Philips CD 140, CD 145 User Manual [sr]

CD140

Registrujte svoj proizvod i dobijte podršku na

www.philips.com/welcome

RS Digitalni bežični telefon

Upozorenje

Koristite samo punjive baterije.
Nikada ne koristite bateriju koja
nije isporučena sa proizvodom ili
preporučena od strane Philipsa: postoji
opasnost od eksplozije.

Sadržaj

1

Sadržaj

1

Važno 2

1.1 Bezbednosne informacije 2

1.2 Zahtevi napajanja 2

1.3 Usklađenost 2

1.4 Reciklaža i odlaganje 3

1.5 Korišćenje prema GAP standardu 3

1.6 Električna, magnetska i elektromagnetska polja („EMP“) 4

2 Vaš telefon 5

2.1 Šta je u kutiji 5

2.2 Pregled telefona 6

3 Kako da započnete 9

3.1 Povežite baznu stanicu 9

3.2 Instalirajte punjive baterije 10

3.3 Postavite ručni telefon u postolje za punjenje 10

3.4 Konfigurišite svoj telefon 11

3.5 Registrujte svoj ručni telefon 12

4 Korišćenje telefona 13

4.1 Telefonirajte 13

4.2 Odgovorite na poziv 14

4.3 Završite poziv 14

4.4 Ponovni poziv 14

4.5 Kako da koristite interkom 15

4.6 Kako da pronađete ručni telefon 16

5 Nešto više od telefona 16

5.1 Poziv u toku 16

5.2 Imenik 17

5.3 Dnevnik poziva 18

5.4 Lista brojeva za ponovno biranje 19

5.5 Podešavanja 19

5.6 Fabrička podešavanja 23

6 Često postavljana pitanja 24

Važno

2

1

Važno

Odvojite vreme da pročitate ovaj
korisnički priručnik pre nego što
počnete da koristite svoj CD140.
On sadrži važne informacije i
objašnjenja o vašem telefonu.

1.1 Bezbednosne informacije

Ova oprema nije predviđena da
vrši hitne pozive u slučaju nestanka
napajanja. Potrebno je obezbediti
alternativu za ostvarivanje hitnih
poziva.
Da biste izbegli oštećenje ili kvar:

• Ne dozvolite dodir punjača sa

tečnostima.

• Ne otvarajte ga jer možete biti

izloženi visokim naponima.

• Ne izlažite telefon prekomernoj

toploti izazvanoj zagrevanjem
opreme ili direktnim sunčevim
svetlom.

• Ne ispuštajte vaš telefon i ne

dozvolite da predmeti padaju na
njega.

• Ne upotrebljavajte nikakva

sredstva za čišćenje koja sadrže
alkohol, amonijak, benzol ili
abrazive jer mogu da oštete uređaj.

• Aktivni mobilni telefoni u blizini

mogu da stvore smetnje.

• Proizvod nemojte koristiti na

mestima gde postoji opasnost od
eksplozije.

• Pazite da mali metalni predmeti

ne dođu u dodir sa proizvodom.
To može da pogorša audio
kvalitet i ošteti proizvod.

1.2 Zahtevi napajanja

• Ovaj proizvod zahteva električno
napajanje od 220-240 volti AC.
U slučaju prekida napajanja,
komunikacija se može prekinuti.

• Električna mreža klasifikovana
je kao opasna po život. Jedini
način da se prekine napajanje
punjača je isključivanje napajanja
iz električne utičnice. Postarajte
se da je električna utičnica uvek
lako dostupna.

Upozorenje

• Ne dozvolite dodir kontakta
punjača baterija sa metalnim
predmetima.

• Nikada ne upotrebljavajte bilo
koju drugu bateriju osim one koja
je isporučena sa proizvodom ili
preporučena od strane Philipsa:
rizik od eksplozije.

• Uvek upotrebljavajte kablove
dostavljene sa proizvodom.

• Odgovor bez podizanja slušalice
može iznenada da pojača jačinu
u zvučniku za uho do veoma
visokog nivoa: pobrinite se da
slušalica nije preblizu vašeg uha.

1.3 Usklađenost

Firma Philips izjavljuje da je ovaj
proizvod usklađen sa osnovnim
zahtevima i drugim bitnim
odredbama Direktive 1999/5/EC.
Izjavu o usklađenosti možete da
pogledate na www.p4c.philips.com.

Važno

3

• Odložite celokupni proizvod
(uključujući njegove kablove,
utikače i pribor) kod nadležne
ustanove za prikupljanje
električnog i elektronskog otpada.

• Ukoliko kupujete zamenski
proizvod, vaš celokupni stari
proizvod predajte ovlašćenom
trgovcu. On bi trebao da ga
primi saglasno WEEE direktivi.

Uputstvo za odlaganje baterija:

Baterije ne odlažite zajedno
sa uobičajenim kućnim
otpadom.

Informacije na ambalaži:

Firma Philips koristi standardne
simbole za označavanje ambalaže sa
ciljem da se promoviše reciklaža i
pravilno odlaganje otpada.

Uplaćuje se i finansijski

doprinos odgovarajućem
nacionalnom sistemu za obnavljanje
i reciklažu.

Označena ambalaža se može
reciklirati.

1.5 Korišćenje prema

GAP standardu

GAP standard garantuje da svi
DECT™ GAP ručni telefoni i bazne
stanice zadovoljavaju minimalni
funkcionalni standard nezavisno
od oznake. Vaš CD140/145 ručni

1.4 Reciklaža i odlaganje

Uputstva za odlaganje starih
proizvoda:

WEEE direktiva (Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive

- Direktiva o električnom i
elektronskom otpadu; 2002/96/EC)
donesena je sa ciljem da se
obezbedi reciklaža proizvoda
korišćenjem najboljih dostupnih
tehnika obrade, obnavljanja i
reciklaže da bi se obezbedilo
zdravlje ljudi i visoka zaštita okoline.
Vaš proizvod je konstruisan i
proizveden od visokokvalitetnih
materijala i komponenti, koje se
mogu reciklirati i ponovo upotrebiti.
Informišite se o lokalnom
posebnom sistemu za prikupljanje
električnih i elektronskih proizvoda
označenih ovim simbolom.

Koristite jednu od sledećih
mogućnosti odlaganja:

Važno

4

telefon i bazna stanica zadovoljavaju
GAP, što znači da se garantuju
sledeće minimalne funkcije:
registracija ručnog telefona,
preuzimanje linije, prijem poziva i
biranje broja. Napredne funkcije
mogu biti nedostupne ako umesto
ručnog telefona CD140/145
upotrebljavate neki drugi ručni
telefon sa vašom baznom stanicom.
Da biste registrovali i koristili
svoj ručni telefon CD140/145 sa
baznom stanicom druge marke,
koja zadovoljava GAP standard,
najpre sledite proceduru opisanu
u uputstvima proizvođača, a zatim
sledite proceduru opisanu u
Odeljku 3.5.
Da biste registrovali ručni telefon
druge marke sa baznom stanicom
CD140/145, postavite baznu stanicu
u režim registrovanja (Odeljak

3.5), a zatim sledite proceduru u
uputstvima proizvođača.

1.6 Električna, magnetska i elektromagnetska polja („EMP“)

1

Za potrebe svojih kupaca,

firma Philips Royal Electronics
proizvodi i prodaje mnogo
različitih proizvoda koji
obično, kao i svi drugi
elektronski uređaji, imaju
sposbnost da emituju i primaju
elektromagnetske signale.

2

Jedan od vodećih poslovnih

principa firme Philips je
preduzimanje svih potrebnih
zdravstvenih i sigurnosnih
mera predostrožnosti, da bi
naši proizvodi zadovoljili sve
relevantne pravne zahteve i
bili u okvirima EMP standarda
koji su na snazi u vreme
proizvodnje.

3

Firma Philips posvećena je

tome da razvija, proizvodi i
prodaje proizvode koji ne
izazivaju štetne posledice po
zdravlje.

4

Firma Philips potvrđuje da su

njeni proizvodi bezbedni za
upotrebu u skladu sa naučnim
saznanjima koja su momentalno
dostupna, pod uslovom
da se proizvodi koriste na
odgovarajući način i za njihovu
planiranu namenu.

5

Firma Philips igra aktivnu ulogu

u razvoju međunarodnih EMP
i sigurnosnih standarda i na
taj način ima mogućnost da
predvidi budući razvoj u oblasti
standardizacije sa ciljem ranog
integrisanja u svoje proizvode.

Vaš telefon

5

2 Vaš telefon

Čestitamo na odabiru i želimo vam dobrodošlicu u Philips!

Da biste dobili punu podršku koju Philips nudi, registrujte svoj proizvod na
www.philips.com/welcome.

2.1 Šta je u kutiji

Napomena

Telefonski ispravljač možda nije priključen na telefonski kabl. Telefonski
ispravljač možete naći u kutiji. U tom slučaju, treba da povežete telefonski
ispravljač na telefonski kabl pre stavljanja telefonskog kabla u utičnicu.
U paketima sa više ručnih telefona, naći ćete jedan ili više dodatnih ručnih
telefona, punjače s jedinicama napajanja i dodatnim punjivim baterijama.

Ručni telefon

Telefonski kabl

Korisnički priručnik Garantni list

Vodič za brzi start2xAAA

Punjive baterije

Bazna stanica Jedinica napajanja

CD140

Vaš telefon

6

A Taster za dnevnik poziva

U pasivnom režimu rada:
Pritisnite da pristupite popisu
dnevnika poziva.

B Taster za imenik

U pasivnom režimu rada:
Pritisnite da pristupite imeniku.

C Taster za razgovor

U pasivnom režimu rada:
Pritisnite da odgovorite na
dolazni poziv.
U pasivnom režimu rada:
Pritisnite da telefonirate.
Tokom poziva: Pritisnite da
prekinete poziv.

D Taster za ponovno

biranje/pristup posebnim
telefonskim uslugama

U pasivnom režimu rada:
Pritisnite da pristupite listi
brojeva za ponovno biranje.
U režimu predbiranja: Pritisnite
da umetnete broj za pristup
posebnim telefonskim uslugama.

Napomena

Prva cifra ne može da se koristiti

kao broj za pristup posebnim
telefonskim uslugama tokom
predbiranja.

E Taster za brisanje/vraćanje/

isključivanje mikrofona

U režimu uređivanja/režimu
predbiranja: Kratko pritisnite da
izbrišete jedan znak/cifru.
U režimu uređivanja/režimu
predbiranja: Pritisnite dugo da
izbrišete sve znakove/cifre.
U režimu pregleda imenika/
pregleda dnevnika poziva/
pregleda liste brojeva za
ponovno biranje: Pritisnite da
odete u pasivan režim rada.

2.2 Pregled telefona

2.2.1 Ručni telefon

A

B

C

D

E

Vaš telefon

7

U režimu podešavanja telefona:
Pritisnite da se vratite na prethodni
nivo.
Tokom poziva: Pritisnite da isključite
mikrofon.

F Alfanumerička tastatura
G Taster zvezdica

U pasivnom režimu rada: Kratko
pritisnite da unesete *.
U pasivnom režimu rada: Pritisnite
dugo da aktivirate ili deaktivirate
zaključavanje tastature.

H Taster za prigušivanje

U pasivnom režimu rada/režimu
biranja: Kratko pritisnite da
unesete #.
U pasivnom režimu rada: Pritisnite
dugo da isključite zvono.
U režimu biranja: Pritisnite dugo da
unesete pauzu.

I Prenos poziva/Interkom/

Konferencija

U pasivnom režimu rada: Kratko
pritisnite da započnete interkom
poziv.
Tokom spoljnog poziva: Kratko
pritisnite da započnete interni poziv
ili da se prebacujete sa internog na
spoljni poziv.
Pritisnite dugo da započnete
konferencijski poziv sa spoljnim
pozivom i drugim internim pozivom.

J Taster za programiranje

U pasivnom režimu rada: Pritisnite
da uđete u režim podešavanja
telefona.
U režimu podešavanja telefona
(osim režima uređivanja): Pritisnite

da potvrdite i spremite podešavanja.

F

G

H

I

J

Vaš telefon

8

Označava nivo napunjenosti baterije. Prikazuje se simbol prazne
baterije kad je nivo baterije nizak, inače se prikazuje simbol pune

baterije.

Prikazuje se kada je telefon u upotrebi. Trepće tokom zvonjenja.
Trepće kad se prime nove poruke glasovne pošte koje još nisu

preslušane.

Prikazuje se kada pregledavate dnevnik poziva. Trepće kada se

prime propušteni pozivi.

Prikazuje se kada pregledavate imenik.
Prikazuje se kada je telefon u režimu podešavanja telefona.
Prikazuje se kada je tastatura zaključana.
Prikazuje se kada je mikrofon isključen.
Prikazuje se kada je zvono isključeno.
Prikazuje se kada je ručni telefon registrovan i kada se nalazi

unutar dometa bazne stanice. Trepće kada je ručni telefon van
dometa ili kada traži baznu stanicu.

2.2.2 Simboli na ekranu
ručnog telefona

A Taster za pejdžer

Pritisnite da locirate ručni
telefon pejdžovanjem.
Držite pritisnuto u trajanju od
tri sekunde da započne postupak
registrovanja.

2.2.3 Bazna stanica

A