meniu.

BACK

8.4 Atsiliepimo reþimo nustatymas

Jûs galite pasirinkti du atsiliepimo reþimus: Answer
Only (tik atsiliepimas) arba Answer and Rec.
(atsiliepti ir áraðyti). Gamykloje nustatyta, jog

ANSWER & REC

ájungtas . reþimas, tai reiðkia, kad
skambinantysis gali palikti praneðimà. Jûs galite

ANSWER ONLY

ájungti reþimà, tokiu atveju
skambinantysis negalës palikti parneðimo.

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite , tada spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

2. Judëkite su , kad pasirinktumëte

ANSWER & REC ANSWER ONLY

spauskite

Atsiliepimo reþimas jaunustatytas.

!

Jeigu jûs norite áraðyti iðeinanèià þinutæ, kurià

!

girdës skambinantysis, skaitykite tolimesnius
þingsnius.

✔

Pastaba

Priklausomai nuo reþimo, kurá jûs pasirinkote, jûsø
iðeinanti nustatyta þinutë bus grojama tada, kai
atsakiklis uþfiksuoja áeinantá skambutá. Iðeinanèios
þinutës kalba priklauso nuo kalbos nustatymø (apie
kalbos nustatymus skaitykite 12 puslapyje).

3. SELECT OGM

Ekrane matote uþraðà (pasirinkite
iðeinanèià þinutæ). Spauskite , kad
patvirtintumëte.

4.

Judëkite su , kad pasirinktumëte

PERSONALIZED OK.

Dabar jûs galiteáraðyti savo asmeninæ iðeinanèià

!

þinutæ (apie taiskaitykite 37puslapyje).

OK

ANSWER MODE

OK.

OK.

ANSW MASCHINE

arba reþimà ir

OK

ir spauskite

2 JÛSØ TELEFONAS

K Skambuèiø peradresavimo/ perkëlimo ir
Intercom mygtukas

Budëjimo reþime spauskite, kad pradëtumëte vidiná
pokalbá. Skambuèio metu spauskite, kad
nukreiptumëte skambutá á kità ragelá.

L Mikrofonas

M Garsiakalbis
Áspëjimas!

Kai ájungiate “laisvø rankø“ reþimà, garsas gali tapti
labai didelis. Ásitikinkite, kad ragelis nëra labai arti
prie ausies.

N Baterijø skyreliodangtelis

32 9

2 JÛSØ TELEFONAS

8 AUTO ATSAKIKLIS

2.3 Telefono ekrane esantys paveiksliukai

A Bûklæ rodantijuosta

Kai ájungta, baterija yra pilnai pakrauta.
Mirksi, kai vyksta krovimas.

Telefonas yra naudojamas. Paveiksliukas
mirksi, kai vyksta vidinis pokalbis
(intercom).

Balso paðte nauja þinutë (þinutës). Mirksi,
kai yra neperskaitytø þinuèiø.

Nauji skambuèiø registro áraðai.

Patekote á telefonø knygutæ.

Ájungtas þadintuvas.

Ájungtas ragelio garsiakalbis.

Iðjungtas skambutis.
Ájungtas auto atsakiklis. Paveiksliukas

mirksi, kai yra naujø praneðimø.
Paveiksliukai lëtai mirksi, kai atmintis yra
pilna.

Ragelis yra priregistruotas ir stotelës zonoje

B OK mygtukas

Spauskite, kad patvirtintumëte veiksmà ar
pasirinkimà.

\[

C Mygtukas

Galite pasiekti daugiau galimybiø. Naudokitës ðiuo
mygtuku, kad judëtumëte á virðø arba þemyn.
Paveiksliukas mirksi, jeigu ragelis yra ne stotelës
zonoje.

D BACK mygtukas

Atsiranda, kai esate meniu reþime. Pasirinkite

kad gráþtumëte á buvusá meniu lygmená.

BACK,

Pasirinkite , kad iðtrintumëte paskutiná ávestà
skaièiø ar simbolá.

BACK

Jûsø auto atsakiklis áraðo praneðimus, jeigu á skambutá nebuvo atsiliepta. Atsakiklis gali áraðyti 99 praneðimus.
Áraðai gali trukti iki 15 minuèiø (áskaitant ir asmeninæ iðeinanèià þinutæ). Jûs galite naudotis bazinës stotelës
mygtukais tam, kad naudotumëtës pagrindinëmis atsakiklio funkcijomis: paieðka, þinuèiø klausymas, þinuèiø
trynimas, garsumo reguliavimas. Kiekvienos funkcijos apraðymà galite rasti 10 puslapyje. Ragelyje taip pat galite
rasti atsakiklio nuotolinio pasiekimo meniu. Taip pat yra meniu skirtas atsakiklio nustatymams.

Spauskite bazinëje stotelëje, kad ájungtumëte atsakiklá. Jûs galite naudotis rageliu, kad ájungtumëte atsakiklá
(apie tai plaèiau skaitykite 33 puslapyje).

8.1 Praneðimø iðklausymas

8.1.1. Naujø praneðimøklausymas perragelá

Vëliausiai áraðyta þinutë yra paleidþiama pirmiausiai. Kai visi nauji praneðimai jau yra iðklausyti, atsakiklis sustos
ir paveiksliukas nebemirksi.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su , kad pasirinktumëte ir spauskite

1. ANSW MASCHINE

, tada spauskite , kad patektumëteá (grojimo/iðklausymo) meniu.

OK OK PLAY

! Þinutës grojimo metu bus rodomas praneðimo numeris. Grojimo metu, ekrane matote "o_o XX HH/MM", XX

reiðkia praneðimo numerá,o HH/MMreiðkiavalandas/ minutes.MM/DD reiðkiamënesá/ dienà.

Þinutës grojimo metu jûs galite:

2.

Reguliuoti garsà: Spauskite mygtukà.
Sustabdyti grojimà: Spauskite , kad gráþtumëte á grojimo meniu
Pakartoti: Spauskite ir spauskite , kad patektumëte á pakartojimø reþimà

(REPEAT).

Sekanti þinutë: Spauskite , judëkite su , kad patektumëte á (sekanti

þinutë) ir spauskite

Buvusi þinutë: Spauskite , judëkite su , kad patektumëte á (buvusi

þinutë) ir spauskite

Iðtrinti þinutæ: Spauskite , judëkite su , kad patektumëte á (iðtrinti) ir

spauskite
Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá meniu.

BACK (PLAY).
OK OK

OK NEXT MESSAGE

OK.

OK PREV MESSAGE

OK.

OK DELETE

OK.

10

31

7 PAPILDOMI NUSTATYMAI

2 JÛSØ TELEFONAS

7.10 Gamykliniø nustatymø gràþinimas

Jûs galite gràþinti telefonui gamyklinius
nustatymus.

Áspëjimas!

Po gamykliniø nustatymø gràþinimo, visi
nustatymai, registrai bus iðtrinti. Nebus iðtrinta tik
telefonø knyga.

✔✔Pastaba

Gali bûti, jog jums teks sukonfigûruoti telefonà ið
naujo. Tokiu atveju vël atsiras WELCOME
(pasveikinimo) reþimas- skaitykite 3.3 skyrelá.

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite , judëkite su , kad
pasiektumëte ir spauskite

OK.

2. CONFIRM?

Ekrane pamatysite uþraðà
(patvirtinti?).

3. OK

Spauskite , kad patvirtintumëte.

!

Iðgirsite patvirtinimo tonà.

!

Árenginyje gràþinti gamykliniai nustatymai (apie
tai skaitykite 34puslapyje).

OK

RESET UNIT

ADVANCE SET

5.11 Ðalies pasirinkimas

Ði funkcija priklauso nuo jûsø ðalies.
Jûs galite pasirinkti kità ðalá, nei buvote pasirinkæ

pasveikinimo reþime.

Pastaba

Kai tik pasirinksite kità ðalá, visi nustatymai bus
taikomi pagal pasirinktà ðalá (Kalba, Jungimo
reþimas ir t.t.).

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite , judëkite su , kad
pasiektumëte ir spauskite

2.

Su pasirinkite norimà ðalá ir spauskite

OK.

3. CONFIRM?

Ekrane pamatysite uþraðà
(patvirtinti?).

Spauskite , kadpatvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

OK

SEL. COUNTRY

OK.

OK

ADVANCE SET

7.12 Gamykliniai nustatymai

Skambëjimo garsumas MEDIUM
Skambëjimo melodija MELODY 1
Ausinës garsumas VOLUME 2
Garsiakalbio garsumas VOLUME 3
Mygtukø garsas ON (Ájungtas)
Automatinis atsiliepimas OFF (iðjungtas)
Ragelio vardas/ pavadinimas PHILIPS
Data/ Laikas 01/01; 00:00
PIN kodas 0000
Þadintuvas OFF (iðjungtas)
Þadintuvo skambëjimo tonas MELODY 1
Skambuèiø ribojimas OFF (iðjungtas)

Auto atsakiklis
Atsiliepimo reþimas ANSWER & REC

mode ON
(atsiliepimo ir
áraðymo reþimas yra
ájungtas)

Suskambëjimø skaièius 5
prieð atsiliepiant

Iðeinanèios þinutës EMPTY (Tuðèia)
Bazinës stotelës Ájungta su nustatytu

matymas/ perþiûra

Ragelio matymas/ perþiûra OFF (iðjungta)
Pagrindinis garsiakalbis Level5
Nuotolinis pasiekimas Iðjungtas

garsiakalbio
garsumo lygiu.

2.4 Bazinës stotelës perþiûra

A Play/ Stopmygtukas .

Iðklausyti praneðimus (anksèiausiai áraðyta þinutë
bus grojama pirmiausiai). Dar kartà spauskite, kad
sustabdytumëte grojimà.

B LED indikacinëlemputë

Lëtai mirksi (1 sekundës intervalu):

Nurodo, jog yra neiðklausytø praneðimø.

Greitai mirksi (0,5 sekundës intervalu):

Auto atsakiklio atmintis yra pina.

Lemputë dega:

Auto atsakiklis yra ájungtas.
Nurodo, jog vyksta auto atsakiklio

funkcija/veiksmas.
Nurodo jog vyksta nuotolinis valdymas.

C On/ OFF(ájungimo/iðjungimo) mygtukas

Spustelkite, kad ájungtumëte arba iðjungtumëte auto
atsakiklá.

D Iðtrynimo mygtukas

Spauskite, kad iðtrintumëte “grojamà“ þinutæ.
Kai atsakiklis yra budëjimo reþime, spauskite, kad

iðtrintumëte visas þinutes/ praneðimus
(neperskaitytos/ neiðklausytos þinutës nebus
iðtrintos).

E Buvæs praneðimas/ praneðimo pakartojimo
mygtukas

Jeigu per vienà sekundæ nuo dabartinio praneðimo
grojimo paspausite ðá mygtukà, tai sugráðite prie
buvusio praneðimo. Jeigu praeis daugiau nei viena
sekundë nuo dabartinio praneðimo grojimo, tai
spauskite ðá mygtukà tam, kad pakartotumëte tà patá
praneðimà.

F Sekanèio praneðimomygtukas

Praneðimo grojimo metu spauskite, kad
iðgirstumëte sekantá praneðimà.

G Garsumo mygtukas

Grojimo metu spauskite, kad sumaþintumëte arba
padidintumëte garsumà.

H Paieðkos mygtukas

Spauskite , kad surastumëte ragelá pagal garsà.

Ilgai spauskite

procedûrà.

, kad pradëtumëte registravimo

30

11

3 PASIRUOÐIMAS

3.1 Bazinës stotelës prijungimas

1.

Pastatykite pagrindinæ/ bazinæ stotelæ centrinëje
patalpos dalyje, netoli nuo telefono bei elektros
lizdø.

2.

Ájunkite telefono laidà ir maitinimo laidà á tam
skirtus lizdus galinëje pagrindinës/ bazinës
stotelës dalyje.

3.

Prijunkite kità telefono laido galà prie telefono
linijos lizdo irelektros laidàá rozetæ.

✔ Pastaba

Telefono linijos adapteris gali bûti nepritvirtintas
prie laido. Tokiu atveju pirmiausia prijunkite já prie
laido, ir tik tuomet junkite á linijà.

Áspëjimas!

Nestatykite pagrindinës stotelës netoli nuo stambiø
metaliniø objektø, tokiø kaip archyviniø spintø,
radiatoriø, ar elektriniø prietaisø, nes tai gali paveikti
aprëptá ir garso kokybæ. Pastatai su storomis vidaus
ir lauko sienomis gali trikdyti signalø ið ir á stotelæ
perdavimà.

Áspëjimas!

Pagrindinë stotelë neturi ájungimo / iðjungimo
mygtuko. Ji ásijungia kai elektros laidas
prijungiamas ir ájungiamas á elektros tinklà.
Vienintelis bûdas iðjungti stotelæ yra iðjungti
elektros laidà ið tinklo. Dël ðios prieþasties
ásitikinkite, kad elektros rozetë yra visuomet lengvai
pasiekiama.

Elektros ir telefono laidai turi bûti teisingai sujungti,
prieðingu atveju tai gali pakenkti prietaisui.

Visuomet naudokite telefono laidà, pridëtà rinkinyje.
Kitu atveju gali nebûti rinkimo tono.

3.2 Telefono instaliavimas

Prieð pradedant naudotis telefonu turite pilnai
pakrauti baterijas ir jas ádëti á telefonà.

Áspëjimas!

Kai pirmà kartà ádedate baterijas, ragelio ekrane
pamatysite uþraðà INITIAL (pirmas kartas). Jeigu
baterijas bus iðsekusi- árenginys negalës normaliai
veikti. Pakraukite ragelá bent keletà minuèiø.

3.2.1 Baterijos instaliavimas

Áspëjimas!

Visada naudokite baterijas, kurios yra pridëtos.
Jeigu naudosite kitokias arba ðarmines baterijas,
galite neiðvengti baterijø nutekëjimo.

Atidarykite baterijødangtelá.

1.

Ádëkite baterijas pagal poliðkumà ir uþdarykite

2.

7 PAPILDOMI NUSTATYMAI

7.7 Registracija

Visos toliau apraðytos procedûros yra susijusios su
jûsø telefono rageliu. Priklausomai nuo ragelio,
procedûros gali ðiek tiek skirtis. Tokiu atveju, jeigu
kitas ragelis yra kito gamintojo, skaitykite to ragelio
naudojimosi instrukcijas. Prieð pradëdami naudotis
kitais rageliais, priregistruokite juos prie bazinës
stotelës. Prie vienos bazinës stotelës galite
registruoti ne daugiau nei 6 ragelius.

Kiekvienà kartà registruojant ar iðregistruojant,
reikia ávesti pagrindiná PIN kodà.

✔

Pastaba

Gamykloje patvirtintas PIN kodas yra 0000.

1.

Apie 5 sekundes spauskite ir laikykite

mygtukà bazinëje stotelëje.

2.

Ragelyje spauskite mygtukà, tada judëkite
su , kad pasirinktumëte ir
spauskite , judëkite su , kad
pasiektumëte ir spauskite

OK.

✔

Pastaba

Jeigu ilgiau nei 10 sekundþiø neatliekate jokiø
veiksmø, ragelis sugráð á budëjimo reþimà. Tokiu
atveju pradëkite nuo pirmojo þingsnio.

3.

Kai bûsite papraðyti,áveskite pagrindiná PINkodà
ir spauskite

✔

Pastaba

Gamykloje patvirtintas PIN kodas yra 0000.

4. WAITING__“

Ekrane matote uþraðà“ (laukiama).

!

Jeigu registracija buvo sëkminga, jûs iðgirsite
patvirtinimo signalàir rageliønumeriai (nuo1 iki

6) automatiðkai buspriskirti bazinëjestotelëje.

OK

REGISTRATION

OK.

7.8 Iðregistravimas

1.

Ragelyje spauskite mygtukà, tada judëkite
su , kad pasirinktumëte ir
spauskite , judëkite su , kad
pasiektumët ir spauskite

OK.

2.

Kai bûsite papraðyti,áveskite pagrindiná PINkodà
ir spauskite

OK

e UNREGISTER

OK.

ADVANCE SET

ADVANCE SET

✔

Pastaba

Gamykloje patvirtintas PIN kodas yra 0000.

3.

Su pasirinkite to ragelio numerá, kurá
norite iðregistruoti ir spauskite

!

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir ekrane pamatysite
uþraðà (iðregistruota).

UNREGISTERED

✔

Pastaba

Jeigu ilgiau nei 15 sekundþiø neatliekate jokiø
veiksmø, ragelis sugráð á budëjimo reþimà. Tokiu
atveju pradëkite nuo pirmojo þingsnio.

Jûs galite iðregistruoti tik tà ragelá, kuris priklauso
CD240/245 diapazonui.

OK.

7.9 Pagrindinio PIN kodo keitimas

Pagrindinis PIN kodas naudojamas skambuèiø
ribojimo, Baby call, rageliø registravimo ir
iðregistravimo funkcijoms, taip pat auto atsakiklio
nuotoliniam pasiekimui. Gamykloje patvirtintas PIN
kodas yra 0000. Pin kodà gali sudaryti iki 8
skaitmenø. Pin kodas naudojamas ir ragelio
nustatymø saugojimui. Kai tik reikës PIN kodo, jûs
bûsite papraðyti já ávesti.

✔

Pastaba

Gamykloje patvirtintas PIN kodas yra 0000. Jeigu
keièiate PIN kodà, uþsiraðykite já ir laikykite saugioje
vietoje, pasistenkite nepamirðti PIN kodo.

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite , judëkite su , kad
pasiektumëte ir spauskite

2.

Áveskite dabartiná PIN kodà ir spauskite

OK

, kad patvirtintumëte.

!

Ávestas kodas busrodomas suþvaigþdute *.

3. OK,

Áveskite naujà PIN kodà ir spauskite
kad patvirtintumëte.

✔

Patarimas

Jeigu pamirðite savo PIN kodà, jûs turësite gràþinti
savo telefonui gamyklinius nustatymus. Daugiau
informacijos rasite sekanèiame skyriuje “Gamykliniø
nustatymø gràþinimas“.

OK

PIN OK.

ADVANCE SET

12

29

7 PAPILDOMI NUSTATYMAI

3 PASIRUOÐIMAS

7.5 Nustatyti kodà (Prefix)

Naudodamiesi ðia funkcija, jûs galite automatiðkai
ávesti kodà prieð numerá, kuriuo norite skambinti
(skaitykite 16 puslapá). Ðiame kode negali bûti
daugiau nei 5 skaitmenys.

1.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

, kad pasirinktumëte ir
spauskite , tada vël spauskite ,
kad pasirinktumëte ir spauskite

OK

2. DETECT DIGIT.

Ekrane matote uþraðà Spauskite

Matote paskutiná ávestàkodà (jeigutoks yra).

!

3.

Áveskite naujà kodà (iki 5 skaitmenø) ir
spauskite

4. PREFIX NUM.

Ekrane matote uþraðà Spauskite

Matote paskutiná ávestàkodà (jeigutoks yra).

!

5. OK

Áveskite norimà kodà ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

✔✔Pastaba

Jeigu ávedate ðá kodà, kiekvienà kartà paspaudus
jis automatiðkai atsiras prieð numerá. Jeigu
numeriai prasideda , arba P, tokiu atveju
kodas nebus pridedamas, nors ir spausite
mygtukà.

OK

OK.

OK.

OK.

ADVANCE SET

PREFIX

Pastaba

Gamykloje patvirtinta, kad pagrindinis PIN kodas
yra 0000.

Pasirinkite su tarp ,

1. NUMBER 1 NUMBER

arba ir spauskite

2 NUMBER 3 OK.

Áveskite SOS numerá (ne daugiau nei 4

2.

skaitmenys) ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

OK

3.2.2 Baterijø ákrovimas
Áspëjimas!

Prieð naudojant ragelá pirmàjá kartà, pakraukite já 24
valandas. Kai baterija beveik iðsenka, jûs iðgirstate
perspëjimo garsà ir pamatote mirksintá baterijos
paveiksliukà. Jeigu baterija iðsikrauna, telefonas
iðsijungia ir jeigu tuo metu buvo atliekas kaþkokios
funkcijos, tai jos nebus iðsaugotos.

Padëkite ragelá antpagrindinës stotelës kroviklio.

1.

Jei ragelis padëtasteisingai, jispypteli.
Ekrane rodomas baterijos krovimo animacija

2.

3.

✔ Pastaba

Optimalus baterijos veikimo laikas yra 3 ákrovimai ir
iðsikrovimai, tai maþdaug 12 valandø pokalbiø ir
150 valandø budëjimo laikotarpio. Pastato viduje ðio
telefono veikimo zona yra iki 50 metrø, lauke – iki
300 metrø. Kai ragelis pasiekia veikimo zonos ribà,
antenos piktograma ima mirksë

Ü

Kai pasiekiate veikimo zonos ribà ir pokalbyje
atsiranda trukdþiø, eikite arèiau bazinës stotelës.

reiðkia, kad baterija yra kraunama.

Ragelis yra pilnai pakrautas, kai krovimo
animacija dingsta ir rodomas

simbolis.

Patarimas

3.3 Pasveikinimo reþimas

Prieð pardëdami naudotis rageliu, turite já nustatyti
pagal savo ðalies nustatymus. Po krovimo ekrane
atsiranda uþraðas WELCOME ávairiomis kalbomis.
Sekite tolimesnëmis instrukcijomis:

✔ Pastaba

Priklausomai nuo ðalies, jûs galite nepamatyti
uþraðo WELCOME. Tokiu atveju jums nereikia
pasirinkti kalbos, ðalies ir operatoriaus nustatymø.
Jûs galite skambinti ir priimti skambuèius prieð tai
neatlikæ kalbos nustatymø. Bet jûs negalësite
naudotis auto atsakikliu, jeigu neatliksite kalbos
nustatymø.

Spauskite , kad pamatytumëteðaliø sàraðà.

1.

Judëkite su , kad pasirinktumëte savo

2.

ðalá.
Spauskite , kad patvirtintumëte savo

3. OK

pasirinkimà.

!

Pasirinktos ðalies linijos nustatymai ir meniu
kalba atsiras automatiðkai.

!

Tam, kad nustatytumëte data/ laikà skaitykite 25
puslapá “Datos irlaiko nustatymas“.
Jûsø telefonas paruoðtasnaudojimui.

Ü

Patarimas

Jûs galite bet kada pakeisti ðalies nustatymus
(skaitykite 33 puslapá “Ðalies pasirinkimas“). Jeigu
ilgiau nei 15 sekundþiø nespaudþiate jokio mygtuko,
telefonas sugráð á budëjimo reþimà. Telefonas
automatiðkai sugráþta á budëjimo reþimà, kai tik
padedate já ant bazinës stotelës.

7.6 SOS numeris

Ði funkcija leidþia Jums nustatyti pagalbos
numerius, jûs galësite jais skambinti, nors numeris
ir bûtø apribotas (apie skambuèiø apribojimà
skaitykite 29 puslapyje). Jûs galite nustatyti 3 SOS
numerius, kiekvienas ið jø gali bûti sudarytas ið ne
daugiau nei 4 skaitmenø.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

1.

, kad pasirinktumëte ir
spauskite , tada vël spauskite ,
kad pasirinktumëte ir spauskite

Jûs bûsite papraðyti ávesti pagrindiná PIN kodà,

2.

kai já ávesite,spauskite , kad patvirtintumëte.

OK

OK.

28

ADVANCE SET

SOS NUMBER

OK

13

3 PASIRUOÐIMAS

7 PAPILDOMI NUSTATYMAI

3.4 Meniu struktûra

Lentelëje matote savo telefono meniu iðdëstymà.
Spauskite kairájá mygtukà, kad pasiektumëte atitinkamà galimybæ/ pasirinkimà. Naudokitës judëjimo

mygtuku , kad judëtumëte po meniu.

7.4 Baby call funkcija

Naudodamiesi ðia funkcija, jûs galite paspausti
vienà mygtukà ir iðkarto skambinti uþprogramuotu
numeriu. Ði funkcija labai naudinga, jeigu norite
skubiai skambinti pagalbos tarnyboms.

Numeryje gali bûti iki 24 skaitmenø.

7.4.1 Ájungti Baby callfunkcijà

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

1.

, kad pasirinktumëte ir
spauskite , tada vël spauskite ,
kad pasirinktumëte ir spauskite

Jûs bûsite papraðyti ávesti pagrindiná PIN kodà,

2.

kai já ávesite,spauskite , kad patvirtintumëte.

✔

Pastaba

Gamykloje patvirtinta, kad pagrindinis PIN kodas
yra 0000.

Spauskite kad pasiektumëte

3. BABY CALL.

Pasirinkite su (ájungta)ir spauskite

4. ON

Ekrane matote uþraðà

5. BABY CALL ON.

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá
meniu.

7.4.2 Iðjungti Babycall funkcijà

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

1.

spauskite , tada vël spauskite ,
kad pasirinktumëte ir spauskite

Jûs bûsite papraðyti ávesti pagrindiná PIN kodà,

2.

kai já ávesite,spauskite , kad patvirtintumëte.

✔

Pastaba

Gamykloje patvirtinta, kad pagrindinis PIN kodas
yra 0000.

Spauskite , kad pasiektumëte

3. OK BABY
CALL. P OFF

spauskite

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

OK

OK.

OK.

, kad pasirinktumëte ir

OK

OK.

asirinkite su (iðjungta) ir

OK.

ADVANCE SET

BABY CALL

OK

ADVANCE SET

BABY CALL

OK

7.4.3 Pakeisti Babycall numerá

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

1.

, kad pasirinktumëte ir
spauskite tada vël spauskite ,
kad pasirinktumëte ir spauskite

Jûs bûsite papraðyti ávesti pagrindiná PIN kodà,

2.

kai já ávesite,spauskite kadpatvirtintumëte.

✔

Pastaba

Gamykloje patvirtinta, kad pagrindinis PIN kodas
yra 0000.

Spauskite , kad pasiektumëte

3. BABY CALL
NUMBER OK.

Rodomas paskutinis ávestas Baby call funkcijos

!

numeris.

Áveskite norimà numerá (iki 24 skaitmenø) ir

4.

spauskite

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

OK,

OK.

ir spauskite

OK.

ADVANCE SET

BABY CALL

OK,

*Priklausomai nuo ðalies, ðis pasirinkimas gali bûti nepasiekiamas.

14

27

7 PAPILDOMI NUSTATYMAI

3 PASIRUOÐIMAS

7.1 Pakeisti perskambinimo laikà

Perskambinimo laikas nurodo laiko trukmæ, po
kurios linija iðsijunks, kai nuspausite mygtukà.
Ði laiko trukmë gali bûti ilga arba trumpa.
Ðis nustatymas turi atitikti jûsø ðalies tinklà,

patariame ðio nustatymo nekeisti.

1.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

, kad pasirinktumëte ir

spauskite , tada vël spauskite

OK, RECALL TIME.

kad pasirinktumëte

2. SHORT

Judëkite su , kad pasirinktumëte

LONG

arba (trumpai arba ilgai) ir spauskite

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

OK

OK

, kad patvirtintumëte.

ADVANCE SET

7.2 Pakeisti jungimo reþimà (dial
mode) (tai priklauso nuo ðalies)

Ðis nustatymas turi atitikti jûsø ðalies tinklà,
patariame ðio nustatymo nekeisti.

1.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

, kad pasirinktumëte ir
spauskite , tada vël spauskite ,
kad pasirinktumëte ir spauskite

OK.

2. TONE

Judëkite su , kad pasirinktumëte

PULSE

arba ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

OK

ADVANCE SET

DIAL TONE

7.3 Skambuèio ribojimas (call barring)

Naudodamiesi ðia funkcija, jûs galite uþblokuoti
skambinimà ið tam tikrø rageliø tam tikru numeriu
ar atitinkamu kodu). Jûs galite nustatyti 4 tokius
numerius/ kodus. Kiekvienas kodas gali prasidëti ne
daugiau nei 4 skaièiais.

7.3.1 Ájungti arbaiðjungti skambuèiøribojimà

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

1.

, kad pasirinktumëte ir

spauskite , tada vël spauskite ,

OK

26

ADVANCE SET

kad pasirinktumëte ir
spauskite
Jûs bûsite papraðyti ávesti pagrindiná PIN kodà,

2.

kai já ávesite,spauskite , kad patvirtintumëte.

Pastaba

✔

Gamykloje patvirtinta, kad pagrindinis PIN kodas
yra 0000.

Spauskite , kad pasirinktumëte

3. OK BARR
MODE.

Judëkite su , kad pasirinktumëte arba

4. ON

ir spauskite kad patvirtintumëte.

OFF OK

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá
meniu.

Pastaba

✔

Kai skambuèiø apribojimo funkcija yra ájungta,
ekrane matysite uþraðà

7.3.2 Skambuèiø apribojimo numerio/ kodo

keitimas

Pastaba

✔

Jeigu bandote paskambinti apribotu numeriu,
sujungimas bus neámanomas. Jûs iðgirsite
paneigimo tonà ir telefonas sugráð á budëjimo
reþimà.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

1.

, kad pasirinktumëte ir
spauskite tada vël spauskite ,
kad pasirinktumëte ir spauskite

OK.

Jûs bûsite papraðyti ávesti pagrindiná PIN kodà,

2.

kai já ávesite,spauskite , kad patvirtintumëte.

Pastaba

✔

Gamykloje patvirtinta, kad pagrindinis PIN kodas
yra 0000.

Spauskite kad ávestumëte

3. OK, BARR
NUMBER

Pasirinkite su tarp

4. NUMBER 1, NUMBER
2, NUMBER 3 NUMBER

Áveskite ribojamà numerá arba kodà (ne daugiau

5.

nei 4 skaitmenys) ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá
meniu.

(ribojamà numerá).

OK.

CALL BARRING

OK.

OK

BR.

ADVANCE SET

OK,

CALL BARRING

OK

arba 4 ir spauskite

OK

*Priklausomai nuo ðalies, ðis pasirinkimas gali bûti nepasiekiamas.

15

4 JÛSØ TELEFONAS

4.1 Skambinimas

4.1.1 Iðankstinis surinkimas

1.

Surinkite numerá, kuriuo norite skambinti (iki 24
skaitmenø).

2.

Spauskite norëdami skambinti.

Prasideda skambinimas

!

Ü

Patarimas

Prieð rinkdami numerá jûs galite ávesti reikiamà
kodà, apie tai skaitykite 31 puslapyje.

4.1.2 Tiesioginis rinkimas

1.

Paspaudæ pateksite á telefonolinijà.

2.

Surinkite reikiamà numerá.

* Prasideda skambinimas

!

4.1.3. Skambinimas iðrinktø numeriøsàraðo

1.

Spauskite budëjimo reþime.

2.

Spauskite norëdami pasiekti reikiamà
áraðà rinktø numeriø sàraðe.

3.

Spauskite norëdami skambinti.

Prasideda skambinimas

!

4.1.4 Skambinimas ið skambuèiø registro (ryðiø
duomenø) sàraðo

1.

Spauskite budëjimo reþime.

2.

Spauskite norëdami pasiekti ryðiø
duomenø sàraðà.

3.

Spauskite norëdami skambinti.

Prasideda skambinimas

!

✔

Pastaba

Jûs turite uþsisakyti numerio nustatymo paslaugà
jei norite matyti skambinanèiojo numerá ar vardà
ryðiø duomenø sàraðe. Þiûrëkite “Ryðiø duomenø/
skambuèiø registro“ skyrelá 22 puslapyje norëdami
suþinoti daugiau.

4.1.5 Skambinimas iðtelefonø knygos

Spauskite budëjimo reþime.

1.

Spauskite norëdami pasiekti reikiamà

2.

áraðà telefonø knygoje.
Spauskite norëdami skambinti.

3.

Prasideda skambinimas

!

✔

Patarimas

Vietoj narðymo sàraðe naudojant mygtukà,
spauskite mygtukà su pirmàja reikiamo áraðo raide.
Pavyzdþiui, paspaudus jums bus rodomi
áraðai prasidedantys raide A. Paspaudus dar
kartà, bus rodomi áraðai, prasidedantys raide B ir t.t.

4.2 Atsiliepimas

~

Pavojus

Kai ragelis skamba, nelaikykite jo per arti prie
ausies, nes skambuèio garsas gali pakenkti jûsø
klausai.

Kai ragelis skamba, paspauskite mygtukà.

Vyksta pokalbis.

!

✔

Pastaba

Áeinantys skambuèiai turi pirmenybæ prieð bet
kokius kitus veiksmus. Áeinanèio skambuèio atveju
kiti veiksmai, pavyzdþiui, telefono nustatymø
redagavimas, narðymas po meniu ir kita visuomet
bus nutraukti.

Ü

Patarimas

Automatinio atsiliepimo reþime (skaitykite 28
puslapyje esantá skyrelá “automatinio atsiliepimo
ájungimas/ iðjungimas) paimdami ragelá nuo bazinës
stotelës jûs ið karto atsiliepsite á skambutá.
Gamykliðkai nustatyta, jog ði funkcija yra iðjungta.

4.2.1 Laisvø rankøreþimo ájungimas

~

Pavojus

Kai ájungiate “laisvø rankø“ reþimà, garsas gali tapti
labai didelis. Ásitikinkite, kad ragelis nëra labai arti
prie ausies.

Ragelio garsiakalbis yraájungtas.

!

4.3 Pokalbio uþbaigimas

Jeigu norite uþbaigti pokalbá- spauskite .

Pokalbis uþbaigtas.

!

Ü

Patarimas

Jûs galite padëti ragelá ant bazinës stotelës ir taip
uþbaigti pokalbá. Gamykliðkai nustatyta, jog ði
funkcija yra ájungta.

✔

Pastaba

Apie 10 sekundþiø ekrane matysite pokalbio trukmæ
(valandos: minutës: sekundës). Spauskite

, kad sugráþtumëte á budëjimo reþimà.

BACK

6 ASMENINIAI NUSTATYMAI

6.3 Automatinio atsiliepimo ájungimas/
iðjungimas

Naudodamiesi ðia funkcija galite automatiðkai
atsiliepti á skambutá tiesiog pakeldami ragelá nuo
bazinës stotelës. Gamykloje nustatyta, kad ði
funkcija yra iðjungta ir norëdami atsiliepti á
skambutá jûs turite paspausti .

1.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

, kad pasirinktumëte ir
spauskite , vël spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

2. ON

Judëkite su , kadpasirinktumëte arba

OFF OK

(ájungta arba iðjungta)irspauskite ,

kad patvirtintumëte.

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá
meniu.

OK

AUTO ANSWER

OK.

6.4 Ekrano kalbos keitimas

Priklausomai nuo pasirinktos ðalies, telefone galite
pasirinkti reikiamà kalbà.

1.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

, kad pasirinktumëte ir
spauskite , vël spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

OK.

2.

Judëkite su , kad pasirinktumëte
norimà kalbà ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

Ü

Patarimas

Kai tik pasirinksite norimà kalbà, visas meniu ir
pasirinkimai bus rodomi pasirinkta kalba. Bet ðis
nustatymas nepakeis auto atsakiklio iðeinanèios
þinutës kalbos.

OK

LANGUAGE

PERSONAL SET

PERSONAL SET

OK

16

25

6 ASMENINIAI NUSTATYMAI

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

6.1 Ragelio skambëjimo tonai

6.1.1 Skambëjimo tonogarsumas

~ Pavojus

Kai áeinanèio skambuèio metu telefonas skamba,
nelaikykite telefono per arti ausies, nes tai gali
paþeisti jûsø klausà.

Jûs galite pasirinkti 5 garsumo lygius.

BOOST HIGH MEDIUM

( (labai garsiai), (garsiai),
(vidutiniðkai), (tyliai) ir
(skambutis iðjungtas)). Gamykloje nustatytas
garsumo lygis (vidutinis).

1.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

spauskite , vël spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

2.

Judëkite , kad pasirinktumëte norimà
garsumo lygá ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá
meniu.

Pastaba✔

Kai pasirenkate (iðjungtas garsas) tai
matote paveiksliukà.

6.1.2 Skambëjimo melodija

Jûs galite pasirinkti vienà ið 10 skambëjimo
melodijø.

1.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

spauskite , vël spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

vël spauskite .

2.

Eikite su , kad pasirinktumëte norimà
melodijà.

3. OK

Spauskite , kad pasirinktumëte
melodijà.

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá
meniu.

LOW RINGER OFF

MEDIUM

, kad pasirinktumëte ir

OK OK

HANDSET TONE

OK RING VOLUME.

, kad pasirinktumëte

RINGER OFF

, kad pasirinktumëte ir

OK OK

HANDSET TONE

, kad pasirinktumëte ir

PERSONAL SET

OK

PERSONAL SET

RING MELODY

OK

6.1.3 Ájungti arbaiðjungti mygtukøgarsà

Jûs galite ájungti arba iðjungti garsà, kuris atsiranda
paspaudus mygtukà. Gamykloje nustatyta, kad
mygtukø garsas yra ájungtas.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

1.

, kad pasirinktumëte ir
spauskite , vël spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

spauskite .
Judëkite su , kad pasirinktumëte

2. ON

arba (ájungta arba iðjungta) ir spauskite

OFF

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

OK OK

HANDSET TONE

, kad pasirinktumëte ir vël

OK

, kad patvirtintumëte.

OK

PERSONAL SET

KEY TONE

6.2 Ragelio vardo/ pavadinimo keitimas

Ragelio vardas/ pavadinimas rodomas ekrane
budëjimo reþime. Gamykloje nustatyta, kad ragelio
vardas yra

1.

2.

3.

!

PHILIPS.

Budëjimo reþime spauskite , eikite su

, kad pasirinktumëte ir
spauskite , vël spauskite , kad
pasirinktumëte ir spauskite

.

OK

Rodomas paskutinis nustatytas ragelio vardas/
pavadinimas. Naudokitës , kad
iðtrintumëte simbolius vienà po kito.

Áveskite naujà vardà/ pavadinimà (iki 10
simboliø) ir spauskite , kadpatvirtintu­mëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà ir gráðite á buvusá
meniu.

OK

HANDSET NAME

PERSONAL SET

BACK

OK

5.1 Ragelio ájungimas/ iðjungimas

Spauskite ir laikykite paspaudæ apie 5
sekundes kad ájungtumëte arba iðjungtumëte ragelá.

5.2 Klaviatûros atrakinimas/
uþrakinimas

Budëjimo reþime spauskite ir 1 sekundæ laikykite
paspaudæ , kad atrakintumëte arba
uþrakintumëte klaviatûrà.

5.3 Skaièiø ir simboliø ávedimas

Kai patekate á laukelá, kuriame reikia ávesti skaièius
ar simbolius, spauskite vienà ar keletà kartø
atitinkamus simboliø mygtukus. Pavyzdþiui raðote
þodá

“Peter“:

Spauskite vienà kartà:

1. P

Spauskite du kartus:

2. Pe

Spauskite vienà kartà:

3. Pet

Spauskite du kartus:

4. Pete

Spauskite tris kartus:

5. Peter

Lentelëje matote mygtukø reikðmes ir priskirtus

mygtukai

priskirtas simbolis

tarpelis

Ü Patarimas

Spauskite , kad iðtrintumëte paskutiná
ávestà skaièiø ar simbolá.

BACK

5.4 Skambinimo metu pasiekiamos
funkcijos

Tam tikros funkcijos yra pasiekiamas skambinimo
metu.

5.4.1 Ausinës garsumoreguliavimas

Pokalbio metu, spauskite , kad pasirinktumëte
garsumà nuo iki

5.4.2 Ájungti arbaiðjungti mikrofonàgarsà

Kai mikrofonas iðjungtas, kitas pokalbio dalyvis jûsø
negirdi.

1.

2.

VOLUME 1 VOLUME 3.

Pokalbio metu spauskite ,kad iðjungtumëte
mikrofonà.

Dar kartà spauskite , kad ájungtumëte
mikrofonà.

24

17

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5.4.3 Ájungti/ iðjungtigarsiakalbio reþimà

Kai ájungiate “laisvø rankø“ reþimà, garsas gali tapti
labai didelis. Ásitikinkite, kad ragelis nëra labai arti
prie ausies.

Pokalbio metuspauskite , kadájungtumëte

1.

garsiakalbio reþimà.
Dar kartà spauskite , kad iðjungtumëte

2.

garsiakalbio reþimà ir gráþtumëte á áprastiná
reþimà.

5.4.4 Garsiakalbio garsumoreguliavimas

Pokalbio metu spauskite kad pasirinktumëte
garsumà nuo iki

VOLUME 1 VOLUME 5.

5.5 Telefonø knyga

Telefonø knygoje galite saugoti iki 100 áraðø.
Kiekvienà telefonø knygos áraðà gali sudaryti iki 24
simboliø (telefono numeris) ir iki 12 simboliø
(vardas).

5.5.1 Telefonøknygospasiekimas

Budëjimo reþime spauskite ir su

1.

judëkite po telefonø knygà.

!

Telefonøknygos áraðaieina alfabeto tvarka.

Jeigu norite pamatyti detalias, spauskite .

2.

Ü

Patarimas

Vietoje to, kad ieðkotumëte áraðo judëdami su
, jûs galite spauskite atitinkamà raidës mygtukà, ir
taip surasti áraðà. Pavyzdþiui, kai paspausite
matysite áraðus prasidedanèius A raide. Jeigu dar
kartà paspausite , matysite áraðus
prasidedanèius B raide.

5.5.2 Iðsaugoti kontaktustelefonø knygoje

1. Budëjimo reþime spauskite . Eikite su
, kad pasiektumëte ir

spauskite . Vël spauskite , kad
pasiektumëte (ávesti numerá).
Ekrane matote uþraðà (Áveskite

2. ENTER NAME

vardà).
Áveskite asmens vardà (daugiausiai 12

3.

simboliø) ir spauskite
Áveskite numerá (daugiausiai 24 skaièius) ir

4.

spauskite

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà.

OK OK

ADD NUMBER

OK.

18

PHONEBOOK

OK.

Pastaba

Spauskite , kad iðtrintumëte paskutiná
ávestà skaièiø ar simbolá.

Spauskite , kad sugráþtumëte á budëjimo
reþimà.

Patarimas

Ü

Jûs negalite ávesti naujø kontaktø, jeigu atmintis yra
pilna. Tokiu atveju, jûs turite iðtrinti kai kuriuos
kontaktus.

5.5.3 Telefonø knygoje esanèiø áraðø
pakoregavimas

1.

Budëjimo reþime spauskite . Eikite su

spauskite . Vël spauskite , kad
pasiektumëte (koreguoti
numerá) ir spauskite

2.

Su pasirinkite áraðà, kurá norite koreguoti.

3. OK

Spauskite , kad matytumëte vardà.
Áveskite naujà vardà ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

4. OK

Áveskite naujànumerá ir spauskite ,kad
patvirtintumëte.

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà.

5.5.4 Telefonøknygosáraðo iðtrynimas

1.

Budëjimo reþime spauskite . Eikite su

spauskite . Vël spauskite , kad
pasiektumëte (trinti numerá) ir
spauskite .

2.

Su pasirinkite áraðà, kuránorite iðtrinti.

3. DELETE?

Ekrane matote klausymà (iðtrinti?).
Spauskite , kad iðtrintumëte.

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà.

Pastaba

✔

Spauskite , kad atðauktumëte pakeitimà
ir sugráþtumëte prie telefonø knygos áraðø sàraðo.

BACK~ Pavojus

, kad pasiektumëte ir

OK

EDIT NUMBER

, kad pasiektumëte ir

OK

DELETE NUM

OK

OK

BACK

PHONEBOOK

OK.

PHONEBOOK

OK

5.10 Grandininis jungimas

Jûs galite naudotis grandininiu jungimu (naudotis
numerio dalimi)

1.

Spauskite , kad patektumëte á linijà ir
spauskite , kad patektumëte á telefonø
knygos sàraðà.

Telefonøknygos áraðaisurikiuoti alfabeto tvarka.

!

2.

Judëkite su , kad pasiektumëte norimà
áraðà ir spauskite

Vyksta jungimas.

!

3.

Áveskite plëtiná.

Kiekvienas skaièius mirksi.

!

OK.

5.11 Laikrodþio ir þadintuvo nustatymai.

Jûs galite nustatyti datà, laikà ir þadintuvà. Pradiniai
nustatymai yra tokie 01/01 ir 00:00.

5.11.1 Datos irlaiko nustatymas

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite , vël spauskite , kad
pasirinktumëte

2.

Rodoma paskutinë nustatyta data. Áveskite
dabartinæ datà (diena/ mënuo) ir spauskite

3.

Rodomas paskutinis nustatytas laikas. Áveskite
dabartiná laikà ( valandas:minutes) ir spauskite

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

Ü

Patarimas

Budëjimo reþime spauskite ir laikykite , kad
perjunginëtumëte tarp ragelio vardo ir datos/ laiko
rodymo ekrane.

✔✔Patarimas

Áveskite dienà/ mënesá ir laikà 24 valandø formatu.
Jûs iðgirsite paneigimo tonà, jeigu ávesti datà/ laikà
netinkamu formatu.

Valandos : 00 iki 23; Minutës : 00 iki 59
Data: 01 iki 31; Mënuo: 01 iki 12

OK OK

DATE & TIME.

OK.

OK.

CLOCK/ALARM

Áspëjimas!

Jeigu jûsø telefonas prijungtas prie ISDN su
adapteriu, data ir laikas bus atnaujinami po
kiekvieno pokalbio. Tai priklauso nuo jûsø tinklo
operatoriaus galimybiø. Patikrinkite datos ir laiko
nustatymus ISDN sistemoje arba susisiekite su
tinklo operatoriumi.

5.11.2 Nustatyti þadintuvà

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

, kad pasiektumëte ir

spauskite , vël spauskite , kad

pasirinktumëte ir spauskite

OK.

2. OFF, ON

Judëkite su , kad pasirinktumëte

ONCE ON DAILY

(ájungti kiekvienà dienà) ir spauskite

3. ON ONCE ON DAILY

Jeigu pasirenkate arba
(ájungti vienà kartà arba ájungti kiekvienà dienà),
áveskite laikà (Valandos: Minutës) ir spauskite

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

Pastaba

Þadintuvo skambutis ir paveiksliukas
skambës/ mirksës tik 1 minutæ. Jeigu norite
nutildyti skambëjimà, spauskite bet kurá mygtukà.

5.11.3 Þadintuvo nustatymas

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

1.

spauskite , tada judëkite su , kad
pasirinktumëte ir spauskite

OK.

Judëkite su , kad pasirinktumëte

2. MELODY
1, MELODY 2 MELODY 3
OK.

Iðgirsite pasirinktà skambëjimo tonà ir telefonas

!

sugráð á buvusámeniu.

SET ALARM

(ájungti vienà kartà) arba

, kad patvirtintumëte.

OK

, kad pasiektumëte K ir

OK

ALARM TONE

arba ir spauskite

CLOCK/ALARM

OK

OK.

ALARM/CLOC

23

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5.8.2 Iðorinio skambuèioperkëlimas ákità ragelá

1.

Skambuèio/ pokalbio metu spauskite ir laikykite

(skambinantysis jûsø nebegirdi).

Matote uþraðà kuris nurodo kiek

!

rageliø gali pasiekti intecom funkcijà. (skaièius
nurodo, kiek yrarageliø)

2.

Áveskite tà ragelio numerá (mygtukai

– ), kuriam norite perkelti skambutá.
Jeigu norite skambinti visiems rageliams vienu
metu, spauskite .
Ragelyje, kuris skamba, spauskite

3.

mygtukà, kad atsilieptumëte á perkeltà
skambutá.

Vyksta vidinis skambutis.

!

Pirmame ragelyje spauskite , kad pokalbis

4.

butu galutinai perkeltasá kitàragelá.

Iðorinis pokalbis perkeltas.

!

✔

Pastaba

Jeigu ið kito ragelio atsakymo nëra, spauskite

, kad iðorinis pokalbis bûtø tæsiamas jûsø

rageliu.

5.8.3 Atsiliepimas á iðoriná skambutá vidinio
pokalbio metu

Vidinio pokalbio metu, jûs iðgirsite

1.

suskambëjimà, jeigu jumsbus skambinama.
Spauskite , kad atsilieptumëte á iðoriná

2.

skambutá ir uþbaigtumëte vidiná pokalbá.

Vyksta iðorinis pokalbis.

!

✔

Pastaba

Jeigu norite uþlaikyti vidiná pokalbá, spauskite ,
kad atsilieptumëte á iðoriná pokalbá.

5.8.4 Vidinis iriðorinis pokalbisvienu metu

Pokalbio metu spauskite ir laikykite mygtukà,
kad perjunginëtumëte tarp vidinio ir iðorinio
pokalbio.

5.8.5 Triðaliskonferencinispokalbis

Konferencinio pokalbio metu, jûs galite kalbëtis trise
(iðorinis pokalbis ir du vidiniame pokalbyje
dalyvaujantys rageliai). Ðios funkcijos specialiai
uþsisakinëti nereikia.

Skambuèio/ pokalbio metu spauskite ir laikykite

1.

(skambinantysis jûsø nebegirdi).

INT23456*

Matote uþraðà INT23456* kuris nurodo kiek

!

rageliø gali pasiekti intecom funkcijà. (skaièius
nurodo, kiek yrarageliø)

Áveskite tà ragelio numerá (mygtukai"

2.

– ), kuriam norite perkelti skambutá.
Jeigu norite skambinti visiems rageliams vienu
metu, spauskite .
Spauskite tame ragelyje á kurá

3.

skambinama, kad atsilieptumëte á skambutá.

Vyksta vidinis skambutis/pokalbis.

!

Pirmame ragelyje 2 sekundes laikykitepaspaudæ

4.

mygtukà, kad pradëtumëtekonferenciná pokalbá.

Kol vykskonferencinis pokalbis, ekrane matysite

!

uþraðà

CONFERENCE.

5.9 Paieðka

Ði funkcija padës surasti pamestà ragelá, jeigu tas
ragelis yra bazinës stotelës ryðio zonoje ir jo
baterijos nëra iðsikrovusios.

Bazinëje stotelëje spauskite mygtukà.

1.

Visi registruoti rageliai skleidþia atitinkamà

!

garsà.

Kai tik surandate reikiamà ragelá, spauskite bet

2.

kurá mygtukà, kadgarsas liautøsi.

✔

Pastaba

Jeigu 30 sekundþiø nerandate ragelio, garsas
automatiðkai liaujasi. Ir gráþtama á budëjimo reþimà.

Patarimas

Ü

Spauskite mygtukà, kad sustabdytumëte
paieðkà.

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5.5.5 Iðtrinti visàtelefonø knygossàraðà

1.

Budëjimo reþime spauskite . Eikite su

, kad pasiektumëte ir

spauskite .

2. DELETE ALL

Su eikite prie ir spauskite

OK.

3. DELETE?

Ekrane matote klausymà (iðtrinti?).
Spauskite , kad iðtrintumëte.

!

Iðgirsite patvirtinimo garsà.

✔

Pastaba

Spauskite , kad atðauktumëte pakeitimà
ir sugráþtumëte prie telefonø knygos áraðø sàraðo.

5.5.6 Tiesioginis numerio pasiekimas

Jûsø telefone yra du tiesioginiai atminties pasiekimo
mygtukai (Mygtukas ir ). Ilgai paspaudæ
toká mygtukà iðkarto skambinsite nustatytu
numeriu.

5.5.6.1 Ávesti arba koreguoti tiesioginio pasiekimo
numerá

1.

Budëjimo reþime spauskite . Eikite su

spauskite . Eikite su , kad
pasiektumëte ir spauskite

OK

.

2. KEY1

Eikite su , kad pasiektumëte arba

KEY2 OK

ir spauskite

!

Jeigu numeris jauáraðytas, jisyra parodomas.

3. OK

Spauskite ,kad patektumëteá tiesioginio
pasiekimo meniu.

4. OK ADD

Spauskite , kad pasiektumëte

NUMBER

5. OK

Áveskite vardà ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

6. OK

Áveskite numerá ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

!

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir sugráðite á buvusá
meniu.

✔

Pastaba

Spauskite , kad iðtrintumëte paskutiná
ávestà skaièiø ar simbolá.

OK

OK

BACK

, kad pasiektumëte ir

OK

DIRECT MEM

(pridëti numerá).

BACK

PHONEBOOK

PHONEBOOK

5.5.6.2 Iðtrinti tiesioginio pasiekimo numerá

1.

Budëjimo reþime spauskite . Eikite su

, kad pasiektumëte ir
spauskite . Eikite su , kad
pasiektumëte ir spauskite

OK

.

2. KEY1

Eikite su , kad pasiektumëte arba

KEY2 OK.

ir spauskite

!

Jeigu numeris jauáraðytas, jisyra parodomas.

3. OK

Spauskite , kad patektumëte á
tiesioginio pasiekimo meniu.

Spauskite , kad pasiektumëte

4. OK DELETE

(trinti numerá).

NUM

Ekrane matote klausimà (Iðtrinti?),

5. DELETE?

spauskite , kad patvirtintumëte.

!

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir sugráðite á buvusá
meniu.

OK

DIRECT MEM

OK

PHONEBOOK

5.6 Rinktø numeriø/ perskambinimo
sàraðas

Ðiame sàraðe galite iðsaugoti paskutinius 5 rinktus
numerius. Áraðà gali sudaryti iki 24 simboliø.

5.6.1 Rinktø numeriø/ perskambinimo sàraðo
pasiekimas

Spauskite , kad patektumëte á rinktø

1.

numeriø sàraðà ir judëkite po sàraðà su .

!

Pirmiausiai pamatysite paskutiná rinktà numerá.
Jeigu rinktas numeris atitinkà telefonø knygoje
esantá áraðà, jûspamatysite irvardà.

Spauskite , kad pamatytumëtedetales.

2.

✔

Pastaba

Spauskite , kad gráþtumëte á budëjimo reþimà.

22

19

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5.6.2 Iðsaugoti rinktànumerá telefonøknygoje

1.

Budëjimo reþime spauskite , su
pasirinkite áraðà ir spauskite
spauskite , kad pasirinktumëte S

NUMBER

2. ENTER NAME

Ekrane matote uþraðà (áveskite
vardà).

3.

Áveskite vardà (iki 12 simboliø) ir spauskite

!

5 sekundes ekrane matote uþraðà
(iðsaugota), tada vël gráðite á rinktø numeriø
sàraðà.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir gráðite á buvusá

!

meniu.

✔

Pastaba

Spauskite , kad iðtrintumëte paskutiná
ávestà skaièiø ar simbolá.

5.6.3 Koreguoti numeráið rinktønumeriø sàraðo

1.

Budëjimo reþime spauskite , su
pasirinkite áraðà ir spauskite
spauskite , kad pasirinktumëte

NUMBER
OK.

2. OK

Pataisykite numerá ir spauskite , kad
patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà.

!

✔

Pastaba

Spauskite , kad iðtrintumëte paskutiná
ávestà skaièiø ar simbolá.

5.6.4 Iðtrinti numeráið rinktønumeriø sàraðo

1.

Budëjimo reþime spauskite , su
pasirinkite áraðà ir spauskite ,
spauskite , kad pasirinktumëte

NUMBER OK

2. DELETE?

Ekrane matote klausimà (Iðtrinti?),
spauskite , kad patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà ir sugráðite á buvusá

!

meniu.

✔

Pastaba

Spauskite , kad iðtrintumëte paskutiná
ávestà skaièiø ar simbolá.

BACK

OK AVE

(iðsaugoti numerá).

OK.

BACK

(koreguoti numerá) ir spauskite

BACK

(trinti numerá) ir spauskite .

OK

OK,

SAVED

OK,

EDIT

OK

DELETE

5.6.5 Iðtrinti rinktønumeriø sàraðà

1.

Budëjimo reþime spauskite ir spauskite

.

2. DELETE ALL

Su eikite prie ir spauskite

OK.

3. DELETE?

Ekrane matote klausymà (iðtrinti?).
Spauskite , kad iðtrintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà.

!

✔

Pastaba

Spauskite , kad atðauktumëte pakeitimà
ir sugráþtumëte prie telefonø knygos áraðø sàraðo.

OK

BACK

5.7 Skambuèiø registras

Skambuèiø registre saugoma 20 paskutiniø
skambuèiø (kai buvo skambinta Jums), nauji balso
paðto ir auto atsakiklio praneðimai. Jeigu jûs esate
uþsisakæ skambinanèiojo atpaþinimo paslaugà (CLI)
jûs matysite skambinanèiojo numerá ar vardà.

✔

Pastaba

Jeigu skambinanèiojo vardas ir numeris yra
slepiami arba jûsø tinkle neteikiama laiko ir datos
informacija, skambinanèiojo vardo ar numerio jûs
nematysite. Jeigu jûs nesate uþsisakæ CLI
paslaugos, skambuèiø registre nematysite jokios
informacijos.

5.7.1 Skambuèiø registropasiekimas

Budëjimo reþime spauskite , o su

1.

judëkite po skambuèiø registrà.

Priimti ir praleisti skambuèiai rodomi

!

chronologine tvarka.

Jeigu norite pamatytidetales, spauskite .

2.

5.7.2 Skambuèiø registroperþiûra

Ekrane galite matyti:

!

Skambinanèiojo numerá*.

!

Skambinanèio vardà(jeigu jis átrauktas á telefonø
knygà).

!

Jeigu skambinantysis yra neatpaþintas, tai

matote uþraðà *.
*Tai priklauso, ar esate uþsisakæs CLI paslaugà.
**Neatpaþinti numeriai arba jeigu numeris ar vardas

yra slepiamas.

✔ Pastaba

Jûs galite matyti telefono numerá, datà ir laikà
tiesiog paspausdami . Datos ir laiko rodymas
priklauso nuo tinklo.

5.7.3 Skambuèiø registro áraðo iðsaugojimas
telefonø knygoje

1.

Budëjimo reþime spauskite , judëkite su

pasirinktumëte (iðsaugoti

numerá).

Ekrane matote uþraðà (Áveskite

2. ENTER NAME

vardà).

3. Áveskite vardà (iki 12 simboliø) ir spauskite

5 sekundes ekrane matote uþraðà

!

(iðsaugota), tada vël gráðite á skambuèiø registro

sàraðà.

✔

Pastaba

Spauskite , kad iðtrintumëte paskutiná
ávestà skaièiø ar simbolá.

5.7.4 Iðtrinti numeráið skambuèiøregistro sàraðo

1.

Budëjimo reþime spauskite , su

pasirinkite áraðà ir spauskite

spauskite , kad pasirinktumëte

NUM OK

2. DELETE?

Ekrane matote klausimà (Iðtrinti?),

spauskite , kad patvirtintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo tonà.

!

✔

Pastaba

Spauskite , kad iðtrintumëte paskutiná
ávestà skaièiø ar simbolá.

<UNKNOWN>*

, kad pasirinktumëte áraðà ir spauskite

OK OK

, tada spauskite , kad

SAVE NUMBER

OK.

BACK

OK,

DELETE

(trinti numerá) ir spauskite .

OK

BACK

SAVED

5.7.5 Iðtrinti rinktønumeriø sàraðà

1.

Budëjimo reþime spauskite ir spauskite

.

Su eikite prie ir spauskite

2. DELETE ALL
OK.

Ekrane matote klausymà (iðtrinti?).

3. DELETE?

Spauskite , kad iðtrintumëte.

Iðgirsite patvirtinimo garsà.

!

✔

Pastaba

Spauskite , kad atðauktumëte pakeitimà
ir sugráþtumëte prie telefonø knygos áraðø sàraðo.

OK

BACK

5.8Intercom naudojimas (vidiniai

pokalbiai)

Áspëjimas

Vidiniai pokalbiai pasiekiami tuo atveju jeigu abu
rageliai registruoti prie vienos stotelës.

Ði funkcija pasiekiama jeigu yra 2 arba daugiau
registruotø rageliø. Jûs galite atlikti vidinius
skambuèius, perkelti iðorinius pokalbius ið vieno
ragelio á kità, naudotis konferenciniø pokalbiø
funkcija.

5.8.1 Vidinis pokalbis

✔

Pastaba

Jeigu kitas ragelis nepriklauso CD240/245
diapazonui, ði funkcija bus nepasiekiama.

B nudëjimo reþime spauskite .

1.

Vidiniø pokalbiø (intercom) funkcija ið karto

!

veikia, jeigu yrabent 2registruoti rageliai.

Jeigu turite daugiau nei 2 registruotus ragelius,

2.

jûs turite ávesti ragelio numerá (mygtukai

). Jeigu norite skambinti visiems

rageliams vienu metu, spauskite .

20

21