Philips CD140 User Manual [el]

CD140

www.philips.com/support

GR Ψηφιακό Ασύρματο

Τηλέφωνο

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιήστε μόνο
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Φορτίστε το ακουστικό(ά) για
24 ώρες πριν τη χρήση.

Περιεχόμενα

1

Περιεχόμενα

1

Σημαντικό 2

1.1 Απαιτήσεις ισχύος 2

1.2 Συμμόρφωση 2

1.3 Ανακύκλωση και διάθεση 2

1.4 Χρήση συμμόρφωσης με το πρότυπο GAP 3

1.5 Ηλεκτρικά, μαγνητικά και ηλεκτρομαγνητικά πεδία (“EMF”) 4

2 Το τηλέφωνό σας 5

2.1 Τί περιέχει το κουτί 5

2.2 Επισκόπηση του τηλεφώνου 6

3 Ξεκινώντας 9

3.1 Σύνδεση του σταθμού βάσης 9

3.2 Εγκατάσταση επαναφορτιζόμενων μπαταριών 10

3.3 Τοποθέτηση του ακουστικού στη βάση φόρτισης 10

3.4 Ρυθμίστε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά 11

3.5 Εγγραφή του ακουστικού σας 12

4 Χρήση του τηλεφώνου σας

1

3

4.1 Πραγματοποιήστε μια κλήση 13

4.2 Απαντήστε μια κλήση 14

4.3 Τερματίστε μια κλήση 14

4.4 Επανάκληση 14

4.5 Πως να χρησιμοποιήσετε την ενδοσυνεννόηση 15

4.6 Πώς θα βρείτε ένα ακουστικό 16

5 Χρησιμο-ποιήστε περισσότερα από το τηλέφωνό σας 17

5.1 Κλήση σε εξέλιξη 17

5.2 Τηλεφωνικός κατάλογος 17

5.3 Αρχείο κλήσεων 19

5.4 Λίστα επανάκλησης 19

5.5 Ρυθμίσεις 20

5.6 Προεπιλεγμέ-νες ρυθμίσεις 24

6 Συχνές ερωτήσεις 25

Σημαντικό

2

1 Σημαντικό

Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης
πριν χρησιμοποιήσετε το
CD140 σας. Περιέχει σημαντικές
πληροφορίες και σημειώσεις
σχετικά με το τηλέφωνό σας.

1.1

Απαιτήσεις ισχύος

• Το παρόν προϊόν απαιτεί
ηλεκτρική παροχή 220-240 volt
AC. Σε περίπτωση διακοπής
ρεύματος, η επικοινωνία μπορεί
να χαθεί.

• Το ηλεκτρικό δίκτυο
χαρακτηρίζεται ως επικίνδυνο.
Ο μόνος τρόπος για να
απενεργοποιήσετε το φορτιστή
είναι η αποσύνδεση της
ηλεκτρικής ισχύος από την
πρίζα. Διασφαλίστε ότι η
πρόσβαση στην πρίζα είναι
πάντα εύκολη.

Προειδοποίηση

• Μην αφήνετε τις επαφές
φόρτωσης ή την μπαταρία να
έρθουν σε επαφή με μεταλλικά
αντικείμενα.

• Αποτρέπετε την επαφή του
φορτιστή με υγρά.

• Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ
οποιαδήποτε άλλη μπαταρία
εκτός από αυτή που παρέχεται
με το προϊόν ή προτείνει η
Philips: κίνδυνος έκρηξης.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τα
καλώδια που παρέχονται με
το προϊόν.

• Η ενεργοποίηση της
λειτουργίας χωρίς χέρια μπορεί
να αυξήσει ξαφνικά την ένταση
του ακουστικού σε πολύ υψηλό
επίπεδο: βεβαιωθείτε ότι το
ακουστικό δεν πλησιάζει πολύ
το αφτί σας.

• Ο εξοπλισμός αυτός δεν είναι
σχεδιασμένος για κλήσεις
εκτάκτου ανάγκης κατά τη
διάρκεια διακοπής της ισχύος.
Θα πρέπει να είναι διαθέσιμη
μία εναλλακτική λύση που να
επιτρέπει κλήσεις εκτάκτου
ανάγκης.

1

.2 Συμμόρφωση

Εμείς, η Philips, δηλώνουμε ότι το
προϊόν βρίσκεται σε συμφωνία
με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/EC. Μπορείτε να
βρείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης
στη σελίδα www.p4c.philips.com.

1

.3 Ανακύκλωση και

διάθεση

Οδηγίες για τη διάθεση
παλαιών προϊόντων:

Η οδηγία WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive;
2000/96/EC Οδηγία Απόρριψης
Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού

Σημαντικό

3

• Εάν αγοράσετε ένα καινούριο
προϊόν, παραδώστε ολόκληρο
το παλαιό σας προϊόν στο
κατάστημα πώλησης. Θα
πρέπει να το δεχτεί σύμφωνα
με τις απαιτήσεις της Οδηγίας
WEEE.

Οδηγίες απόρριψης των
μπαταριών:

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα.

Πληροφορίες συσκευασίας:

Η Philips έχει επισημάνει τη
συσκευασία με τυποποιημένα
σύμβολα, που έχουν σχεδιαστεί
ώστε να προωθούν την
ανακύκλωση και κατάλληλη
απόρριψη των παλαιών
προϊόντων σας.

Μια χρηματική συμβολή

έχει καταβληθεί στο
σχετικό σύστημα ανάκτησης &
ανακύκλωσης.

Το επισημασμένο υλικό
συσκευασίας είναι

ανακυκλώσιμο.

1

.4 Χρήση συμμόρφωσης

με το πρότυπο GAP

Το πρότυπο GAP εγγυάται
ότι όλα τα ακουστικά DECT™
GAP και οι σταθμοί βάσης
συμμορφώνονται με ένα ελάχιστο
πρότυπο λειτουργίας ανεξάρτητα
του σήματός τους. Το ακουστικό
και ο σταθμός βάσης CD140/145

Εξοπλισμού) έχει τεθεί σε ισχύ
προκειμένου να διασφαλίσει ότι
τα προϊόντα ανακυκλώνονται
με τη χρήση της καλύτερης
διαθέσιμης μεθόδου, τις τεχνικές
ανάκτησης και ανακύκλωσης για
να διασφαλίσουν την ανθρώπινη
υγεία και την υψηλή προστασία
του περιβάλλοντος.
Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί
και κατασκευαστεί με υλικά και
εξαρτήματα υψηλής ποιότητας,
των οποίων η ανακύκλωση
και επαναχρησιμοποίηση είναι
δυνατή.
Ενημερωθείτε σχετικά με το
τοπικό μεμονωμένο σύστημα
συλλογής ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών προϊόντων
σημειωμένων με το εξής σύμβολο.

Χρησιμοποιήστε μια από τις
ακόλουθες επιλογές απόρριψης:

• Απορρίψτε ολόκληρο το
προϊόν (μαζί με τα καλώδια,
βύσματα και εξαρτήματά
του) στις καθορισμένες
εγκαταστάσεις συλλογής WEEE.

Σημαντικό

4

είναι σύμφωνα με το πρότυπο
GAP, γεγονός που σημαίνει ότι οι
ελάχιστες εγγυημένες λειτουργίες
τους είναι: εγγραφή ενός
ακουστικού, λήψη της γραμμής,
λήψη και πραγματοποίηση μιας
κλήσης. Οι προηγμένες λειτουργίες
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες
εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικό
ακουστικό από το CD140/145 με
το σταθμό βάσης σας.
Για να εγγράψετε και
χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά
CD140/145 με ένα σταθμό
βάσης προτύπου GAP άλλης
μάρκας, ακολουθήστε πρώτα τη
διαδικασία που περιγράφεται
στις οδηγίες του κατασκευαστή
και στη συνέχεια ακολουθήστε
τη διαδικασία που περιγράφεται
στην Ενότητα 3.5.
Για να εγγράψετε ένα ακουστικό
άλλης μάρκας στο σταθμό βάσης
CD140/145, τοποθετήστε το
σταθμό βάσης σε λειτουργία
εγγραφής (Ενότητα 3.5) και
στη συνέχεια ακολουθήστε τη
διαδικασία στις οδηγίες του
κατασκευαστή.

1

.5 Ηλεκτρικά, μαγνητικά

και ηλεκτρομαγνητικά
πεδία (“EMF”)

1

Η Philips Royal Electronics

κατασκευάζει και πωλεί
πολλά καταναλωτικά
προϊόντα, τα οποία συνήθως,
όπως κάθε ηλεκτρονική
συσκευή, έχουν την ικανότητα
εκπομπής και λήψης
ηλεκτρομαγνητικών σημάτων.

2

Μια από τις κυριότερες

επιχειρηματικές αρχές της
Philips είναι η λήψη όλων των
απαραίτητων προφυλάξεων
υγιεινής και ασφάλειας για
τα προϊόντα μας, ώστε να
συμμορφώνονται με όλες τις
ισχύουσες νομικές απαιτήσεις
και να ικανοποιούν πλήρως
τα πρότυπα EMF που ισχύουν
κατά την παραγωγή των
προϊόντων.

3

Η Philips έχει δεσμευτεί για

την ανάπτυξη, παραγωγή
και εμπορική προώθηση
προϊόντων που δεν
προκαλούν επιπτώσεις στην
υγεία.

4

Η Philips επαληθεύει

ότι εάν τα προϊόντα
της χρησιμοποιούνται
κατάλληλα σύμφωνα με την
προοριζόμενη χρήση τους,
είναι ασφαλή στη χρήση
σύμφωνα με τα διαθέσιμα
επιστημονικά δεδομένα.

5

Η Philips διαδραματίζει

ενεργό ρόλο στην ανάπτυξη
διεθνών προτύπων EMF
και ασφάλεια, γεγονός που
της επιτρέπει να αναμένει
περαιτέρω εξελίξεις στην
τυποποίηση για πρώιμη
ενοποίηση στα προϊόντα της.

Το τηλέφωνό σας

5

2 Το τηλέφωνό σας

2.1 Τί περιέχει το κουτί

Ακουστικό

τηλεφώνου

Καλώδιο

τηλεφωνικής

γραμμής

Εγχειρίδιο χρήστη Κάρτα εγγύησης

Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

2 επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες AAA

Σταθμός βάσης Μετασχηματιστής

CD140

Σημείωση

Ο προσαρμογέας τηλεφωνικής γραμμής ίσως να μην είναι
συνδεδεμένος με το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. Μπορείτε να
βρείτε τον προσαρμογέα τηλεφωνικής γραμμής στο κουτί. Σε αυτή
την περίπτωση, πρέπει να συνδέσετε τον προσαρμογέα τηλεφωνικής
γραμμής στο καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής προτού συνδέσετε το
καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής στην πρίζα τηλεφώνου.
Σε συσκευασίες με πολλά ακουστικά, θα βρείτε ένα ή περισσότερα
επιπλέον ακουστικά, φορτιστές με μετασχηματιστές και επιπλέον

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Το τηλέφωνό σας

6

A Πλήκτρο αρχείου κλήσεων

Σε ανενεργή λειτουργία: Πιέστε

για πρόσβαση στη λίστα αρχείου
κλήσεων

B Πλήκτρο τηλεφωνικού

καταλόγου

Σε ανενεργή λειτουργία: Πιέστε

για πρόσβαση στον τηλεφωνικό
κατάλογο

C Πλήκτρο ομιλίας

Σε ανενεργή λειτουργία: Πιέστε

για απάντηση μιας εισερχόμενης
κλήσης

Σε ανενεργή λειτουργία: Πιέστε

για πραγματοποίηση κλήσης

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:

Πιέστε για τερματισμό μιας κλήσης

D Πλήκτρο επανάκλησης/Flash

Σε ανενεργή λειτουργία: Πιέστε

για πρόσβαση στη λίστα
επανάκλησης

Σε λειτουργία προεπιλογής:

Πιέστε για να εισάγετε ένα ψηφίο
flash

Σημείωση

Το πρώτο ψηφίο δεν μπορεί να

είναι flash κατά την προεπιλογή.

E Πλήκτρο διαγραφής/

επιστροφής/ σίγασης

Σε λειτουργία επεξεργασίας/

λειτουργία προεπιλογής: Πιέστε
για λίγο για να διαγράψετε ένα
χαρακτήρα/ ψηφίο

Σε λειτουργία επεξεργασίας/

λειτουργία προεπιλογής: Πιέστε
παρατεταμένα για να διαγράψετε
όλους τους χαρακτήρες/ τα ψηφία

Σε λειτουργία ανασκόπησης

τηλεφωνικού καταλόγου/
ανασκόπησης αρχείου
κλήσεων/ ανασκόπησης λίστας
επανάκλησης: Πιέστε για έξοδο
από την ανενεργή λειτουργία

Σε λειτουργία ρύθμισης

τηλεφώνου: Πιέστε για έξοδο στο
προηγούμενο επίπεδο

2.2 Επισκόπηση του

τηλεφώνου

2.2.1 Ακουστικό

A

B

C

D
E

Το τηλέφωνό σας

7

Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης

κλήσης: Πιέστε για σίγαση του
μικροφώνου

F Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο
G Πλήκτρο αστερίσκου

Σε ανενεργή λειτουργία: Πιέστε για

λίγο για να εισάγετε ένα χαρακτήρα *

Σε ανενεργή λειτουργία:

Πιέστε παρατεταμένα για να
ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε
το κλείδωμα πληκτρολογίου

H Πλήκτρο δίεσης

Σε ανενεργή λειτουργία/ λειτουργία

προεπιλογής: Πιέστε για λίγο για να
εισάγετε ένα χαρακτήρα #

Σε ανενεργή λειτουργία: Πιέστε

παρατεταμένα για σίγαση του
κουδουνιού

Σε λειτουργία επιλογής: Πιέστε

παρατεταμένα για να εισάγετε μία
παύση

I Πλήκτρο μεταφοράς κλήσης/

Ενδοσυνεννόησης/ Συνδιάσκεψης

Σε ανενεργή λειτουργία: Πιέστε

για λίγο για έναρξη μιας κλήσης
ενδοσυνεννόησης

Κατά τη διάρκεια μιας σύνδεσης

εξωτερικής κλήσης: Πιέστε για
λίγο για να πραγματοποιήσετε μια
εσωτερική κλήση ή για εναλλαγή
μεταξύ μιας εσωτερικής και μιας
εξωτερικής κλήσης

Πιέστε παρατεταμένα για έναρξη

μιας κλήσης συνδιάσκεψης με μια
εξωτερική κλήση και με μια άλλη
εσωτερική κλήση

J Πλήκτρο προγραμματισμού

Σε ανενεργή λειτουργία: Πιέστε για

είσοδο στη λειτουργία ρυθμίσεων
τηλεφώνου

Σε λειτουργία ρυθμίσεων τηλεφώνου

(εκτός της λειτουργίας επεξεργασίας):
Πιέστε για επαλήθευση και

αποθήκευση των ρυθμίσεων

F

G

H

I

J

Το τηλέφωνό σας

8

2.2.3 Σταθμός βάσης

Υποδηλώνει τη στάθμη της μπαταρίας. Εμφανίζεται το

εικονίδιο άδειας μπαταρίας όταν η στάθμη της μπαταρίας
είναι χαμηλή, διαφορετικά, εμφανίζεται το εικονίδιο γεμάτης
μπαταρίας.

Εμφανίζεται όταν χρησιμοποιείται το τηλέφωνο. Αναβοσβήνει

κατά τη διάρκεια του κουδουνίσματος.

Αναβοσβήνει κατά τη λήψη νέων μηνυμάτων τηλεφωνητή

που δεν έχουν διαβαστεί ακόμη

Εμφανίζεται κατά την περιήγηση στο αρχείο κλήσεων.

Αναβοσβήνει κατά τη λήψη αναπάντητων κλήσεων.

Εμφανίζεται κατά την περιήγηση στον τηλεφωνικό κατάλογο

Εμφανίζεται όσο το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία ρυθμίσεων

τηλεφώνου

Εμφανίζεται όσο το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο

Εμφανίζεται όσο το μικρόφωνο είναι απενεργοποιημένο

(σίγαση)

Εμφανίζεται όσο το κουδούνι είναι απενεργοποιημένο

Εμφανίζεται όταν το ακουστικό είναι εγγεγραμμένο και

εντός εμβέλειας του σταθμού βάσης. Αναβοσβήνει όταν το
ακουστικό είναι εκτός εμβέλειας ή αναζητά μια βάση.

2.2.2 Εικονίδια οθόνης στο
ακουστικό

A Πλήκτρο Αναζήτησης

Πιέστε για αναζήτηση του

ακουστικού

Πιέστε παρατεταμένα για τρία

δευτερόλεπτα για έναρξη της
διαδικασίας εγγραφής

A