Philips CD245 User Manual [sk]

www.philips.com/support

SK Telefón

!

Varovanie

Používajte iba nabíjateľné batérie.
Pred použitím nabíjajte slúchadlo(á) 24 hodín.

CD 245

Obsah

1 Dôležité 3

1.1 Energetické požiadavky 3

1.2 Zhoda 4

1.3 Používanie súladu s normou
GAP 4

1.4 Recyklácia a likvidácia 4

1.5 Elektrické, magnetické a
elektromagnetické polia ("EMF") 5

2 Váš telefón 6

2.1 Čo obsahuje balenie 6

2.2 Prehľad telefónu 7

2.3 Ikony displeja 10

2.4 Prehľad základnej stanice 11

3Začíname 12

3.1 Pripojte základnú stanicu 12

3.2 Inštalácia telefónu 12

3.3 Uvítací režim 13

3.4 Štruktúra ponuky 15

4 Používanie vášho telefónu 17

4.1 Uskutočnenie hovoru 17

4.2 Odpovedanie na hovor 17

4.3 Ukončenie hovoru 18

5 Používajte viac váš telefón 19

5.1 Zapnutie/vypnutie slúchadla 19

5.2 Zamknutie/odomknutie
klávesnice 19

5.3 Zadávanie textu alebo čísel 19

5.4 Prebiehajúci hovor 19

5.5 Používanie vášho Telefónneho
zoznamu 20

5.6 Používanie zoznamu opakovaných
vytočení 22

5.7 Používanie záznamu hovorov 23

5.8 Používanie Intercomu 25

5.9 Paging 26

5.10 Ret’azové vytáčanie 26

5.11 Nastavenia hodín a budíku 26

6 Osobné nastavenia 28

6.1 Tóny slúchadla 28

6.2 Zmenit’ Meno slúchadla 28

6.3 Aktivovat’/Deaktivovat’
Automatická odpoved’ 29

6.4 Zmenit’ zobrazovací jazyk 29

7Pokročilé nastavenia 30

7.1 Zmenit’ čas opakovaného
volania 30

Obsah 1

Obsah

7.2 Zmenit’ Režim vytáčania (závisí od
krajiny) 30

7.3 Blokovanie hovorov 30

7.4 Detské volanie 31

7.5 Nastavenie Predvoľby 32

7.6 SOS číslo 32

7.7 Registrácia 33

7.8 Odregistrovanie 33

7.9 Zmena hlavného PIN 34

7.10 Vynulovanie jednotky 34

7.11 Voľba krajiny 35

7.12 Predvolené nastavenia 35

8 Telefónny odkazovač (TO)36

8.1 Prehrávanie 36

8.2 Zmazat’ všetky správy 37

8.3 Nahrávanie poznámky 37

8.4 Nastavte Režim príjmu 37

8.5 Nahratie osobnej odchádzajúcej
správy 38

8.6 Zapnutie/Vypnutie záznamníka
prostredníctvom slúchadla 39

8.7 Nastavenia odkazovača39

8.8 Zobrazenie hovoru 40

9 Technické údaje 42

10 Často kladené otázky 43

11 Register 46

2Obsah

1Dôležité

Pred použitím telefónu si urobte čas na
prečítanie tejto užívateľskej príručky.
Obsahuje dôležité informácie a poznámky
týkajúce sa vášho telefónu.

1.1 Energetické požiadavky

• Tento výrobok vyžaduje dodávku

elektriny 220-240 voltov AC. V
prípade prerušenia napájania môže
dôjsú k strate spojenia.

• Elektrická sieú je klasifikovaná ako

nebezpečná. Jediný spôsob ako odpojiú
nabíjačku, je odpojiú napájací zdroj z
elektrickej zástrčky. Zabezpečte, aby
bola elektrická zástrčka vždy ľahko
prístupná.

• Napätie v sieti sa klasifikuje ako TNV-

3 (Napätia telekomunikačnej siete)
podľa definovanie v norme EN 60-950.

!

Varovanie

Aby ste predišli poškodeniu alebo
zlyhaniu:

•Nedovoľte, aby sa kontakty nabíjačky

alebo batéria dostali do kontaktu s
kovovými predmetmi.

• Neotvárajte ho, pretože sa môžete

dostaú do kontaktu s vysokým
napätím.

•Nedovoľte, aby sa nabíjačka dostala do

kontaktu s kvapalinami.

• Nikdy nepoužívajte inú batériu ako tú,

ktorá bola dodaná s produktom alebo
odporúčaná spoločnosúou Philips:
nebezpečenstvo explózie.

• Vždy používajte káble dodávané s
produktom.

• Aktivácia handsfree by mohla
nečakane zvýšiú hlasitosú v slúchadle na
veľmi vysokú úroveň. uistite sa, že
slúchadlo nemáte veľmi blízko pri
uchu.

• Prístroj nie je navrhnutý tak, aby sa z
neho dali uskutočňovaú tiesňové
hovory pri výpadku prúdu. Aby bolo
možné uskutočňovaú tiesňové hovory,
je nutné vybraú iný variant.

• Telefón nevystavujte nadmernému
teplu spôsobenému z ohrevných
zariadení alebo priamym slnkom.

• Telefón nepúšúajte ani nedovoľte, aby
na telefón padli iné objekty.

• Nepoužívajte žiadne čistiace
prostriedky obsahujúce alkohol,
amoniak, benzén alebo drsné
prostriedky, pretože môžu poškodiú
zariadenie.

• Produkt nepoužívajte na miestach s
nebezpečenstvom výbuchu.

•Nedovoľte, aby sa malé kovové objekty
dostali do kontaktu s produktom.
Mohlo by to zhoršiú kvalitu zvuku a
poškodiú produkt.

• Aktívne mobilné telefóny v okolí môžu
spôsobiú rušenie.

Teploty počas prevádzky a uskladnenia:

• Ovládajte na mieste, kde sa teplota
stále nachádza medzi 0 a 35º C (32 až
95º F).

• Skladujte na mieste, kde sa teplota
stále nachádza medzi -20 až 45º C (-4
až 113º F).

• Životnosú batérie môže byú znížená v
podmienkach s nízkou teplotou.

Dôležité 3

1.2 Zhoda

My, spoločnosú Philips vyhlasujeme, že
produkt je v zhode so základnými
požiadavkami a inými príslušnými
ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Tento produkt môže byú pripojený len k
analógovým telefónnym sieúam v
krajinách uvedených na obale.
Vyhlásenie o zhode môžete nájsú na
www.p4c.philips.com.

1.3 Používanie súladu s normou
GAP

Norma GAP zaručuje, že všetky slúchadlá
a základné stanice DECT

TM

GAP budú
v súlade s normou minimálnej prevádzky
bez ohľadu na ich výrobcu. Vaše slúchadlo
azákladňa sú kompatibilné s GAP, čo
znamená, že minimálne garantované
funkcie sú:
registrovanie slúchadla, prevzatie linky,
prijatie hovoru a vytáčanie. Pokročilé
funkcie nemusia byú dostupné, ak
použijete so svojou základnou stanicou
iné slúchadlo ako CD240/245.
Aby ste zaregistrovali a používali svoje
slúchadlo CD240/245 so základnou
stanicou s normou GAP od iného
výrobcu, najskôr postupujte podľa popisu
opísaného v pokynoch od výrobcu
a potom postupujte podľa popisu
opísaného n strane 33.
Aby ste zaregistrovali slúchadlo od iného
výrobcu k základni CD240/245, prepnite
základňu do registračného režimu
(strane 33) a potom postupujte podľa
postupu v pokynoch od výrobcu.

1.4 Recyklácia a likvidácia

Pokyny pre likvidáciu starých produktov:
Smernica WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment Directive, Smernica o
odpadových elektrických a elektronických
zariadeniach; 2000/96/ES) bola prijatá, aby
zabezpečila, že produkty budú recyklované
najlepšími dostupnými technikami
spracovania, obnovy a recyklácie, aby bolo
zabezpečené ľudské zdravie a silná ochrana
životného prostredia.
Váš produkt je navrhnutý a vyrobený z
vysokokvalitných materiálov a
komponentov, ktoré sa dajú recyklovaú a
opätovne použiú.
Starý produkt nelikvidujte v odpadkovom
koši na domový odpad.
Informujte sa o miestnom systéme
oddeleného zberu pre elektrické a
elektronické produkty, ktoré sú
označené týmto symbolom.

Použite jednu z nasledujúcich možností
likvidácie:

• Celý produkt (vrátane jeho káblov,
zástrčiek a príslušenstva) likvidujte v
zberných miestach, ktoré určila WEEE.

• Ak kupujete náhradný produkt, vráúte
úplný starý produkt späú predajcovi.
Podľa smernice WEEE ho musí prijaú.

4 Dôležité

Inštrukcie pre likvidáciu batérií:
Batérie by sa nemali likvidovaú
spolu s bežným domácim
odpadom.

Informácie o balení:
Spoločnosú Philips označila balenie
bežnými symbolmi, ktoré sú určené pre
podporu recyklácie a vhodnej likvidácie
vo vašom konečnom odpade.

Národnému systému pre obnovu a
recykláciu sa zaplatil finančný
príspevok.
Označený baliaci materiál je
recyklovateľný.

1.5 Elektrické, magnetické a elektromagnetické polia ("EMF")

1. Spoločnosú Philips Royal Electronics

vyrába a predáva mnoho produktov
orientovaných na zákazníka, ktoré
rovnako, ako akékoľvek
elektronické zariadenia, majú bežne
schopnosú vyžarovaú a prijímaú
elektromagnetické signály.

2. Jedným z hlavných obchodných

zdravotné a bezpečnostné
opatrenia, aby vyhovovali sa
všetkými použiteľnými právnymi
požiadavkami a aby dodržiavali
normy EMF, ktoré platia v čase
výroby produktov.

3. Spoločnosú Philips je odhodlaná

vyvíjaú, produkovaú a uvádzaú na trh
produkty, ktoré nevytvárajú
nepriaznivé účinky na zdravie.

4. Spoločnosú Philips potvrdzuje, že ak

sa jej produkty používajú správne na
určený účel, tak sú bezpečné na
používanie podľa v súčasnosti
dostupných vedeckých výskumov.

Dôležité 5

5. Spoločnosú Philips zohráva aktívnu
úlohu vo vývoji medzinárodného
štandardu EMC a bezpečnostných
noriem, čo spoločnosti Philips
umožňuje predvídaú ďalšie vývoje v
štandardizácii pre skorú integráciu
na svojich produktoch.

2Váš telefón

2.1 Čo obsahuje balenie

Slúchadlo Základná

2 AAA

nabíjateľné

batérie

Užívateľská

príručka

Poznámka
*V krabici môžete nájsú linkový adaptér dodávaný oddelene od linkového kábla. V
tomto prípade musíte pripojit’ linkový adaptér na linkový kábel pred
pripojením linkového kábla k linkovej zásuvke.

V baleniach s viacerými slúchadlami nájdete jeden alebo viacero dodatočných slúchadiel,
nabíjačiek s jednotkami sieúového napájania a dodatočné nabíjateľné batérie.

6 Váš telefón

stanica

Napájanie

Záruka Príručka pre

Dvierka priestoru

pre batérie

Linkový kábel*

rýchly štart

V ostatných režimoch: Vyberte funkciu

2.2 Prehľ ad telefónu

A Sluchátko
B Displej

Pozrite si str. 10 pre prehľad ikôn
displeja.

CTlačidlo ponuky a Ľavé

programovateľné tlačidlo

V pohotovostnom režime: Prejdite do
hlavnej ponuky.

Váš telefón 7

priamo nad zobrazenou funkciou na
obrazovke slúchadla.

D Tlačidlo opätovného vytáčania

a Pravé programovateľné
tlačidlo

hovoru

p

r

V pohotovostnom režime: Prístup k
zoznamu opätovného vytáčania. Dlhé
stlačenie prepne na režim zobrazenia času/
dátumu.
Počas hovoru: Tichý/zrušenie tichého
mikrofónu slúchadla.
V ostatných režimoch: Vyberte funkciu
priamo nad zobrazenou funkciou na
obrazovke slúchadla.

ENavigačné tlačidlá

V pohotovostnom režime: Rolujte nahor
pre prístup k záznamu hovoru a rolujte
nadol pre prístup k telefónnemu zoznamu.
Počas hovoru: Rolujte nahor/nadol, ak
chcete zvýšiú alebo znížiúhlasitosú sluchátka
a reproduktoru.
V ostatných režimoch: Rolujte nahor/nadol
v zozname ponuky alebo choďte na
predchádzajúci alebo nasledujúci záznam v
telefónnom zozname, zozname opätovného
vytáčania alebo zázname hovoru.

F Tlačidlo pre uskutočnenie

V pohotovostnom režime: Odpovedaú na
prichádzajúci externý alebo interný hovor.
Počas hovoru: Aktivácia funkcie spätného
volania.
V ostatných režimoch: Vytočiúzvolené
číslo z telefónneho zoznamu, zoznamu
opätovných volaní alebo záznamu hovoru.

G Tlačidlo zavesenia

m

V pohotovostnom režime: Dlhým
stlačením slúchadlo zapnete/vypnete.

Počas hovoru: Zavesenie hovoru.
V ostatných režimoch: Návrat do
pohotovostného režimu.

:

e

H Tlačidlo pre uzamknutie

klávesnice

V pohotovostnom režime: Vložte *.
Dlhým stlačením klávesnicu zamknete/
odomknete.
Počas hovoru: Vložte *.

I Tlačidlo zapnutia/vypnutia

zvonenia a Tlačidlo pauzy

V pohotovostnom režime: Vložte #.
Dlhým stlačením zapnete/vypnete
zvonenie.
Počas hovoru: Vložte #. Dlhým stlačením
vložíte pauzu.

J Tlačidlo hlasitého

odposluchu

V pohotovostnom režime: Zapnite hlasitý
odposluch a vytočte číslo. Odpovedajte
na prichádzajúci hovor prostredníctvom
režimu handsfree.
Počas hovoru: Prepnite hlasný odposluch
do polohy zapnuté/vypnuté.

K Tlačidlo prenosu hovoru a

Tlačidlo intercomu (domáceho
telefónu)

V pohotovostnom režime: Inicializovanie
internetového hovoru.
Počas hovoru: Podržanie linky a stránkovanie
ďalšieho slúchadla.

L Mikrofón

*

#

v

i

8 Váš telefón

M Hlasný odposluch

!

Varovanie

Aktivácia handsfree môže nečakane zvýšiú
hlasitosú v slúchadle na veľmi vysokú
úroveň. Uistite sa, že slúchadlo nemáte
veľmi blízko pri uchu.

N Dvierka priestoru pre batérie

Váš telefón 9

2.3 Ikony displeja

A Stavový pruh

Indikuje, že je batéria plne
nabitá. Ikona bliká počas
nabíjania a keď je batéria slabá.
Indikuje externý prichádzajúci
hovor, spojenie externého
hovoru alebo držanie
externého hovoru. Počas
režimu intercomu bliká ikona.
Indikuje novú prijatú hlasovú
správu. Keď sú neprečítané
správy, bliká ikona.
Indikuje nové zmeškané
hovory v záznamoch hovorov.
Objaví sa pri vstupe do
telefónneho zoznamu.
Objaví sa po aktivácii budíka.

Obj aví sa po aktivácii hlasitého
odposluchu.
Obja ví sa po aktivácii vypnutia

B Tlačidlo OK

Zobrazí sa v režime ponuky na
potvrdenie vášho výberu.

C Tlačidlo

Indikuje, že sú dostupné ďalšie možnosti.
Na rolovanie nahor/nadol použite
navigačné klávesy. Ikona bliká, keď je
slúchadlo mimo dosahu.

D Tlačidlo BACK (SPÄŤ)

Zobrazí sa v režime ponuky. Vyberte
možnosú
na predchádzajúcu úroveň ponuky.
Vyberte možnosú
odstránili poslednú zadanú číslicu/znak.

Indikuje, že je slúchadlo
zaregistrované a v rámci
dosahu základnej stanice.
Ikona bliká, keď je slúchadlo
mimo dosah alebo vyhľadáva
základňu.

BACK (SPÄŤ)

, aby ste sa vrátili

BACK (SPÄŤ)

, aby ste

zvonenia.
Objaví sa po aktivácii
záznamníka. Po prijatí nových
správ záznamníka ikona bliká.
Keď je pamäú záznamníka
plná, ikona bliká rýchlo.

10 Váš telefón

2.4 Prehľ ad základnej stanice

ATlačidlo Prehra″/

Zastavit’

Prehranie telefónnych správ (prvá
nahraná sa prvá prehrá).
Zastavenie prehrávania správy.

B LED indikátor

Pomalé blikanie (interval 1 sekunda):

Indikuje neprečítané nové správy.

Rýchle blikanie (interval 0,5 sekundy):

Indikuje, že je pamäú záznamníka plná.

Stabilne svieti:

Indikuje, že je záznamník zapnutý.
Indikuje prebiehajúcu operáciu TO.
Indikuje prebiehajúcu vzdialenú operáciu
prostredníctvom slúchadla.

CTlačidlo Zapnuté/Vypnuté

Krátke stlačenie pre zapnutie/vypnutie
záznamníka.

DTlačidlo Vymazat’

Odstránenie aktuálnej správy počas
prehrávania správy.
Dlhé stlačenie vymaže všetky správy, keď
TO je v pohotovostnom režime
(neprečítané správy nebudú zmazané).

Váš telefón 11

>

x

E Predchádzajúca správa/

Tlačidlo Opakovanie správy

Prejsú na predchádzajúcu správu, ak sa
stlačí v rámci 1 sekundy prehrávania
aktuálnej správy.
Opakovaú aktuálnu správu, ak sa stlačí v
rámci 1 sekundy prehrávania aktuálnej
správy.

F Tlačidlo Ďalšia správa

Počas prehrávania správy preskočiú na
ďalšiu správu.

G Tlačidlá hlasitosti

Počas prehrávania zvýši/zníži hlasitosú
reproduktorov.
Je 9 úrovní hlasitosti.

H Tlačidlo stránkovania

o

Stránkovanie slúchadla.
Dlhým stlačením spustíte proces registrácie.

l

r

v

p

3Začíname

3.1 Pripojte základnú stanicu

Umiestnite

1

stredovej polohy v blízkosti zástrčky

telefónnej linky a elektrickej zásuvky.

Zapojte linkový kábel a sieúový kábel

2

do príslušných konektorov na zadnej

strane základnej stanice.

Pripojte druhý koniec linkového

3

kábla a sieúového kábla do

príslušných zásuviek.

základnú stanicu do

Poznámka

K linkovému káblu nemusí byú pripevnený
linkový adaptér. V tomto prípade musíte
pripojiú linkový adaptér na linkový kábel
pred pripojením linkového kábla k linkovej
zásuvke.

!

Varovanie

Predchádzajte umiestneniu základnej
stanice príliš blízko pri veľkých kovových
objektoch, ako napríklad skrinky, radiátory
alebo elektrické zariadenia. Takýto objekt
môže narušiú dosah a kvalitu zvuku.
Budovy s hrubými internými a externými
stenami môžu narušiú vysielanie signálov
do základne a zo základne.

!

Varovanie

Základná stanica nemá spínač pre
ZAPNUTIE/VYPNUTÉ. Napájanie sa
privedie, keď sa sieúový adaptér zapojí do
jednotky a pripojí sa k elektrickej zásuvke.
Jediný spôsob vypnutia jednotky je
odpojiú napájací adaptér od elektrickej
zásuvky. Preto zaistite, že elektrická
zásuvka je ľahko dostupná.
Sieúový adaptér a kábel telefónnej linky sa
musia pripojiú správne, pretože nesprávne
pripojenie by mohlo poškodiú jednotku.
Vždy používajte kábel telefónnej linky,
ktorý sa dodáva s jednotkou. V opačnom
prípade nemusíte dostaú vyzváňací tón.

3.2 Inštalácia telefónu

Pred použitím slúchadla batérie musia byú
nainštalované a plne nabité.

!

Varovanie

Keď sa batérie vkladajú po prvýkrát, na
slúchadle sa zobrazí slovo INITIAL
(ZAVÁDZACIE NABITIE). Zariadenie sa
nebude môcú normálne spustiú, kvôli

12 Začíname

nízkemu nabitiu batérie. Slúchadlo
niekoľko minút nabíjajte predtým, ako sa
bude môcú normálne spustiú.

3.2.1 Inštalácia batérie

!

Varovanie

Vždy používajte nabíjateľné batérie typu
AAA, ktoré sa dodali s vaším zariadením.
Ak použijete alkalické batérie alebo iné
typy batérií, mohlo by to spôsobiú riziko
vytekania batérií.

Vysuňte kryt priestoru pre batérie.

1

Umiestnite batérie správnou

2

polaritou tak, ako je naznačené a

kryt dajte na miesto.

3.2.2 Nabíjanie batérie

!

Varovanie

Slúchadlo sa musí pred prvým použitím
nabíjaú aspoň 24 hodín.
Keď je úroveň batérie nízka, senzor slabej
batérie vás upozorní počuteľným zvukom
a blikaním ikony batérie.
Ak je úroveň batérie dlhší čas nízka, tak sa
telefón automaticky vypne krátko po
upozornení a akákoľvek prebiehajúca
funkcia sa neuloží.

Začíname 13

Umiestnite slúchadlo na nabíjaciu

1

kolísku základnej stanice. Pri
správnom umiestnení slúchadla
budete počuú pípnutie.
Ikona batérie na displeji počas

2

nabíjania bliká.
Ikona batérie po plnom nabití

3

slúchadla zostanie svietiú.

Poznámka

Optimálna životnosú batérie sa dosiahne
po 3 cykloch úplného nabitia (viac ako 15
hodín) a vybitia, čo umožní približne 12
hodín hovoru a 150 hodín
pohotovostného času.
Interiérový a exteriérový dosah telefónu
je až 50 metrov v prvom prípade a 300
metrov v druhom. Keď sa slúchadlo
premiestni za prevádzkový dosah, začne
blikaú ikona antény .

Tip

Pri dosiahnutí hranice dosahu a keď sa
konverzácia začne trhaú, choďte bližšie k
základni.

3.3 Uvítací režim

Pred prvým použitím slúchadla, ho budete
musieú nakonfigurovaú podľa krajiny
použitia. Po niekoľkých minútach
nabíjania sa zobrazí slovo VITAJTE v
rôznych jazykoch. Pre konfiguráciu vášho
telefónu postupujte podľa nasledujúcich
krokov:

Poznámka

V závislosti od vašej krajiny sa VITAJTE
obrazovka nemusí zobraziú. V tomto
prípade nemusíte vybraú nastavenia
krajiny/operátora/jazyka.
Stále môžete uskutočniú odchádzajúce
hovory alebo prijaú prichádzajúce hovory

bez predchádzajúceho určenia výberu
vašej krajiny. Kým nevyberiete krajinu,
nemôžete používaú funkciu záznamníka.

Stlačte tlačidlo

1

zoznam krajín.

Rolujte

2

Stlačte

3

potvrdili.

• Predvolené nastavenia linky a jazyka
ponuky pre zvolenú krajinu sa
nakonfigurujú automaticky.

• Nastavenie dátumu/času, pozrite
“Nastavenie Dátum a čas” na
strane 26.
Váš telefón je teraz pripravený na
použitie.

Tip

Nastavenia krajiny môžete zmeniú
kedykoľvek po prvej konfigurácii. (po zrite
“Voľba krajiny” na strane 35)
Ak nedôjde k žiadnemu stlačeniu tlačidiel
počas 15 sekúnd, slúchadlo sa
automaticky vráti do pohotovostného
režimu. Tiež sa vráti do pohotovostného
režimu automaticky, keď slúchadlo
umiestnite späú do základnej stanice.

m, aby sa zobrazil

: na vašu krajinu.

m

OK

aby ste váš výber

14 Začíname

3.4 Štruktúra ponuky

Nižšie uvedená tabuľka popisuje strom ponuky telefónu.
Stlačte ľavé tlačidlo ponuky
Použite navigačné tlačidlá

TELEF. ZOZNAM PRIDAJ ČÍSLO

HODINY/BUDÍK DÁTUM A ČAS

OSOBNÉ NAST. TÓNY SLÚCH. HLAS. VYZV. ZOSIL/NAHLAS/STREDNE/

PREDNAST. FLASH KRÁTKE/DLHÉ

m, ak chcete vstúpiú do každej možnosti.

: na pohyb v rámci ponúk.

ZMEŇ ČÍSLO

ZMAŽ ČÍSLO

ZMAŽ VŠETKO

PRIAMA PAM. PRIDAJ ČÍSLO/ZMAŽ ČÍSLO

NASTAV BUDÍK

ZVUK BUDENIA MELÓDIA 1/2/3

MENO SLÚCH.

AUT. ODPOVEĎ Z/VYPNUTÉ

JAZYK Zoznam jazykov

REŽIM VYTÁČ. * TÓNOVÁ VOĽBA/PULZNÁ VOBA

VOLAŤ OKREM ČÍSLO OKREM ČÍSLO 1/2/3/4

DET. VOLANIE DET. REŽIM Z/VYPNUTÉ

PREDVOĽBA ZISTI ČÍSLO

SOS NUMBER ČÍSLO 1/2/3

VYPNÚŤ/JEDENKRÁT

MELÓDIA ZVON Zoznam melódií

TÓN TLAČID. Z/

REŽIM OKREM Z/VYPNUTÉ

DET. ČÍSLO

PREDPONA NB

/DENNE

POTICHU/ZVONEN VYP.

VYPNUTÉ

* V závislosti od vašej krajiny nemusí byú táto funkcia prístupná pre výber.

Začíname 15

PREDNAST. PRIHLÁSENIE

NEEVIDOVANÝ

PIN

VYNULOVAŤ

VÝBER KRAJÍN*

ZÁZNAMNÍK PREHRAŤ OPAKOVAŤ/PRESK. VPRED/PRESK. VZAD/ZMAZAŤ

ZMAŽ VŠETKO LEN ODPOVEĎ OSOBNÉ NAHR. OGM/

ZAZN. SPR. PREDDEFIN.

REŽIM PRÍJMU PRÍJ. A ZÁZ. OSOBNÉ NAHR. OGM/

PRÍJEM Z/V ONESK. ZVON. 1/2/3/4/5/6/7/8/9/

NAST. PRÍJMU

Zoznam krajín

PREDDEFIN.

SPORENIE

DIAĽKOVO AKTIVOVANÝ/

DEAKTIVOVANÝ

HS HĽADANIE Z/VYPNUTÉ

BS HĽADANIE Z/VYPNUTÉ

* V závislosti od vašej krajiny nemusí byú táto funkcia prístupná pre výber.

NAHRAŤ

NAHRAŤ

16 Začíname

Rolujte

2

4 Používanie vášho

telefónu

4.1 Uskutočnenie hovoru

4.1.1 Pred vytočením

Vytočte číslo (najviac 24 číslic).

1

Stlačte tlačidlo r.

2

• Hovor sa uskutoční.

Tip

Na začiatok čísla pred vytočením môžete
vložiú číslo predvoľby, pozrite
“Nastavenie Predvoľby” na strane 32 pre
viac informácií.

4.1.2 Priame vytáčanie

Stlačte tlačidlo

1

linku.
Vytočte číslo.

2

• Hovor sa uskutoční.

4.1.3 Hovor zo zoznamu
opakovaných vytočení

Stlačte tlačidlo

1

režime.
Rolujte

2

opakovaných vytočení.
Stlačte tlačidlo

3

• Hovor sa uskutoční.

4.1.4 Volanie zo zoznamu
hovorov

Stlačte tlačidlo

1

režime.

Používanie vášho telefónu 17

v aby ste použili

p v pohotovostnom

: k záznamu v zozname

r.

u v pohotovostnom

3

Potrebujete si predplatiú službu
identifikácie volajúceho, aby ste mohli
vidieú číslo alebo meno volajúceho v
zázname hovorov. (pozrite “Vstup do
záznamu hovorov” na strane 24)

4.1.5 Volanie z telefónneho

1

2

3

Keď ste v telefónnom zozname namiesto
rolovania
záznamov, stlačte numerickú klávesnicu
prislúchajúcu prvému písmenu záznamu,
ktoré si želáte vyhľadaú. Napríklad,
stlačenie tlačidla
začínajúce na písmeno A. Opätovné
stlačenie tlačidla
začínajúce na písmeno B atď...

4.2 Odpovedanie na hovor

Keď zvoní slúchadlo počas
prichádzajúceho hovoru, prosím, nedržte
slúchadlo príliš blízko k uchu, pretože
hlasitosú tónu zvonenia môže poškodiú
váš sluch.
Keď zvoní telefón, stlačte tlačidlo

: k záznamu v zozname

hovorov.
Stlačte tlačidlo

• Hovor sa uskutoční.

Poznámka

zoznamu

Stlačte tlačidlo
režime.
Rolujte
zozname.
Stlačte tlačidlo

• Hovor sa uskutoční.

Tip

r.

d v pohotovostnom

: k záznamu v telefónnom

r.

: na prezeranie jednotlivých

2 zobrazí záznamy
2 zobrazí záznamy

Nebezpečenstvo

• Hovor je nadviazaný.

r.

Poznámka

Prichádzajúci hovor má prednosú pred
inými udalosúami. Kedykoľvek máte
prichádzajúci hovor, ostatné prebiehajúce
funkcie ako nastavenie telefónu, navigácia
v ponukách atď, budú prerušené.

Tip

Ak je aktívny režim
(pozrite “Aktivovat’/Deaktivovat’
Automatická odpoveď” na strane 29), na
odpovedanie na hovor stačí jednoduché
zodvihnutie slúchadla z jeho základnej
stanice. Táto funkcia je prednastavená
ako neaktívna.

4.2.1 Odpovedanie bez použitia
rúk

Nebezpečenstvo

Aktivácia handsfree môže nečakane zvýšiú
hlasitosú v slúchadle na veľmi vysokú
úroveň. Uistite sa, že slúchadlo nemáte
veľmi blízko pri uchu.
Keď zvoní telefón, stlačte tlačidlo

• Reproduktor slúchadla je aktívny.

4.3 Ukončenie hovoru

Ak chcete ukončiú rozhovor, stlačte

e.

tlačidlo

• Hovor sa skončí.

Tip

Ak chcete ukončiú hovor, stačí ak
jednoducho umiestnite slúchadlo späú do
jeho základnej stanice. Táto funkcia je
prednastavená ako neaktívna.

AUT.ODPOVEĎ

v.

Poznámka

Trvanie hovoru (HH-MM-SS) bude
zobrazené na obrazovke slúchadla
približne 10 sekúnd. Stlačením tlačidla

p

BACK

.sa vrátite do pohotovostného

režimu.

18 Používanie vášho telefónu

5Používajte viac váš

telefón

5.1 Zapnutie/vypnutie slúchadla

Stlačte a držte tlačidlo
sekúnd, aby ste zapli/vypli slúchadlo v
pohotovostnom režime.

5.2 Zamknutie/odomknutie

klávesnice

Stlačte a držte tlačidlo
sekundu, aby ste zamkli/odomkli
klávesnicu v pohotovostnom režime.

5.3 Zadávanie textu alebo čísel

Keď zvolíte pole, do ktorého môžete
vložiú text, môžete vložiú písmená, ktoré
sú vytlačené na tlačidlách tak, že stlačíte
raz alebo viackrát príslušné tlačidlo.
Napríklad, aby ste zadali meno “

Stlačte raz

1

Stlačte dvakrát 3 :

2

Stlačte raz 8 :

3

Stlačte dvakrát 3 :

4

Stlačte trikrát 7 :

5

Nižšie uvedená tabuľka vám ukazuje
priradenie znakov počas zadávania textu
alebo čísel:

Tlačidlá Priradené znaky

1
2
3

e viac ako 5

* viac ako 1

7 :

P

PE

PET

PETE

PETER

medzera 1 _ < > *

A B C 2

D E F 3

PETER

4
5
6
7
8
9
0
#
*

Stlačte
posledné zadané číslo alebo znak.

5.4 Prebiehajúci hovor

Počas hovoru máte k dispozícii niekoľko
možností. K dispozícii sú tieto možnosti :

”:

5.4.1 Nastavenie hlasitosti

Počas hovoru stlačte
možnosti

5.4.2 Vypnutie/zapnutie zvuku

Keď je vypnutý zvuk mikrofónu, nebude
vás telefonujúci počuú.

1

2

G H I 4

J K L 5

M N O 6

P Q R S 7

T U V 8 ?

W X Y Z 9

0 -- / \ o +

#

*

Tip

p

BACK

, ak chcete vymazaú

sluchátka

:, aby ste zvolili z

HLASITOSŤ 1

mikrofónu

Počas hovoru stlačte tlačidlo
chcete vypnúú mikrofón.
Znovu stlačte tlačidlo
mikrofón zapnúú.

na

HLASITOSŤ 3

p, ak

p, ak chcete

.

Používajte viac váš telefón 19

5.4.3 Aktivovanie/deaktivovanie
režimu hlasného odposluchu

Nebezpečenstvo

Aktivácia handsfree môže nečakane zvýšiú
hlasitosú v slúchadle na veľmi vysokú
úroveň. Uistite sa, že slúchadlo nemáte
veľmi blízko pri uchu.

Počas hovoru stlačte tlačidlo

1

chcete aktivovaú režim hlasného
odposluchu.
Znovu stlačte tlačidlo

2

chcete vrátiú do normálneho režimu.

5.4.4 Nastavte hlasitost’ pri
hlasnom odposluchu

Počas hovoru stlačte
možnosti

HLASITOSŤ 1

5.5 Používanie vášho

Telefónneho zoznamu

Do telefónu môžete uložiú až 100
záznamov telefónneho zoznamu. Každý
záznam v telefónnom zozname môže maú
maximálne 24 číslic na telefónne číslo a 12
znakov na meno.

5.5.1 Prístup do telefónneho
zoznamu

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime a rolujte

:, aby ste zvolili z

d v

v, ak sa

na

HLASITOSŤ 5

v, ak

:, aby ste listovali v telefónnom

zozname.

• Záznamy telefónneho zoznamu sa

načítajú v abecednom poradí.

Ak chcete vidieú podrobnosti, stlačte

2

tlačidlo

p.

Tip

Namiesto rolovania
záznamov telefónneho zoznamu, môžete
stlačiú numerickú klávesnicu prislúchajúcu
prvému písmenu záznamu, ktoré si želáte
vyhľadaú. Napríklad, stlačenie tlačidla
zobrazí záznamy začínajúce na písmeno A.
Opätovné stlačenie tlačidla
záznamy začínajúce na písmeno B, atď...

5.5.2 Uloženie kontaktu v
telefónnom zozname

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

TELEF. ZOZNAM

m

OK

PRIDAJ ČÍSLO

.

ZADAJ MENO

2

Zadajte meno kontaktu (najviac 12

3

znakov) a stlačte
Zadajte číslo (najviac 24 číslic) a

4

stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia.

Poznámka

Stlačte p
posledné zadané číslo alebo znak.
Ak sa chcete vrátiú do pohotovostného
režimu, stlačte tlačidlo

Tip

Ak je pamäú plná, tak nemôžete uložiú
nový záznam do telefónneho zoznamu. V
tomto prípade musíte vymazaú existujúce
záznamy, aby ste urobili prie stor pre nové
záznamy.

: na prezeranie

2 zobrazí

m v

, stlačte mOK pre vstup do

m

BACK

a stlačte

.

sa zobrazí na obrazovke.

m

OK

.

OK

.

, ak chcete vymazaú

e.

2

:

20 Používajte viac váš telefón

5.5.3 Úprava záznamu v
telefónnom zozname

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

TELEF. ZOZNAM

m

OK

a stlačte
Rolujte

2

zmeniú.
Na zobrazenie mena stlačte

3

Zadajte nové meno a pre potvrdenie
stlačte
Zadajte nové číslo a pre potvrdenie

4

stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia.

5.5.4 Vymazanie záznamu z
telefónneho zoznamu

Stlačte

1

režime a rolujte

TELEF. ZOZNAM

rolujte

m

OK

Rolujte

2

chcete vymazaú a stlačte

VYMAZA?

3

Pre potvrdenie odstránenia znovu
stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia.

Poznámka

Ak chcete zrušiú zmeny, stlačte
a obrazovka sa vráti do zoznamu
telefónneho zoznamu.

m v

OK

a stlačte

ZMEŇ ČÍSLO

.

, rolujte : na

m

: na záznam ktorý chcete

m

OK

.

m

OK

.

m v pohotovostnom

: na tlačidlo

a stlačte mOK,

: na

ZMAŽ ČÍSLO

.

: na výber záznamu, ktorý

m

sa zobrazí na obrazovke.

m

OK

.

p

:

m

OK

a stlačte

OK

.

BACK

5.5.5 Vymazanie zoznamu
telefónneho zoznamu

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

.

TELEF. ZOZNAM

m

OK

Rolujte

2

stlačte

VYMAZA?

3

Pre potvrdenie odstránenia znovu
stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia.

Poznámka

Ak chcete zrušiú zmeny, stlačte
a obrazovka sa vráti do zoznamu
telefónneho zoznamu.

5.5.6 Pamät’ priameho prístupu

Sú 2 pamäte priameho vstupu (Tlačidlá
a

2) zahrnuté v pamäti telefónneho

zoznamu. Dlhé stlačenie týchto tlačidiel v
pohotovostnom režime automaticky vytočí
uložené telefónne číslo.

5.5.6.1 Pridat’/upravit’ pamät’

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

TELEF. ZOZNAM

m

OK

PAM.

Rolujte

2

KLÁVES 2

• Zobrazí sa uložené číslo (ak existuje).

Stlačte

3

priamej pamäte.

m v

.

: na

m

m

priameho prístupu

a stlačte

ZMAŽ VŠETKO

OK

.

sa zobrazí na obrazovke.

OK

.

m v

, rolujte : na

a stlačte mOK.

: na

m

a stlačte

KLÁVES 1

a stlačte mOK.

OK

pre vstup do ponuky

PRIAMA

p

alebo

:

a

BACK

1

:

Používajte viac váš telefón 21

m

OK

Znovu stlačte

4

PRIDAJ ČÍSLO

Zadajte meno a pre potvrdenie

5

stlačte

m

Zadajte číslo a pre potvrdenie

6

stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a

Poznámka

Stlačte
posledné zadané číslo alebo znak.

5.5.6.2 Vymazat’ pamät’

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

m

PAM.

Rolujte

2

KLÁVES 2

• Zobrazí sa uložené číslo (ak

Stlačte

3

priamej pamäte.
Rolujte : na

4

stlačte

ZMAZAŤ?

5

Pre potvrdenie odstránenia stlačte

m

• Zaznie zvuk potvrdenia a

22 Používajte viac váš telefón

OK

m

OK

obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

p

BACK

priameho prístupu

TELEF. ZOZNAM

OK

, rolujte : na

a stlačte mOK.

: na

a stlačte mOK.

existuje).

m

OK

m

OK

sa zobrazí na obrazovke.

OK

.

obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

pre vstup do

.

.

.

, ak chcete vymazaú

m v

a stlačte

PRIAMA

KLÁVES 1

alebo

pre vstup do ponuky

ZMAŽ ČÍSLO

.

a

5.6 Používanie zoznamu

opakovaných vytočení

Zoznam opakovaných vytočení ukladá
posledných 5 vytočených čísel. Pre každý
záznam môže byú zobrazených najviac 24
číslic.

5.6.1 Prístup k zoznamu
opakovaných vytočení

Stlačte tlačidlo

1

zoznam opakovaných vytočení a
rolujte
opakovaných vytočení.

• Ako prvé bude v zozname

:

opakovaných vytočení zobrazené
posledné volané číslo. Ak vytočené
číslo zodpovedá záznamu v
telefónnom zozname, namiesto
neho sa zobrazí meno.

Ak chcete vidieú podrobnosti, stlačte

2

tlačidlo

Poznámka

Ak sa chcete vrátiú do pohotovostného
režimu, stlačte tlačidlo

5.6.2 Uloženie čísla zo zoznamu
opakovaných vytočení do
telefónneho zoznamu

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

vyberte záznam

stlačte

ČÍSLO
VLOŽ MENO

2

obrazovke.
Zadajte meno kontaktu (najviac 12

3

znakov) a stlačte

p, ak chcete ísú na

: pre prezeranie zoznamu

p.

p v

m

OK

pre vstup do

.

sa zobrazí na

m

e.

:

a stlačte mOK,

OK

ULOŽ

.

ULOŽENÉ

•
a obrazovka sa vráti na zoznam
opakovaných vytoční.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

Stlačte

p

posledné zadané číslo alebo znak.

5.6.3 Úprava čísla zo zoznamu

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na výber záznamu a stlačte
rolujte

m

Upravte číslo a na potvrdenie zmeny

2

stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia.

Poznámka

Ak chcete zrušiú zmeny, stlačte
a obrazovka sa vráti do zoznamu
opakovaných vytočení.

5.6.4 Vymazanie čísla zo

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na výber záznamu a stlačte
rolujte

m

ZMAZAŤ?

2

Pre potvrdenie odstránenia znovu
stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia.

sa zobrazí na 5 sekúnd

BACK

, ak chcete vymazaú

opakovaných vytočení

p v

m

: na

OK

.

m

ZMEŇ ČÍSLO

OK

.

a stlačte

p

zoznamu opakovaných
vytočení

p v

m

: na

ZMAŽ ČÍSLO

OK

.

sa zobrazí na obrazovke.

m

OK

.

a stlačte

BACK

Poznámka

Ak chcete zrušiú zmeny, stlačte
a obrazovka sa vráti do zoznamu
opakovaných vytočení.

5.6.5 Vymazanie zoznamu
opakovaných vytočení

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime a stlačte
tlačidlo
Rolujte

2

stlačte

ZMAZAŤ?

3

Pre potvrdenie odstránenia znovu
stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia.

Poznámka

Ak chcete zrušiú zmeny, stlačte
a obrazovka sa vráti do zoznamu
opakovaných vytočení.

5.7 Používanie záznamu hovorov

Záznam hovorov ukladá posledných 20
externých hovorov a všetky nové hlasové
správy a správy prijaté záznamníkom. Ak
ste si objednali identifikáciu linky
volajúceho (CLIP) a ak identita volajúceho
nie je ukrytá, zobrazí sa meno (alebo číslo)
volajúceho.

Poznámka

Ak je podržaná identifikácia volajúceho
alebo sieú neposkytuje informáciu
o dátume a čase, informácia sa nezobrazí
v zázname hovorov.
Ak ste si nepredplatili službu identifikácie
linky volajúceho, v zázname hovorov sa
nezobrazia žiadne informácie.

OK

OK

:

,

:

,

p v

m.
: na

ZMAŽ VŠETKO

m

OK

.

sa zobrazí na obrazovke.

m

OK

.

p

p

BACK

a

BACK

Používajte viac váš telefón 23

Zadajte meno kontaktu (najviac 12

3

5.7.1 Vstup do záznamu hovorov

Stlačte

1

2

5.7.2 Prezeranie záznamu

Obrazovka môže zobrazovaú viaceré z
nasledujúceho :

• číslo volajúceho*

• meno volajúceho (ak je uložený v

•

* Pod podmienkou objednávky od
sieúového operátora.
** Nevypísané čísla alebo utajená identita
volajúceho.

Stlačením tlačidla
telefónne číslo, čas a dátum hovoru.
Zobrazený čas a dátum závisí od siete.

5.7.3 Uloženie zápisu v zozname

1

2

24 Používajte viac váš telefón

u v pohotovostnom režime

a rolujte

: na prechádzanie v

zázname hovorov.

• Hovory (zmeškané a prijaté) sa
zobrazia v chronologickom poradí s
najnovším hovorom v hornej časti
zoznamu.

Ak chcete vidieú podrobnosti, stlačte
tlačidlo

p.

hovorov

telefónnom zozname)*

<NEZNÁME>

hovor**

Poznámka

ak ide o neidentifkovaný

p môžete zobraziú

hovorov do telefónneho
zoznamu.

Stlačte

u v pohotovostnom

režime, rolujte
a stlačte mOK, stlačte m
vstup do

VLOŽ MENO

obrazovke.

: na

ULOŽ ČÍSLO

sa zobrazí na

vyberte záznam

OK

.

pre

znakov) a stlačte

•

ULOŽENÉ

a potom sa obrazovka vráti do
záznamu hovorov.

Poznámka

Stlačte

p

posledné zadané číslo alebo znak.

5.7.4 Vymazanie zápisu zo

1

2

Ak chcete zrušiú zmeny, stlačte
a obrazovka sa vráti do záznamu hovorov.

5.7.5 Vymazanie zoznamu

1

2

3

Ak chcete zrušiú zmeny, stlačte
a obrazovka sa vráti do záznamu hovorov.

BACK

zoznamu hovorov

Stlačte
režime, rolujte
záznamu s stlačte
rolujte

m

OK

ZMAZAŤ?

Pre potvrdenie odstránenia znovu
stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia.

Poznámka

hovorov

Stlačte
a stlačte tlačidlo
Rolujte
stlačte

ZMAZAŤ?

Pre potvrdenie odstránenia znovu
stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia.

Poznámka

m

OK

.

sa zobrazí na 5 sekúnd

, ak chcete vymazaú

u v pohotovostnom

: na výber

m

OK

: na

ZMAŽ ČÍSLO

.

sa zobrazí na obrazovke.

m

OK

.

,

a stlačte

p

BACK

u v pohotovostnom režime

m.

: na

ZMAŽ VŠETKO

m

OK

.

sa zobrazí na obrazovke.

m

OK

.

p

a

BACK

5.8 Používanie Intercomu

!

Varovanie

Intercom a prenos hovoru je možné len
pri slúchadlách registrovaných na tej istej
základnej stanici.
Táto funkcia je dostupná len vtedy, keď sú
zaregistrované aspoň 2 slúchadlá. Môžete
tak uskutočňovaú interné hovory
zadarmo, premiestňovaú externé hovory
z jedného slúchadla do iného a používaú
možnosú konferencie.

5.8.1 Ďalšie slúchadlo intercomu
Poznámka

Ak slúchadlo nepatrí do rozsahu CD240/
245, táto funkcia nemusí byú dostupná.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime.

• Intercom je založený okamžite, ak

sú zaregistrované len 2 slúchadlá.

Ak je viac ako 2 registrované

2

slúchadlá, zadajte čislo slúchadla
(tlačidlo
všetky slúchadlá naraz, stlačte
tlačidlo

5.8.2 Premiestnenie externého

hovoru na iné slúchadlo

Počas hovoru stlačte a držte tlačidlo

1

i v

1-6). Ak chcete volaú

*.

i, ak chcete podržaú externý hovor

(volajúci vás už nebude počuú).

•

INT 23456 *

označujúc čísla slúchadiel
dostupných pre intercom
(

*

je zobrazené,

predstavuje všetky slúchadlá).

Zadajte číslo slúchadla (tlačidlo

2

2-

6), na ktoré chcete premiestniú

externý hovor. Ak chcete volaú všetky
slúchadlá naraz, stlačte tlačidlo
Stlačte tlačidlo

3

slúchadle, ak chcete odpovedaú na
interný hovor, kedy môžu obaja
vnútorní telefonujúci rozprávaú.

• Intercom je založený.

Stlačte tlačidlo

4

slúchadle, aby ste preniesli externý
hovor na volané slúchadlo.

• Externý hovor je prenesený.

Poznámka

Ak volané slúchadlo neodpovedá, stlačte
tlačidlo

i, aby ste pokračovali v

externom hovore.

5.8.3 Odpovedanie na externý
hovor počas intercomu

Počas intercomu bude v prípade

1

prichádzajúceho externého hovoru
vydaný nový volací tón.
Stlačte

2

externý hovor a ukončiú intercom.

• Hovor je nadviazaný.

Poznámka

Ak si chcete interný hovor podržaú,
stlačte tlačidlo
externého hovoru.

5.8.4 Prepínanie medzi interným
a externým hovorom

Počas hovoru stlačte a držte tlačidlo
aby ste mohli prepínaú medzi interným a
externým hovorom.

r na volanom

e na prvom

r, ak chcete odpovedaú na

i na zodvihnutie

*.

*,

Používajte viac váš telefón 25

5.8.5 Vytvorenie konferenčného
hovoru troch účastníkov

Funkcia konferenčný hovor dovoľuje, aby sa
jeden externý hovor zdieľal s dvoma
slúchadlami (na intercome). Traja účastníci
môžu zdieľaú konverzáciu a nie je na to
požadované žiadne sieúové schválenie.

Počas hovoru dlho stlačte tlačidlo

1

ak chcete podržaú externý hovor
(volajúci vás už nebude počuú).

INT 23456 *

•

označujúc čísla slúchadiel
dostupných pre imtercom

*

(

Zadajte číslo slúchadla (tlačidlo

2

6), na ktoré chcete zavolaú kvôli

konferencii. Ak chcete volaú všetky
slúchadlá naraz, stlačte tlačidlo
Stlačte tlačidlo

3

slúchadle, ak chcete odpovedaú na
interný hovor, kedy môžu obaja
vnútorní telefonujúci rozprávaú.

• Intercom je založený.

Stlačte a držte tlačidlo

4

sekundy na prvom slúchadle, z
ktorého začne konferencia troch
účastníkov.

KONFERENCIA

•
na obrazovke po založení
konferenčného hovoru.

5.9 Paging

Funkcia paging vám umožní nájsú
chýbajúce slúchadlo, ak je v dosahu a
obsahuje nabité batérie.

Stlačte tlačidlo

1

stanici.

• Všetky registrované slúchadlá začnú
zvoniú.

je zobrazené,

predstavuje všetky slúchadlá).

r na volanom

bude zobrazené

p na základnej

i,

2-

*.

i na 2

Po jeho nájdení stlačte hociktoré

2

tlačidlo na slúchadle, aby ste ukončili
paging.

Poznámka

Ak do 30 sekúnd nedôjde k žiadnemu
stlačeniu, slúchadlo a základná stanica sa
automaticky vrátia do pohotovostného
režimu.

Tip

Znovu stlačte tlačidlo
stanici aby ste zastavili paging.

5.10 Ret’azové vytáčanie

Táto funkcia vám umožňuje počas hovoru
vytočiú rozšírenie k číslu už uloženému v
telefónnom zozname.

Stlačte

1

stlačte
telefónneho zoznamu.

• Záznamy telefónneho zoznamu sa

načítajú v abecednom poradí.

Rolujte

2

stlačte

•Vytočí sa prvá časú

Zadajte rotšírenie.

3

•Každé číslo bliká, čím indikuje vytáčanie.

5.11 Nastavenia hodín a budíku

Táto funkcia umožňuje nastaviú dátum,
čas a nastaviú budík pre váš telefón.

Predvolený dátum a čas je
tomto poradí.

5.11.1 Nastavenie Dátum a čas

Stlačte

1

režime a rolujte

BUDÍK

m

OK

p na základnej

r, aby ste vzali linku a

m pre otvorenie

: na výber záznamu s

m

OK

.

01/01

a

00:00

m v pohotovostnom

: na

a stlačte mOK, stlačte
pre vstup do

HODINY/

DÁTUM A ČAS

v

.

26 Používajte viac váš telefón

Zobrazí sa posledný uložený dátum.

2

Zadajte aktuálny dátum (DD/MM) a
stlačte

m

OK

Zobrazí sa posledný uložený čas.

3

Zadajte aktuálny čas (HH:MM) a pre
potvrdenie stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

Tip

Stlačte a držte tlačidlo
pohotovostnom režime, aby ste mohli
prepínaú medzi menom slúchadla a
režimom zobrazenia času/dátumu.

Poznámka

Dátum zadajte vo formáte deň/mesiac a
čas v 24-hodinovom formáte.

Ak do poľa dátumu/času zadáte
nesprávne číslo, ozve sa chybový tón.
Hodina: 00 až 23; Minúta: 00 až 59
Dátum: 01 až 31; Mesiac: 01 až 12

!

Varovanie

Ak je váš telefón pripojený k ISDN linke
prostredníctvom adaptéra, tak sa po
každom hovore môže aktualizovaú dátum
a čas. Dostupnosú aktualizácie dátumu a
času závisí od vášho poskytovateľa siete.
Skontrolujte prosím nastavenia dátumu a
času vo vašom ISDN systéme alebo
kontaktujte vášho poskytovateľa siete.

5.11.2 Nastavenie Budíka

Stlačte

1

režime a rolujte

BUDÍK

na

NASTAV BUDÍK

Rolujte

2

alebo

m

Používajte viac váš telefón 27

.

m

OK

.

p v

m v pohotovostnom

: na

a stlačte mOK, rolujte :

: na

ZAPNUTÝ DENNE

OK

.

HODINY/

a stlačte mOK.

VYPNÚ JEDENKRÁT

a stlačte

Ak vyberiete

3

ZAPNUTÝ DENNE

(HH:MM) pre budík a pre
potvrdenie stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a

Poznámka

Jednu minútu zaznie/bude blikaú tón
budíka a ikona budíka , keď sa
dosiahne čas budíka. Aby ste tón budíka
vypli, tak jednoducho stlačte akékoľvek
tlačidlo na slúchadle.

5.11.3 Nastavenie Zvuku budíka

Stlačte

1

režime a rolujte

BUDÍK

na
Rolujte

2

MELÓDIA 2

potvrdenie stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a

ZAPNUTÝ RAZ

, zadajte čas

m

OK

obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

m v pohotovostnom

: na

a stlačte mOK, rolujte :

ZVUK BUDENIA

: na

alebo

obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

HODINY/

a stlačte mOK.

MELÓDIA 1

MELÓDIA 3

m

OK

alebo

.

,

a pre

.

6 Osobné nastavenia

6.1 Tóny slúchadla

6.1.1 Nastavit’ Hlasitost’ zvonenia
Nebezpečenstvo

Keď zvoní slúchadlo počas prichádzajúceho
hovoru, prosím, nedržte slúchadlo príliš
blízko k uchu, pretože hlasitosú tónu
Je 5 možností hlasitosti zvonenia (

NAHLAS, STREDNÉ, POTICHU
ZVONEN VYP.
STREDNÉ

1

2

Keď sa aktivuje
obrazovke sa zobrazí ikona .
zvonenia môže poškodiú váš sluch.

6.1.2 Nastavit’ Melódia zvonenia

10 melódií zvonenia je dostupných vo
vašom slúchadle.

1

). Predvolená úroveň je

.
Stlačte tlačidlo
režime, rolujte

NAST.

m

znova stlačte

HLAS. VYZV.

Rolujte : na
hlasitosti
potvrdenie.
Zaznie zvuk potvrdenia a obrazovka
sa vráti na predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

Stlačte tlačidlo
režime, rolujte

m v pohotovostnom

: na

a stlačte m OK, stlačte

OK

na zadanie

TÓNY SLÚCH.

m

OK

požadovanú úroveň

a stlačte mOK pre

ZVONEN VYP.

m v pohotovostnom

: na

ZOSIL

a

OSOBNÉ

a

na zadanie

, na

OSOBNÉ

a stlačte mOK, stlačte

NAST.

m

OK

na zadanie

rolujte

: na

stlačte

m

Rolujte

2

3

,

6.1.3 Aktivovat’/Deaktivovat’

Po stlačení tlačidla zaznie jeden zvuk. Tóny
tlačidiel môžete zapnúú alebo vypnúú.
Predvolene sú tóny tlačidiel

1

2

6.2 Zmenit’ Meno slúchadla

Slúchadlo môžete pomenovaú a zobraziú
jeho meno v pohotovostnom režime.
Predvolené meno slúchadla je

1

: na požadovanú melódiu,

aby ste ju prehrali.
Stlačte

m

melódiu zvonenia.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

Tlačidlá Tóny

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na

OSOBNÉ NAST.

stlačte

m

, rolujte : na

SLÚCH.
TLAČID.

Rolujte

: na

VYPNUTÉ

potvrdenie.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na

OSOBNÉ NAST.

TÓNY SLÚCH.

MELÓDIA ZVON

OK

.

OK

, aby ste nastavili

ZAPNUTÉ

m v

a stlačte mOK,

OK

na zadanie

a stlačte mOK.

ZAPNUTÉ

a stlačte mOK pre

m v

a stlačte mOK,

TÓNY

TÓN

alebo

PHILIPS

,

a

.

:

.

:

28 Osobné nastavenia

: na

rolujte
stlačte
Zobrazí sa posledné uložené meno.

2

Stlačte tlačidlo
vymazávaú písmená po jednom.
Zadajte nové meno (najviac 10

3

písmen) a stlačte
potvrdenie.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

6.3 Aktivovat’/Deaktivovat’
Automatická odpoveď

Táto funkcia vám umožňuje odpovedaú
automaticky na hovor jednoduchým
vybratím slúchadla zo základnej stanice.
Predvolene je funkcia automatickej
odpovede
musíte stlačiú na odpovedanie na hovor
tlačidlo

r.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

OSOBNÉ NAST.

rolujte
stlačte
Rolujte

2

VYPNUTÉ

potvrdenie.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

MENO SLÚCH.

m

OK

.

p

m

VYPNUTÉ

a v takomto prípade

m v

: na

AUT. ODPOVEĎ

m

OK

.

: na

ZAPNUTÉ

a stlačte mOK pre

BACK

a stlačte mOK,

, ak chcete

OK

pre

a

:

alebo

Stlačte tlačidlo

1

režime, rolujte

NAST.

na

JAZYK

Rolujte

2

stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

Tip

Po nastavení zobrazovacieho jazyka sa
ponuky možností v slúchadle okamžite
prepnú na zobrazenie vo zvolenom
jazyku. Toto ale nezmení jazyk
predvolenej odosielanej správy
záznamníka.

a

m v pohotovostnom

: na

a stlačte mOK, rolujte :

a stlačte mOK.

: na požadovaný jazyk a

m

OK

pre potvrdenie.

OSOBNÉ

6.4 Zmenit’ zobrazovací jazyk

Slúchadlo môže podporovaú rôzne
zobrazovacie jazyky, v závislosti od
výberu krajiny v VITAJTE režime.

Osobné nastavenia 29

7Pokročilé nastavenia

7.1 Zmenit’ čas opakovaného
volania

Čas opakovaného volania (alebo
oneskorenie vytáčania) je časové
oneskorenie, po ktorom bude linka
odpojená potom, ako stlačíte tlačidlo
Môže sa nastaviú krátky alebo dlhý.
Predvolená hodnota času opakovaného
volania, ktorá je prednastavená v
slúchadle, by mala byú najlepšie vhodná
pre sieú vo vašej krajine, a preto ho
nepotrebujete meniú.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
k

PREDNAST.

stlačte
Rolujte

2

a stlačte mOK na potvrdenie.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

7.2 Zmenit’ Režim vytáčania
(závisí od krajiny)

Predvolená hodnota pre režim vytáčania,
ktorá je prednastavená v slúchadle, by mala
byú najlepšie vhodná pre sieú vo vašej
krajine, a preto ho nepotrebujete meniú.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

PREDNAST.

rolujte
stlačte

m v

a stlačte mOK,

m

OK

na zadanie

: na

KRÁTKE

m v

a stlačte mOK,

: na

REŽIM VYTÁČ.

m

OK

.

FLASH

alebo

r.

:

.

DLHÉ

:

a

Rolujte

: na

2

alebo

m

OK

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

7.3 Blokovanie hovorov

Blokovanie hovorov umožňuje zakázaú
vybraným slúchadlám, aby volali na
telefónne čísla začínajúce určitými číslami.
Môžete nastaviú až 4 rôzne blokované
čísla, z ktorých každé číslo môže
obsahovaú 4 číslice.

7.3.1 Spustenie/vypnutie
blokovania hovorov

Stlačte tlačidlo

1

režime, rolujte
stlačte

OKREM

Pri požiadaní zadajte hlavný PIN a

2

pre potvrdenie stlačte

Poznámka

Predvolený hlavný PIN je 0000.

Stlačte

3

OKREM

Rolujte

4

VYPNUTÉ

potvrdenie.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

Keď je

VOLAŤ OKREM

zobrazí na obrazovke.

TÓNOVÁ VOĽBA

PULZNÁ VOĽBA

na potvrdenie.

m v pohotovostnom

: na

m

OK

, rolujte : na

a stlačte mOK.

m

OK

pre vstup do

.

: na

ZAPNUTÉ

a stlačte mOK pre

aktivované, BR sa

a stlačte

PREDNAST.

VOLAŤ

m

OK

.

REŽIM

alebo

a

30 Pokročilé nastavenia

7.3.2 Úprava čísla blokovaného
hovoru

Poznámka

Ak sa vytočí blokované číslo, hovor sa
nespojí. Keď sa to stane, telefón vydá tón
chyby a vráti sa do pohotovostného
režimu.

Stlačte tlačidlo

1

režime, rolujte
stlačte

OKREM

Pri požiadaní zadajte hlavný PIN a

2

pre potvrdenie stlačte

Poznámka

Predvolený hlavný PIN je 0000.

Stlačte

3

OKREM

Rolujte

4

ČÍSLO 3

m

Zadajte blokované číslo (najviac 4

5

číslice) a pre potvrdenie stlačte

m

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

7.4 Detské volanie

Keď je detské volanie aktivované,
umožňuje táto funkcia vytočiú číslo
stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na
slúchadle. Táto funkcia je veľmi užitočná
pre priamy prístup k núdzovým službám.
Môžete zadaú až 24 číslic pre číslo detského
volania.

Pokročilé nastavenia 31

m v pohotovostnom

m

OK

, rolujte : na

a stlačte mOK.

m

OK

.

: na

alebo

OK

.

OK

.

: na

PREDNAST.

VOLAŤ

m

OK

pre vstup do

ČÍSLO 1, ČÍSLO 2
ČÍSLO 4

ČÍSLO

a stlačte

7.4.1 Aktivácia detského volania

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte

PREDNAST.

na

: na

rolujte
stlačte

m

Pri požiadaní zadajte hlavný PIN a

2

pre potvrdenie stlačte mOK.

a

.

,

Poznámka

Predvolený hlavný PIN je 0000.

Stlačte

3

REŽIM

Rolujte

4

potvrdenie stlačte

DET. VOL. Z.

5

obrazovke.

• Zaznie zvuk potvrdenia a

7.4.2 Deaktivácia režimu detské

Dlho stlačte tlačidlo

1

predtým aktivovaný režim detského
volania).
Rolujte

2

m

VOLANIE

Pri požiadaní zadajte hlavný PIN a

3

pre potvrdenie stlačte

Poznámka

Predvolený hlavný PIN je 0000.

Stlačte

4

REŽIM

Rolujte
potvrdenie stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a

OK

m

OK

.

: na

obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

volanie

: na

OK

, rolujte : na

a stlačte mOK.

m

OK

.

: na

obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

m v

a stlačte mOK,

DET. VOLANIE

.

pre vstup do

ZAPNUTÉ

m

bude zobrazené na

OK

a

DET.

a pre
.

m (keď bol

PREDNAST.

pre vstup do

VYPNUTÉ

m

DET.

m

OK

a stlačte

OK

.

DET.

a pre
.

:

7.4.3 Zmena čísla detského
volania

m

OK

a stlačte mOK.

: na

OK

.

m

OK

m v pohotovostnom

: na

PREDNAST.

, rolujte : na

m

DET. ČÍSLO

.

Stlačte tlačidlo

1

režime, rolujte
stlačte

VOLANIE

Pri požiadaní zadajte hlavný PIN a

2

pre potvrdenie stlačte

Poznámka

Predvolený hlavný PIN je 0000.

Rolujte

3

m

• Zobrazí sa posledné uložené číslo

detského volania (ak existuje).

Zadajte číslo detského volania

4

(najviac 24 číslic) a pre potvrdenie
stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

DET.

OK

.

a stlačte

• Zobrazí sa posledný uložený

vyhľadávací reúazec (ak existuje).

Zadajte číslo vyhľadávacieho reúazca

3

(najviac 5 číslic) a pre potvrdenie
stlačte

m

OK

a

PREDPONA NB

4

obrazovke. Pre zadanie stlačte

• Zobrazí sa posledná uložená
predpona nb (ak existuje).

Zadajte predponu nb (najviac 5 číslice)

5

a pre potvrdenie stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

Ak nie je vložený žiadny (prázdny)
vyhľadávací reúazec, predpona nb bude
automaticky pridaná k predvytáčanému
číslu po stlačení tlačidla
Pre čísla začínajúce na *, # alebo P nebude
predpona nb pridaná k predvytáčaému
číslu po stlačení tlačidla

.

sa zobrazí na

r.

r.

m

OK

m

OK

.

.

7.5 Nastavenie Predvoľby

Táto funkcia umožňuje určiú predvoľbu
čísla, ktorá sa má pridaú na začiatok čísla

pred vytáčaním (pozrite “Pred vytočením”
na strane 17). Túto funkciu môžete použiú
aj na pridanie vyhľadávacieho reúazca kvôli
zhode a nahradeniu prvých niekoľkých číslic
čísla pred vytočením.
Zadaú môžete najviac 5 číslic zvlášú pre
vyhľadávací reúazec a zvlášú pre číslo
predvoľby.

Stlačte tlačidlo

1

režime, rolujte
stlačte

PREDVOLBA
ZISTI ČÍSLO

2

obrazovke. Pre zadanie stlačte

32 Pokročilé nastavenia

m v pohotovostnom

: na

m

OK

, rolujte : na

a stlačte mOK.

je zobrazené na

PREDNAST.

m

7.6 SOS číslo

Táto funkcia umožňuje uskutočniú
núdzové volnie začínajúce na určité čísla,
aj keď je číslo blokované (pozrite
“Blokovanie hovorov” na strane 30).
Môžete nastaviú až 3 SOS čísla, z ktorých
každé môže obsahova

Stlačte tlačidlo m v

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

PREDNAST.

a

OK

rolujte

m

OK

Pri požiadaní zadajte hlavný PIN a

2

pre potvrdenie stlačte

Poznámka

.

Predvolený hlavný PIN je 0000.

: na

.

ú

až 4 číslice.

a stlačte mOK,

SOS ČÍSLO

m

:

a stlačte

OK

.

: na

ČÍSLO 3

ČÍSLO 1, ČÍSLO 2

a stlačte mOK.

Rolujte

3

alebo
Zadajte SOS číslo (najviac 4 číslice) a

4

pre potvrdenie stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

7.7 Registrácia

Kroky opísané nižšie sú tie kroky, ktoré
nájdete vo vašom slúchadle. Kroky sa
môžu odlišovaúv závislosti od slúchadla,
ktoré chcete zaregistrovaú. V takomto
prípade sa, prosím, odvolajte na výrobcu
prídavného slúchadla.
Prídavné slúchadlá sa musia zaregistrovaú k
základnej jednotke predtým, ako ich
začnete používaú. K jednej základnej stanici
môže byú zaregistrovaných až 6 slúchadiel.
Pred registrovaním alebo odregistrovaním
slúchadiel potrebujete hlavný PIN.

Poznámka

Predvolený hlavný PIN je 0000.

Na základnej stanici stlačte a držte

1

m

OK

.

p približne 5 sekúnd.

Na slúchadle stlačte tlačidlo

2

rolujte

: na

OK

, rolujte : na

PREDNAST.

a stlačte mOK.

m

PRIHLÁSENIE

Poznámka

Ak sa v rámci 10 sekúnd nevykoná žiadna
činnosú na slúchadle, proces registrácie sa
zruší. Ak sa tak stane, zopakujte krok 1.

Pri požiadaní zadajte hlavný PIN a

3

pre potvrdenie stlačte

m

m,

a stlačte

OK

.

Poznámka

Predvolený hlavný PIN je 0000.

ČAKÁM _ _

4

obrazovke.

• Po úspešnom zaregistrovaní sa ozve

7.8 Odregistrovanie

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na
rolujte
stlačte
Pri požiadaní zadajte hlavný PIN a pre

2

potvrdenie stlačte

Poznámka

Predvolený hlavný PIN je 0000.

Rolujte

3

slúchadiel, ktoré chcete
odregistrovaú a stlačte

• Ozve sa potvrdzovací tón, ktorý

Poznámka

Ak sa so slúchadlom nič neudeje do 15
sekúnd, odregistrovanie sa preruší a
slúchadlo sa vráti do pohotovostného
režimu.
Ak chcete odregistrovaú slúchadlo, ktoré
nepatrí do rozsahu CD240/245, môžete
na jeho odregistrovanie použiú len
slúchadlo CD240/245.

bude zobrazené na

potvrdzovací tón a čísla na slúchadle
(1 až 6) budú automaticky
priradené základni.

m v

:

PREDNAST.

: na

m

OK

a stlačte mOK,

NEEVIDOVAÝ

.

m

OK

.

a

: na výber čísiel

m

OK

.

indikuje úspešné odregistrovanie a
obrazovka zobrazí

NEREGISTROV.

Pokročilé nastavenia 33

7.9 Zmena hlavného PIN

Hlavný PIN sa používa na nastavenie
blokovaného čísla/čísla detského volania,
registráciu/odregistrovanie slúchadiel a pre
diaľkový prístup k záznamníku. Predvolené
číslo hlavného PIN je 0000. Hlavný PIN
môže maú najviac 8 číslic. Tento PIN kód sa
tiež používa, aby chránil nastavenia
slúchadla. Kedykoľvek je potrebný PIN kód,
vaše slúchadlo vás upozorní.

Poznámka

Predvolený kód PIN je prednastavený na

0000. Ak zmeníte tento kód PIN,
uchovajte si podrobnosti o kóde PIN na
bezpečnom mieste, kde budete maú kním
jednoduchý prístup. Kód PIN nestraúte.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

PREDNAST.

rolujte
Pri požiadaní zadajte aktuálny hlavný

2

PIN a pre potvrdenie stlačte

• Zadaný PIN kód sa zobrazí na
obrazovke vo forme hviezdičiek (*).

Zadajte nový PIN a pre potvrdenie

3

zmey PIN stlačte

Tip

Ak PIN zabudnete, budete musieú
vynulovaú telefón na jeho pôvodné
predvolené nastavenia. Pre viac informácií
si pozrite nasledujúcu časú “Vynulovanie
jednotky”.

: to

m v

a stlačte mOK,

PIN

a stlačte mOK.

m

m

OK

.

:

OK

7.10 Vynulovanie jednotky

Touto funkciou môžete vynulovaú telefón
na jeho predvolené nastavenia.

!

Varovanie

Na základe vynulovanie budú vymazané
všetky vaše osobné nastavenia, záznam
hovorov a záznamy zoznamu spätného
volania a telefón sa vráti k svojim
predvoleným nastaveniam. Váš telefónny
zoznam ale zostane po vynulovaní
nezmenený.

Poznámka

Možno budete musieú ešte raz
nakonfigurovaú svoj telefón. V tomto
prípade sa po hlavnom vynulovaní
opätovne zobrazí režim WELCOME
(VITAJTE). (prejdite na kapitolu 3.3).

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

PREDNAST.

rolujte

.

stlačte

POTVRDIŤ?

2

obrazovke.
Pre potvrdenie znovu stlačte

3

• Zaznie zvuk potvrdenia.

• Jednotka je vynulovaná na predvolené
nastavenia. (pozrite “Predvolené
nastavenia” na strane 35)

: na

m

OK

sa zobrazí na

m v

a stlačte mOK,

VYNULOVAŤ

.

a

m

:

OK

.

34 Pokročilé nastavenia

7.11 Voľba krajiny

Dostupnosú tejto ponuky závisí od vašej
krajiny.
Môžete si zvoliú ďalšiu krajinu, ktorá je
iná, ako ste si vybrali počas uvítacieho
režimu.

Poznámka

Po zvolení krajiny sa predvolené nastavenia
linky pre vybranú krajinu použijú na telefón
automaticky (na.pr. Čas spätného volania,
Vyzváňací režim, Jazyk, atď).

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

PREDNAST.

rolujte
stlačte
Rolujte

2

výberu a stlačte

POTVRDIŤ?

3

Pre potvrdenie znovu stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

m v

a stlačte mOK,

: na VÝBER KRAJÍN a

m

OK

.

: na krajinu podľa vášho

m

OK

sa zobrazí na obrazovke.

.

m

:

OK

7.12 Predvolené nastavenia

Hlasitosú zvonenia STREDNÉ
Melódia zvonenia MELÓDIA 1
Hlasitosú sluchátok HLASITOSŤ 2
Hlasitosú

reproduktora
Tóny tlačidiel ZAPNUTÉ
Automatická

odpoveď
Meno slúchadla PHILIPS
Čas/Dátum 01/01; 00:00
Hlavný PIN 0000
Budík ZAPNUTE
Tón budíka MELÓDIA 1
Blokovanie

hovorov
Záznamník
Režim príjmu Režim PRÍJ. A

.

Počet zvonení pred
odpovedaním na
hovor

Odchádzajúce
správy

Hľadanie základnej
stanice

Hľadanie slúchadla VYPNUTÉ
Reproduktor

základne
Vzdialený prístup NEAKTÍVNY

HLASITOSŤ 3

ZAPNUTE

VYPNUTÉ

ZÁZ. Zapnutý
5

PRÁZDNE

ZAPNUTÉ s
prednastavenou
úrovňou
reproduktoru
telefónu

ÚROVEŇ 5

Pokročilé nastavenia 35

8 Telefónny odkazovač (TO)

Váš telefón obsahuje odkazovač, ktorý v zapnutom stave nahráva neprevzaté hovory.
Záznamník môže uložiú až 99 správ. Maximálna dĺžka záznamu je 15 minút (vrátane
všetkých osobných odchádzajúcich správ).

Na vykonanie základných funkcií záznamníku, ako napríklad paging, prehratie správy,
vymazanie správ a úprava hlasitosti na základnej stanici, môžete použiú funkčné tlačidlá na
základnej stanici. Ak chcete získaú popis jednotlivých funkcií funkčných tlačidiel na základnej
stanici, prosím pozrite “Prehľad základnej stanice” na strane 11 pre viac informácií.
Pre prístup k funkciám záznamníku môžete použiú aj ponuku záznamníku na slúchadle. Je
tam aj ponuka na nastavenie možností záznamníka.

Ak chcete začaú, stlačte tlačidlo
Alternatívne môžete záznamník zapnúú použitím slúchadla (pozrite “Zapnutie/Vypnutie
záznamníka prostredníctvom slúchadla” na strane 39).

8.1 Prehrávanie

8.1.1 Prehrávanie nových správ prostredníctvom slúchadla

Prostredníctvom reproduktoru bude prehraná najskôr posledná zaznamenaná správa.
Po prehraní všetkých nových správ sa záznamník zastaví a ikona prestane blikaú.

Stlačte tlačidlo

1

stlačte

• Číslo správy je počas prehrávania zobrazené na obrazovke. Počas prehrávania
obrazovka zobrazuje "o_o XX HH/MM", kde XX je číslo správy a HH/MM je
hodina/minúty. Mesiac/Deň, čo je zobrazené, ako MM/DD bude zobrazené
alternatívne s HH/MM.

Počas prehrávania môžete:

2

Nastaviú hlasitosú Stlačte
Zastaviú

prehrávanie
Zopakovaú správu Stlačte
Ďalšia správa Stlačte
Predchádzajúca

správa
Odstrániú správu Stlačte

m v pohotovostnom režime, rolujte : na

m

OK

, stlačte mOK na vstup do ponuky

Stlačením

Stlačte

Zaznie zvuk potvrdenia a obrazovka sa vráti na predchádzajúcu ponuku.

o na základnej stanici, aby ste záznamník zapli.

PREHRAŤ

ZÁZNAMNÍK

.

: tlačidlo.

p

BACK

vstúpite do ponuky

m

OK

a stlačte mOK pre vstup do

m

OK

, rolujte : na

m

OK

, rolujte : na

m

OK

, rolujte : na

PRESK. VZAD

PREHRAŤ

PRESK. VPRED

a stlačte mOK.

ZMAZAŤ

a stlačte mOK.

OPAKOVAŤ

a stlačte mOK.

a

.

.

36 Telefónny odkazovač (TO)

8.1.2 Prehrávanie starých správ
prostredníctvom slúchadla

Staré správy môžete prehraú len vtedy, ak
sa nenahrali žiadne nové správy. Začne sa
prehrávaú prvá nahraná správa až po
poslednú nahranú správu.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

ZÁZNAMNÍK

stlačte

PREHRAŤ

Stlačte

2

•Začne sa prehrávaú prvá nahraná
správa, až pokiaľ sa neprehrá
posledná nahraná správa.

Počas prehrávania správ môžete stlačiú

3

m

OK

možnosti (pozrite si možnosti
dostupné pod “Prehrávanie nových
správ prostredníctvom slúchadla” na
strane 36).

8.2 Zmazat’ všetky správy

!

Varovanie

Zmazané správy nie je možné obnoviú.

Poznámka

Neprečítane správy sa neodstránia.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

ZÁZNAMNÍK

rolujte
stlačte

POTVRDIŤ?

2

Opätovne stlačte
potvrdili odstránenie všetkých
vašich správ.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

Telefónny odkazovač (TO) 37

m v

a stlačte mOK,

m

OK

na vstup do ponuky

.

m

OK

.

, aby ste vybrali dostupné

m v

a stlačte mOK,

: na

ZMAŽ VŠETKO

m

OK

.

sa zobrazí na obrazovke.

m

OK

, aby ste

8.3 Nahrávanie poznámky

Pre seba alebo pre kohokoľvek iného, kto
používa váš odkazovač, môžete nahraú
pripomienku. Odkazovač narába s
nahrávaním poznámky rovnako ako s
prichádzajúcimi správami a podľa toho
bude blikaú aj indikátor nových správ .

:

:

a

Stlačte tlačidlo m v

1

pohotovostnom režime, rolujte :
na

ZÁZNAMNÍK

rolujte : na

m

OK

• Zaznie zvuk potvrdenia.

•Začína nahrávanie.

NAHRÁVANIE

2

obrazovke.
Ak chcete ukončiú nahrávanie,
stlačte mOK.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

• Nahratá poznámka je automaticky
uložená.

Poznámka

Kedykoľvek stlačte
zastaviú nahrávanie a vrátiú sa do
predchádzajúcej ponuky.

8.4 Nastavte Režim príjmu

Existujú dva režimy odkazovania: Len
odpoveď a Príjem & Záznam
Predvolene je režim príjmu
pri ktorom vám môže váš korešpondent
nechaú správu na záznamníku.
Toto sa môže zmeniú režimom

ODPOVEĎ

korešpondent nemôže zanechaú žiadne
správy na záznamníku.

ZAZN. SPR.

.

je zobrazené na

p

, pri ktorom vám váš

a stlačte mOK,

a stlačte

BACK

, ak chcete

PRÍJ. A ZÁZ.

LEN

,

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte :
na

ZÁZNAMNÍK

rolujte
stlačte
Rolujte : na

2

alebo

• Režim príjmu je nastavený.

• Ak chcete pozdraviúvašich
korešpondentov osobnou
odchádzajúcou správou namiesto
predvolenej odchádzajúcej správy,
pokračujte krokmi 3 a 4.

Poznámka

V závislosti od zvoleného režimu príjmu sa
prehrá príslušná odchádzajúca správa po
tom, ako záznamník zodvihne prichádzajúci
hovor. Jazyk predvolenej odchádzajúcej
správy závisí od krajiny zvolenej v uvítacom
režime (pozrite stranu 13).

ZVOLIŤ OGM?

3

obrazovke. Pre potvrdenie stlačte

m

OK

Rolujte : na

4

m

OK

• Teraz môžete pokračovaúv nahrávaní
osobnej odchádzajúcej správy
(“Nahratie osobnej odchádzajúcej
správy” na strane 38).

8.5 Nahratie osobnej odchádzajúcej správy

Môžete nahraú jednu osobnú
odchádzajúcu správu. Táto osobná
odchádzajúca správa nahrádza
prednastavené. Ak sa chcete vrátiú k
prednastavenej odchádzajúcej správe,
jednoducho zmažte osobnú odchádzajúcu
správu, ktorú ste nahrali. Ak nie ste
spokojní s nahranou odchádzajúcou

38 Telefónny odkazovač (TO)

m v

a stlačte mOK,

: na

REŽIM PRÍJMU

m

OK

.

LEN ODPOVEĎ

PRÍJ. A ZÁZ.

je zobrazené na

.

OSOBNÉ

.

a stlačte mOK.

a stlačte

správou, jednoducho nahrajte novú
správu a prepíšte tú starú.

Opakujte kroky 1 až 4 v “Nastavte

1

a

Režim príjmu” na strane 37.
Rolujte

2

3

Maximálna dĺžka odchádzajúcej správy je
1 minúta.
Kedykoľvek stlačte
zastaviú nahrávanie a vrátiú sa do
predchádzajúcej ponuky.

8.5.1 Prehratie vašej osobnej

1

2

Kedykoľvek stlačte
zastaviú prehrávanie a vrátiú sa do
predchádzajúcej ponuky.

: na

m

OK

.

• Zaznie zvuk potvrdenia a začne

nahrávanie.

•Keď nahrávate novú odchádzajúcu

správu, tak sa predchádzajúca správa
(ak nejaká je) automaticky prepíše.

NAHRÁVANIE

obrazovke.
Ak chcete ukončiú nahrávanie,
stlačte mOK.

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

• Nahratá odchádzajúca správa je
automaticky uložená.

Poznámka

odchádzajúcej správy

Opakujte kroky 1 až 4 v “Nastavte
Režim príjmu” na strane 37.
Rolujte : na

m

OK

.

• Bude prehraná predtým nahraná
odchádzajúca správa (ak také je) a
potom sa obrazovka vráti na
predchádzajúcu ponuku.

Poznámka

NAHRAŤ

a stlačte

je zobrazené na

p

BACK

, ak chcete

Nahr. OGM

p

BACK

a stlačte

, ak chcete

8.6 Zapnutie/Vypnutie záznamníka prostredníctvom slúchadla

Stlačte tlačidlo

1

režime, rolujte
stlačte

Z/V

Rolujte

2

pre potvrdenie stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

8.7 Nastavenia odkazovača

8.7.1 Oneskorenie zvonenia

Predstavuje počet zazvonení pred
odpovedaním odkazovača a začatím
prehrávania uvítacej správy. Môžete
nastaviú aby záznamník začal prehrávaú
uvítaciu správu po 1 až 9 zazvoneniach
alebo Sporenie. Predvolené
oneskorenie zvonenia je 5.

Stlačte tlačidlo

1

pohotovostnom režime, rolujte
na

ZÁZNAMNÍK

rolujte
stlačte
vstup do
Rolujte

2

oneskorenia zvonenia (1 až 9
zazvonení alebo
potvrdenie stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a obrazovka
sa vráti na predchádzajúcu ponuku.

Tip

Režim Sporenie vám môže ušetriú výdavky
za vzdialený hovor, keď diaľkovo

m v pohotovostnom

: na

m

OK

a stlačte mOK.

: na

ZÁZNAMNÍK

, rolujte : na

ZAP.

alebo

m

m v

a stlačte mOK,

: na

NAST. PRÍJMU

m

OK

, stlačte mOK pre

ONESK. ZVON.

.

: na požadované nastavenie

SPORENIE

m

OK

.

PRÍJEM

VYP.

OK

.

a

) a pre

a

:

kontrolujete vaše správy. Ak sa na
odkazovač nahrali nové správy, tak sa
odchádzajúca správa začne po 3
zazvoneniach prehrávaú. Ak sa na

a

odkazovač nenahrali žiadne nové správy, tak
sa odchádzajúca správa začne prehrávaú po
5 zazvoneniach. Preto ak chcete
skontrolovaú, či máte akékoľvek nové
správy bez nákladov za hovor, tak hovor
môžete po štvrtom zazvonení zavesiú.

8.7.2 Vzdialený prístup

Ak ste ďaleko od domova a chcete
skontrolovaú sp rá vy na od k az ov ači, môžete
využiú funkciu vzdialeného prístupu, aby ste
skontrolovali svoje správy pomocou iného
telefónu.
Po vytočení vášho domáceho čísla
z akéhokoľvek iného telefónu a zadaní
kódu vzdialeného prístupu budete môcú
získaú správy z vášho odkazovača.
Klávesnica na telefóne, ktorú používate na
vytáčanie, slúži ako funkcie na odkazovači,
kde si môžete prehraú alebo odstrániú
správy, zapnúú alebo vypnúú odkazovač atď.

Poznámka

Táto funkcia je prednastavená ako
neaktívna.
* Kód vzdialeného prístupu (ktorý je
rovnaký ako váš hlavný kód PIN)
zabraňuje v akomkoľvek nepovolenom
vzdialenom prístupe k vášmu odkazovaču.

8.7.2.1 Spustenie/vypnutie

1

vzdialeného prístupu

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na

ZÁZNAMNÍK

rolujte

: na

m v

a stlačte mOK,

NAST. PRÍJMU

:

a

Telefónny odkazovač (TO) 39

m

OK

stlačte

ĎIAĽKOVO

Rolujte

2

DEAKTIVOVANÝ

stlačte

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

8.7.2.2 Ovládanie odkazovača z

Z iného telefónu vytočte domáci

1

telefón.

• Z externého telefónu zavolajte
domov. Záznamník odpovie a začne
prehrávaú uvítaciu správu.

V rámci 8 sekúnd stlačte tlačidlo #

2

na telefóne, ktorý ste použili na
vytočenie a zadajte kód vzdialeného
prístupu (rovnaký ako hlavý PIN
kód).

• Ak prístupový kód nie je správny,
zaznie tón chyby. Po zaznení tónu
chyby sa môžete pokúsiú opätovne
stlačiú kód vzdialeného prístupu,
kým nezadáte správne číslo.

• Odkazovač odpojí linku okamúite,
ak sa v rámci 8 sekúnd
nezaznamená zadanie hlavného
kódu PIN.

• Ak je kód správny, budete počuú
zvuk potvrdenia.

Nasledujúca tabuľka uvádza, ako získaú
prístup k nižšie uvedeným funkciám počas
vzdialeného prístupu:

, rolujte : na

a stlačte mOK.

: na

AKTIVOVANÝ

m

externého hovoru

a pre potvrdenie

OK

.

alebo

Prejsú na predchádzajúcu

1

správu
Prehraú všetky nahrané správy

2

(nové a staré) alebo znovu
prehraú aktuálnu správu

Prejsú na nasledujúcu správu

3

Prehraú súčasnú odchádzajúcu

5

správu
Zmazaú súčasnú správu

6

Zastaviú prehrávanie správy

8

alebo zastaviú prehrávanie
odchádzajúcej správy

8.8 Zobrazenie hovoru

8.8.1 Nastavenie zobrazovania
hovoru na slúchadle

Ak je zobrazenie hovoru na slúchadle
nastavené na Zapnuté, budete počuú
prichádzajúcu správu cez reproduktor
slúchadla a rozhodnete sa, či zdvihnete
alebo nezdvihnete hovor. Na prevzatie
hovoru stlačte
Táto funkcia je prednastavená ako neaktívna.

1

2

r.

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na

ZÁZNAMNÍK

rolujte
stlačte

HĽADANIE

Rolujte

VYPNUTÉ

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

m v

a stlačte mOK,

: na

NAST. PRÍJMU

m

OK

, rolujte : na

a stlačte mOK.

: na

ZAPNUTÉ

a stlačte mOK.

alebo

:

a

HS

40 Telefónny odkazovač (TO)

8.8.2 Nastavenie zobrazovania
hovoru základne

Ak je zobrazenie hovoru na základni
nastavené na
prichádzajúcu správu cez reproduktor
základnej stanice a rozhodnete sa, či
zdvihnete alebo nezdvihnete hovor.
Táto funkcia je prednastavená ako aktívna.

1

2

Zapnuté

, budete počuú

Stlačte tlačidlo
pohotovostnom režime, rolujte
na

ZÁZNAMNÍK

rolujte
stlačte

HĽADANIE

Rolujte

VYPNUTÉ

• Zaznie zvuk potvrdenia a
obrazovka sa vráti na
predchádzajúcu ponuku.

m v

a stlačte mOK,

: na

NAST. PRÍJMU

m

OK

, rolujte : na

a stlačte mOK.

: na

ZAPNUTÉ

a stlačte mOK.

alebo

:

a

BS

Telefónny odkazovač (TO) 41

9 Technické údaje

Displej

• Progresívne podsvietenie LCD

• Podsvietenie ostane zapnuté 15
sekúnd po každej aktivácii, ako
napríklad prichádzajúci hovor,
stlačenia tlačidiel, nadvihnutie
slúchadla zo základnej stanice atď.

• Farba LCD podsvietenia je jantárová.

Teplotný rozsah

• Prevádzka: Medzi 0 až 35°C (32 až
95°F).

• Uskladnenie: Medzi -20 až 45°C (-4 až
113°F).

Relatívna vlhkost’

• Prevádzka: Až do 95% pri 40°C

• Uskladnenie: Až do 95% pri 40°C

Všeobecné funkcie telefónu

• Dvojitý režim mena volajúceho a
identifikácie čísla

• 10 polyfonických melódii zvonení

Telefónny zoznam, zoznam
opakovane vytoèených èísel
a záznam hovorov

• Telefónny zoznam so 100 záznamami

• Zoznam opakovane vytočených čísel s
5 záznamami

• Záznam hovor s 20 položkami

Batéria

• 2 x HR AAA NiMh 550 mAh batérie

Príkon

• Príkon v pohotovostnom režime:
okolo 800mW

Hmotnost’ a rozmery

• 160 gramov

• 117 mm x 109 mm x 82 mm
(V x H x Š)

42 Technické údaje

10 Často kladené

otázky

V tejto kapitole nájdete najčastejšie kladené
otázky a odpovede ohľadne telefónu.

Spojenie

Slúchadlo sa nezaplo!

• Nabite batérie: Dajte slúchadlo do
základnej stanice, aby sa nabilo. Po
chvíli sa telefón zapne.

Slúchadlo sa nenabíja!

• Skontrolujte prepojenia nabíjačky.

Nastavenie

VYHĽADÁVANIE...

slúchadle a ikona bliká!

• Prejdite bližšie k základnej stanici.

• Uistite sa, že základná stanica je
zapnutá.

• Vynulujte prístroj a znovu spustite
registráciu slúchadla.

je zobrazené na

ikona počas nabíjania nebliká!

• Batéria je plná: Nie je potrebné batériu
nabíjaú.

• Zlý kontakt batérií: Slúchadlo jemne
vyrovnajte.

• Špinavý kontakt: Kontakt batérií
vyčistite handričkou navlhčenou v
alkohole.

Počas hovoru sa preruší spojenie!

• Nabite batériu

• Prejdite bližšie k základnej stanici.

Telefón je "MIMO DOSAH"!

• Prejdite bližšie k základnej stanici.

Často kladené otázky 43

Počas nabíjania sa na slúchadle
zobrazí INITIAL (ZAVÁDZACIE
NABITIE)!

• Slúchadlo niekoľko minút nabíjajte
predtým, ako sa bude môcú normálne
spustiú.

Zvuk

Slúchadlo nezvoní!

Skontrolujte, či nie je
nastavená na
že ikona nie je zobrazená na obrazovke
(pozrite “Nastavit’ Hlasitost’ zvonenia”
na strane 28).

Telefonujúci ma nepočuje!

Môže byú vypnutý mikrofón: During a call,

p.

press

HLAS. VYZV.

ZVONEN VYP.

a uistite sa,

Nepočut’ vyzváňací tón!

• Bez napájania: Skontrolujte prepojenia.

• Batérie sú prázdne: Nabite batérie.

• Prejdite bližšie k základnej stanici.

• Použitý nesprávny linkový kábel:
Použite poskytnutý linkový kábel.

• Vyžaduje sa linkový adaptér: Pripojte
linkový adaptér k linkovému káblu.

Telefonujúci ma nepočuje jasne!

• Prejdite bližšie k základnej stanici.

• Základnú stanicu premiestnite aspoň
jeden meter od elektronických
zariadení.

Časté šumové rušenie na rádiu
alebo televízii!

• Základnú stanicu posuňte čo možno
najďalej od elektrických zariadení.

Správanie produktu

Klávesnica nefunguje!

• Odomknite klávesnicu: Dlho držte
stlačené

* v pohotovostnom

režime.

Slúchadlo sa pri dlhom hovore
zohrieva!

• Toto je bežné správanie. Slúchadlo
počas telefonovania spotrebováva
energiu.

Slúchadlo nie je možné registrovat’
k základnej stanici!

• Dosiahli ste maximálny počet
slúchadiel (6). Ak chcete registrovaú
nové slúchadlo, musíte odregistrovaú
existujúce slúchadlo.

• Vyberte a vymeňte batérie slúchadla.

• Vyskúšajte znova tak, že odpojíte a
opätovne pripojíte sieúové napájanie
základnej stanice a budete postupovaú
podľa postupu pre registráciu
slúchadla (pozrite “Registrácia” na
strane 33).

Nezobrazuje sa číslo volajúceho!

• Služba nie je aktivovaná: Skontrolujte
si predplatenie u vášho sieúového
operátora.

Slúchadlo sa stále prepína do
režimu nečinnosti!

• Ak nedôjde k žiadnemu stlačeniu
tlačidiel počas 15 sekúnd, slúchadlo sa
automaticky vráti do pohotovostného
režimu. Tiež sa vráti do
pohotovostného režimu automaticky,
keď slúchadlo umiestnite späú do
základnej stanice.

Záznam telefónneho zoznamu sa
nedá uložit’ a zobrazené je

!

PLNÁ

• Vymažte záznam, aby ste uvoľnili
pamäú pred opätovným uložením
kontaktu.

Hlavný PIN kód je nesprávny!

• Predvolený hlavný PIN je 0000.

• Vynulujte slúchadlo, aby ste obnovili
hlavný PIN kód, ak bol predtým
zmenený (pozrite “Vynulovanie
jednotky” na strane 34).

Odkazovač nenahráva správy!

•Pamäú je plná: Vymažte staré správy.

LEN ODPOVEĎ

•Režim
Deaktivujte

LEN ODPOVEĎ

PAMÄŤ

bol aktivovaný.

a

44 Často kladené otázky

aktivujte

PRÍJ. A ZÁZ.

režim (pozrite
“Nastavte Režim príjmu” na
strane 37).

Vzdialený prístup nefunguje!

• Aktivujte vzdialený prístup (pozrite
“Vzdialený prístup” na strane 39).

Telefón počas vzdialeného prístupu
zavesí!

• Trvalo vám viac ako 4 sekundy na
zadanie hlavného PIN kódu. Zadajte
kód znova v rámci 4 sekúnd.

Záznamník sa vypne pred
ukončením nahrávania!

•Pamäú je plná: Vymažte staré správy.

Často kladené otázky 45

11 Register

A

Automatická odpoveď 29

B

Blokovanie hovorov 30
Budík 27

D

Dátum a čas 26
Detské volanie 31

E

Čas opakovaného volania 30

H

Hlasitost’ pri hlasnom odposluchu 20
Hlasitost’ zvonenia 28
Hlasitosti sluchátk 19
Hlavný PIN 34
Hodiny a budík 26

I

Ikony displeja 10
Inštalácia batérie 13
Inštalácia telefónu 12
Intercom 25

J

Jazyk 29

K

Konferenčný hovor 26

L

LED indikátor 11

M

Melódia zvonenia 28
Meno slúchadla 28

N

Nabíjanie batérie 13
Nahrávanie poznámky 37

O

Odpovedanie bez použitia rúk 18
Odpovedanie na externý hovor 25
Odpovedanie na hovor 17
Odregistrovanie 33
Oneskorenie zvonenia 38, 39

P

Paging 26
Prebiehajúci hovor 19
Pred vytočením 17
Predvoľba 32
Predvolené nastavenia 35
Prehľad telefónu 7
Prehľad základnej stanice 11
Premiestnenie externého hovoru 25
Priame vytáčanie 17
Pripojte základnú stanicu 12
Príslušenstvo 6

R

Režim hlasného odposluchu 20
Režim odkazovača 37
Režim vytáčania 30

46 Register

Recyklácia a likvidácia 4
Registrácia 33
Ret’azové vytáčanie 26

S

SOS číslo 32
Štruktúra ponuky 15

T

Telefónny odkazovač 36
Telefónny zoznam 17, 20
Tóny slúchadla 28
Tóny tlačidiel 28

U

Ukončenie hovoru 18
Uloženie čísla zo zoznamu opakovaných
vytočení. 22
Uloženie kontaktu 20
Úprava čísla zo zoznamu opakovaných
vytočení 23
Uskutočnenie hovoru 17

V

Voľba krajiny 35
Vymazanie čísla zo zoznamu opakovaných
vytočení 23
Vymazanie z telefónneho zoznamu 21
Vymazanie zápisu zo zoznamu
hovorov 24
Vymazanie zoznamu hovorov 24
Vymazanie zoznamu opakovaných
vytočení 23
Vynulovanie jednotky 34
Vypnutie zvuku 19
Vzdialený prístup 39

Z]

Zapnutie zvuku 19
Záznam hovorov 17, 23
Zobrazenie hovoru 40
Zoznam opakovaných vytočení 17
Zoznam opakovaných vytoční 22
Zvuk budíka 27

Register 47

Printed in PRC

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved

Document order number: 3111 285 37251