Philips CD1911B/53, CD1961B/53 Quick start guide [sk]

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

CD191
CD196

Stručná úvodná
príručka

Pripojenie

1

Úvodné pokyny

2

 Používanie

3

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pripojenie

1

• Používajte iba napájací zdroj uvedený v technických údajoch.

• Nedovoľte, aby sa produkt dostal do kontaktu s tekutinami.

• Ak je batéria pri výmene nahradená nesprávnym typom, hrozí
nebezpečenstvo explózie.

Slúchadlo
Reproduktor

REDIAL/C
MENU/OK

Mikrofón

Reproduktor

/

/ Nastavenie hlasitosti reproduktora.

• Prehratie predchádzajúceho odkazu.

• Odstránenie aktuálneho odkazu.

• Vymazanie aktuálnych odkazov.

• Vymazanie všetkých odkazov (stlačte a podržte).
Preskočenie na nasledujúci odkaz.
Zapnutie/vypnutie záznamníka.
Spustenie/zastavenie prehrávania nahratých odkazov.

• Vyhľadávanie slúchadiel.

• Registrácia ďalších slúchadiel.

MENU/OK

REDIAL/C

Pri hovore Vpohotovostnomrežime V ponuke

Vstup do ponuky možností Vstup do ponuky možností Potvrdenie výberu
Vstup do zoznamu opakovaných volaní Vstup do zoznamu opakovaných volaní Zrušenie činnosti
Zvýšenie hlasitosti Vstup do telefónneho zoznamu Rolovanie nahor

Zníženie hlasitosti Vstup do výpisu hovorov Rolovanie nadol

Tlačidlo opakovaného hovoru*
*závisí od siete

Ukončenie hovoru Zapnutie/vypnutie slúchadla (stlačte a

Vypnutie/obnovenie hlasitosti mikrofónu.
Zapnutie/vypnutie reproduktora. Volanie a prijatie hovorov

• Použité batérie likvidujte podľa pokynov. (Pozrite návod na
používanie online)

Volanie a prijatie hovorov

Ukončenie ponuky/

podržte)

Počet paličiek signalizuje stav spojenia medzi slúchadlom a
základňou. Čím viac paličiek je zobrazených, tým lepší je signál
alebo prepojenie.

Svieti pri prezeraní prichádzajúcich hovorov v zozname hovorov.
Signalizuje odchádzajúci hovor v zozname opakovaných volaní.
Bliká pri novom zmeškanom hovore.

Svieti pri prezeraní zmeškaných hovorov v zozname hovorov.
Bliká, keď máte nový zmeškaný hovor alebo pri prezeraní

zmeškaných hovorov v zozname hovorov.
Svieti pri prezeraní zmeškaných hovorov v zozname hovorov,
ktoré už boli prečítané.

činnosti

Pripojenie základne

1 Sieťový adaptér

zapojte do:

• vstupného
jednosmerného
DC konektora na
spodnej strane
základne,

• elektrickej zásuvky
na stene.

2 Koncovky linkového

kábla zapojte do:

• telefónnej zásuvky
na spodnej strane
základne,

• telefónnej zásuvky
na stene.

Len pri baleniach s viacerými slúchadlami
3 Sieťový adaptér zapojte do:

• vstupného jednosmerného DC konektora na spodnej
strane prídavnej nabíjačky slúchadla,

• elektrickej zásuvky na stene.

Reproduktor je zapnutý.
Zvonenie je vypnuté.
Záznamník: blikanie signalizuje nový odkaz. Zobrazuje sa, keď je

telefónny záznamník zapnutý.
Bliká pri nevypočutom odkaze.

Svieti neprerušovane, ak odkazy už boli zobrazené v zozname
hovorov.
Ak v schránke nie je žiadna hlasová správa, ikona sa nezobrazuje.
* Toto je závislé od siete

Zobrazí sa pri rolovaní nahor/nadol v zozname alebo pri
zvyšovaní/znižovaní hlasitosti.

Vpravo sa nachádza viac čísel. Prečítate ich stlačením tlačidla

REDIAL/C.

Úvodné pokyny

2

Konguráciatelefónu Nabíjanieslúchadla

1 V slúchadle sú batérie predinštalované. Pred nabíjaním vytiahnite

z dvierok batériovú pásku.

2 Pri prvom použití telefónu sa zobrazí uvítacia správa (závisí od

danej krajiny).

3 Ak sa zobrazí výzva, nastavte krajinu a jazyk.
4 Nastavte dátum a čas.

• Ak je čas v 12-hodinovom formáte, stlačením tlačidla
vyberte možnosť [am] alebo [pm].

/

Ak chcete slúchadlo nabíjať, vložte ho do základne. Pri správnom
umiestnení slúchadla do základne zaznie dokovací tón.

»

Slúchadlo sa začne nabíjať.

Poznámka

• Pred prvým použitím nabíjajte batérie 8 hodín.

Kontrola úrovne nabitia

Ikona Popis

Keď je slúchadlo zložené zo základne/nabíjačky, paličky
signalizujú stav nabitia batérie (úplne nabitá až takmer
vybitá).
Keď je slúchadlo položené na základni/nabíjačke,
paličky sa pohybujú, kým sa nabíjanie nedokončí.

Zabliká ikona vybitej batérie a zaznie výstražný tón.
Batéria je vybitá a treba ju nabiť.

Nabíjať 8 hodín

Používanie

3

Hovory

• Ak chcete uskutočniť hovor, stlačte tlačidlo a zadajte na
klávesnici telefónne číslo.

• Ak chcete prijať hovor, stlačte počas vyzváňania telefónu tlačidlo

.

• Hovor ukončíte stlačením tlačidla

.

Nastaveniehlasitostislúchadla/

reproduktora

Stlačením tlačidla / nastavíte počas hovoru hlasitosť.

Telefónnyzoznam

Pridanie záznamu

1 Stlačte tlačidlo MENU/OK.
2 Vyberte položku [Telef.zoznam] > [Pridať nové] a na

potvrdenie stlačte MENU/OK.

3 Zadajte meno a potom potvrďte zadanie stlačením položky

MENU/OK.

4 Zadajte číslo a potom potvrďte stlačením položky MENU/OK.

Hovorztelefónnehozoznamu

1 Tlačidlom alebo stlačením položiek MENU/OK > [Telef.

zoznam] > [Zobraziť] vstúpte do telefónneho zoznamu.

2 Z telefónneho zoznamu vyberte kontakt.
3 Stlačením tlačidla

Pamäťspriamymprístupom

K dispozícii máte 2 záznamy v pamäti s priamym prístupom
(Tlačidlá 1 a 2). Ak chcete automaticky vytočiť uložené telefónne
číslo, stlačte a podržte stlačené tlačidlá v pohotovostnom režime.
V závislosti od vašej krajiny sú tlačidlá 1 a 2 prednastavené na
možnosť [1_odkaz. schr.] (číslo odkazovej schránky) a [2_info
slb] (číslo informačných služieb) vášho sieťového operátora (závisí
od danej siete).

uskutočníte hovor.

Výpis hovorov

1 Stlačte tlačidlo a vyberte záznam.

Uskutočneniehovoru

2 Stlačte tlačidlo .

Zobrazenieďalšíchpodrobností

2 Stlačte tlačidlo MENU/OK.
3 Vyberte položku [Zobraziť].

Uloženiezáznamuohovoredotelefónnehozoznamu

2 Stlačte tlačidlo MENU/OK.
3 Vyberte položku [Uložiť číslo].
4 Výber potvrďte stlačením tlačidla MENU/OK.
5 Zadajte meno.
6 Výber potvrďte stlačením tlačidla MENU/OK.
7 Uložte stlačením tlačidla MENU/OK.

Odstránenie záznamu o hovore

2 Stlačte tlačidlo MENU/OK.
3 Vyberte položku [Odstrániť] alebo [Odstr. všetko].
4 Výber potvrďte stlačením tlačidla MENU/OK.

Zoznamopakovanýchvolaní

1 Stlačte tlačidlo REDIAL/C a vyberte záznam.

Uskutočneniehovoru

2 Stlačte tlačidlo .

Uloženiezáznamuohovoredotelefónnehozoznamu

2 Stlačte tlačidlo MENU/OK.
3 Vyberte položku [Uložiť číslo].
4 Výber potvrďte stlačením tlačidla MENU/OK.
5 Zadajte meno.
6 Výber potvrďte stlačením tlačidla MENU/OK.
7 Uložte stlačením tlačidla MENU/OK.

Odstránenie záznamu o hovore

2 Stlačte tlačidlo MENU/OK.
3 Vyberte položku [Odstrániť] alebo [Odstr. všetko].
4 Výber potvrďte stlačením tlačidla MENU/OK.

Nahranie správy s oznámením
(len pre model CD196)

1 Stlačte tlačidlo MENU/OK.
2 Vyberte položku [Záznamník] > [Oznámenie] a na

potvrdenie stlačte MENU/OK.

3 Vyberte možnosť [Len prijať] alebo [Nahrať tiež], a

potom stlačením položky MENU/OK výber potvrďte.

4 Vyberte položku [Nahrať] a na potvrdenie stlačte položku

MENU/OK.

5 Po zaznení pípnutia začnite nahrávať a mikrofón pritom držte

blízko úst.

6 Stlačením položky MENU/OK vypnete nahrávanie alebo

nahrávanie automaticky skončí po 3 minútach.

»

Novú nahratú správu s oznámením si môžete vypočuť v
slúchadle.

Zaregistrovanieslúchadiel

K základni môžete zaregistrovať ďalšie slúchadlá. Základňa dokáže
registrovať až 4 slúchadlá.

1 Na slúchadle stlačte tlačidlo MENU/OK.
2 Vyberte možnosť [Služby] > [Registrovať] a na potvrdenie

stlačte MENU/OK.

3 Zadajte systémový kód PIN (0000).
4 Stlačením položky MENU/OK potvrďte kód PIN.
5 Stlačte a na 5 sekúnd podržte stlačené tlačidlo

»

Registrácia sa dokončí za necelé 2 minúty.

na základni.

Obnoveniepredvolenýchnastavení

Vaše nastavenia telefónu môžete obnoviť na pôvodné výrobné
nastavenia.

1 Stlačte tlačidlo MENU/OK.
2 Vyberte možnosť [Služby] > [Resetovať] a na potvrdenie

stlačte MENU/OK.

»

Na slúchadle sa zobrazí výzva na potvrdenie.

3 Výber potvrďte stlačením tlačidla MENU/OK.

»

Všetky nastavenia sa obnovia.

Technické údaje

Batérie

• HFR:
2 x nabíjateľné NiMH batérie typu AAA 1,2 V s kapacitou
650 mAh
2 x nabíjateľné NiMH batérie typu AAA 1,2 V s kapacitou
550 mAh

• SANIK:
2 x nabíjateľné NiMH batérie typu AAA 1,2 V s kapacitou
650 mAh
2 x nabíjateľné NiMH batérie typu AAA 1,2 V s kapacitou
550 mAh

Napájacíadaptér

Základňa a nabíjačka:

• Philips: S003PV0600050:
Vstup: 100-240V 50/60Hz 0.2A; Výstup: 6V 500mA

• Philips: SSW-1920EU-2:
Vstup: 100-240V 50/60Hz 0.2A; Výstup: 6V 500mA

Poznámka

• Môžete nainštalovať lter linky DSL (Digital Subscriber
Line), ktorý odstraňuje problémy so šumom a identikáciou
volajúceho spôsobené interferenciou z linky DSL.

• Spoločnosť Philips Consumer Lifestyle týmto vyhlasuje, že
zariadenie CD191/196 spĺňa základné požiadavky a ostatné
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o
zhode môžete nájsť na stránke www.p4c.philips.com.

Často kladené otázky

Naobrazovkesanezobrazuježiadensignál.

• Slúchadlo je mimo dosah. Presuňte ho bližšie ho k základni.

• Ak sa na slúchadle zobrazí hlásenie [Neregistrovať],

zaregistrujte slúchadlo (pozrite si časť týkajúcu sa zaregistrovania
slúchadiel).

Čomámrobiť,aksaminepodarízaregistrovaťkzákladni
ďalšieslúchadlá?

Pamäť základne je plná. Zrušte registráciu nepoužívaných
slúchadiel a zopakujte pokus.

Niejepočuťtónvytáčania

• Skontrolujte pripojenia telefónu.

• Slúchadlo je mimo dosah. Presuňte ho bližšie ho k základni.

Čomámrobiť,aksaminedajúzmeniťnastaveniaodkazovej
schránky?

Odkazovú schránku spravuje poskytovateľ telefonických služieb,
nie samotný telefón. Kontaktuje svojho poskytovateľa telefonických
služieb.

Žiadnezobrazenie

• Uistite sa, že sú batérie nabité.

• Uistite sa, že telefón je pripojený a napájaný.

Vitajte medzi
zákazníkmi
spoločnosti Philips

Zaregistrujte svoj výrobok na lokalite www.philips.com/welcome

Potrebujetepomoc?

Návodnapoužívanie/Pomoconline

www.philips.com/support

Slúchadlosananabíjačkenenabíja.

• Uistite sa, že sú batérie správne vložené.

• Uistite sa, že je slúchadlo správne umiestnené na nabíjačke.
Ikona batérie sa počas nabíjania mení.

• Uistite sa, že je zapnuté nastavenie dokovacieho tónu. Pri
správnom umiestnení slúchadla do nabíjačky zaznie dokovací tón.

• Nabíjacie kontakty sú špinavé. Odpojte najskôr napájanie a
potom vyčistite handričkou kontakty.

• Batérie sú chybné. Kúpte nové.

Zlýzvuk(praskanie,ozvena,atď.)

• Slúchadlo je takmer mimo dosah. Presuňte ho bližšie ho k
základni.

• Telefón zachytáva rušenie z blízkych elektrických zariadení.
Zväčšite vzdialenosť medzi nimi a základňou.

• Telefón je na mieste s hrubými stenami. Zväčšite vzdialenosť
medzi nimi a základňou.

Slúchadlonezvoní.

Uistite sa, že je zapnuté zvonenie slúchadla.

Nezobrazujesaidentikáciavolajúceho.

• Služba nie je aktivovaná. Poraďte sa so svojím poskytovateľom
telefonických služieb.

• Informácia o volajúcom bola odopretá alebo je nedostupná.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého odpadkového koša
s kolieskami, znamená to, že sa na tento
produkt vzťahuje Európska smernica
2002/96/ES.
Kopírovanie celku alebo niektorej časti je bez
písomného súhlasu vlastníka autorských práv
zakázané. Obchodné známky sú vlastníctvom
spoločnosti Koninklijke Philips Electronics N.V.
alebo ich príslušných vlastníkov.
Všetky práva vyhradené.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.

0168

QSG_CD191-196

53_SK_V2.0

WK13044