Philips CD245 User Manual [tr]

CD 245

Picture of the product

www.philips.com/support

TR Telefon

Uyarõ

Sadece yeniden şarj edilebilir pilleri kullanõn. El cihaz(lar)õnõ kullanmadan önce 24 saat şarj edin.

İçindekiler

1Önemli 3

1.1 Güç gereksinimleri 3

1.2 Uyumluluk 3

1.3 GAP standart uyumunun kullanõmõ 4

1.4 Geri dönüşüm ve atõklar 4

1.5 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (“EMF”) 5

2 Telefonunuz 6

2.1 Kutuda neler var 6

2.2 Telefonunuza genel bakõş 7

2.3 Ekran simgeleri 9

2.4 Baz istasyonuna genel bakõş 10

3Başlarken 11

3.1 Baz istasyonunu bağlama 11

3.2 Telefonun kurulmasõ 11

3.3 Merhaba modu 12

3.4 Menü yapõsõ 14

4 Telefonunuzun kullanõlmasõ 16

4.1 Arama yapma 16

4.2 Aramayõ cevaplama 16

4.3 Aramayõ sonlandõrma 17

5 Telefonunuzdan daha

fazla faydalanma 18

5.1 Telefonu Açma/Kapama 18

5.2 Tuş takõmõnõ kilitleme/kilidi

açma 18

5.3 Metin veya sayõ girme 18

5.4 Çağrõ sürüyor 18

5.5 Telefon Defterinizin Kullanõlmasõ 19

5.6 Tekrar arama listesinin kullanõlmasõ 21

5.7 Arama kaydõnõn kullanõlmasõ 22

5.8 Interkom'un kullanõmõ 23

5.9 Çağrõlama 24

5.10 Zincir Arama 25

5.11 Saat ve Alarm ayarlarõ 25

6Kişisel ayarlar 27

6.1 El Cihazõ Tonlarõ 27

6.2 El Cihazõ Adõnõ değiştirin 27

6.3 Oto Cevap'õ devreye al/ devreden çõkar 28

6.4 Ekran Dilini değiştirin 28

7Gelişmiş ayarlar 29

7.1 Flaş zamanõnõ değiştir 29

İçindekiler 1

İçindekiler

7.2 Çevir Modunu değiştir (ülkeye bağlõdõr) 29

7.3 Arama Engelleme 29

7.4 Bebek Çağrõ 30

7.5 Önek ayarlayõn31

7.6 SOS Numarasõ 31

7.7 Kayõt32

7.8 Kayõt Silme 32

7.9 Ana PIN Kodunu Değiştirme 32

7.10 Ünitenin Sõfõrlanmasõ 33

7.11 Ülke Seçimi 33

7.12 Varsayõlan ayarlar 34

8 Telesekreter (TAM) 35

8.1 Dinleme 35

8.2 Tüm mesajlarõ silin 36

8.3 Memo kaydetme 36

8.4 Cevap modunu ayarlama 36

8.5 Kişiselleştirilen Mesajõnõzõ Kaydedin 37

8.6 El cihazõ ile Telesekreter Aç/ Kapat'a geçin 38

8.7 Telesekreter ayarlarõ 38

8.8 Arama Görüntüleme 39

9 Teknik Bilgiler 41

10 Sõkça sorulan sorular 42

11 Endeks 44

2 İçindekiler

1Önemli

Telefonunuzu kullanmadan önce bu kullanõcõ elkitabõnõ okumak için zaman ayõrõnõz. Telefonunuz hakkõnda önemli bilgi ve notlarõ içermektedir.

1.1 Güç gereksinimleri

• Bu ürün için 220-240 volt AC

değerinde elektrik beslemesi gereklidir. Elektrik kesintisi durumunda iletişim kaybõ yaşanabilir.

• Elektrik şebekesi tehlikeli sõnõfõndadõr. Şarj

aletinin gücünü kesmenin tek yolu güç beslemesini elektrik prizinden çekmektir. Elektrik prizine daima kolaylõkla erişilebilir olduğundan emin olun.

• Şebeke üzerindeki voltaj EN 60-950

standartlarõna göre, TNV-3 olarak sõnõflandõrõlmõştõr (Telekominikasyon şebeke voltajlarõ).

Uyarõ

Zarar görmeyi ve arõzalarõ önlemek için:

• Şarj temas noktalarõnõ veya pili metal

nesneler ile temas etmesine izin vermeyin.

• Ürünü açmayõn, yüksek voltaja maruz

kalabilirsiniz.

• Şarj aletini sõvõlarla temas ettirmeyin.

• Ürün ile birlikte verilenden ya da

Philips'in önerdiğinden başka bir pili asla kullanmayõn: patlama tehlikesi.

• Daima ürün ile birlikte verilen kablolarõ

kullanõn.

• Ahizesiz kullanõmõn aktifleştirilmesi

kulaklõk sesini aniden çok yüksek bir

seviyeye arttõrabilir: telefonun kulağõnõza çok yakõn olmadõğõndan emin olun.

• Bu cihaz elektrik kesintisi olduğunda acil arama yapacak şekilde tasarlanmõştõr. Acil arama yapõlmasõna olanak sağlamak için alternatif sağlanmalõdõr.

• Telefonu õsõtma cihazlarõ veya direkt güneş õşõğõ tarafõndan oluşturulan aşõrõ sõcağa maruz bõrakmayõn.

• Telefonunuzu düşürmeyin veya nesnelerin telefonunuz üzerine düşmesine izin vermeyin.

• Alkol, amonyak, benzen veya aşõndõrõcõ içeren temizlik malzemeleri kullanmayõn bunlar cihaza zarar verebilir.

• Ürünü patlayõcõ tehlikesi bulunan yerlerde kullanmayõn.

• Küçük metal nesnelerin ürün ile temas etmesine izin vermeyin. Bu se s kalitesini bozabilir ve ürüne zarar verebilir.

• Aktif mobil telefonlar interferans yaratabilir.

Çalõşma ve saklama sõcaklõklarõ hakkõnda:

•Çalõştõrma sõcaklõğõ her zaman 0 ve 35º C (32 ile 95º F) olmalõdõr.

•Depolama sõcaklõğõ her zaman -20 ve 45º C (-4 ile 113º F) olmalõdõr.

•Pil ömrü düşük sõcaklõklarda kõsalabilir.

1.2 Uyumluluk

Philips olarak bizler ürünün temel gereksinimler ve 1999/5/EC Yönetmeliğinin diğer ilgili maddeleri ile uyumlu olduğunu beyan ederiz. Bu ürün sadece ürün paketinde belirtilen ülkelerin analog telefon şebekelerine bağlanabilir. Uyum Beyanõnõ www.p4c.philips.com sitesinden görebilirsiniz.

Önemli 3

Ürününüz, geri dönüşümü ve tekrar

1.3 GAP standart uyumunun kullanõmõ

GAP standardõ tüm DECT

GAP el

cihazlarõnõn ve baz istasyonlarõnõn markalarõndan bağõmsõz olarak asgari işletim standardõ ile uyumlu olmasõnõ garanti eder. El cihazõnõz ve baz istasyonunuz GAP ile uyumlu olup bu durum asgari

kullanõmõ mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmõş ve üretilmiştir. Eski ürününüzü genel ev atõklarõ ile birlikte atmayõn. Elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanmasõ için aşağõdaki işaret ile belirtilmiş yerel toplama noktalarõnõ öğrenin.

garanti işlevlerinin: El cihazõnõ kaydedeceği, hat alacağõ, çağrõ alacağõ ve arama yapacağõ anlamõna gelmektedir. Bas istasyonunuz ile CD240/ 245’den bağõmsõz olarak başka bir el cihazõ kullanõyorsanõz gelişmiş özellikler kullanõlamayabilir. CD240/245 el cihazõnõzõ farklõ markadaki bir GAP standart bas istasyonu ile kaydetmek ve kullanmak isterseniz, ilk olarak üretici talimatlarõnda açõklanan prosedürü yerine getirin, ardõndan 32 sayfada belirtilenleri yerine getirin. Başka bir markadaki el cihazõnõ CD240/ 245 bas istasyonuna kaydetmek için, bas istasyonunu kayõt moduna (32 sayfada) getirin, ardõndan üreticinin talimatlarõnda verilen prosedürü izleyin.

1.4 Geri dönüşüm ve atõklar

Eski ürünlerin atõlmasõna yönelik bilgi: İnsan sağlõğõnõn ve çevrenin korunmasõ amacõyla ürünlerin mevcut olan en iyi işlemlerden geçirilerek geri işlenmesini, kurtarõlmasõnõ ve geri işleme tekniklerinin uygulanmasõnõ sağlamak için WEEE yönetmeliği (Atõk Elektrikli ve Elektronik Cihaz Yönetmeliği; 2000/96/EC) yürürlüğe koyulmuştur.

Aşağõdaki atõk seçeneklerinden birini kullanabilirsiniz:

• Ürünün tamamõnõn (kablo, fiş ve aksesuarlar dahil olarak) belirtilmiş WEEE toplama tesisine atõlmasõ.

• Değiştirmek için ürün satõn alõrsanõz, eski ürününüzü bayinize iade ediniz. WEEE yönetmeliği gereğince bunu geri kabul edecektir.

Piller için imha talimatlarõ: Piller genel ev atõklarõ ile birlikte atõlmamalõdõr.

Paketleme bilgisi: Philips ambalajda geri dönüşüm ve uygun atõk uygulamasõnõ sağlamak için standart semboller kullanmõştõr.

İlgili ulusal geri kazanõm ve geri dönüşüm sistemine mali destek sağlanmõştõr. Etiketli ambalaj malzemesi geri dönüşümlüdür.

4Önemli

1.5 Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar (“EMF”)

1. Philips Royal Electronics bir çok

elektronik cihazda olduğu gibi elektro manyetik sinyaller yayma ve alma özelliğine sahip tüketici ürünleri üretir ve satar.

2. Philips'in en önemli İşletme

Prensiplerinden biri ürünlerimizle ilgili tüm sağlõk ve güvenlik önlemlerini almak, yürürlülükteki yasal gerekliliklere uygun olmak ve ürünlerin üretim tarihlerinde yürürlülükte olan EMF standartlarõ limitleri içinde kalmaktõr.

3. Philips sağlõğa olumsuz etkisi olmayan

ürünler geliştirmek, üretmek ve pazarlamayõ ilke edinmiştir.

4. Ürünler amaçlarõna uygun şekilde

düzgün olarak kullanõldõğõnda, Philips bu ürünlerin kullanõmõnõn şu anda bilinen bilimsel gerçekler doğrultusunda güvenli olduğunu onaylar.

5. Philips uluslararasõ EMF ve güvenlik

standartlarõnõn geliştirilmesinde aktif rol oynar, bu sayede Philips standartlarda yapõlan gelişmeleri ürünlerine en kõsa sürede uyarlayabilir.

Önemli 5

2 Telefonunuz

2.1 Kutuda neler var

El cihazõ Baz istasyonu Pil kapağõ

2 AAA

yeniden şarj

edilebilir piller

Kullanõcõ elkitabõ Garanti Hõzlõ Başlangõç

Not

*Telefon kablosundan ayrõ olarak gönderilen telefon adaptöründe kutuyu bulabilirsiniz.

Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörünü takmanõz gerekir.

Çoklu telefon paketlerinde, bir veya daha fazla ilave telefon, güç kaynak birimleriyle beraber şarj cihazlarõ ve ilave şarj edilebilir piller bulacaksõnõz.

6 Telefonunuz

Güç beslemesi

Telefon

kablosu*

Kõlavuzu

D Tekrar arama tuşu & Sağ tuş

2.2 Telefonunuza genel bakõş

AKulaklõk B Ekran

Ekran simgelerini görmek için sayfa 9'e bakõnõz.

C Menü tuşu ve Sol tuş

Boş modda: Ana menüye gidin. Diğer modlarda: Telefon ekranõnõzda, tam üzerinde görüntülenen fonksiyon seçer.

Telefonunuz 7

Boş modda: Tekrar arama listesine erişin. Saat/tarih gösterme moduna gitmek için tuşuna uzun basõn. Bir arama sõrasõnda: El cihazõ mikrofonunu sessiz/sesli yapma Diğer modlarda: Telefon ekranõnõzda, tam üzerinde görüntülenen fonksiyon seçer.

EDolaşma tuşlarõ

Boş modda: Arama kaydõna ulaşmak için yukarõ, Telefon Defterine ulaşmak için Aşağõya kaydõrõn. Bir arama sõrasõnda: Kulaklõk ve hoparlör sesini artõrmak veya azaltmak için yukarõ/ aşağõ kaydõrõn. Diğer modlarda: Telefon defteri, Yeniden Arama Listesi veya Aama Kaydõnda bir menü listesinde yukarõ/aşağõ kayõn veya önceki ya da sonraki kayda gidin.

FKonuşma tuşu

Boş modda: Harici veya dahili gelen bir aramayõ cevaplar. Bir arama sõrasõnda: Yeniden arama özelliğini etkinleştirin. Diğer modlarda: Telefon defteri, Yeniden Arama listesi veya Arama Kaydõnda seçtiğiniz numarayõ çevirin.

G Telefonu kapatma tuşu

Boş modda: Telefonu açmak/kapatmak için tuşuna uzun basõn. Bir arama sõrasõnda: Aramayõ kapatõn. Diğer modlarda: Boş moda geri dönün.

HTuş takõmõ kilitleme tuşu

Boş modda: * ekleyin. Tuş takõmõnõn kilitlemek/kilidini açmak için uzun basõn.

Bir arama sõrasõnda: * ekleyin.

I Zil açma/kapama tuşu &

Duraklatma tuşu

Boş modda: # ekleyin. Zili açmak/ kapatmak için tuşuna uzun basõn. Bir arama sõrasõnda: # ekleyin. Duraklatma eklemek için uzun basõn.

JHoparlör tuşu

Boş modda: Hoparlörü açõn ve numarayõ çevirin. El cihazõ modunu kullanarak gelen bir aramayõ cevaplayõn. Bir arama sõrasõnda: Hoparlörü aç/kapat.

K Arama aktarma tuşu ve

Intercom tuşu

Boş modda: Dahili aramayõ başlatõr. Bir arama sõrasõnda: Hatta kalõn ve başka bir el cihazda sayfa açõn.

L Mikrofon

8 Telefonunuz

MHoparlör

Uyarõ

Ahizesiz kullanõmõn aktifleştirilmesi kulaklõk sesini aniden çok yüksek bir seviyeye arttõrabilir. Telefonun kulağõnõza çok yakõn olmadõğõndan emin olun.

NPil kapõsõ

2.3 Ekran simgeleri

A Durum çubuğu

Pilim tam şarj olduğunu gösterir. simge şarj sõrasõnda ve pil zayõfladõğõnda yanõp söner. Harici gelen bir çağrõ olduğunu, harici çağrõnõn bağlandõğõnõ veya harici çağrõnõn bekletildiğini gösterir. Interkom modu sõrasõnda simge yanõp söner. Yeni sesli mesajlarõn alõndõğõnõ gösterir. Okunmayan mesaj olduğunda simge yanõp söner. Arama kayõtlarõnda yeni cevapsõz arama olduğunu gösterir. Telefon defterine erişildiğinde belirir. Alarm saati aktif olduğunda belirir.

El cihazõnõn baz istasyonuna kayõtlõ ve kapsama alanõ içerisinde olduğunu gösterir. Telefon kapsama alanõ dõşõnda iken veya bir baz ararken simge yanõp söner.

B OK (TAMAM) tuşu

Seçiminizi onaylamasõ için menü modunda belirir.

C tuşu

Daha fazla seçeneğin bulunduğunu gösterir. Yukarõ/aşağõ gitmek için dolaşma tuşlarõnõ kullanõn. El cihazõ kapsama alanõnõn dõşõnda iken simge yanõp söner.

DBACK (GERİ) tuşu

Menü modunda iken belirir. Önceki menu düzeyine dönmek için

BACK (GERİ)

’yi seçin. Girilen son haneyi/karakteri silmek için

BACK (GERİ)

’yi seçin.

Hoparlör aktif olduğunda belirir.

Zil kapalõ aktif olduğunda belirir.

Telesekreter aktif olduğunda belirir. Yeni telesekreter mesajlarõ alõndõğõnda simge yanõp söner. Telesekreter belleği dolduğunda simge yanõp söner.

Telefonunuz 9

2.4 Baz istasyonuna genel bakõş

A Çal/Durdur tuşu

Gelen mesajlarõ dinleme (ilk kaydedilen ilk dinlenecektir). Mesaj dinlemeyi durdur.

B LED göstergesi

Yavaş Yanõp Sönüyor (1 saniyelik aralõk):

Okunmayan yeni mesajlar olduğunu gösterir.

Hõzlõ Yanõp Sönüyor (0.5 saniyelik aralõk):

Telesekreteri belleğinin dolu olduğunu gösterir.

Sabitken:

Telesekreterin açõk olduğunu gösterir. Devam eden TAM işlemini gösterir. El cihazõ ile devam eden uzaktan işlemi gösterir.

C Açma/Kapama anahtarõ

'e kõsa basarak telesekreteri açõn/

kapatõn.

DSil tuşu

Mesaj çalma sõrasõndaki mevcut mesajõ silin. TAM boş modda iken tim mesajlarõ silmek için uzun basõn (okunmayan mesajlar silinmeyecektir).

10 Telefonunuz

E Önceki mesaj/Yanõtlam a mesajõ

tuşu

Seçili mesajõ dinlerken ilk bir saniye içinde basõlõrsa bir önceki mesaja gider. Seçili mesaj dinlenmeye başladõktan en az 1saniye sonra basõlõrsa seçili mesajõ tekrar dinletir.

F Sonraki mesaj tuşu

Mesaj dinlerken bir sonraki mesaja geçme.

GSes tuşlarõ

Çalma sõrasõnda hoparlör sesini artõrõr/ azaltõr. 9 ses düzeyi vardõr.

HÇağrõ tuşu

El cihazõ çağrõsõ. Uzun basõldõğõnda kayõt prosedürünü başlatõr.

3Başlarken

3.1 Baz istasyonunu bağlama

Baz istasyonunu telefon hattõ

soketinin ve elektrik prizinin yakõnõndaki orta bir yere yerleştirin.

Hat kablosunu ve güç kablosunu baz

istasyonunun arkasõndaki ilgili konektörlere bağlayõn.

Hat kablosunun ve güç kablosunun

diğer ucunu ilgili soketlere takõn.

Not

Hat adaptörü telefon kablosuna takõlmamõş olabilir. Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörünü takmanõz gerekir.

Uyarõ

Baz istasyonunu dosya dolaplarõ, kalorifer veya elektrik aletleri gibi büyük metal cisimlere yakõn yerlere koymayõn. Bu kapsama alanõna ve ses kalitesine etki edebilir. Geniş iç ve dõş duvarlarõ olan binalar baz istasyonun içeri-dõşarõ sinyal aktarõmõnõ etkileyebilir.

Uyarõ

Baz istasyonunda AÇMA/KAPAMA düğmesi yoktur. Güç adaptörü cihaza bağlandõğõnda ve adaptör prize takõldõğõnda güç uygulanõr. Cereyanõ kesmenin tek yolu güç adaptörünü elektrik prizinden çõkarmaktõr. Bu yüzden, elektrik prizine kolay erişilebildiğinden emin olun. Güç adaptörü ve telefon hattõ kablosu doğru takõlmalõdõr, yanlõş bağlantõ telefona zarar verebilir. Her zaman telefon ile birlikte verilen telefon hattõ kablosunu kullanõn. Aksi halde, çevir sesi duymayabilirsiniz.

3.2 Telefonun kurulmasõ

Telefonu kullanmaya başlamadan önce piller takõlmalõ ve tam olarak şarj edilmelidir.

Uyarõ

Piller ilk kez takõldõğõnda, INITIAL sözcüğü el cihazõnda görünecektir. Ünite pil zayõf olduğundan normal başlayamayacaktõr. Normal çalõşmaya başlamadan önce el cihazõnõzõ birkaç dakika şarj edin.

Başlarken 11

Ekrandaki pil simgesi şarj

3.2.1 Pili takma

Uyarõ

Daima cihazõnõz ile birlikte verilen AAA yeniden şarj edilebilir pilleri kullanõn. Alkalin pilleri veya diğer pil türlerini kullanõyorsanõz pilin sõzma riski vardõr.

Pil kapağõnõ kaydõrarak çõkartõn.

Pilleri belirtildiği gibi doğru kutuba

göre yerleştirin ve kapağõ takõn.

3.2.2 Pili şarj etme

Uyarõ

İlk kullanõmdan önce telefon en az 24 saat şarj edilmelidir.

Pil seviyesi düştüğünde, zayõf pil sensörü ton sesi ve yanõp sönen pil simgesi ile sizi uyarõ. Pil seviyesi aşõrõ düşerse, uyarõdan kõsa bir süre sonratelefon otomatik olarak kapanõr ve kullanõlmakta olan hiçbir fonksiyon kaydedilmez.

Telefonu baz istasyonundaki şarj

kõzağõna yerleştirin. Telefon doğru şekilde yerleştirildiğinde bir bip sesi

duyulur.

12 Başlarken

sõrasõnda yanõp söner. El cihazõ tam şarj olduğunda pil simgesi

sürekli yanar.

Not

3 kez tam şarj (15 saatin üstü) ve deşarj yapõldõktan sonra optimum pil ömrüne ulaşõlõr ve yaklaşõk 12 saatlik konuşma zamanõ ve 150 saatlik bekleme zamanõna izin verir. Telefonun iç ve dõş kapsama alanõ sõrasõyla 50 metreye ve 300 metreye kadardõr. Telefon kapsama alanõnõn dõşõna çõkarsa , anten simgesi

yanõp sönecektir.

İpucu

Menzil sõnõrõna ulaşõldõğõnda ve görüşme bozulduğunda, baza yakõnlaşõn.

3.3 Merhaba modu

Telefonu ilk kez kullanmadan önce, telefonu kullandõğõnõz ülkeye göre yapõlandõrmanõz gereklidir. Birkaç dakika şarj ettikten sonra, MERHABA sözcüğü çeşitli dillerde belirir. Telefonunuzu yapõlandõrmak için aşağõdaki adõmlarõ takip edin:

Not

Ülke gurubunuza bağlõ olarak MERHABA ekranõ görüntülenmeyebilir. Bu durumda, ülke/operatör/dil ayarlarõnõzõ seçmeniz gerekmez. Önce ülke seçimini tanõmlamasanõz bile hala giden arama çağrõlarõ yapabilir veya gelen arama çağrõlarõnõ alabilirsiniz. Ancak, ülkenizi seçinceye kadar telesekreter özelliğini kullanamazsõnõz.

Ülkelerin listesini göstermek için

m tuşuna basõn.

Kaydõr

: ülkenize gidin.

Seçiminizi naylamak için

tuşuna basõn.

• Seçili ülke için geçerli hat ayarlarõ ve menü dili otomatik olarak yapõlanacaktõr.

• Tarih/Saat ayarlamak için bkz sayfa 25 “Tarih ve Saat'i ayarlayõn” . Telefonunuz artõk kullanõma hazõrdõr.

İpucu

İlk yapõlandõrmanõn ardõndan ülke ayarlarõnõzõ istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. (bkz sayfa 33 “Ülke Seçimi” ) 15 saniye herhangi bir tuşa basõlmazsa, el cihazõ otomatik olarak boş moda dönecektir. Ayrõca el cihazõnõ baz istasyonuna geri koyduğunuzda da otomatik olarak boş moda dönecektir.

Başlarken 13

+ 34 hidden pages