Philips CD245 User Manual [cz]

www.philips.com/support

CZ Telefon

Upozornění

Používejte jen dobíjecí baterie. Nabíjejte sluchátko(a) 24 hodin před použitím.

CD 245

Obsah

1Důležité 3

1.1 Požadavky na napájení 3

1.2 Prohlášení o shodě 4

1.3 Kompatibilita se standardem GAP 4

1.4 Recyklace a likvidace 4

1.5 Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole („EMF“) 5

2 Váš telefon 6

2.1 Co je součástí balení? 6

2.2 Popis telefonu 7

2.3 Ikony na displeji 10

2.4 Popis základny 11

5 Využijte svůj telefon 19

5.1 Zapínání/vypínání sluchátka 19

5.2 Zamčení/odemčení tlačítek 19

5.3 Zadávání textu a čísel 19

5.4 Probíhající hovor 19

5.5 Použití telefonního seznamu 20

5.6 Použití seznamu pro opakované vytáčení 22

5.7 Použití seznamu hovorů 23

5.8 Použití interkomu 24

5.9 Paging 26

5.10 Řetězcové vytáčení 26

5.11 Nastavení hodin a budíku 26

ČESKY

3Začínáme 12

3.1 Připojení základny 12

3.2 Instalace telefonu 12

3.3 Režim Vítáme vás 13

3.4 Struktura nabídek 15

4 Použití telefonu 17

4.1 Telefonování 17

4.2 Příjem hovoru 17

4.3 Ukončení hovoru 18

Obsah 1

6 Osobní nastavení 28

6.1 Tóny sluchátka 28

6.2 Změna jména sluchátka 28

6.3 Aktivace/deaktivace automatické odpovědi 29

6.4 Změna jazyka nabídek 29

7Pokročilá nastavení 30

7.1 Změna doby opakování volání 30

7.2 Změna režimu vytáčení (závisí na zemi) 30

Obsah

7.3 Blokování čísel 30

7.4 Dětské volání 31

7.5 Nastavení předvolby 32

ČESKY

7.6 Číslo SOS 32

7.7 Přihlášení 33

7.8 Odhlášení 33

7.9 Změna hlavního kódu PIN 33

7.10 Reset přístroje 34

7.11 Výběr země 34

7.12 Výchozí nastavení 35

8 Telefonní záznamník (TZ) 36

8.1 Přehrávání 36

8.2 Vymazání všech zpráv 37

8.3 Záznam hlasové poznámky 37

8.4 Nastavení režimu příjmu 37

8.5 Záznam vaší osobní odchozí zprávy 38

8.6 Zapínání/vypínání záznamníku pomocí sluchátka 39

8.7 Nastavení záznamníku 39

8.8 Příposlech hovoru 40

9 Technické údaje 42

10 Často kladené dotazy 43

11 Rejstřík 46

2Obsah

1Důležité

Udělejte si čas na přečtení této uživatelské příručky dříve než telefon použijete. Obsahuje důležité informace a poznámky týkající se tohoto telefonu.

1.1 Požadavky na napájení

• Tento produkt vyžaduje zdroj napájení

220-240 V stř. V případě výpadku napájení, může dojít k přerušení komunikace.

• Elektrická sí˙ je klasifikována jako

nebezpečná. Jediným způsobem jak lze přístroj vypnout, je odpojit napájecí zdroj od elektrické zásuvky. Zajistěte proto, aby byla elektrická zásuvka stále snadno přístupná.

•Napětí v síti je označováno jako TNV-3

(napětí pro telekomunikační sítě) jak je definováno v normě EN 60-950.

Upozornění

Pro prevenci poškození nebo závad:

•Zabraňte, aby se napájecí kontakty

nebo baterie dostaly do styku s kovovými předměty.

• Neotvírejte přístroj, protože byste

mohli být vystaveni vysokému napětí.

•Zabraňte, aby se výrobek dostal do

styku s kapalinami.

• Nikdy nepoužívejte jinou baterii než

byla dodána s produktem nebo je doporučena společností Philips. Nebezpečí výbuchu.

• Používejte vždy telefonní kabel dodaný s přístrojem.

• Aktivace funkce handsfree může náhle zvýšit hlasitost ve sluchátku na velmi vysokou úroveň: Nedržte přitom sluchátko příliš blízko ucha.

• Toto vybavení není určeno na nouzová volání v případě výpadku elektrické energie. Pro přístup k nouzovým voláním je třeba provést alternativní uspořádání.

• Nevystavujte telefon přílišnému horku způsobenému zahříváním vybavení nebo přímým slunečním zářením.

• Nenechte telefon spadnout ani nedovolte, aby na telefon padaly jiné předměty.

• Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzen nebo brusné látky, jelikož by mohly telefon poškodit.

• Nepoužívejte výrobek na místech s nebezpečím výbuchu.

• Nedovolte, aby se výrobek dostal do styku s malými kovovými předměty. Mohlo by to mít nepříznivý dopad na kvalitu zvuku a mohlo by to výrobek poškodit.

• Aktivní mobilní telefony v blízkosti by mohly způsobit interference.

O provozní a skladovací teplotě:

•Používejte na místě, kde je stále teplota mezi 0 a 35°C.

• Skladujte na místě, kde je stále teplota mezi -20 a 45°C.

• Životnost baterie se při nízkých teplotách může zkrátit.

ČESKY

Důležité 3

1.2 Prohlášení o shodě

Společnost Philips tímto potvrzuje, že výrobek je v souladu s nezbytnými

ČESKY

požadavky a ostatními souvisejícími standardy směrnice 1999/5/EC. Tento výrobek může být připojen jen k analogovým telefonním sítím v zemích uvedených na obalu. Text prohlášení o shodě je k dispozici na www.p4c.philips.com.

1.3 Kompatibilita se standardem GAP

Standard GAP garantuje to, že všechna sluchátka a základny DECT

odpovídají minimálnímu provoznímu standardu bez ohledu na výrobce. Vaše sluchátko a základna odpovídají standardu GAP, což znamená, že minimální garantované funkce jsou: přihlášení sluchátka, převzetí linky, přijetí hovoru nebo vytáčení. Pokročilé funkce možná nejsou dostupné, pokud se svou základnou používáte jiné sluchátko než CD240/245. Chcete-li přihlásit a používat vaše sluchátko CD240/245 se základnou na bázi GAP od jiného výrobce, postupujte nejprve podle pokynů příslušného výrobce a potom postupujte podle pokynů na strana 33. Chcete-li k základně CD240/245 přihlásit sluchátko jiného výrobce, nastavte základnu do režimu pro přihlášení (strana 33) a potom postupujte podle pokynů příslušného výrobce.

GAP

1.4 Recyklace a likvidace

Pokyny pro likvidaci starých produktů: Směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive; 2000/96/ EC) byla přijata s cílem zajistit, aby produkty byly recyklovány s využitím nejlepších dostupných postupů, techniky recyklace a sběru, aby se zaručilo zdraví osob a maximální možná ochrana životního prostředí. Váš výrobek je navržen a vyroben z kvalitních materiálů a součástek, které lze recyklovat a znovu použít. Nelikvidujte starý produkt společně s běžným domovním odpadem. Informujte se o místním sběrném systému třídění pro elektrické a elektronické produkty označené tímto symbolem.

Použijte jednu z následujících možností likvidace:

• Zlikvidujte celý produkt (včetně kabelů, zásuvek a příslušenství) ve střediscích určených pro sběr elektrického a elektronického odpadu.

• Pokud si zakoupíte náhradní produkt, vra˙te celý starý produkt prodejci. Měl by jej přijmout jak to vyžaduje směrnice WEEE.

4Důležité

Pokyny pro likvidaci baterií: Baterie nelikvidujte společně s běžným domovním odpadem.

Informace o balení: Philips označuje obaly standardními symboly určenými k propagaci recyklace a správné likvidace případného odpadu.

Finanční příspěvek byl zaplacen příslušnému národnímu systému pro sběr a recyklaci. Označený obalový materiál lze recyklovat.

1.5 Elektrická, magnetická a elektromagnetická pole („EMF“)

1. Philips Royal Electronics vyrábí a

prodává mnoho spotebitelských produkt, které mají obvykle, jako jakýkoli elektronický aparát, schopnost vysílat a pijímat elektromagnetické signály.

2. Jedním z hlavních obchodních

princip společnosti Philips je pijmout všechna nezbytná zdravotní a bezpečnostní opatení pro to, aby naše výrobky splovaly všechny právní požadavky a držely se v rámci EMF norem platných v dob výroby našich produkt.

3. Philips je odhodlán vyvíjet, vyrábt a

uvádt na trh produkty, které nepsobí žádné zdravotní potíže.

4. Philips potvrzuje, že pokud se s jeho

produkty manipuluje správn dle určeného použití, jsou bezpečné podle vdeckých dkaz dostupných v této dob.

5. Philips hraje aktivní roli pi vývoji mezinárodních norem EMF a bezpečnosti, což společnosti Philips umožuje pedvídat další vývoje ve standardizaci pro časné zapojení do svých výrobk.

ČESKY

Důležité 5

2Váš telefon

ČESKY

2.1 Co je součástí balení?

Sluchátko Základna Kryt baterie

2 AAA

dobíjecí baterie

Příručka uživatele Záruční list Příručka Rychlý start

Poznámka

* V krabici můžete najít linkový adaptér, který je dodáván odděleně od telefonního kabelu. Než v tomto případě zapojíte telefonní kabel do telefonní zásuvky

musíte pipojit linkový adaptér k telefonnímu kabelu.

V balení typu multipack naleznete jedno nebo více sluchátek, nabíječky s napájecími jednotkami a další dobíjecí baterie.

6 Váš telefon

Napájení

Telefonní

kabel

2.2 Popis telefonu

A Sluchátko B Displej

Přehled ikon na displeji viz strana 10.

CTlačítko nabídky/Levé rychlé

tlačítko

V režimu nečinnosti: Přejděte k hlavní nabídce. V ostatních režimech: Zvolte funkci zobrazenou na displeji sluchátka přímo nad ním.

D Tlačítko nabídky/Pravé rychlé

tlačítko

V režimu nečinnosti: Přístup do seznamu pro opakované vytáčení. Dlouhým stisknutím se přepíná na režim zobrazení času/data. Během hovoru: Vypnutí/zapnutí mikrofonu sluchátka V ostatních režimech: Zvolte funkci zobrazenou na displeji sluchátka přímo nad ním.

ENavigační tlačítka

V režimu nečinnosti: Přechod nahoru pro přístup k seznamu volání nebo přechod dolů k telefonnímu seznamu. Během hovoru: Přechod nahoru/dolů pro zvýšení nebo snížení hlasitosti sluchátka a reproduktoru. V ostatních režimech: Přechod nahoru do seznamu nabídky nebo přechod k předchozímu nebo dalšímu záznamu telefonního seznamu, seznamu opakování nebo seznamu volání.

F Tlačítko hovoru

V režimu nečinnosti: Příjem příchozího externího nebo interního hovoru. Během hovoru: Aktivace funkce opakovaného volání. V ostatních režimech: Vytáčení čísla vybraného v telefonním seznamu, seznamu opakování nebo v seznamu hovorů.

G Tlačítko zavěšení

V režimu nečinnosti: Dlouhým stisknutím se přepíná zapnutí/vypnutí sluchátka. Během hovoru: Zavěšení hovoru. V ostatních režimech: Návrat do režimu nečinnosti.

ČESKY

Váš telefon 7

HUzamčení tlačítek

V režimu nečinnosti stiskněte. Dlouze stiskněte pro uzamčení/odemčení tlačítek.

Během hovoru: Vložte *.

ČESKY

ITlačítko zapnutí/vypnutí zvonění

Tlačítko pauzy

V režimu nečinnosti Vložte #. Dlouhým stisknutím se přepíná zapnutí/vypnutí

zvonění. Během hovoru: Vložte #. Dlouze stiskněte pro vložení pauzy.

J Tlačítko reproduktoru

V režimu nečinnosti: Zapíná reproduktor a vytáčí číslo. Příjem příchozího hovoru s použitím režimu handsfree. Během hovoru: Přepínání reproduktoru zapnuto/vypnuto.

K Tlačítko přenosu hovoru

Tlačítko interkomu

V režimu nečinnosti: Zahájení interního hovoru. Během hovoru: Přidržení hovoru a volání jiného sluchátka.

L Mikrofon

8 Váš telefon

M Reproduktor

Upozornění

Aktivace funkce handsfree může náhle zvýšit hlasitost ve sluchátku na velmi vysokou úroveň. Nedržte přitom sluchátko příliš blízko u ucha.

N Kryt baterie

ČESKY

Váš telefon 9

2.3 Ikony na displeji

ČESKY

A Stavový řádek

Označuje, že baterie je plně nabitá. Ikona bliká během nabíjení a když je baterie vybitá. Označuje, že existuje externí příchozí hovor, je připojován externí hovor nebo je přidržen externí hovor. Ikona bliká v režimu interkomu. Označuje přijetí nových hlasových zpráv. Ikona bliká, když existují nepřečtené zprávy. Označuje nové zmeškané hovory v záznamech seznamu hovorů.

Zobrazuje se při přístupu do telefonního seznamu. Zobrazuje se při aktivaci budíku.

Zobrazuje se při aktivovaném reproduktoru.

Označuje, že je sluchátko registrováno a je v dosahu základny. Ikona bliká, když je sluchátko mimo dosah nebo vyhledává základnu.

B Tlačítko OK

Zobrazuje se v režimu nabídky pro potvrzení vašeho výběru.

C Tlačítko

Označuje, že je k dispozici více možností. K přechodu nahoru/dolů použijte navigační tlačítka. Ikona bliká, když je sluchátko mimo dosah.

D Tlačítko BACK (ZPĚT)

Zobrazuje se v režimu nabídky. Zvolte BACK(ZPĚT), abyste se vrátili do předchozí úrovně nabídky. Zvolte BACK(ZPĚT), abyste vymazali poslední zadanou číslici nebo znak.

Zobrazuje se při aktivovaném vypnutí zvonění. Zobrazuje se při aktivovaném záznamníku. Ikona bliká, když jsou v záznamníku nové zprávy. Ikona bliká rychle, když je pamě˙ záznamníku plná.

10 Váš telefon

2.4 Popis základny

ČESKY

ATlačítko Přehrát/

Zastavit

Přehrávání telefonických zpráv (první zaznamenaná bude přehrána jako první). Zastavení přehrávání zprávy.

B Indikátor LED

Bliká pomalu (interval 1 sekunda):

Označuje, že existují nové nepřečtené zprávy.

Bliká rychle (interval 0,5 sekundy):

Označuje, že je pamě˙ telefonního záznamníku plná.

Trvale svítí:

Označuje, že je telefonní záznamník zapnutý. Označuje pokračující operaci TAM. Označuje pokračující dálkovou operaci prostřednictvím sluchátka.

CTlačítko Zapnout/Vypnout

Krátkým stisknutím se přepíná zapnutí/ vypnutí záznamníku.

DTlačítko vymazání

Vymazání aktuální zprávy během přehrávání zprávy. Dlouhým stisknutím se odstraní všechny zprávy, když TAM je v režimu nečinnosti (nepřečtené zprávy nebudou vymazány).

Váš telefon 11

EPředchozí zpráva/

Tlačítko opakovaného přehrání zprávy

Přechod na předchozí zprávu, jestliže je stisknuto do 1 sekundy přehrávání aktuální zprávy. Opakované přehrání aktuální zprávy, jestliže je stisknuto po 1 sekundě přehrávání aktuální zprávy.

F Tlačítko další zprávy

Přechod na další zprávu během přehrávání zprávy.

G Tlačítka hlasitosti

Zvýšení/Snížení hlasitosti reproduktoru během přehrávání. Existuje 9 úrovní hlasitosti.

H Tlačítko pagingu

Vyvolání sluchátka. Dlouhým stiskem se zahájí přihlašovací procedura.

Poznámka

3Začínáme

ČESKY

3.1 Připojení základny

Postavte základnu do centrálního

umístění v blízkosti telefonní zásuvky a elektrické zásuvky.

Zapojte telefonní kabel a napájecí

kabel k příslušným konektorům na zadní straně základny.

Druhý konec telefonního kabelu a

napájecího kabelu připojte k příslušným konektorům.

12 Začínáme

Linkový adaptér nejspíš není připojen k telefonnímu kabelu. Než v tomto případě zapojíte telefonní kabel do telefonní zásuvky musíte připojit linkový adaptér k linovému kabelu.

Upozornění

Neumis˙ujte základnu příliš blízko k velkým kovovým předmětům, jako jsou kartotéky, radiátory a elektrické spotřebiče. Mohlo by dojít ke snížení dosahu a kvality zvuku. Budovy se silnými vnějšími stěnami a příčkami mohou zhoršit přenos signálu k základně a od ní.

Upozornění

Základna nemá spínač pro ZAPNUTO/ VYPNOUT. Přístroj je napájen tehdy, když je k němu připojen napájecí adaptér a připojen k elektrické zásuvce. Jediný způsob, jak lze přístroj vypnout, je odpojit napájecí adaptér od elektrické zásuvky. Zajistěte proto, aby byla elektrická zásuvka snadno přístupná. Napájecí adaptér a telefonní linkový kabel musí být správně zapojeny, nebo˙ nesprávné zapojení může přístroj poškodit. Používejte vždy telefonní linkový kabel dodaný s přístrojem. Jinak nemusíte slyšet vytáčecí tón.

3.2 Instalace telefonu

Před použitím sluchátka musí být nainstalovány baterie a musí být plně nabité.

Upozornění

Když vložíte baterie poprvé, zobrazí se na sluchátku slovo INITIAL (POČÁTEK). Jednotka se normálně nespustí, protože bude vybitá baterie. Na několik minut sluchátko nabijte, a teprve potom se může normálně spustit.

3.2.1 Instalace baterie

Upozornění

Používejte vždy dobíjecí baterie AAA dodané s přístrojem. Pokud použijete alkalické baterie nebo jiný typ baterií, existuje riziko, že baterie vyteče.

Vysuňte kryt baterie.

Vložte baterie se správnou polaritou

dle označení a vra˙te zpět kryt.

3.2.2 Nabíjení baterie

Upozornění

Sluchátko se musí nabíjet nejméně 24 hodin, než je lze poprvé použít. Když úroveň nabití baterie poklesne, čidlo nízkého stavu baterie vás upozorní pomocí zvukového signálu a blikání ikony baterie. Pokud nabití baterie poklesne na příliš nízkou úroveň, telefon se automaticky vypne krátce po upozornění a žádné probíhající funkce se neuloží.

Postavte sluchátko na nabíjecí

podstavec základny. Pokud se sluchátko správně uloží, ozve se pípnutí. Ikona baterie na displeji během

nabíjení bliká.

Ikona baterie přestane blikat,

jakmile je sluchátko plně nabité.

Poznámka

Optimálního stavu baterie je dosaženo po 3 cyklech úplného nabití (více než 15 hodin) a vybití, což umožňuje přibližně 12 hodin hovoru a 150 hodin stavu pohotovosti. Dosah telefonu uvnitř je až 50 metrů a venku až 300 metrů. Když se sluchátko přemístí mimo provozní rozsah , ikona antény bude blikat.

Rada

Když dosáhnete hranici rozsahu a hovor začne být trhaný, přemístěte se blíže k základně.

3.3 Režim Vítáme vás

Než poprvé použijete sluchátko, musíte jej konfigurovat podle země, v níž se používá. Po několikaminutovém nabíjení se zobrazí slovo VÍTEJTE v různých jazycích. Pomocí těchto kroků nakonfigurujete váš telefon:

Poznámka

V závislosti na vaší zemi se obrazovka VÍTEJTE nemusí zobrazit. V takovém případě nemusíte vybírat nastavení pro zemi/operátora/jazyk. Stále můžete volat a přijímat příchozí hovory i bez předchozí definice výběru země. Než vyberete zemi však nemůžete používat funkci záznamníku.

Po stisknutí

seznam zemí. Pomocí

Stiskněte

m se na displeji zobrazí

: přejděte k vaší zemi.

pro potvrzení výběru.

ČESKY

Začínáme 13

+ 35 hidden pages