Philips CD1451B/21 User Manual [lt]

Download

Page 1

www.philips.com/support

Skaitmeninis Bevielis Telefonas

CD145

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Áspëjimas!

Naudokitës tik ákraunamas baterijas. Prieð pradëdami naudotis rageliu,

ákraukite já 24 valandas.

Page 2

PASTABA

Page 3

8 DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

TURINYSTURINYS

Kiti sutrikimai Auto atsakiklis

Neveikia skambinanèiojo atpaþinimo paslauga

Patikrinkite ar esate uþsisakæ ðià paslaugà ið tiekëjo.

Neleidþiama ávesti duomenø á telefonø knygutæ

Atmintis yra pilna, iðtrinkite keletà áraðø.

Negalima priregistruoti ragelio

Spauskite ne trumpiau nei 3 sekundes.

Prie bazinës stotelës negalima registruoti daugiau nei 4 rageliø.

Vienas ragelis gali bûti registruojamas prie vienos bazinës stotelës.

Pamirðau PIN kodà

Spauskite .

Spauskite ##**793

Jûsø telefonui gràþinami gamykliniai nustatymai. Pin kodas bus toks kaip nustatyta gamykloje 0000. telefonø knygutës áraðai nebus iðtrinti.

Atsakiklis neáraðo (neuþfiksuoja) skambuèiø

Ásitikinkite, kad atsakiklis sujungtas su adapteriu ir ar adapteris ájungtas á elektros tinklà.

Patikrinkite, ar atsakiklio atmintis yra pilna. Jeigu taip, tai iðtrinkite keletà arba visas þinutes.

Pabandykite iðjungti pagrindiná lizdà, o po 1 min. vël ájunkite.

Negalite valdyti telefono nuotoliniu bûdu

Ásitikinkite, kad ávedëte nuotolinio pasiekimo kodà.

Naudokite tik touch tone (mygtukiná telefono aparatà) telefonà.

Pastaba

Jeigu èia esantys patarimai jums nepadeda, pabandykite iðjungti ragelá ir bazinæ stotelæ. Po 1 minutës vël ájunkite.

1 Svarbu......................................................................4

1.1 Elektros energijos reikalavimai..............................................................4

1.2 Suderinamumas....................................................................................4

1.3 Perdirbimas ir iðmetimas......................................................................4

1.4 GAP standartas.....................................................................................5

1.5 Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai laukai (EMF)...................5

2 Jûsø telefonas.............................................................6

2.1 Kà rasite dëþutëje ....................................................................................6

2.2 Telefono perþiûra.....................................................................................7

3 Pradþia....................................................................10

3.1 Bazinës stotelës prijungimas.................................................................10

3.2 Ákraunamø baterijø ádëjimas..................................................................11

3.3 Ragelio krovimas...................................................................................11

3.4 Telefono suderinimas (konfigûravimas)................................................11

3.5 Ragelio registravimas............................................................................13

4 Naudojimasis telefonu .................................................14

4.1 Skambinimas ........................................................................................14

4.2 Atsiliepimas á skambutá .........................................................................14

4.3 Skambuèio uþbaigimas..........................................................................14

4.4 Recall antrasis skambutis.....................................................................15

4.5 Vidinis skambutis (Intercom)................................................................15

4.6 Kaip surasti ragelá..................................................................................16

5. Kitos telefono funkcijos..................................................17

5.1 Skambuèio metu ...................................................................................17

5.2 Telefonø knyga......................................................................................17

5.3 Skambuèiø registras..............................................................................18

5.4 Perskambinimo sàraðas/ rinktø numeriø sàraðas..................................18

5.5 Nustatymai............................................................................................18

6 Auto- atsakiklis..........................................................21

6.1 Auto- atsakiklio ájungimas .....................................................................21

6.2 Auto- atsakiklio iðjungimas ...................................................................21

6.3 Signalø skaièiaus nustatymas ...............................................................21

6.4 Áraðykite asmeninæ iðeinanèià þinutæ......................................................21

6.5 Iðeinanèio praneðimo/ þinutës grojimas ................................................21

6.6 Iðeinanèio praneðimo/ þinutës trynimas ................................................22

6.7 Gamykloje nustatyto iðeinanèio praneðimo/ þinutës pasirinkimas .........22

6.8 Áeinanèiø praneðimø/ þinuèiø grojimas..................................................22

6.9 Visø praneðimø iðtrynimas....................................................................23

6.10 Áeinanèio skambuèio perþiûra..............................................................23

6.11 Nuotolinis auto- atsakiklio pasiekimas ................................................23

6.12 Kai pakeisti nuotolinio pasiekimo PIN kodà.........................................23

7 Gamykliniai nustatymai................................................24

8 Daþniausiai uþduodami klausimai....................................24

Page 4

1 SVARBU

8 DAÞNIAUSIAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Prieð pradëdami naudotis CD145, atidþiai perskaitykite naudojimosi instrukcijas. Instrukcijose rasite svarbià informacijà ir naudingas pastabas.

1.1 Elektros energijos reikalavimai

Ðiam produktui reikalinga 220-240 voltø átampa. Jeigu yra elektros sutrikimø, tai árenginys gali neveikti.

Elektros tinklas yra pavojingas. Jeigu norite pilnai iðjungti telefonà, pilnai iðtraukite laidà ið elektros tinklo. Elektros rozetë turi bûti lengvai pasiekiama.

Áspëjimas

Pakrovëjas ar baterijos negali liestis su metaliniais objektais.

Neleiskite skysèiams patekti ant árenginio.

Nenaudokite kitokios baterijos nei baterija, kurià rekomenduoja Philips.

Naudokitës tik pridëtais laidais.

Jeigu ájungiate laisvø rankø reþimà, saugokitës staiga padidëjusio garso ið ausinës.

Jeigu dingsta elektros tiekimas, jûs negalësite skambinti pagalbos numeriais.

1.2 Suderinamumas

Philips uþtikrina, jog ðis árenginys atitinka Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir normas. Ðis produktas gali bûti jungiamas su analoginiø telefonø tinklais tose ðalyse, kurios nurodytos ant ápakavimo. Suderinamumo deklaracija rasite www.p4c.philips.com.

1.3 Perdirbimas ir iðmetimas

Senø produktø atsikratymo taisyklës:

WEEE (2000/96/EC) direktyvos tikslas yra uþtikrinti, kad produktais yra atsikratoma nekenkiant gamtai ir þmoniø sveikatai. Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø, kurias galima perdirbti.

Neiðmeskite ðio produkto su áprastomis namø ðiukðlëmis.

Suþinokite apie vietines elektros produktø atsikratymo taisykles, jie paþymëti ðiuo þenklu:

Atsikratymo galimybës:

Atsikratykite visu produktu (laidais, kabeliais

ir priedais) pagal WEEE reikalavimus. Galite gràþinti visà produktà gamintojui,

pagal WEEE reikalavimus jis turi já priimti.

Baterijø atsikratymo taisyklës:

Nemeskite baterijø su kitomis namø apyvokos atliekomis.

Ápakavimas:

Philips specialiais simboliais paþymi produktus, kuriuos galima iðmesti arba perdirbti.

Atitinkama suma yra sumokëta nacionalinei perdirbimo sistemai.

Taip paþymëtas ápakavimas yra perdirbamas.

Ðiame skyriuje rasite daþniausiai uþduodamus klausimus apie savo telefonà.

Sujungimas

Ragelis neásijungia!

Pakraukite baterijas: padëkite ragelá ant bazinës stotelës po keleto minuèiø ragelis ásijunks.

Patikrinkite sujungimus.

Naudokite tik PRIDËTAS ÁKRAUNAMAS BATERIJAS.

Telefonas iðvis neveikia

Patikrinkite ar telefono ir adapterio laidai yra teisingai sujungti.

Patikrinkite ar baterijos teisingai ádëtos ir pakrautos.

Jeigu dingo elektra- telefonas neveiks.

Skambuèio metu nutrûko pokalbis

Naudokite tik PRIDËTAS ÁKRAUNAMAS BATERIJAS.

Prieikite arèiau bazinës stotelës.

Bloga audio kokybë

Eikite arèiau bazinës stotelës.

Patraukite bazinæ stotelæ bent vieno metro atstumu nuo kitø elektroniniø árenginiø.

Nëra jungimo tono

Nëra elektros tiekimo. Patikrinkite sujungimus.

Baterijos iðsikrovë: pakraukite baterijas 24 valandas.

Prieikite arèiau bazinës stotelës.

Blogas linijos kabelis: naudokite tik pridëtà kabelá.

Reikia linijos adapterio: prijunkite adapterá prie kabelio.

Mirksi

Eikite arèiau bazinës stotelës.

Patikrinkite baterijø lygá.

Priregistruokite ragelá prie bazinës stotelës.

Atsirado paveiksliukas

Pakeiskite baterijas (naudokite tik ákraunamas baterijas).

Nustatymas

Neveikia skambinanèiojo atpaþinimo paslauga

Patikrinkite, ar esate uþsisakæ ðià paslaugà.

Prieð atsiliepiant, leiskite telefonui suskambëti bent vienà kartà.

Negalima atsiliepti á laukiantá (antràjá) skambutá.

Patikrinkite savo paslaugø tiekëjo paslaugas ir pasirinkite tinkamà nustatymà.

Ekrane nieko nerodoma ir mirksi

Pabandykite iðjungti ir vël ájungti bazinæ stotelæ ið elektros tinklo ir atlikite ragelio registravimo procedûrà (skaitykite 3.5 skyrelá).

Iðimkite ir vël ádëkite baterijas.

Garsas

Ragelis neskamba

Padidinkite garsà.

Patikrinkite ar teisingai sujungti adapterio ir telefono laidai.

Prieikite arèiau bazinës stotelës.

Patikrinkite ar ragelio skambutis tikrai ájungtas (jûs turite nematyti paveiksliuko).

Skambinantysis manæs negirdi

Mikrofonas gali bûti uþtildytas: pokalbio metu spauskite .

Garso trikdþiai televizoriuje ar radijuje

Patraukite bazinæ stotelæ ir adapteriø kuo toliau.

Page 5

7 GAMYKLINIAI NUSTATYMAI

1 SVARBU

Funkcijos Nustatymai

Ausinës garsumas 2 Lygis Skambuèio melodija 1 Melodija Skambuèio garsumas 3 Lygis Mygtukø garsas Ájungta Recall- perskambinimo laikas Priklauso nuo ðalies Jungimo reþimas Priklauso nuo ðalies Pagrindinis PIN kodas 0000 Rinktø numeriø sàraðas Tuðèia Skambuèiø registras Tuðèia Telefonø knygutës atmintis Nesikeièia Auto atsakiklis Ájungtas Atsiliepimo reþimas Atsiliepimas ir áraðymas Skambuèio atidëjimas 6 suskambëjimai Praneðimas tonas Iðjungtas Nuotolinio pasiekimo PIN kodas 0000 Bazinës stotelës garsiakalbiø garsas 3 lygis Asmeninis iðeinantis praneðimas Tuðèia Nustatyta iðeinanèio praneðimo kalba Priklauso nuo ðalies Atsakiklio atmintis Tuðèia

1.4 GAP standartas

GAP standartas garantuoja, kad visi DECT TM GAP rageliai ir bazinës stotelës atitinka veikimo standartus. Jûsø CD140/145 ragelis ir bazinë stotelë atitinka GAP standartà, tai reiðkia, kad minimalios funkcijos yra: ragelio registravimas, skambinimas, skambuèio priëmimas, jungimas. Papildomos funkcijos gali bûti neámanomos tuo atveju, jeigu jûs naudojatës kitu rageliu nei CD140/145

Jeigu norite priregistruoti CD140/145 ragelá prie kitokio gamintojo bazinës stotelës, atlikite gamintojo instrukcijose nurodytus veiksmus, o tada atlikite visus veiksmus apraðytus 3.5 skyriuje.

Jeigu prie CD140/145 bazinës stotelës norite priregistruoti kitoká ragelá, bazinëje stotelëje nustatykite registravimo reþimà (3.5 skyrelis), toliau sekite gamintojo instrukcijomis.

1.5 Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai laukai (EMF)

Philips Royal Electronics gamina ir parduoda daugybæ á naudotojà orientuotø produktø, kurie paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniai prietaisai turi galimybæ skleisti ir priimti elektromagnetinius signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie neturi neigiamos átakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti, pagal ðiuo metu turimus mokslinius duomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant

tarptautinius EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.

Page 6

2 JÛSØ TELEFONAS

2.1 Kà rasite dëþutëje

Ragelá Bazinæ stotelæ Elektros tiekimo árenginá

Linijos kabelá/ laidà

Naudojimosi

instrukcijas

Pastaba

Linijos adapteris gali bûti supakuotas atskirai nuo linijos kabelio,ieðkokite jo dëþutëje tokiu atveju sujunkite adapterá su kabeliu ir tik tada junkite á lizdà.

Jeigu jûs perkate árenginá su daugiau rageliø, tai jûs papildomai rasite vienà ar kelis ragelius, elektros tiekimo árenginius ir papildomas baterijas.

2 AAA ákraunamas baterijas

Garantijà

Greito naudojimosi gidà

6 AUTO- ATSAKIKLIS

6.9 Visø praneðimø iðtrynimas

Budëjimo reþime:

Dvi sekundes spauskite ir laikykite , kad

iðtrintumëte visus senus praneðimus.

Pastaba

Neiðklausyti praneðimai nebus iðtrinti.

6.10 Áeinanèio skambuèio perþiûra

Kai jûsø auto atsakiklis atsiliepia á skambutá, jûs viskà galite girdëti per garsiakalbius. Jûs galite atpaþinti skambinantá asmená ir nuspræsti ar norite atsiliepti á skambutá. Kai tik atsiliepiate á skambutá, áraðinëjimas automatiðkai nutraukiamas. Jûs galite pasirinkti 5 garsiakalbiø garsumo lygmenis. Budëjimo reþime, pakartotinai spauskite , kad pasirinktumëte iki þemiausio garso lygio ir iðvis iðjungtumëte skambuèiø perþiûros funkcijà. Taip pat galite spauskite , kad didintumëte garsiakalbiø garsumà ir ájungtumëte skambuèiø perþiûros funkcijà.

6.11 Nuotolinis auto- atsakiklio

pasiekimas

Naudodamiesi nuotolinio pasiekimo kodu, naudodamiesi kitu telefonu, jûs galite patikrinti savo praneðimus ir atlikti kitokius veiksmus. Nuotoliná pasiekimà ájungsite tokiu bûdu:

Paskambinkite ið kito telefono á savo CD145.

Kai iðgirsite savo auto atsakiklio iðeinanèià

þinutæ, spauskite #. Áveskite 4 skaitmenø nuotolinio pasiekimo

kodà (gamykloje nustatytas kodas 0000).

Pastaba

Jeigu ávedate teisingà kodà, automatiðkai bus grojami jûsø gautieji praneðimai.

Jeigu ávedate neteisingà kodà, iðgirsite klaidos signalà. Jûs galite vël bandyti ávesti teisingà nuotolinio pasiekimo kodà. Jeigu yra naujø praneðimø, jûs automatiðkai juos iðgirsite, o senesni praneðimai bus grojami po ilgo signalo.

Naudokitës toliau apraðytais mygtukais, kad

atliktumëte norimas funkcijas.

Mygtukas Apraðymas

1 2 3 6 7 8 9 #

Gráþti prie buvusio praneðimo Groti praneðimà. Pereiti prie sekanèio praneðimo. Trinti grojamà praneðimà. Ájungti auto- atsakiklá. Sustabdyti praneðimo grojimà. Iðjungti auto- atsakiklá. Jeigu auto atsakiklis ájungtas ir

girdite áðeinantá praneðimà, áveskite nuotolinio pasiekimo kodà.

Pastaba

Jeigu auto atsakiklis yra iðjungtas, tai po 10 susskambëjimø telefonas pereis á nuotolinio pasiekimo reþimà. Jûs galite naudotis nuotolinio pasiekimo PIN kodu (gamykloje nustatytas kodas yra 0000), kad ájungtumëte nuotolinio pasiekimo funkcijà.

6.12 Kai pakeisti nuotolinio pasiekimo PIN kodà

Spauskite .

Spauskite , .

Áveskite dabartiná 4 skaitmenø nuotolinio

pasiekimokodà (gamykloje nustatytas kodas yra 0000).

Spauskite .

Áveskite naujà nuotolinio pasiekimo kodà.

Spauskite .

Dar kartà áveskite naujà nuotolinio pasiekimo

kodà. Spauskite , kad iðsaugotumëte

nustatymus.

Nuo dabar bus naudojamas naujas nuotolinio pasiekimo kodas.

Pastaba

Nuotolinio pasiekimo PIN kodas skiriasi nuo pagrindinio PIN kodo.

Page 7

6 AUTO- ATSAKIKLIS

2 JÛSØ TELEFONAS

6.6 Iðeinanèio praneðimo/ þinutës trynimas

Spauskite ir .

Spauskite .

Spauskite , kad patvirtintumëte.

Iðgirsite trumpà pyptelëjimà ir jûsø þinutë bus iðtrinta.

6.7 Gamykloje nustatyto iðeinanèio praneðimo/ þinutës pasirinkimas

Spauskite ir .

Spauskite .

Rodomas dabartinis nustatymas. Pasirinkite norimà kalbà (daugiau

informacijos 3.4 skyriuje). Spauskite , kad iðsaugotumëte

nustatymus.

Bazinës stotelës mygtukai

Pastaba

Jeigu praneðimo grojimo metu jums skambina, praneðimo grojimas automatiðkai bus sustabdomas. Spauskite , kad atsilieptumëte á skambutá.

Apraðymas

Spauskite, kad iðklausytumëte arba sustabdytumëte praneðimà.

Spauskite, kad pereitumëte prie sekanèio praneðimo.

Jeigu praneðimo grojimo pirmàjà sekundæ paspausite ðá mygtukà, tai sugráðite prie buvusio praneðimo. Jeigu ilgiau nei po sekundës paspausite ðá mygtukà, pakartosite dabartinæ þinutæ/ praneðimà.

Padidinkite (+) arba sumaþinkite (–) garsiakalbio garsumà praneðimo grojimo metu.

Spauskite, kad iðtrintumëte dabar grojamà praneðimà. Budëjimo reþime spauskite ri laikykite, kad iðtrintumëte visus senus praneðimus.

6.8 Áeinanèiø praneðimø/ þinuèiø grojimas

Jeigu yra naujø praneðimø, atsakiklio lemputë mirksës. Kai visi praneðimai bus iðklausyti, tai lemputë nustos mirksëjusi. Naujai áraðytos þinutës bus grojamos eilës tvarka. Po kiekvieno praneðimo/ þinutës iðgirsite pyptelëjimà. Senas þinutes galësite iðklausyti tik tada, kai jau bus iðklausytos naujos. Kai atmintis pilna, lemputë labai greitai mirksës.

2.2 Telefono perþiûra

2.2.1 Ragelis

A Skambuèiø registro mygtukas

Budëjimo reþime: spauskite, kad pasiektumëte budëjimo reþimà.

B Telefonø knygutës mygtukas

Budëjimo reþime: spauskite, kad pasiektumëte telefonø knygutæ.

C Talk (pokalbio) mygtukas

Budëjimo reþime: jeigu Jums skambina, spauskite, kad atsilieptumëte á skambutá. Budëjimo reþime: spauskite, jeigu norite skambinti. Pokalbio metu: spauskite, kad uþbaigtumëte pokalbá.

D Perskambinimo/ Flash mygtukas

Budëjimo reþime: spauskite, kad pasiektumëte perskambinimo sàraðà. Perskambinimo reþime: spauskite kad áterptumëte tarpelá "flash".

Pastaba

Perskambinimo metu, Jûs negalite naudoti flash mygtuko pirmajam skaièiui.

E Clear/ Back/Mute mygtukai

(iðtrinti/ atgal/ laikinai uþtildyti)

Koregavimo reþime arba iðankstinio skambinimo reþime, trumpai spustelkite, kad iðtrintumëte vienà skaitmená ar simbolá. Ilgai spauskite, kad iðtrintumëte visus skaièius ar simbolius. Telefonø knygutës, skambuèiø registro ar perskambinimo sàraðo perþvalgos metu, spauskite, kad iðeitumëte ið budëjimo reþimo. Telefono nustatymo reþime, spauskite, kad iðeitumëte ið buvusio lygmens. Skambuèio metu, spauskite, kad laikinai uþtildytumëte mikrofonà.

F Skaièiø ir raidþiø klaviatûra G Þvaigþdutës mygtukas

Budëjimo reþime: trumpai spustelkite, kad áterptumëte *. Budëjimo reþime: ilgai spauskite, kad uþblokuotumëte arba atblokuotumëte klaviatûrà.

Page 8

2 JÛSØ TELEFONAS

6 AUTO- ATSAKIKLIS

H Hash mygtukas

Budëjimo/ jungimo reþime: spustelkite, kad áterptumëte #. Budëjimo reþime: spauskite ilgiau, kad uþtildytumëte skambutá. Jungimo reþime: ilgai spauskite, kad ájungtumëte pauzæ.

I Skambuèio perkëlimo/ Intercom/

Konferencijos mygtukas

Budëjimo reþime: spauskite, kad pradëtumëte intercom (vidiná) skambutá. Iðorinio pokalbio metu: spustelkite, kad pradëtumëte vidiná pokalbá, arba perjunginëtumëte tarp vidinio ir iðorinio pokalbio. Ilgai spauskite, kad pradëtumëte konferenciná pokalbá (iðorinis ir vidinis pokalbis vienu metu).

2.2.2 Ragelio paveiksliukai

Nurodo baterijos lygá. Jeigu baterija tuðèia, jûs matote tuðèios baterijos paveiksliukà, kitu atveju jûs matote pilnos baterijos paveiksliukà.

Telefonas yra naudojamas. Mirksi skambëjimo metu.

Mirksi, kai gauta nauja þinutë arba árenginys dar nepasiruoðæs.

Rodoma narðant po skambuèiø registrà. Mirksi, kai yra praleistø skambuèiø.

Rodoma narðant po telefonø knygutæ.

Rodoma, kai telefonas yra telefono nustatymø reþime.

J Programavimo mygtukas

Budëjimo reþime: spauskite, kad patektumëte á telefono nustatymo reþimà. Telefono nustatymo reþime (iðskyrus koregavimo reþimà): spauskite, kad patvirtintumëte ir iðsaugotumëte nustatymus.

Jûsø auto atsakiklis áraðo praneðimus, jeigu á skambutá nebuvo atsiliepta. Kai auto atsakiklis yra ájungtas- degs lemputë ant bazinës stotelës. Atsakiklis gali áraðyti 99 praneðimus. Áraðai gali trukti iki 15 minuèiø (áskaitant ir asmeninæ iðeinanèià þinutæ).

6.1 Auto- atsakiklio ájungimas

Spauskite ant bazinës stotelës, kad ájungtumëte auto- atsakiklá

Ekranëlyje matote .

6.2 Auto- atsakiklio iðjungimas

Spauskite ant bazinës stotelës, kad iðjungtumëte auto- atsakiklá

Ekranëlyje dingsta .

6.3 Signalø skaièiaus nustatymas

Tai skaièius signalø, po kuriø auto atsakiklis atsiliepia ir paleidþia jûsø þinutæ. Jûs galite nustatyti autoatsakiklá, kad jis paleistø jûsø þinutæ po 3-8 signalø, arba Toll Saver (Taupymo reþimas). Numatytasis signalø skaièius 6.

Spauskite ir .

Spauskite .

Rodomas dabartinis nustatymas.

Spauskite vienà ið skaièiø mygtukø, kad pasirinktumëte nuo iki signalø, arba toll saver funkcijà (taupymo).

Spauskite , kad iðsaugotumëte nustatymus.

6.4 Áraðykite asmeninæ iðeinanèià þinutæ

Kai atsakiklis atsiliepia á skambutá, "grojamas" tam tikras praneðimas.

Jûsø telefone jau yra gamykloje nustatyti iðeinantys praneðimai. Jûs galite áraðyti asmeninæ iðeinanèià þinutæ. Tokia þinutë pakeis gamykloje nustatytà þinutæ.

Spauskite ir .

Spauskite .

Po pyptelëjimo áraðykite savo asmeniná praneðimà.

Pastaba

Praneðimo ilgis ne daugiau kaip 60 sekundþiø.

Spauskite , kad sustotumëte ir iðsaugotumëte savo áraðytà praneðimà.

Jûsø áraðytas praneðimas bus automatiðkai grojamas.

Pastaba

Jeigu iðeinantis praneðimas iðtrinamas, vël bus grojamas gamykliðkai nustatytas praneðimas.

6.5 Iðeinanèio praneðimo/ þinutës grojimas

Spauskite ir .

Spauskite .

Girdësite savo iðeinantá praneðimà.

Spauskite arba , kad sustabdytumëte grojimà.

Rodoma, kai klaviatûra yra uþblokuota.

Rodoma, kai mikrofonas yra uþtildytas.

Rodoma, kai skambutis yra uþtildytas.

Rodomas, kai ájungtas auto atsakiklis. Mirksi, jeigu gautas naujas auto atsakiklio praneðimas.

Rodoma, kai ragelis yra priregistruotas ir bazinës stotelës ryðio zonoje. Paveiksliukas mirksi, kai ragelis yra ne ryðio zonoje ir vyksta bazinës stotelës paieðka.

Page 9

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

2 JÛSØ TELEFONAS

5.5.10 Kaip pakeisti pagrindiná PIN kodà

Pagrindinis PIN kodas yra naudojamas ragelio registravimams ir gamykliniø nustatymø gràþinimui. Gamykloje nustatytas pagrindinis PIN kodas yra 0000. Ðis PIN kodas naudojamas ir telefono nustatymø saugojimui. Kiekvienà kartà, kai tik reikës PIN kodo, telefonas pareikalaus já ávesti.

Pastaba

Gamykloje nustatytas PIN kodas yra 0000. Jeigu pakeisite PIN kodà, saugokite ir atsiminkite naujà PIN kodà.

Spauskite .

Áveskite gamykliná/ savo nustatytà PIN kodà (nuo 0 iki 9).

Spauskite .

Áveskite naujà 4 skaièiø PIN kodà.

Spauskite .

Dar kartà áveskite naujà 4 skaièiø PIN kodà, kad patvirtintumëte.

Spauskite , kad patvirtintumëte nustatymus.

Naujas PIN kodas yra iðsaugotas.

Pastaba

Jeigu ávesite neteisingà PIN kodà, iðgirsite atmetimo tonà ir telefonas gráð á budëjimo reþimà.

5.5.6 Kaip nustatyti balso paðto dëþutës numerá

Kai kurie paslaugø tiekëjai siûlo balso paðto paslaugas. Daugiau informacijos galite gauti ið paslaugø tiekëjo. Jûs galite uþprogramuoti savo balso paðto dëþutës numerá mygtuke.

Spauskite .

Áveskite savo tinklo balso paðto dëþutës numerá.

Spauskite , kad iðsaugotumëte nustatymus.

5.5.7 Balso paðto numerio pasiekimas

Spauskite ir laikykite , kad surinktumëte balso paðto dëþutës numerá.

5.5.8 Gamykliniø nustatymø gràþinimas

Savo telefonui Jûs galite gràþinti gamyklinius nustatymus (skaitykite 7 skyrelá). Po gamykliniø nustatymø gràþinimo visi asmeniniai nustatymai ir skambuèiø registro áraðai bus iðtrinti, bet telefonø knygutës duomenys bus iðsaugoti.

Spauskite .

Áveskite 4 skaièiø PIN kodà.

Spauskite .

Telefonui gràþinti gamykliniai nustatymai.

2.2.3 Bazinë stotelë

A LED lemputë

OFF-iðjungta: Auto-atsakiklis iðjungtas. ON-ájungta: Auto-atsakiklis ájungtas. Normalus mirksëjimas: Gautas naujas praneðimas arba ðiuo metu áraðinëjamas gaunamas praneðimas. Greitas mirksëjimas: Praneðimø saugojimo dëþutë jau yra pilna.

B Stop/ Play mygtukas

Spauskite, kad iðklausytumëte praneðimà (anksèiausiai gauti praneðimai iðklausomi pirmiausiai). Spauskite, kad sustabdytumëte praneðimo grojimà.

C Auto atsakiklio On/Off (ájungimo/

iðjungimo) mygtukas

Spauskite, kad ájungtumëte arba iðjungtumëte auto atsakiklá.

D Delete (iðtrynimo) mygtukas

Praneðimo klausymo metu, jûs galite iðtrinti praneðimà. Kai auto atsakiklis yra budëjimo reþime, ilgai spauskite, kad iðtrintumëte visus praneðimus.

Pastaba

Neperskaityti praneðimai nebus iðtrinti.

E Gráþimo atgal mygtukas

Spauskite, kad gráþtumëte prie buvusio praneðimo.

F Ëjimo á prieká mygtukas

Praneðimo klausymo metu, spauskite, kad pereitumëte prie sekanèio praneðimo.

G +/– mygtukas

Garsiakalbio garsumo padidinimas (+) arba sumaþinimas (–) praneðimo klausymo metu.

H Paieðkos mygtukas

Spauskite, kad ieðkotumëte ragelio. 3 sekundes spauskite ir laikykite, kad pradëtumëte registravimo procedûrà.

Page 10

3 PRADÞIA

3.1 Bazinës stotelës prijungimas

Dëmesio

Nestatykite pagrindinës stotelës netoli nuo stambiø metaliniø objektø, tokiø kaip archyviniø spintø, radiatoriø, ar elektriniø prietaisø, nes tai gali paveikti aprëptá ir garso kokybæ. Pastatai su storomis vidaus ir lauko sienomis gali trikdyti signalø ið ir á stotelæ perdavimà.

Áspëjimas

Bazinë stotelë ásijungia kai elektros laidas prijungiamas ir ájungiamas á elektros tinklà. Vienintelis bûdas iðjungti stotelæ yra iðjungti elektros laidà ið tinklo. Dël ðios prieþasties ásitikinkite, kad elektros rozetë yra visuomet lengvai pasiekiama.

Elektros ir telefono laidai turi bûti teisingai sujungti, prieðingu atveju tai gali pakenkti prietaisui.

Visuomet naudokite telefono laidà, pridëtà rinkinyje. Kitu atveju gali nebûti rinkimo tono.

Ájunkite telefono laidà ir maitinimo laidà á

tam skirtus lizdus galinëje pagrindinës/ bazinës stotelës dalyje.

Prijunkite linijos laidà á bazinës stotelës

apatinëje dalyje esantá lizdà.

Prijunkite kità telefono laido galà prie

telefono linijos lizdo ir elektros laidà á rozetæ.

Pastaba

Telefono linijos adapteris gali bûti nepritvirtintas prie laido. Tokiu atveju pirmiausia prijunkite já prie laido, ir tik tuomet junkite á linijà.

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

5.5.5 Klaviatûros uþblokavimas/ atblokavimas

Spauskite ir laikykite .

Jeigu klaviatûra yra uþblokuota, matysite .

Dar kartà spauskite ir laikykite , kad atblokuotumëte klaviatûrà.

Kai atblokuojate klaviatûrà, paveiksliukas iðnyksta.

Patarimas

Jûs atblokuosite klaviatûrà ir tuo atveju, jeigu iðimsite ir pakeisite baterijas.

5.5.6 Kaip pasirinkti perskambinimo

laikà (Recall time)

Perskambinimo laikas- tai tokia laiko trukmë, po kurios linija iðsijungia jums paspaudus . Gamykloje nustatytas perskambinimo laikas atitinka jûsø ðalies nustatymus ir patariame jo nekeisti.

Spauskite .

Spauskite mygtukus nuo iki , kad

pasirinktumëte norimà perskambinimo laikà.

Pastaba

Perskambinimo laiko pasirinkimai priklauso nuo ðalies.

Spauskite , kad iðsaugotumëte

nustatymus.

5.5.7 Kaip pasirinkti jungimo reþimà

Jungimo reþimas priklauso nuo ðalies nustatymø. Pulse reþimas gali bûti nepasiekiamas priklausomai nuo jûsø pasirinktos ðalies.

Spauskite .

Rodomas dabartinis nustatymas. Spauskite mygtukà (pulse reþimui)

arba (tone reþimui), kad pasirinktumëte norimà nustatymà.

Spauskite , kad iðsaugotumëte

nustatymus.

5.5.8 Kaip ájungti/ iðjungti mygtukø garsà

Spauskite .

Jeigu mygtukø garsas yra ájungtas,

spauskite , kad iðjungtumëte mygtukø garsà.

Spauskite , kad iðsaugotume nustatymus.

Dabar nebegirdësite jokio garso, kai paspausite mygtukà.

5.5.9 Automatinis kodo nustatymas (prefix)

Automatinis kodas gali bûti sudarytas ið ne daugiau nei 10 skaitmenø. Kai tik nustatysite ðá kodà, jis bus automatiðkai áterpiamas prieð kiekvienà renkamà numerá.

Spauskite , .

Áveskite atpaþinimo skaièius (detect digit), jie

negali bûti sudaryti daugiau nei ið 5 skaitmenø.

Spauskite .

Áveskite automatiná kodà.

Spauskite , kad iðsaugotumëte

nustatymus.

Page 11

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

3 PRADÞIA

5.3 Skambuèiø registras

Ði funkcija pasiekiama tuo atveju, jeigu ið savo paslaugø tiekëjo esate uþsisakæ skambinanèiojo atpaþinimo paslaugà. Jûsø telefonas gali iðsaugoti iki 10 neatsakytø skambuèiø duomenis. Ekrane mirksës , kai bus neatsakytø skambuèiø. Jeigu jûs esate uþsisakæ skambinanèiojo atpaþinimo paslaugà ir jeigu skambinanèiojo tapatybë yra neatskleidþiama, jûs matysite skambinanèiojo numerá. Neatsakyti skambuèiai rodomi eilës tvarka, pats vëliausias skambutis rodomas pirmiausiai.

5.3.1 Kaip pasiekti skambuèiø registrà

Spauskite , kad tiesiogiai pasiektumëte

skambuèiø registrà.

Matote vëliausià neatsakytà skambutá.

Pastaba

Jeigu skambuèiø registre nëra duomenø, jûs matysite "____".

Pakartotinai spauskite , kad

perþiûrëtumëte kitus neatsakytus skambuèius.

5.3.2 Kaip iðtrinti vis skambuèiø registrà

Spauskite .

Visas skambuèiø registras yra iðtrintas.

5.4 Perskambinimo sàraðas/

rinktø numeriø sàraðas

Jûsø telefone galima iðsaugoti 5 paskutinius rinktus numerius. Rodomi pirmi 24 numerio skaièiai.

5.4.1 Kaip pasiekti perskambinimo sàraðà/ rinktø numeriø sàraðà

Spauskite .

Matote vëliausià rinktus numerius. Pakartotinai spauskite , kad

perþiûrëtumëte kitus rinktus numerius.

5.5 Nustatymai

5.5.1 Laiko nustatymas

Spauskite .

Áveskite laikà (valandos: minutës) 24 valandø

formatu. Spauskite , kad iðsaugotumëte

nustatymus.

5.5.2 Skambuèio melodijos nustatymas

Jûs galite pasirinkti vienà ið 10 skambëjimo melodijø.

Spauskite .

Iðgirsite dabartinæ skambëjimo melodijà. Spauskite nuo iki , kad pasirinktumëte

pageidaujamà skambëjimo melodijà. Spauskite , kad iðsaugotumëte

nustatymus.

5.5.3 Skambuèio garsumo nustatymas

Jûs galite pasirinkti vienà ið 3 skambëjimo garsumo lygiø.

Spauskite .

Melodija grojama nustatytu garsumu. Spauskite mygtukus nuo iki , kad

pasirinktumëte norimà skambëjimo garsumo lygá.

Spauskite , kad iðsaugotumëte

nustatymus.

Patarimas

Jûs galite spauskite ir laikyti , kad iðjungtumëte garsà. Ekrane matysite .

5.5.4 Ausi nës garsumo nustatymas

Spauskite .

Rodomas dabartinis ausinës garsumo nustatymo lygis.

Spauskite (Tyliai), (Vidutiniðkai)

arba (Garsiai), kad pasirinktumëte norimà ausinës garsumo lygá.

Spauskite , kad iðsaugotumëte

nustatymus.

3.2 Ákraunamø baterijø ádëjimas

Prie CD145 pridëtos dvi ákraunamos baterijos. Prieð naudodamiesi rageliu, ádëkite baterijas á ragelá ir pilnai pakraukite.

Nuimkite baterijø skyrelio dangtelá.

Ádëkite baterijas pagal nurodymus ir uþdarykite baterijø skyrelio dangtelá.

3.3 Ragelio krovimas

Prieð naudodamiesi rageliu pirmà kartà, pakraukite ragelá 24 valandas.

Kai baterijos pilnai ákrautos, pokalbiø trukmë yra apie 12 valandø, budëjimo laikas apie 120 valandø.

Padëkite ragelá ant krovimo vietos/ atramos bazinëje stotelëje.

Kai ragelis pilnai ákrautas, jûs matysite paveiksliukà.

3.4 Telefono suderinimas (konfigûravimas)

Prieð pradëdami naudotis CD145, jûs turite já suderinti/ nustatyti pagal savo ðalies nustatymus. Priklausomai nuo ðalies, jûs galite ir nepamatyti ðalies pasirinkimo ekrano. Tokiu atveju, jum tiesiog nereikia pasirinkti jokios ðalies. Praëjus keletui minuèiø po krovimo, ekrane pamatysite ðalies kodà. Sekite toliau nurodytais þingsniais, kad suderintumëte/ nustatytumëte savo telefonà:

Spauskite .

Ekrane pamatysite galimus ðaliø kodus.

Pakartotinai spauskite , kad pasirinktumëte reikiamos ðalies kodà (þiûrëkite ðaliø kodø lentelæ).

Spauskite , kad patvirtintumëte.

Jûsø telefonas suderinamas pagal pasirinktà ðalá ir telefonas gráþta á budëjimo reþimà.

Page 12

3 PRADÞIA

5 KITOS TELEFONO FUNKCIJOS

Ðaliø nustatymo lentelë

Kodas

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11-1 11-2 11-3 12 13 14-1 14-2

15 16 17 18 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Ðalis

Vokietija Austrija Turkija UK Airija Prancûzija Italija Portugalija Graikija Ispanija Ðveicarija Ðveicarija Ðveicarija Prancûzija Nyderlandai Belgija Belgija

Ðvedija Norvegija Suomija Danija Rumunija Lenkija Èekija Vengrija Slovakija Slovënija Kroatija Bulgarija Bulgarija

* Pagal nutylëjimà rodoma iðeinanèiø praneðimø 1 kalba, daugiau informacijos apie iðeinanèiø

praneðimø kalbas rasite 6.7 skyriuje.

iðeinanèiø praneðimø kalba pagal nutylëjimà

Vokiðkai Vokiðkai Turkiðkai Anglø 1 – Anglø Anglø Prancûzija 1 – Prancûzija Italø Portugalø Graikø Ispanø Anglø

Anglø

* kitos iðeinanèiø praneðimø kalbos

1 – Vokiðkai 2 – Turkiðkai

2 – Italø

Portugalø

3–

Graikø

4– 5 – Ispanø

1 – Prancûzija 2 – Vokiðkai 3 – Italø 4 – Anglø

Olandø

1– 2 – Prancûzija 3 – Vokiðkai 4 – Anglø

Ðvedø

1–

Norvegø

2–

Suomiø

3–

Danø

4– 5 – Anglø

Rumunø

1–

Lenkø

2–

Èekø

3–

Vengrø

4– 5 – Anglø

5.1 Skambuèio metu

5.1.1 Uþtildyti/ vël gràþinti garsà mikrofonui

Skambuèio metu:

Spauskite .

Mikrofonas iðjungiamas, ekrane matote . Dar kartà spauskite , kad gràþintumëte

garsà.

5.1.2 Ausinës garso reguliavimas

Spauskite .

Rodomas dabartinis ausinës garso lygis.

Spauskite , , arba , kad

pasirinktumëte norimà ausinës garsumo lygá.

Ekranas vël rodys skambuèio sujungimo vaizdà/ paveiksliukà.

5.2 Telefonø knyga

Jûs galite iðsaugoti iki 20 telefonø knygutës áraðø. Kiekvienas numeris gali bûti sudarytas ið ne daugiau nei 24 skaitmenø. Jeigu turite daugiau nei vienà ragelá, kiekvienas ragelis turës savo telefonø knygutæ.

5.2.1 Kaip áraðyti numerá á telefonø knygà

Budëjimo reþime:

Spauskite .

Pakartotinai spauskite , kad

pasirinktumëte norimà áraðo atminties vietà. Áveskite telefono numerá.

Spauskite , kad iðsaugotumëte numerá.

Numeris iðsaugomas pasirinktoje atminties vietoje.

Pastaba

Jeigu norima atmintie vieta yra uþimtas, jûs matysite toje vietoje iðsaugota numerá, galite spausti , kad koreguotumëte numerá.

5.2.2 Kaip pasiekti telefonø knygutæ

Budëjimo reþime:

Spauskite , kad pasiektumëte telefonø

knygutæ.

Numeris, kuris áraðytas -0- vietoje bus rodomas tik tuo atveju, jeigu ðioje vietoje jau prieð tai buvo saugomas kitas numeris.

Pakartotinai spauskite , kad

perþiûrëtumëte telefonø knygos áraðus.

Patarimas

Jeigu ávestø numeriø eilës vieta nuo 0 iki 9, jûs galite tuos numerius tiesiogiai pasiekti spausdami reikiamà skaièiø.

5.2.3 Telefonø knygutës áraðo koregavimas arba numerio iðtrynimas

Spauskite .

Pakartotinai spauskite , kol surasite

norimà numerá. Spauskite , kad iðtrintumëte skaièius

vienà po kito.

Patarimas

Galiet spausti ir laikyti , kad iðkarto iðtrintumëte visà numerá. Tada spauskite , kad iðtrintumëte visà áraðà ir telefonas gráð á budëjimo ekranà.

Koreguokite numerá.

Spauskite , kad patvirtintumëte.

Pakoreguotas numeris yra iðsaugomas.

5.2.4 Iðtrinti visà telefonø knygutæ

Spauskite .

Visa telefonø knygutë iðtrinta.

Page 13

4 NAUDOJIMASIS TELEFONU

3 PRADÞIA

4.5.3 Kaip atlikti trijø asmenø konferenciná pokalbá

Konferencinio pokalbio metu jûs galite naudotis vidiniu pokalbiø tarp dviejø rageliø kartu su iðoriniu pokalbiu. Trys asmenys gali dalyvauti pokalbyje vienu metu, tai nëra papildoma paslauga ir jos nereikia uþsisakyti.

Iðorinio pokalbio metu:

Spauskite .

Spauskite ragelio numerá, kuriam norite skambinti ir jeigu ragelis nëra uþimtas, jis skamba.

Spauskite , kad pakeltumëte ragelá ir vykdytumëte pokalbá.

Tame ragelyje, á kurá skambinate, spauskite ir laikykite .

Vykdomas konferencinis pokalbis.

Konferencinio pokalbio metu:

Spauskite , kad uþlaikytumëte iðoriná skambutá ir dalyvaukite vidiniame pokalbyje.

Iðorinis pokalbis automatiðkai uþlaikomas.

Spauskite ir laikykite , kad vël pradëtumëte konferenciná pokalbá.

Pastaba

Jeigu kurá nors ragelá padësite, pokalbis bus tæsiamas tarp dviejø likusiø rageliø.

4.6 Kaip surasti ragelá

Spauskite ant bazinës stotelës, kad surastumëte ragelá.

Visi prie bazinës stotelës registruoti rageliai skambës, spauskite ragelyje arba bazinëje stotelëje, kad nutrauktumëte skambëjimà.

Kodas Ðalis

30 31 32 35 36 39 40

* Pagal nutylëjimà rodoma iðeinanèiø praneðimø 1 kalba, daugiau informacijos apie iðeinanèiø

Singapûras Indonezija Malaizija Australija Naujoji Zelandija Brazilija Meksika

praneðimø kalbas rasite 6.7 skyriuje.

Pastaba

Kai tik pasirinksite ðalá, jûsø telefonui jûs pritaikyti tos ðalies linijos nustatymai.

Patarimas

Jeigu jûs pasirenkate neteisingà ðalá arba norëtumëte pasirinkti kità ðalá, spauskite ,

, tada áveskite 4 skaièiø PIN kodà (gamykloje nustatytas kodas 0000) ir tada spauskite (budëjimo reþime), kad gràþintumëte gamyklinius nustatymus. Ragelyje atsiras ðalies kodø pasirinkimo ekranas ir jûs vël galite rinktis ðalies kodà. Jeigu ðalies pasirinkimas yra nereikalingas, ragelis gráð á budëjimo reþimà.

iðeinanèiø praneðimø kalba pagal nutylëjimà

Anglø

Anglø 1 –

3.5. Ragelio registravimas

Jum reikës priregistruoti naujà ragelá arba registruoti ragelá prie kitos bazinës stotelës. Prie vienos bazinës stotelës galite registruoti iki 4 rageliø. Apie 3 sekundes spauskite ant bazinës stotelës, kad pradëtumëte registravimà, o tada áveskite 4 skaièiø PIN kodà.

Spauskite , .

Áveskite PIN kodà (gamykloje nustatytas PIN kodas 0000).

Spauskite , kad pradëtumëte registravimà.

* kitos iðeinanèiø praneðimø kalbos

1 – Anglø

Brazilø 2 – Ispanø 3 – Anglø

Pastaba

Jeigu ávedëte neteisingà PIN kodà, iðgirsite atmetimo tonà ir ragelis gráð á budëjimo reþimà.

Page 14

4 NAUDOJIMASIS TELEFONU

4.1 Skambinimas

4.1.1 Iðankstinis surinkimas

Surinkite numerá, kuriuo norite skambinti

(iki 24 skaitmenø). Spauskite norëdami skambinti.

Prasideda skambinimas

4.1.2 Tiesioginis rinkimas

Paspaudæ pateksite á telefono linijà.

Surinkite reikiamà numerá.

Prasideda skambinimas

4.1.3 Skambinimas ið skambuèiø registro (ryðiø duomenø) sàraðo

Jûs turite uþsisakyti skambinanèiojo atpaþinimo paslaugà ið savo paslaugø tiekëjo.

Spauskite , kad pamatytumëte paskutiná

skambuèiø registro áraðà. Pakartotinai spauskite norëdami pasiekti

norimà neatsakytà skambutá. Spauskite norëdami skambinti pasirinktu

numeriu.

Pastaba

Kai atmintis yra pilna, paskutinis áraðas bus iðtrintas.

4.1.4 Skambinimas ið telefonø knygutës

Spauskite ir pamatysite pirmà telefonø

knygos áraðà.

Numeris, kuris áraðytas -0- vietoje bus rodomas tik tuo atveju, jeigu ðioje vietoje jau prieð tai buvo saugomas kitas numeris. Kitu atveju, bus rodomas tik skaièius -0-.

Pakartotinai spauskite , kol pamatysite

norimà telefono numerá.

Patarimas

Jeigu ávestø numeriø eilës vieta nuo 0 iki 9, jûs galite tuos numerius tiesiogiai pasiekti spausdami reikiamà skaièiø, jeigu telefono numerio áraðo vieta yra nuo 10 iki 19, pakartotinai spauskite , kad pasiektumëte norimà numerá.

Spauskite , kad skambintumëte pasirinktu

numeriu.

Vyksta skambinimas.

4.1.5 Skambinimas ið perskambinimo/ rinktø numeriø sàraðo

Spauskite .

Matote paskutiná rinktà numerá.

Pastaba

Ragelyje saugomi 5 paskutiniai rinkti numeriai.

Pakartotinai spauskite , kad pasiektumëte

kitus rinktus numerius. Spauskite , kad skambintumëte pasirinktu

numeriu.

4.1.6 Skambuèio laiko skaièiuoklë

Ði skaièiuoklë rodo laikà nuo ragelio pakëlimo iki pokalbio pabaigos. Laikas rodomas minutëmis ir sekundëmis (Minutës: Sekundës).

4.2 Atsiliepimas á skambutá

Kai ragelis skamba, spauskite .

Vyksta pokalbis.

4.3 Skambuèio uþbaigimas

Pokalbio metu spauskite , taip uþbaigsite pokalbá.

Pokalbis uþbaigtas. ARBA Padëkite ragelá ant bazinës stotelës.

Pokalbis uþbaigtas.

4 NAUDOJIMASIS TELEFONU

4.4. Recall antrasis skambutis 4.5 Vidinis skambutis (Intercom)

Ðià paslaugà jûs turite uþsisakyti ið savo paslaugø tiekëjo. Naudodamiesi ðia funkcija, jûs galite priimti arba patys atlikti antràjá skambutá.

4.4.1 ir 4.4.2 apraðytos funkcijos gali kisti priklausomai nuo ðalies ir vietinio paslaugø tiekëjo. Daugiau informacijos apie antrojo skambuèio funkcijà galite gauti pasiteiravæ vietinio paslaugø tiekëjo.

4.4.1 Kaip atlikti antràjá skambutá

Skambuèio metu:

Spauskite , kad uþlaikytumëte dabartiná

skambutá.

Iðgirsite jungimo tonà. Áveskite norimà antrojo skambuèio numerá.

Kai bus atsiliepta á antràjá skambutá, jûs

galite spauskite ir , kad junginëtumëte tarp dviejø skambuèiø.

4.4.2 Kaip atsiliepti á antràjá skambutá

Ðià paslaugà jûs turite uþsisakyti ið savo paslaugø tiekëjo. Jeigu pokalbio metu Jums skambinama, jûs iðgirsite pyptelëjimà.

Spauskite , kad atsilieptumëte á antràjá

skambutá.

Pirmasis skambutis automatiðkai uþlaikomas.

Jûs galite spauskite ir , kad

junginëtumëte tarp dviejø skambuèiø.

Pastaba

Jeigu Jûs esate uþsisakæ Skambinanèiojo atpaþinimo paslaugà, ekranëlyje matysite skambinanèiojo numerá ar vardà.

Ði funkcija pasiekiama tuo atveju, jeigu turite maþiausiai du priregistruotus ragelius. Jûs galësite atlikti vidinius skambuèius, perkelti skambutá ið vieno ragelio á kità, atlikti konferencinius skambuèius.

4.5.1 Kaip atlikti vidiná skambutá

Spauskite .

Spauskite ragelio numerá, kuriam norite

skambinti. Tame ragelyje á kurá skambinate,

spauskite .

Vyksta vidinis pokalbis.

Pastaba

Jeigu tas ragelis, á kurá skambinate yra uþimtas jûs iðgirsite atitinkamà signalà.

4.5.2 Kaip perkelti iðoriná skambutá á kità ragelá

Iðorinio pokalbio metu:

Spauskite .

Spauskite ragelio numerá, kuriam norite

perkelti skambutá.

Jeigu ragelis neuþimtas, jis skambës. Tame ragelyje á kurá skambinate, spauskite , kad pradëtumëte vidiná pokalbá, iðorinis pokalbis bus automatiðkai uþlaikytas.

Pastaba

Jûs galite spauskite , kad perjunginëtumëte tarp vidinio ir iðorinio skambuèio.

Spauskite , kad perkeltumëte iðoriná

pokalbá á tà ragelá, kuriam skambinote.

Iðorinis pokalbis perkeliamas á kità ragelá.

Philips CD1451B/21 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual