Page 1
Регистрирайте продукта си и получете поддръжка на
www.philips.com/welcome
CD191
CD196
Ръководство за
бързо инсталиране
Свързване
1
Запознаване
2
Ползване
3
Page 2
Важни инструкции за безопасност
Свързване
1
• Използвайте само електрозахранването, посочено в
техническите данни.
• Пазете продукта от контакт с течности.
Микрослушалка
Високоговорител
REDIAL/C
MENU/OK
Микрофон
Високоговорител
/
/ Регулиране на
силата на звука на
високоговорителя.
• Прослушване
на предишното
съобщение.
• Повторение
на текущото
съобщение.
MENU/OK
REDIAL/C
По време на разговор В режим на изчакване В менюто
Влизане в менюто с опции Влизане в менюто с опции Потвърждаване на избор
Влизане в списъка за повторно
набиране
Увеличаване на силата на звука Влизане в телефонната книжка Превъртане нагоре
Намаляване на силата на звука Влизане в регистъра на повикванията Превъртане надолу
Бутон "Повторение"*
*зависи от оператора
Приключване на повиквания Вкл./изкл. на слушалката (натиснете и
Изключване/включване на
микрофона.
Вкл./изкл. на високоговорителя.
• Изтриване на текущите
съобщения.
• Изтриване на всички
съобщения (натиснете
и задръжте).
Прескачане до
следващото съобщение.
Вкл./изкл. на телефонния
секретар.
Пускане или спиране
на прослушването на
записаните съобщения.
• Намиране на слушалки.
• Регистриране на
допълнителни слушалки.
• Ако батерията бъде заменена с такава от неподходящ тип,
съществува риск от експлозия.
• Изхвърлете използваните батерии съгласно указанията.
(Направете справка в ръководството за потребителя онлайн)
Влизане в списъка за повторно
набиране
Извършване и приемане на
повиквания
задръжте)
Извършване и приемане на повиквания
Броят ленти показва състоянието на
връзката между слушалката и базовата
станция. Колкото повече ленти са
показани, толкова по-силен е сигналът
на връзката.
Символът свети постоянно, когато
преглеждате входящите повиквания в
регистъра на повикванията.
Символът показва изходящо повикване
в списъка за повторно набиране.
Отмяна на действие
Изход от менюто/
операцията
Символът мига, когато има ново
пропуснато повикване.
Символът свети постоянно,
когато преглеждате пропуснатите
повиквания в регистъра на
повикванията.
Символът мига, когато има ново
пропуснато повикване или когато
преглеждате новите пропуснати
повиквания.
Символът свети постоянно, когато
преглеждате вече прегледаните
пропуснати повиквания в регистъра на
повикванията.
Високоговорителят е включен.
Звъненето е изключено.
Свързване на базовата станция
1 Свържете краищата
на адаптера за
захранване с:
• входния куплунг
за постоянен
ток отдолу на
базовата станция;
• електрическия
контакт.
2 Свържете краищата
на телефонния кабел
с:
• телефонната
розетка отдолу на
базовата станция;
• телефонната
розетка на стената.
Само за версията с няколко слушалки:
3 Свържете краищата на адаптера за електрозахранване с
• входния куплунг за постоянен ток отдолу на
захранващото устройство за допълнителни слушалки;
• електрическия контакт.
Телефонен секретар: символът мига,
когато има ново гласово съобщение.
Символът се показва, когато
телефонният секретар е включен.
Символът мига, когато има ново
гласово съобщение.
Символът свети постоянно, когато
гласовите съобщения в регистъра на
повикванията са вече прегледани.
Иконата не се показва, когато няма
гласово съобщение.
* зависи от оператора
Показва се, когато превъртате нагоре
или надолу през списък или увеличавате
или намалявате силата на звука.
Вдясно има още цифри. Натиснете
REDIAL/C, за да ги прочетете
Page 3
Запознаване
2
Конфигуриране на телефона Зареждане на слушалката
1 Батериите са предварително инсталирани в слушалката.
Преди зареждане изтеглете лентата за батериите от
вратичката на отделението за батерии.
2 Когато използвате телефона за първи път, на екрана ще се
появи приветствие (в зависимост от държавата).
3 Задайте страна и език, ако получите подкана.
4 Задайте дата и час.
• Ако часовете са в 12-часов формат, натиснете клавиша
/ , за да изберете [am] или [pm].
Поставете слушалката в базовата станция, за да се зареди.
Когато слушалката е поставена правилно в базовата станция,
се чува звук на поставяне.
»
Слушалката започва да се зарежда.
Забележка
• Преди първото използване заредете батериите в
продължение на 8 часа.
Проверка на нивото на заряда на батериите
Икона Описание
Когато слушалката не е на базовата станция и не е
включено зарядното устройство, лентите показват
нивото на батерията (от високо до ниско).
Когато слушалката е поставена в базовата
станция/зарядното устройство, лентите се
превъртат до приключване на зареждането.
Иконата за празна батерия мига и чувате
предупредителен сигнал.
Зарядът на батерията е слаб и трябва да я
заредите.
Зареждане 8 часа
Page 4
Ползване
3
Повиквания
• За да осъществите повикване, натиснете и наберете
телефонния номер.
• За да отговорите на повикване, натиснете
телефонът звъни.
• За да прекратите повикване, натиснете
, когато
.
Регулиране на силата на звука на
микрослушалката/ високоговорителя
Натиснете или , за да регулирате силата на звука по
време на разговор.
Телефонна книжка
Добавяне на запис
1 Натиснете MENU/OK.
2 Изберете [Тел.книжка] > [Добави нов] и след това
натиснете MENU/OK за потвърждение.
3 Въведете името, след което натиснете MENU/OK за
потвърждение.
4 Въведете номера и след това натиснете MENU/OK за
потвърждение.
Повикване от телефонната книжка
1 Натиснете или MENU/OK > [Тел.книжка] >
[Изглед], за достъп до списъка на телефонната книжка.
2 Изберете контакт от списъка в телефонната книжка.
3 Натиснете
Памет с пряк достъп
Имате два записа в паметта с пряк достъп (бутоните 1 и
2). За да наберете автоматично запаметения телефонен
номер, натиснете и задръжте съответния бутон в режим на
изчакване.
В зависимост от вашата държава, бутоните 1 и 2 може да са
предварително настроени съответно за [1_гласова поща]
(номера на гласовата поща) и [2_инфо за svc] (номера на
информационната служба) на вашия мрежов оператор (зависи
от оператора).
за извършване на повикване.
Регистър на повикванията
1 Натиснете и изберете запис.
За да осъществите повикване
2 Натиснете .
За да видите повече детайли
2 Натиснете MENU/OK.
3 Изберете [Изглед].
За да запаметите запис за повикване в телефонната книжка
2 Натиснете MENU/OK.
3 Изберете [Зaпoмни нoмep].
4 Натиснете MENU/OK за потвърждение.
5 Въведете името.
6 Натиснете MENU/OK за потвърждение.
7 Натиснете MENU/OK за запаметяване.
За да изтриете запис за повикване
2 Натиснете MENU/OK.
3 Изберете [Изтpивaнe] или [Изтpий вcичкo].
4 Натиснете MENU/OK за потвърждение.
Списък за повторно набиране
1 Натиснете REDIAL/C и изберете запис.
За да осъществите повикване
2 Натиснете .
За да запаметите запис за повикване в телефонната книжка
2 Натиснете MENU/OK.
3 Изберете [Зaпoмни нoмep].
4 Натиснете MENU/OK за потвърждение.
5 Въведете името.
6 Натиснете MENU/OK за потвърждение.
7 Натиснете MENU/OK за запаметяване.
За да изтриете запис за повикване
2 Натиснете MENU/OK.
3 Изберете [Изтpивaнe] или [Изтpий вcичкo].
4 Натиснете MENU/OK за потвърждение.
Запис на съобщение (само за CD196)
1 Натиснете MENU/OK.
2 Изберете [Teл. ceкpeтap] > [Съобщение] и след това
натиснете MENU/OK за потвърждение.
3 Изберете [Caмo oтгoвop] или [Запис също] и след
това натиснете MENU/OK за потвърждение.
4 Изберете [Запис] и след това натиснете MENU/OK за
потвърждение.
5 Започнете записа близко до микрофона след звуковия
сигнал.
6 Натиснете MENU/OK, за да спрете записването, или
записването ще спре след 3 минути.
»
Можете да прослушате записаното току-що съобщение
от слушалката.
Регистриране на слушалките
Можете да регистрирате допълнителни слушалки към базовата
станция. Базовата станция може да регистрира до 4 слушалки.
1 Натиснете MENU/OK на слушалката.
2 Изберете [Услуги] > [Регистриране] и след това
натиснете MENU/OK за потвърждение.
3 Въведете PIN (0000) код за системата.
4 Натиснете MENU/OK, за да потвърдите PIN кода.
5 Натиснете и задръжте
»
Регистрацията завършва за по-малко от 2 минути.
на базовата станция за 5 секунди.
Възстановяване на настройките по
подразбиране
Можете да нулирате настройките на вашия телефон и да
възстановите оригиналните фабрични настройки.
1 Натиснете MENU/OK.
2 Изберете [Услуги] > [Фaбp.нacтp-и] и след това
натиснете MENU/OK за потвърждение.
»
Слушалката показва запитване за потвърждение.
3 Натиснете MENU/OK за потвърждение.
»
Всички настройки се нулират.
Page 5
Технически данни
Батерия
• HFR
2 бр. AAA NiMH 1,2 V акумулаторни батерии 650 mAh
2 бр. AAA NiMH 1,2 V акумулаторни батерии 550 mAh
• SANIK
2 бр. AAA NiMH 1,2 V акумулаторни батерии 650 mAh
2 бр. AAA NiMH 1,2 V акумулаторни батерии 550 mAh
Адаптер за електрозахранване
Базова станция и зарядно устройство:
• Philips: S003PV0600050:
входящо напрежение: 100-240V 50/60Hz 0.2A; изходящо
напрежение: 6V 500mA
• Philips: SSW-1920EU-2:
входящо напрежение: 100-240V 50/60Hz 0.2A; изходящо
напрежение: 6V 500mA
Забележка
• Можете да поставите DSL филтър, който предотвратява
шума и проблемите с идентификатора на повикващия,
причинявани от смущенията по цифровата абонатна
линия (DSL).
• С настоящото Philips Consumer Lifestyle декларира, че
CD191/196 е в съответствие с основните изисквания
и другите приложими разпоредби на Директива
1999/5/EC. Декларацията за съответствие можете да
намерите на адрес www.p4c.philips.com.
Page 6
Често задавани въпроси
На екрана не се показва лента за сигнал.
• Слушалката е извън обхват. Преместете я по-близо до
базовата станция.
• Ако слушалката показва [Oтpeгиcтpиpaй], регистрирайте
я (вижте раздела за регистриране на слушалки).
Ако не успея да регистрирам допълнителните слушалки
в базовата станция, какво да правя?
Паметта на базовата станция е пълна. Дерегистрирайте
неизползваните слушалки и опитайте отново.
Няма сигнал “свободно”
• Проверете свързването на вашия телефон.
• Слушалката е извън обхват. Преместете я по-близо до
базовата станция.
Не мога да променя настройките на гласовата си поща,
какво да правя?
Услугата за гласова поща се управлява от вашия оператор,
а не от самия телефон. Свържете с вашия оператор, за да
промените настройките.
Дисплеят не показва нищо
• Уверете се, че батериите са заредени.
• Уверете се, че има захранване и телефонът е свързан.
Добре дошли във
Philips
Регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome
Нуждаете се от помощ?
Ръководство за потребителя / Онлайн помощ
www.philips.com/support
Слушалката в зарядното устройство не се зарежда.
• Уверете се, че батериите са поставени правилно.
• Погрижете се слушалката да е поставена правилно върху
зарядното устройство. По време на зареждане иконата за
батериите показва сигнал.
• Уверете се, че настройката за тон за поставяне е включена.
Когато слушалката е поставена правилно в зарядното
устройство, се чува тон за поставяне.
• Контактите за зареждане са замърсени. Първо изключете
захранването и почистете контактите с влажна кърпа.
• Батериите са повредени. Закупете нови от вашия търговец.
Лошо качество на звука (пращене, ехо и др.)
• Слушалката е почти извън обхват. Преместете я по-близо
до базовата станция.
• Телефонът получава смущения от електрически уреди
наблизо. Отдалечете базовата станция от уредите.
• Телефонът е на място с дебели стени. Отдалечете базовата
станция от стените.
Слушалката не звъни.
Уверете се, че тонът на звънене на слушалката е включен.
Не се показва идентификатор на повикващия.
• Услугата не е активирана. Проверете при вашия оператор.
• Информацията за повикващия не се показва или няма такава.
Символът със зачеркнат контейнер
за отпадъци означава, че продуктът
отговаря на европейската
директива 2002/96/EC.
Цялостното или частично
възпроизвеждане се забранява без
писменото съгласие на носителя на
правата за разпространение. Търговските
марки са собственост на Koninklijke Philips
Electronics N.V. или на съответните си
притежатели.
Всички права запазени.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
0168
QSG_CD191-196
53_BG_V1.1
WK11481
Loading...