Page 1
PL
Instrukcja obs³ugi
Przed u¿yciem ³adowaæ s³uchawkê
(s³uchawki) przez 24 godziny!
Page 2
HUPL
Tryb powitalny
Przed rozpoczêciem u¿ytkowania zestawu CD 135 nale¿y go skonfigurowaæ
stosownie do kraju, w którym bêdzie u¿ywany. Za instaluj baterie. Po kilku
minutach ³adowania pojawia siê ekran powitalny.
1. Naciœnij klawisz .
2. P rzegl¹daj kraje za pomoc¹ klawisza .
3. Naciœnij klawisz , aby potwierdziæ wybór kraju.
Telefon jest gotowy do u¿ycia.
Je¿eli zajdzie potrzeba powtórnej konfiguracji CD 135, patrz strona 36.
Uwaga: po naciœniêciu klawisza BACK na s³uchawce zostanie
wyœwietlony ponownie ekran wyboru kraju.
Page 3
Spis treœci
Tryb powitalny ........................................................ 2
Spis treœci ...............................................................3
Wa¿e informacje ....................................................4
Zawartoœæ pude³ka ................................................5
S³uchawka i stacjê bazowa ..................................6
Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki ......................10
Instalowanie stacji bazowej ...............................11
Zak³adanie baterii ...............................................12
Wyko rzy stanie zgodnoœci ze st andardem GA P . ... 12
Struktura menu ....................................................14
Wprowadzanie tekstu lub liczb ..........................15
W³¹czanie i wy³¹czanie s³uchawki ....................15
Blokowanie/odblokowanie klawiatury ..............15
Wykonywanie po³¹czeñ ......................................16
Lista ponownego wybierania .............................18
Ksi¹¿ka telefoniczna ........................................... 20
Lista po³¹czeñ ......................................................23
Korzystanie z po³¹czeñ wewnêtrznych ............. 25
Inne funkcje ..........................................................27
Przywo³y wanie . ........ ............. ............ ............ ........ 27
Wybieranie sekwen cyjne .... ........ ............ ............ 27
Ustawien ia zegara i budzika ......... ............ ........ 27
Ustawienia osobiste ............................................29
Aby ustawiæ g³o œnoœæ dzwonka s³uchawki
lub tryb wyciszony (wy³¹czenie dzwonka) ...... 29
Aby wybraæ melodiê dzwonka s³uchawki ....... 29
Aby aktywowaæ/dezaktywowaæ ton klawiszy ... ... 29
Aby zmieniæ nazwê s³uchawki .......... ............. ... 30
Aby aktywo waæ/de zaktywowaæ tryb
automatycznej odpowiedzi ............ .................... 30
Aby zmieniæ jêzyk wyœwietlacza ........... ......... ... 30
Ustawienia zaawansowane ................................31
Aby zmieniæ czas sygna³u flash ........... ............ 31
Aby zmieniæ tryb wybieran ia .......... ........ ............ 31
Ustawianie lokalnego numeru kierunkowego ..... 32
Aby ustawiæ lub zmieniæ blokadê po³¹czeñ ........ 32
Aby aktywo waæ/de zaktywowaæ
blokadê po³¹cze ñ ....... ......... ............ ............ ........ 33
Aby ustawiæ lub dezaktywowaæ prefiks ........... 33
Aby ustawiæ lub zmieniæ numer SOS ...... ........ 34
Aby zalogowaæ s³uchawkê ........ ............ ............ 34
Aby wylogowaæ s ³uchawkê ........... ............ ........ 35
Aby zmieniæ kod PIN ...... ............ ............ ......... ... 35
Aby przywróciæ ustawienia domyœlne
(w stacji bazowej i s³uchawce) ................. ........ 36
Wybór kra ju ..... ..................... ............ ............ ........ 36
Ustawienia domyœlne (po wykonaniu opcji
RESET URZ¥DZ.) ... ............. ............ ........ ............ 37
Sekretarka automatyczna ..................................38
Rozwi¹zywanie problemów ................................ 46
Informacje .............................................................49
PL
3
Page 4
PL
Wa¿e informacje
Wskazania bezpieczeñstwa
Przed zainstalowaniem telefonu CD 135, nale¿y uwa¿nie przeczytaæ poni¿sze
informacje:
Zasilanie
Produkt musi byæ zasilany jednofazowym napiêciem przemiennym 220–240 V,
>
z wy³¹czeniem instalacji informatycznych w rozumieniu normy EN 60950. W razie
awarii zasilania po³¹czenie mo¿e zost aæ przerw ane.
Ostrze¿enie! Sieæ elektryczna jest klasyfikowana jako niebezpieczna wed³ug
kryteriów normy EN 60950. Jedynym sposobem wy³¹czenia zasilania jest
wyci¹gniêcie wtyczki z gniazdka sieciowego. Nale¿y zadbaæ o to, aby gniazdko
sieciowe znajdowa³o siê blisko urz¹dzenia i by³o ³atwo dostêpne.
Sieæ telefoniczna
Zawsze nale¿y stosowaæ kabel telefoniczny dostarczony wraz z produktem,
>
w przeciwnym razie mo¿e brakowaæ tonu w ybierania.
Je¿eli posiadasz szerokopasmowe po³¹czenie DSL z Internetem upewnij siê, ¿e
>
bezpoœrednio na ka¿de gniazdko telefoniczne w domu za³o¿ony jest filtr DSL oraz
sprawdŸ, czy modem i telefon pod³¹czo ne s¹ do w³aœciwych gniazd filtra (dla
ka¿dego przeznaczone jest jedno konkretne).
Potrzebujesz pomocy?
Wiêcej informacji o rozwi¹zywaniu problemów oraz odpowiedzi na najczêœciej
zadawane pytania:
Pomoc online: www.p4c.philips.com
Rozwi¹zywanie problemów: strona 46 - 48
4
Page 5
Zawartoœæ pude³ka
Stacja bazowa CD 135 S³uchawka CD 135
Zasilacz
Kabel telefoniczny*
-
+
+
-
Baterie do ³adowania
(aku mulatory) Ni MH AAA
550 mAH
Jeden uchwyt do paska
od spodni (zale¿na od
kraju)
PL
In strukcja o bs³u gi
*Uwaga: W pude³ku mo¿e siê zn ajdowaæ adapter linii, dostarczany oddzielnie
z kablem telefonicznym. W takim przypadku nale¿y n ajpierw pod³¹czy æ ten
adapter do kabla telefonicznego, a dopier o póŸniej pod³¹czyæ kabel do
gniazdka telefonicznego.
Uwaga: W zestawach wielos³uchawkowych CD 135 znajdziesz jeszcze jedn¹
lub kilka do datkowych s³uch awek, ³ ado wark i z zasilaniem oraz do da tkowe
akumulatory.
Gwarancja Podrêcznik szybkie go startu
5
Page 6
PL
12 11
S³uchawka i stacjê bazowa
CD 135 S³uchawka
1S³uchawka
2Wyœwietlacz
Ikony — patrz strona 10.
1
3 Klawisz Menu i klawisz wielofunkcyjny
OK
- W trybie gotowoœci krótkie naciœniêcie
powoduje przejœcie do g³ównego m enu.
- Krótkie naciœniêcie powoduje przejœcie
2
3
4
5
6
7
8
9
10
do nastêpnego poziomu me nu.
- W trybie edycji i ksi¹¿ki telefonicznej
krótkie naciœniêcie powoduje
potw i erd zenie (O K).
- Naciœniêcie w trybie dzwonienie lub na
liœcie ponowneg o wybierania po woduje
zapisanie wybran ego numeru w ksi¹ ¿ce
telefonicznej.
4 Lista ponownego wybierania, klawisz
wyciszania i klawisz wielofunkcyjny
Back
- W trybie gotowoœci krótkie naciœniêcie
powoduje wyœwiet lenie listy ponownego
wybierania.
- W trybie rozmowy naciœniêcie powoduje
wyciszenie lub w ³¹czenie mikrofonu
s³uchawki .
- W trybie edycji naciœniêcie powoduje
skasowanie ostatnio wprowadzonej cyfry.
- W trybie ksi¹¿ki telefonicznej naciœniêcie
powoduje wyœwietlenie numeru i
nazwiska.
- Naciœniêcie w trybie dzwonienia
powodu je pr zejœcie z i nf ormac ji o
imieniu/ numerze do czasu/daty.
5 Klawisze nawigacji
- Klawisze przewijania w górê lub w dó³
s³u¿¹ do przechodzenia do poprzedniej
lub nastêpnej pozycji rejestru po³¹czeñ,
lista ponownego wybierania lub ksi¹¿ki
telefonicznej.
- W trybie gotowoœci naciœniêcie klawisza
przewijania w górê powoduje przejœcie
do rejestru po³¹czeñ .
- W trybie gotowoœci naciœniêcie klawisza
przewijania w dó³ powoduje przejœcie do
ksi¹¿ki telefonicznej.
6
Page 7
S³uchawka i stacjê bazowa
6 Klawisz przerwania po³¹czenia
- Naciœnij krótko, aby przerwaæ po³¹czenie lub wyjœæ (wróciæ do trybu
oczekiwania).
- D³ugie naciœniêcie powoduje wy³¹czenie s³uchawki.
- Naciœniêcie powoduje wyjœcie z trybu edycji i ksi¹¿ki telefonicznej.
7 Dzwonek W£/WY£ i wstawianie #
- Krótkie na ciœniêcie powoduje wstawienie tonu #.
- Przy trzymanie powoduje wstawienie pauzy ( P) podczas wybierania.
- Przy trzymanie powoduje w³¹czenie lub wy³¹ czenie dzwonka.
8Interkom
- Krótkie naciœniêcie: aby ro zpocz¹æ lub wy³¹czyæ po³¹czenie wewnêtrzne.
9 Klawisz flash / Odtworzenie nowych wiadomoœci zapisanych na sekretarce
automatycznej
- W trybie gotowoœci, d³ugie naciœniêcie powoduje przejœcie od informacji o
s³uchawce do daty/czasu.
- Przy po³¹cze niu klawisz ten s³u¿y do wstaw iania tonu R (dla us³ug operator a).
- Aby odtworzyæ nowe wiadomoœci zapisane na sekretarce automatycznej, w
trybie bezczynnoœci, naciœnij krótko ten przycisk.
10 Mikrofon
11 Blokada klawiatury i wprowadzenie
- Krótkie na ciœniêcie: wprowadzenie
- D³ugie naciœniêcie: blokada/odblokowanie klawiatury w trybie oczekiwania.
12 Klawisz podnoszenia s³uchawki
- W trybie gotowoœci naciœniêcie powoduje zajêcie linii i odebranie po³¹czenia.
- W trybie ksi¹¿ki telefonicznej, lista ponownego wybierania i lista po³¹czeñ
naciœniêcie powoduje wybranie wyœwietlanego numeru.
- G³o œnik s³uchawki* W£ACZ/WY£ACZ ( aby aktywowaæ tryb g³oœnomów iacy,
nale¿y nacisn¹æ d wa razy) .
* Ostrze¿enie: W³¹czenie funkcji g³oœnomówi¹cej mo¿e gwa³townie zwiêkszyæ
g³oœnoœæ s³uchawki do bardzo wysokiego poziomu. Upewnij siê, ¿e s³uchawka
nie znajduje siê zbyt blisko uch a.
PL
7
Page 8
PL
S³uchawka i stacjê bazowa
Funkcje sekretarki automatycznej
KLAWISZY FUNKCJE
Odtworzenie nowych wiadomoœci / Aktywacja lub
dezaktywacja trybu sekretarki automatycznej. Zawsze naciœnij
ten klawisz przed u¿yciem jednej z nastêpuj¹cych funkcji sekretarki
automatycznej:
Przejœcie do poprzedniej wiadomoœci.
Odtworzenie wszystkich zapisanych wiadomoœci (starych i nowych)
lub ponowne odtworzenie bie¿¹cej wiad omoœci.
Przejœcie do nastêpnej wiadomoœci.
Po d³ugim naciœniêciu, nagranie nowego komunikatu powitalnego
po sygnale.
Odtwor zenie bie¿¹cego komunikatu powitalnego.
Usuniêcie bie¿¹cej wiadomoœci.
W£¥CZENIE sekre tarki automatycznej.
Zatrzym anie odtwarzania wiadomoœci lub zatrzym anie nagrywania
komunikatu powitalnego.
WY£¥CZE NIE sekretarki automatycznej.
Zapisanie po sygnale notatki w s³uchaw ce. Po nagraniu, liczy siê
ona jako nowa wiadomoϾ.
8
Page 9
S³uchawka i stacjê bazowa
CD 135 Stacjê bazowa
1 WskaŸniki sekretarki automatycznej
- DIO DA LED W£¥CZONA: Sekretarka automa tyczne
aktywna.
- DIO DA LED WY£¥CZONA: Sekretar ka automatyczna
nieaktywna.
- DIODA LED mrugaj¹ca: Nowe wiadomoœci lub zapisano
notatkê w urz¹dzeniu.
- DIO DA LED mrugaj¹ca szybko: Pe³na pamiêæ sekretarki
automatycznej.
2 Klawisz przywo³ywania
Dziêki niemu mo¿na odszukaæ zgubion¹ s ³uchawkê je¿e li
s³uchawka jest w zasiêgu stacji bazowej i ma na³adowane
baterie. Po jej znalezieniu naciœnij dowolny przycisk, aby
zakoñczyæ dzwonienie . Po odnalezieniu s³uchawki ponownie
naciœnij klawisz przywo³ywania, aby zakoñczyæ
przywo³ywanie .
PL
9
Page 10
PL
Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki
Na wyœwietlaczu pojawia siê informacja o dzia³aniu telefonu. W nag³ówku
wyœwietlacza widoczne s¹ nastêpuj¹ce ikony:
Podczas pierwszego u¿ycia mo¿e o kazaæ siê konieczn e odczekanie kilku minut
³adowania, zanim na wyœwietlaczu pojawi¹ siê ikony.
Gdy ta ikona jest wyœwietlana, bateria jest ca³kowicie na³adowana. Gdy miga,
bateria wymaga do³adowania.
Gdy ta ikona je st wyœwietlana, trwa po³¹czenie zewnêtrzne. Gdy miga, trwa
po³¹czenie wewnêtrzne lub linia jest ju¿ zajêta.
Nowe wiadomoœci w skrzynce poczty g³osowej. Mruganie oznacza, ¿e w
sekretarce automatycznej zosta³a zapisana przynajmniej jedna wiadomoœæ.
Nowe pozycje w rejestrze po³¹czeñ lub trwa przegl¹danie rejestru po³¹czeñ.
Trwa przegl¹danie ksi¹¿ki telefonicznej.
Budzik jest w³¹czony.
W³¹czony jest g³oœnik s³uchawki.
Dzwonek jest wy³¹czony.
S³uchawka jest zarejestrowana i w zasiêgu stacji bazowej. Gdy miga, oznacza, ¿e
s³uchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej lub jest poza zasiêgiem.
W³¹czana przy przechodzeniu do trybu menu. W trybie ksi¹¿ki telefoniczn ej oznacza
mo¿liwoœæ przejœcia do nastêpnego poziomu menu.
W³¹czana przy przechodzeniu do trybu menu. W trybie ksi¹¿ki telefoniczn ej oznacza
mo¿liwoœæ powrotu do poprzedniego poziomu menu. Usuniêcie ostatniej wpisanej
cyfry/litery w trybie edycji.
Oznacza, ¿e dostêpne s¹ dalsze opcje.
10
Page 11
Instalowanie stacji bazowej
Instalowanie stacji bazowej
Ustaw urz¹dzenie blisko gniazdka telefonicznego i elektrycznego, tak aby kable mog³y
ich do siêgn¹æ. Pod³¹cz do urz¹ dzenia kabel telefoniczny oraz kabel zasilania, a ich
drugie koñce do odpowiednich gniazdek w œcianie. Je¿eli posiadasz szerokopasmowe
po³¹czenie DSL z Intern etem upewnij siê, ¿e be zpoœrednio na ka¿de gniazdko
telefoniczne w domu za³o¿ony jest filtr DSL oraz sprawdŸ, czy modem i telef on
pod³¹czone s¹ do w³aœciwych gniazd filtra (dla ka¿dego przeznaczone jest jedno
konkretne).
Ostrze¿enie! Sieæ elektryczna jest klasyfikowana jako niebezpieczna wed³ug
kryteriów normy EN 60950. Jedynym sposobem wy³¹czenia zasilania jest
wyci¹gniêcie wtyczki z gniazdka sieciowego. Nale¿y zadbaæ o to, aby gniazdko
sieciowe znajdowa³o siê blisko urz¹dzenia i by³o ³atwo dostêpne.
Dopilnuj, aby kabel zasilania i kabel linii telefonicznej zosta³y pod³¹czone do w³aœciwych
gniazd - b³êdne pod³¹czenie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie aparatu.
Ostrze¿enie! Zawsze nale¿y stosowaæ kabel telefoniczny dostarczony wraz
z produktem, w przeciwnym razie mo¿e brakowaæ tonu wybierania.
1 Pod³¹cz do linii telefonicznej (dostarczany razem
zproduktem).
2Pod³¹cz do zasilania.
1
2
PL
11
Page 12
PL
Zak³adanie baterii
Zak³adanie i wymiana baterii
Otwó rz pokrywê komory baterii, umieœæ wewn¹trz baterie tak, jak
pokazano na rysunku, i ponownie zamknij komorê. Kiedy miga ikona
baterii, potrzebne jest ładowanie . Pe³ne ³ado wanie s³uchawki trwa 24
godziny. Podczas pierwszego u¿ycia mo¿e okazaæ siê konieczne
odczekanie kilku minut, zanim na wyœwietlaczu pojawi¹ siê ikony.
Ostrze¿enie! W trakcie ³ adowania stacja bazowa mu si byæ
pod³¹czona do Ÿród³a zasilania. U¿ywaæ tylko baterii, które mo¿na
³adowaæ (akumulatorów).
Gwarancja nie obejmuje baterii oraz ¿adnych innych elementów o
ograniczonej t rwa³oœci i czasie u¿ytkowania.
Ostrze¿enie! Zawsze nale¿y stosowaæ kabel telefoniczny
dostarczony wraz z produktem, w prze ciwnym razie mo¿e brakowaæ
tonu wybierania.
Nie wrzucaæ akumulatorów do zwyk³ych odpadów domowych.
Trwa³oœæ baterii i zasiêg s³uchawki
Optymaln¹ pojemnoœæ baterii osi¹ga siê po trze ch cyklach pe³n ego ³adowania/
roz³adowania. Przy wyjœciu poza zasiêg us³yszysz trzaski w s³uchawce – nale¿y wtedy
wróciæ w pobli¿e stacji bazowej. Stacjê bazow¹ nale¿y umieœciæ z dala od innych
urz¹dzeñ elektrycznych, aby optymalnie wy korzyst aæ jej zasiêg.
Czas pracy baterii
w trybie rozmowy
do 12 godzin do 150 godzin do 50 metrów do 300 metrów
Czas pracy baterii
w trybie gotowoœci
Zasiêg wewn¹trz
budynków
Zasiêg na zewn¹tr z
Wykorzystanie zgodnoœci ze standardem GAP
Standard GAP gwara ntu je, ¿e wszystk ie s³ uchawki D ECT™ GAP i stacj e bazo we
spe³niaj¹ minimalne normy dzia ³ania niezale¿nie od producenta. S³uchawka i sta cja
bazowa CD 135 s¹ zgodne ze standardem GAP, co oznacza, ¿e zapewniaj¹
nastêpu j¹cy zestaw funkcji: lo gowanie s³uchawki, wejœcie na liniê, odbieranie polaczen
i wybieranie numerów. Przy korzystaniu ze s³uchawki innej ni¿ CD 135 w po³¹czeniu ze
stacj¹ bazow¹ funkcje zaawansowane mog¹ byæ niedostêp ne.
12
Page 13
Wykorzystanie zgodnoœci ze standardem GAP
Aby zalogowaæ i u¿ywaæ s³uchawki z baz¹ innego producenta, spe³niaj¹c¹ normy GAP,
nale¿y w pierwszej kolejnoœci p ostêpowaæ zgodnie z procedur¹ opisan¹ w instrukcji
produce nta bazy, a nas têpnie zgodnie z instrukcj¹ na stronie 34.
Aby zalogowaæ s³uchawkê innej marki do stacji bazowej CD 135, wprowadŸ stacjê
bazow¹ w tryb logowania (str. 34), a na stêpnie postêpuj zgodnie z instrukcjami
producenta.
DECT™ jest znakiem tow arowym zare jestrowanym na rzecz firm, które wprowadzi³y do
u¿ycia technologiê DECT.
Korzystanie z menu
W trybie gotowoœci naciœnij klawisz , aby przejœæ do menu.
OK BACK
Za pomoc¹ klawiszy nawigacji mo¿esz przemieszczaæ siê
w górê i w dó³ miêdzy pozycjami w menu.
Naciœnij klawisz wielofunkcyjny OK, aby potwierdziæ
wybór.
Naciœnij klawisz wielofunkcyjny BACK, aby wyjœæ z
menu lub wróciæ do poprzedniego pozio mu menu.
PL
13
Page 14
PL
Struktura menu
KSI¥¯ TELEF.
ZEGAR/BUDZIK
USTAW W£ASNE
UST.ZAAWANS.
AUT. SEK RET.
DODAJ NUMER
EDYCJA NR.
USUÑ NUMER
USUÑ LISTÊ
DATA I GODZ.
USTAW BUDZIK
SYGNA£ BUDZ.
MEL.S£UCHAW. G£OŒN. DZW.
NAZWA S£UCH.
AUTO ODPOW. W£ACZ/WY£ACZ
TYP ROZ£ACZ.
TRYB WYBIER.
KOD R EGIONU
BLOKADA P O£.
PREFIX
TEL. AL ARM.
REJ ESTRA CJA
WY REJ ESTRU J
PIN
WY ZER U J U RZ.
WYBÓR KRAJU
TYLKO PRZYCH NIEAKTYWNY / AKTYWNY
BRAK DZWO NKA
PRZEGL¥DANIE
WY£¥CZONY/JEDNORAZOWO/
CODZIENNIE
MELODIA 1/2/3
MELODIA DZW. MELODIA 1 – 10
DŸWIÊK PRZYC W£A CZ/WY£ACZ
LISTA JÊZYKÓWJÊZYK
KRÓTKI/D£UGI
TONOWE/IMPULSOWE
TRYB BLOKADY
BLOKUJ NUMER NUMER 1/2/3/4
NUMER 1/2/3
3 / 5 / 7
NIEAKTYWNY / AKTYWNYZDALNY
W£ACZ/WY£ACZ
G£OŒNO/ŒREDNI/
CICHO/DZWONEK
W£ACZ/WY£ACZ
14
Page 15
Wprowadzanie tekstu lub liczb
Mo¿na wprowadzaæ nazwy pozycji ksi¹¿ki telefonicznej znak po znaku, naciskaj¹c
odpowiednie klawisze ty le razy, ile potrzeba do wyœwietlenia odpowiedniego z naku.
Naciœnij klawisz pod etykiet¹ , aby usun¹æ znak.
Pisanie "Peter"
Jeden raz naciœnij : P
Dwa razy naciœnij : PE
Jeden raz naciœnij : PET
Dwa razy naciœnij : PETE
Trzy razy naciœnij : PE TER
Klawisze
na
klawiatu rze
1 [odstêp] 1 _ < > *
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8 ?
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ # +
Kolejnoœæ znaków w
edytor ze
standardowym
W³¹czanie i wy³¹czanie s³uchawki
Aby w³¹czyæ lub wy³¹czy æ s³uchawkê, naciœnij d³ugo klawisz .
Blokowanie/odblokowanie klawiatury
Aby zab lok owaæ/o dblokowaæ klawia tur ê w try bie oczekiwan ia, naci œnij
d³ugo klawisz
Na ekran ie wyœwietlany je st napis KLAW. ZABL..
PL
15
Page 16
PL
Wykonywanie po³¹czeñ
Odbieranie po³¹czenia/odk³adanie s³uchawki
1. Kiedy telefon dzwo ni, wciœniêcie powoduje o debranie po³¹czenia.
Symbol miga przy po³¹czeniu przychodz¹cym.
2. Aby zakoñczyæ rozmowê, naciœnij klawisz lub umieœæ s³uchawkê w stacji
bazowej.
Uwaga: Jeœli wczeœniej zosta³ aktywowany tryb autoodbierania (wiêcej
informacji na str. 30), do odebra nia po³¹czenia w ystarczy podniesienie
s³uchawki ze stacji bazowej lub zasilacza.
Ostrze¿enie: Gdy telefon dzwoni w trakcie rozmo wy, nie nale¿y trzymaæ
s³uchawki zbyt blisko ucha, gdy¿ g³oœny dŸwiêk mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie s³uchu.
Nawi¹zywanie po³¹czenia
Wybieranie bezpoœ redni e
1. Naciœnij klawisz .
2. Wybierz numer telefonu .
Wybieranie numeru przed nawi¹zaniem po³¹czenia
1. Wybierz numer telefonu .
2. Naciœnij klawisz .
Uwaga: Aby poprawiæ wpis u¿yj klawisza .
Wybieranie numeru z ksi¹¿ki telefonicznej
1. Naciœnij klawisz nawigacji w dó .
2. P rzejrzyj listê , aby wybraæ odpowiednie imiê.
3. Naciœnij klawisz .
16
Page 17
Wykonywanie po³¹czeñ
Aby zmieniæ ustawienie g³oœnika s³uchawki na
W£¥CZONY/WY£¥CZONY (po³¹czenie w trybie
g³oœnomówi¹cym).
Uwaga: Mo¿esz wybieraæ spoœród 5 poziomów dŸwiêku g³oœnika.
pokazuje, ¿e g³oœnik jest W£¥CZONY.
1. Naciœnij dwa razy, aby w³ ¹czyæ g³oœ nik s ³uchawki.
2. Naciœnij ponownie, aby wy³¹czyæ g³oœnik.
Ostrze¿enie: W³¹czenie funkcji g³oœnomówi¹cej mo¿e gwa³tow nie zwiêkszyæ
g³oœnoœæ s³ucha wki do bardzo wysokiego pozio mu. Upewnij siê, ¿e s ³uchawka
nie znajduje siê zbyt blisko uch a.
Regulowanie g³oœnoœci w s³uchawce i g³oœnika podczas
rozmowy
Naciœnij klawisz (mo¿esz wybieraæ spoœród 3 poziomów dzwieku s³uch awki i 5
pozi omów dŸwiêku g³oœ nika).
Aby wyciszyæ mikrofon s³uchawki podczas rozmowy
Naciœnij klawisz , aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ wyciszenie mikrofonu s³uchawki.
Licznik czasu trwania rozmów
Po wejœciu na liniê (w ykrêceniu numeru lub odebraniu po³¹czenia) na w yœwietlaczu
s³uchaw ki pojawi siê licznik czasu trwania ro zmowy (GG-MM-SS).
PL
17
Page 18
PL
Lista ponownego wybier ania za wiera 5 ostatnio wybiera nych nu merów.
Lista ponownego wybierania
Wyœwietlanie/zamykanie listy ponownego wybierania
1. Naciœnij .
2. P rzewijan ie listy ponowne go wybierania .
3. Naciœnij , aby wyjœæ.
Wybieranie numeru z listy ponownego wybierania
1. Naciœnij .
2. P rzewijan ie listy ponowne go wybierania .
3. Naciœnij .
Zapisywanie numerów z listy ponownego wybierania do
ksi¹¿ki telefonicznej
1. Naciœnij i przewiñ , aby wybraæ numer.
2. Naciœnij , ZAPISZ NUMER pojawia siê na wyœwietlaczu.
3. Naciœnij , WPISZ NA ZW. pojaw ia siê na wyœwie tlaczu.
4. WprowadŸ nazwê i naciœnij , ZAPISANE pojawia s iê na wyœwietla czu.
Uwaga: Aby usun¹æ znak, u¿yj klawisza . Wprowadzani e tekstu i liczb -
patrz strona 15.
Edytowanie numeru z listy ponownego wybierania
1. Naciœnij i przewiñ , aby wybraæ numer.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do EDYCJA NR. .
3. Naciœnij , wprowadŸ zmiany w numerze i naciœnij .
18
Page 19
Lista ponownego wybierania
Usuwanie numeru z listy ponownego wybierania
1. Naciœnij i przewiñ , aby wybraæ numer.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USUÑ NUME R .
3. Naciœnij , USUN¥Æ ? pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij , aby
potwierdziæ. Us³yszysz d³ugi dŸwiêk, potwierdzaj¹cy wybór.
Usuwanie wszystkich numerów z listy ponownego
wybierania
1. Naciœnij , następnie i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do
USUÑ LISTÊ.
2. Naciœnij , USUN¥Æ ? pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij , aby
potwierdziæ. Us³yszysz d³ugi dŸwiêk, potwierdzaj¹cy wybór.
PL
19
Page 20
PL
We wbudowanej ksi¹¿ce t elefonicznej s³uchawki mo¿na za pisaæ 30 nazw i numerów.
Nazwy przechowy wane s¹ w kolejnoœci alfabetycznej.
Ksi¹¿ka telefoniczna
Dodawanie nowej pozycji
1. W trybie gotowoœci, naciœnij , KSI¥¯ TELEF. pojawia s iê na wyœwietlaczu.
2. Naciœnij , DODAJ NUMER pojawia siê na wyœwietlaczu.
3. Naciœnij , WPISZ NA ZW. pojaw ia siê na wyœwie tlaczu.
4. WprowadŸ nazwê i naciœnij , WPISZ NUMER pojawia siê na
wyœwietlaczu.
5. WprowadŸ numer i naciœnij , aby potwierdziæ.
Uwaga: Aby usun¹æ znak, u¿yj klaw isza . Naciœnij klawisz , aby
wstawiæ spacjê. Wprowad zani e tekstu i liczb - patrz strona 15.
Uwaga: Naciœnij klawisz lub , aby powróciæ do trybu gotowoœci.
Pozycjê ksi¹¿ki mo¿na równie¿ utworzyæ z listy ponownego wybierania i rejestru
po³¹czeñ (zale¿nie od posiadanego abonamentu).
Zmiana nazwy lub numeru w ksi¹¿ce telefonicznej
1. W trybie gotowoœci, naciœnij , KSI¥¯ TELEF. pojawia s iê na wyœwietlaczu.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do EDYCJA NR. .
3. Naciœnij , przewiñ , aby wybraæ numer i naciœnij , aby zobaczy æ
imiê.
4. WprowadŸ now¹ nazwê i naciœnij , aby zobaczyæ numer.
5. WprowadŸ nowy numer i naciœnij , aby potwierdziæ.
20
Page 21
Ksi¹¿ka telefoniczna
Wyœwietlanie listy pozycji w ksi¹¿ce telefonicznej
1. W trybie gotowoœci, wciœnij dó³ przycisku i przewiñ w góre/dól listy,
LUB
WprowadŸ pierwsz¹ literê imienia, które chcesz wpisaæ (np. 3 dla D lub 33 dla E).
Z listy wybra ny zostanie pier wszy wpis zaczynaj¹cy siê od tej litery.
2. Aby zobaczyæ szcze gó³y: Naciœnij .
Edycja numeru podczas przegl¹dania ksi¹¿ki
telefonicznej
1. W trybie gotowoœci, wciœnij dó³ przycisku i przewiñ , aby wybraæ numer.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do EDYCJA NR. .
3. Naciœnij , aby zobaczyæ aktualny imiê i wprowadziæ nowe imiê .
4. Naciœnij , aby zobaczyæ aktualny numer i wprowadziæ nowy numer
i naciœnij , aby potwierdziæ.
Usuniêcie pozycji podczas przegl¹dania ksi¹¿ki
telefonicznej
1. W trybie gotowoœci, wciœnij dó³ przycisku i przewiñ , aby wybraæ numer.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USUÑ NUME R .
PL
3. Naciœnij , USUN¥Æ ? pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij , aby
potwierdziæ. Us³yszysz d³ugi dŸwiêk, potwierdzaj¹cy wybór.
21
Page 22
PL
Ksi¹¿ka telefoniczna
Usuniêcie ca³ej listy podczas przegl¹dania ksi¹¿ki
telefonicznej
1. W trybie gotowoœci, wciœnij dó³ przycisku i naciœnij .
2. Wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USUÑ LISTÊ.
3. Naciœnij , USUN¥Æ ? pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij , aby
potwierdziæ. Us³yszysz d³ugi dŸwiêk, potwierdzaj¹cy wybór.
Usuniêcie pozycji ksi¹¿ki telefonicznej w trybie
gotowoœci
1. W trybie gotowoœci, naciœnij , KSI¥¯ TELEF. pojawia s iê na wyœwietlaczu.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USUÑ NUME R .
3. Naciœnij , aby zobaczyæ listê i przewiñ , aby wybraæ numer.
4. Naciœnij , USUN¥Æ ? pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij , aby
potwierdziæ. Us³yszysz d³ugi dŸwiêk, potwierdzaj¹cy wybór.
Usuniêcie ca³ej listy ksi¹¿ki telefonicznej w trybie
gotowoœci
1. W trybie gotowoœci, naciœnij , KSI¥¯ TELEF. pojawia s iê na wyœwietlaczu.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USUÑ LISTÊ.
3. Naciœnij , USUN¥Æ ? pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij , aby
potwierdziæ. Us³yszysz d³ugi dŸwiêk, potwierdzaj¹cy wybór.
22
Page 23
Lista po³¹czeñ
Funkcja ta jest dostêpna, jeœli abonent wykupi³ u operatora us³ugê identyfikacji osoby
dzwoni¹cej.
W rejestrze po³¹czeñ przechowywanych jest ostatnich 20 odebranych po³¹czeñ
zewnêtrznych:
- us³uga informacyjna komunikatów sieciowych (zale¿nie od abonamentu wykupionego
u operatora).
Wyœwietlanie/zamykanie rejestru po³¹czeñ
1. Naciœnij klawisz nawigacji w górê i przewiñ , aby wybraæ numer.
2. Naciœnij , aby zobaczyæ szczególy.
3. Naciœnij , aby wyjœæ z rejestru po³¹czeñ.
Sprawdzanie rejestru po³¹czeñ
Na ekran ie wyœwietlane s¹:
numer osob y dzwo ni¹cej *
•
nazwisko osoby dzwoni¹cej (jeœli jest zapisane w ksi¹¿ce telefonicznej)*
•
napis NIEZNANY, jeœli po³¹czenie nie zosta³o zidentyfikowane **
•
* Zale¿nie od abonament u wykupionego u operatora.
** Numery nie wyœwietlane, identyfikacja osoby dzwoni¹cej zablokowana.
Po naciœniêciu klawisza mo¿na wyœwietliæ numer telefonu oraz datê i godzinê
po³¹czenia. Godzina i data s¹ zale¿ne od sieci.
Wybieranie numeru z rejestru po³¹czeñ
1. Wciœnij górê przycisku i przewiñ , aby wybraæ numer.
2. Naciœnij .
PL
23
Page 24
PL24PL
Lista po³¹czeñ
Zapisywanie numeru z rejestru po³¹czeñ w ksi¹¿ce
telefonicznej
1. Wciœnij górê przycisku i przewiñ , aby wybraæ numer.
2. Naciœnij , ZAPISZ NUMER pojawia siê na wyœwietlaczu.
3. Naciœnij , WPISZ NA ZW. pojaw ia siê na wyœwie tlaczu.
4. WprowadŸ nazwê i naciœnij , ZAPISANE pojawia s iê na wyœwietla czu.
Usuwanie numeru z rejestru po³¹czeñ
1. Wciœnij górê przycisku i przewiñ , aby wybraæ numer.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USUÑ NUME R .
3. Naciœnij , USUN¥Æ ? pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij , aby
potwierdziæ.
Usuwanie wszystkich pozycji rejestru po³¹czeñ
1. Wciœnij górê przycisku i naciœnij .
2. Wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USUÑ LISTÊ.
3. Naciœnij , aby potwierdziæ.
Page 25
Korzystanie z po³¹czeñ wewnêtrznych
Z funkcji tej mo¿na s korzystaæ tylko w konfiguracji z wielo ma s³ucha wkami.
Umo¿liwia ona bezp³atne po³¹czenia wewnêtrzne, prze noszenie po³¹czeñ zewnêt rznych
z jednej s³uchawki na drug¹ i korzystanie z opcji konferencji.
Uwaga: Po³¹czenia wewnêtr zne i prze kierow ywanie po³¹czeñ to funkcje
dostêpne tylko w przypadku s³uchawek zarejestrowanych w tej samej stacji
bazowej.
Po³¹czenie wewnêtrzne
1. Naciœnij .
2. WprowadŸ numer s³uchawki w tej samej stacji bazowej mo¿e byæ
zarejestrowanych do 5 s³uchawek (numer s³uchawki 1 – 5).
LUB
naciœnij , aby po³¹czyæ siê ze wszystkimi s³uchawkami.
3. Naciœnij klawisz , aby odebraæ, lub klawisz , aby zakoñczyæ.
Uwaga: jeœli s³uchawka nie nale¿y do serii Philips CD 135, funkcja ta mo¿e byæ
niedostêpna.
Przekierowanie rozmowy do okreœlonej s³uchawki w
trakcie po³¹czenia
Podczas po³¹czenia zewnêtrznego mo¿na je przekierowaæ do okreœ lonej s³uchawki:
1. Przytrzymaj klawisz i wprowadŸ numer s³uchawki .
2. Naciœnij .
Prze³¹czanie miêdzy po³¹czeniem wewnêtrznym a
zewnêtrznym
PL
1. Przytrzymaj klawisz i wprowadŸ numer s³uchawki .
2. Przytrzymaj klawisz , aby prze³¹czyæ siê miêdzy po³¹czeniem zewnêtrznym/
wewnêtrznym.
25
Page 26
PL26PL
Korzystanie z po³¹czeñ wewnêtrznych
Rozmowa konferencyjna z wykorzystaniem opcji
w³¹czania siê do rozmowy
1. Przytrzymaj klawisz i wprowadŸ numer s³uchawki .
2. Przytrzymaj klawisz , KONFERENC JA pojawia siê na wyœwiet laczu.
W rozmowie mog¹ uczestniczyæ trzy osoby.
Page 27
Inne funkcje
Przywo³ywanie
Ta funkcja umo¿liwia odnalezien ie s³uchawki (s³uchawe k).
Naciœnij klawisz na stacji bazowej. Po odnalezieniu s³uchawki naciœnij dowolny
klawisz na s³u chawce, aby wy³¹czyæ dzwonienie.
Wybieranie sekwencyjne
Jeœli w ksi¹¿ce telefonicznej znajduje siê na przyk³ad tylko jeden numer g³ówny firmy
bez numeru wewnêtrznego, funkcja ta umo¿liwia dodanie podnumeru (numeru
wewnêtrznego) okreœlonej osoby i wybranie tego numeru.
1. Zajmij liniê i naciœnij , aby otworzyæ ksi¹¿kê telefoniczn¹.
2. P rzewiñ , aby wybraæ numer i naciœnij , aby wybraæ pierwsz¹ czêœæ
numeru.
3. Wp rowadŸ numer we wnêtrzny , ka¿da z cyfr miga, co ozn acza jej wybranie.
Ustawienia zegara i budzika
Aby ustawiæ datê i godzinê
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do ZEGAR/BUDZIK.
2. Naciœnij , DATA I GO DZ . pojawia siê na wyœwietlaczu.
3. Naciœnij i wprowadŸ datê .
4. Naciœnij , wprowadŸ godzinê i naciœnij , aby potwierdziæ.
5. Naciœnij d³ugo żeby wyświetlić datę i godzinę.
Uwaga: w prz ypa dku pod³¹czenia do lini i ISDN da ta i god zin a m og¹ byæ
aktualizowane po ka¿dym po³¹czeniu. SprawdŸ ustawienia daty i godziny
systemu ISDN.
PL
27
Page 28
PL
Inne funkcje
Aby wprowadziæ lub zmieniæ ustawienia budzika
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do ZEGAR/BUDZIK.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USTA W BUDZI K.
3. Naciœnij , przewiñ , aby wybraæ odpowiednie ustawienie
(WY£¥CZONY lub JEDNORAZOWO lub CODZIENNIE).
4. Naciœnij , aby potwierdziæ.
Jeœli w ybrano opcjê JEDNORAZOWO lub CODZIENNIE:
WprowadŸ godzinê i naciœnij , aby potwierdziæ.
Budzik dzwoni co najwy¿ej jedn¹ minutê, a na wyœwietlaczu w trybie gotowoœci pojawia
siê napis .
Uwaga: gdy rozlega siê dzwonek budzika, naciœnij dowolny klawisz, aby go
wy³¹czyæ.
Aby ustawiæ sygna³ budzika
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do ZEGAR/BUDZIK.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do SYGNA£ BUDZ..
3. Naciœnij , przewiñ , aby wybraæ odpowiednie ustawienie (MELODIA 1
lub MELODIA 2 lub MELODIA 3).
4. Naciœnij , aby potwierdziæ.
28
Page 29
Ustawienia osobiste
Aby ustawiæ g³oœnoœæ dzwonka s³uchawki lub tryb
wyciszony (wy³¹czenie dzwonka)
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USTAW W£ASNE.
2. Naciœnij , MEL.S£UCHAW. pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij ,
G£OŒN. DZW. pojawia siê na wyœwietlaczu.
3. Naciœnij , prze wiñ , aby wybraæ odpo wiednie ustawienie (G£OŒNO lub
ŒREDNI lub CICHO lub DZWONEK WY£). Odtwarzana jest bie¿¹ca melodia
dzwonka.
4. Naciœnij , aby potwierdziæ.
Ostrze¿enie: Gdy telefon dzwoni w trakcie rozmo wy, nie nale¿y trzymaæ
s³uchawki zbyt blisko ucha, gdy¿ g³oœny dŸwiêk mo¿e spowodowaæ
uszkodzenie s³uchu.
Aby wybraæ melodiê dzwonka s³uchawki
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USTAW W£ASNE.
2. Naciœnij , MEL.S£UCHAW. pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij
i przewiñ w dól, aby przejœæ do MELODIA DZW..
3. Naciœnij , przewiñ , aby wy braæ jedn¹ z dostêpnych melodii 1 – 10.
Odtwar zana jest bie¿¹ca melodia dzwonka.
4. Naciœnij , aby potwierdziæ.
Aby aktywowaæ/dezaktywowaæ ton klawiszy
PL
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USTAW W£ASNE.
2. Naciœnij , MEL.S£UCHAW. pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij
i przewiñ w dól, aby przejœæ do D
3. Naciœnij , prze wiñ , aby wybraæ W£¥ CZ lub WY£¥CZ i naciœnij ,
aby potwierdziæ.
Ÿ
WIÊK PRZYC.
29
Page 30
PL
Ustawienia osobiste
Aby zmieniæ nazwê s³uchawki
Domyœlna nazwa s³uchawki to PHILIPS. Nazwa s³uchawki mo¿e siê sk³adaæ z 10
znaków.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USTAW W£ASNE.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do NAZ WA SLUCH. .
3. Naciœnij , wprowadŸ nazwê i naciœnij , aby potwierdziæ.
Aby aktywowaæ/dezaktywowaæ tryb automatycznej
odpowiedzi
Jeœli opcja jest w³¹czona, zajêcie linii nastêpuje po podniesieniu s³uchawki z podstawki
³adowarki.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USTAW W£ASNE.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do AUTO ODPOW..
3. Naciœnij , przewiñ , aby wybraæ opcjê W£¥CZ lub WY£¥CZ
i naciœnij , aby potwierdziæ.
Aby zmieniæ jêzyk wyœwietlacza
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do USTAW W£ASNE.
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do JÊZYK .
3. Naciœnij , przewiñ , aby wybraæ jêzyk i naciœnij , aby potwierdziæ.
30
Page 31
Ustawienia zaawansowane
Aby zmieniæ czas sygna³u flash
Opcja t a jest przydatna w przypadku korzystania z us³ug operatora. Domyœlne
ustawienia czasu ponownego wybier ania, ustawio ny w telefonie CD 135, s¹ optymalnie
dopasowane do sieci telefonicznej w Twoim kraju. Dlat ego nie ma potrzeby zmiany tych
ustawieñ.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij , TYP RO Z£¥ CZ. pojawia siê n a wyœwiet laczu.
3. Naciœnij , przewiñ , aby wybraæ opcjê KR ÓTKI lub D£UGI
i naciœnij , aby potwierdziæ.
Aby zmieniæ tryb wybierania*
Domyœlne ustawienia trybu wybierania, ustawione w telefonie CD 135, s¹ optymalnie
dopasowane do sieci telefonicznej w Twoim kraju. Dlat ego nie ma potrzeby zmiany tych
ustawieñ.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do TRYB WYBIER..
3. Naciœnij , przewiñ , aby wybraæ opcjê TONOWE lub IMPULSOWE
i naciœnij , aby potwierdziæ.
*zale¿ny od kraju
PL
31
Page 32
PL
Ustawienia zaawansowane
Ustawianie lokalnego numeru
kierunkowego*
Jeœli sieæ lokalna wysy³a nume r po³¹czenia z dodanym na pocz¹t ku nume rem
kierunkowym, przy oddzwanianiu za pomo c¹ rejestru po³¹czeñ nale¿y numer
kierunkowy odfiltrowaæ. Funkcja NUMER KIERUNKOWY umo¿liwia usuniêcie numeru
kierunkowego z pozycji re jestru po³¹czeñ. Numer kierunkowy mo¿e mieæ od 1 do 4 cyfr.
Domyœlnym ustawieniem jest brak numeru.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do KOD REGIONU .
3. Naciœnij , aby wyœwietliæ bie¿¹ce ustawienia.
4. WprowadŸ nowy numer kierunkowy (maksymalna d³ugoœæ numeru
kierunkowego to 4 cyfry.) i naciœnij , aby zapisaæ.
Aby ustawiæ lub zmieniæ blokadê po³¹czeñ
W tym menu mo¿na ogra niczyæ korzystanie z telefonu do okreœlonych po³¹czeñ po przez
zablokowanie wybranych elementów (prefiksów) numerów wychodz¹cych. Mo¿na
ustawiæ do 4 ci¹gów blokuj¹cych.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do BLOKADA PO£..
3. Naciœnij i wprowadŸ kod PIN (domyœlnym kodem PIN jest 0000).
4. Naciœnij , wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do BLOKUJ NUMER
i naciœnij .
*zale¿ny od kraju
5. P rzewiñ , aby wybraæ przy porz¹dkowanie b lokowaneg o po³¹czenia 1, 2, 3
lub 4 i naciœnij .
6. WprowadŸ ci¹g blokuj¹cy (Ci¹g blokuj¹cy mo¿e siê sk³adaæ maksymalnie z
4 cyfr.) i naciœnij , aby potwierdziæ.
32
Page 33
Ustawienia zaawansowane
Uwaga: Na przyk³ad aby zablokowaæ po³¹czenia miêdzynar odowe, nale¿y
wstawiæ ci¹g blokuj¹cy 00.
Aby aktywowaæ/dezaktywowaæ blokadê po³¹czeñ
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do BLOKADA PO£..
3. Naciœnij i wprowadŸ kod PIN (domyœlnym kodem PIN jest 0000).
4. Naciœnij , przewiñ , aby wybraæ opcjê W£¥CZ lub WY£¥CZ
i naciœnij , aby potwierdziæ.
Aby ustawiæ lub dezaktywowaæ prefiks
Funkcja ta pozwala na za programo wanie telefonu, dziêki któremu mo¿na u ¿ywaæ
najtañszego prefiksu. Prefiks mo¿e liczyæ maksimum 5 cyfr. Zaprogramowany prefiks
jest automatycznie wstawiany przed ka¿dym numerem.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do PREFIKS .
3. Aby zaprogramowaæ prefiks: WprowadŸ prefiks (maksimu m 5 cyfr)
i naciœnij , aby potwierdziæ.
LUB
Aby dezaktywowaæ prefiks: aby usun¹æ prefiks, nale¿y naciskaæ a¿ do
pojawienia siê na ekranie "- - - - -" (pustego nu meru prefiksu) i naciœnij , aby
potwierdziæ.
PL
33
Page 34
PL
Ustawienia zaawansowane
Aby ustawiæ lub zmieniæ numer SOS
Funkcja numeró w SOS umo¿liwia wprowadzenie 3 numerów SOS, które mo¿na wybraæ
mimo aktywnej blokady po³¹czeñ. Maksymalna d³ugoœæ numeru SOS wy nosi 4 cyfry.
Przy zmianie numerów SOS wymagane jest podanie kodu PIN.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do TEL. ALARM..
3. Naciœnij i wprowadŸ kod PIN (domyœlnym kodem PIN jest 0000).
4. Naciœnij , przewiñ , aby wy braæ opcjê lokalizacji numeru SOS 1, 2 lub
3 i naciœnij .
5. WprowadŸ numer SOS (maksymalnie 4 cyfry) i naciœnij , aby
potwierdziæ.
Aby zalogowaæ s³uchawkê
Do stacji bazowej mo¿na zalogowaæ maksy malnie 5 s³uchawek.
Je¿eli przypadkowo s³uchawka zosta³a odrejestrowana, mo¿esz zarejestrowaæ j¹
ponownie. S³uchawki dodatkowe nale¿y koniecznie zarejestrowaæ przed u¿yciem.
Ostrze¿enie:Je¿eli zamierzasz zalogowaæ s³uchawkê firmy innej ni¿ Philips do
bazy CD 135, upewnij siê, ¿e jest ona zgodna ze standardem GAP; je¿e li nie jest,
s³uch awka taka mo¿e nie dzia³ aæ prawid³owo (patrz strona 13).
Aby zarejestro waæ s³uchawkê, naciskaj najpierw przycisk przywo³ania na stacji
bazowej przez oko³o 5 sekund, gdy stacja bazowa znajduje siê w trybie oczekiwania.
Nastêpnie wykonaj w ci¹gu minut y poni¿sz¹ operacjê:
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do REJESTRACJA.
3. Naciœnij i wprowadŸ kod PIN (domyœlnym kodem PIN jest 0000)
i naciœnij , aby potwierdziæ.
Jeœli rejestracja powiod³a siê, us³yszysz d³ugi sygna³ potwierdzaj¹cy, a s³uchawce
zostanie automatycznie przypisany przez stacjê bazow¹ numer s³uchawki (od 1 do 5).
34
Page 35
Ustawienia zaawansowane
Aby wylogowaæ s³uchawkê
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do WYREJESTRUJ.
3. Naciœnij i wprowadŸ kod PIN (domyœlnym kodem PIN jest 0000)
i naciœnij .
4. Przewiñ , aby wybraæ numer s³uchawki i naciœnij .
WYREJESTROW. pojawi siê na ekranie.
Uwaga: Je¿eli sam zanosisz s³uchawkê do serwisu, pamiêtaj, aby najpierw j¹
wylogowaæ.
Aby zmieniæ kod PIN
Domyœlnym kodem PIN jest "0000". Zaleca siê dostosowanie kodu przez u¿ytkownika.
Maksymalna d³ugoœæ kodu PIN to 8 cyfr.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do PIN.
3. Naciœnij , wprowadŸ bie¿¹cy kod PIN i naciœnij .
4. WprowadŸ nowy kod PIN i naciœnij , aby potwierdziæ.
PL
35
Page 36
PL
Ustawienia zaawansowane
Aby przywróciæ ustawienia domyœlne (w stacji
bazowej i s³uchawce)
W dowolnym momencie mo¿na przywróciæ ustawienia domyœlne telefonu (patrz
strona 37). Nale¿y pamiêtaæ, ¿e po zresetowaniu w szyst kie ustawienia o sobiste i listy
po³¹czeñ zostan¹ u suniête, nie dotyczy to jednak ks i¹¿ki telefonicznej oraz wpisów na
liœcie po³¹czeñ.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do WYZERUJ URZ..
3. Naciœnij , POTWIERDZ.? pojawia siê na wyœwietlaczu. Na ciœnij , aby
potwierdziæ.
Wybór kraju
U¿yj tej funkcji, aby zmieniæ ustawienia telefonu CD 135.
1. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do UST.ZAAWANS..
2. Naciœnij i wciœnij dó³ przycisku , aby przejœæ do WYBÓR KRAJU.
3. P rzewiñ listê krajów u¿ywaj¹c i naciœnij , aby wybraæ ¿¹d any kraj.
4. POTWIERDZ.? pojawia siê na wyœwietlaczu, naciœnij , aby potwierdziæ.
36
Page 37
Ustawienia zaawansowane
Ustawienia domyœlne (po wykonaniu opcji RESET
URZ¥DZ.)
PL
G³oœnoœæ dzwonka s³uchawki:
Sygna³ dzwonka s³uchawki:
G³oœnoœæ s³uchawki:
G³oœnoœæ w trybie g³oœnomówi¹cym:
DŸwiêk klawiszy s³uchawki:
Sygna³ niskiego stanu baterii:
Jêzyk menu (s³uchawka):
Odpowied Ÿ automatyczna:
Nazwa s³uchawki:
Data/godzina (s³uchawka):
Tryb wybierania:
Czas prze³¹czania:
Kod PIN:
Budzik:
Sygna³ budzika:
Numer kierunkowy:
Blokada p o³¹czeñ:
Numer SOS:
Lista ponownego wybier ania:
Pamiêæ ksi¹¿ki adresowej:
Rejestr po³¹czeñ:
Prefiks:
Sekretarka automatyczna:
Jêzyk komunikatu wychodz¹cego:
W³asne komunikaty witaj¹ce:
Automatyczna sekretarka:
ŒREDNIA
MELODIA 1
G£OŒNOŒÆ 2
G£OŒNOŒÆ 3
W£
W£
Zale¿ny od kraju
WY£
PHILIPS
00:00 01-01
Zale¿ny od kraju
Zale¿ny od kraju
0000
WY£
MELODIA 1
Brak
Brak
Brak
Brak
Bez zmian
Bez zmian
Brak
W³¹czony tryb odbierania i zapisyw ania
Zale¿ny od kraju
Brak
Pusta (usuniêt o stare i nowe wiadomoœci)
37
Page 38
HU38PL
Telefon CD 135 zawiera sekretarkê automatyczn ¹, która po w³¹czeniu za pisuje
nieodebrane po³¹czenia . Maksymalny czas nagrywania to 15 minut, razem z
komunikatem wychodz¹cym i notatkami.
Dostêp do sekretarki automatycznej jest mo¿liwy ze s³uchawki, która ma specjaln¹
klawiaturê umo¿liwiaj¹c¹ korzys tanie z funkcji sekreta rki (dom yœlnie jest to
s³uchawka 1). Istnieje równie¿ menu do ustawiania opcji sekretarki automatycznej.
Sekretarka automatyczna
Klawisze s³uchawki kontroluj¹ce sekretarkê
KLAWISZY FUNKCJE
Odtworzenie nowych wiadomoœci / Aktywacja lub
dezaktywacja trybu sekretarki automatycznej. Zaws ze nac iœn ij
ten klawisz przed u¿yciem jednej z nastêpuj¹cych funkcji se kretarki
automatycznej:
Przejœcie do poprzedniej wiadomoœci.
Odtworzenie wszystkich zapisanych wiadomoœci (starych i nowych,
w tym notatki) lub ponowne odtworze nie bie¿¹cej wiadomoœci.
Przejœcie do nastêpnej wiadomoœci.
Po d³ugim naciœniêciu, nagranie nowego komunikatu powitalneg o
po sygnale.
Odtwor zenie bie¿¹cego komunikatu powitalnego.
Usuniêcie bie¿¹cej wiadomoœci.
W£¥CZENIE sekre tarki automatycznej.
Zatrzym anie odtwarzania wiadomoœci lub zatrzym anie nagrywania
komunikatu powitalnego.
WY£¥CZENIE sekretarki automatycznej.
Zapisanie po sygnale notatki w s³uchaw ce. Po nagraniu, liczy s iê
ona jako nowa wiadomoϾ.
Page 39
Sekretarka automatyczna
Aby W£¥CZYÆ sekretarkê automatyczn¹
Aby W£¥CZYÆ sekretarkê, naciœnij , a nastêpnie na s³uchawce .
W trybie sekret arki au tomatycznej po lew ej stronie s³uch awki wyœwietlana jest
nastêpu j¹ca ikona: , gdy sekretarka automatyczn a jest aktywna.
Gdy sekretarka a utomatyczna jest W£¥CZONA, po³¹czen ia bêd¹ odbierane po
okreœlonej liczb ie dzwo nków, zale¿nie od usta wieñ (patrz str. 41). ). Po odebraniu
po³¹czenia, sekretarka odtworzy komunikat powitalny i zapisze wiadomoœæ
pozostawion¹ e wentualnie przez osobê dzwoni¹c¹.
Aby WY£¥CZYÆ sekretarkê automatyczn¹
Aby WY£¥CZYÆ sekretarkê, naciœnij , a nastêpnie n a s³uchawce .
W trybie sekret arki au tomatycznej po lew ej stronie s³uch awki wyœwietlana jest
nastêpu j¹ca ikona: , gdy sekretarka automatyczn a jest aktywna.
Zapisane wiadomoœci
Aby odtworzyæ nowe wiadomoœci
Jeœli n a sekretarce automatycznej s¹ zap isane n owe wiadomoœci, ikona na
s³uchaw ce oraz dio da LED na stacji bazowej mrugaj¹, dopóki wia domoœci nie zostan¹
odtworzone.
1. Naciœnij . G³oœnik w s³uchawce zostanie automatycznie w³¹czony, a na
wyœwietlaczu, pod ikon¹ , pokazana zostanie liczba nowych wiadomoœci,
np. 03, oraz godzina z apisania ostatniej wia domoœci, np 16:25.
2. Nastêpnie przez g³oœnik zostanie o dtworzona ostat nia wiadomoœæ. W trakcie
odtwarzania, na wyœwietlaczu bêdzie na przemian wyœwietlana data i godzina
zapisania wiadomoœci.
Uwaga: Wiadomoœci s¹ zawsze odtwarzane w kolejnoœci chronologicznej,
pocz¹wszy od najnowszych. Wiadomoœæ mo¿e byæ odtworzona przez odbiornik
zamiast przez g³oœnik: Naciœnij .
PL
Po odtw orzeni u wszyst kich nowych wi adomoœci, ikona prze stanie mrugaæ i za czn ie
œwieciæ stabilnym œwiat³em, wskazuj¹c na nieusuniête, stare wiadomoœci w sekre tarce.
Licznik wska¿e liczbê starych wiadomoœci zapisanych w sekretarce oraz godzinê
zapisania ostatniej z nich.
39
Page 40
HU40PL
Uwaga: Jeœli skoñczy siê wolna pamiêæ, dioda LED zacznie mrugaæ bardzo
szybko, a aparat CD 135 prze³¹czy siê w tryb "Tylko odbieranie" i nie bêd¹
zapisywane now e wiadom oœci. Us uñ stare wiadomoœci (patrz str. 40), aby
zwolniæ miejsce dla nowych.
Sekretarka automatyczna
Dostosowywanie poziomu g³oœnoœci w trakcie
odtwarzania wiadomoœci
Naciœnij (dostêpne jest piêæ poziomów g³oœnoœci).
Funkcje dostêpne w trakcie odtwarzania wiadomoœci:
KLAWISZY FUNKCJE
Przejœcie do poprzedniej wiadomoœci.
Odtworzenie wszystkich zapisanych wiadomoœci (starych i nowych,
w tym notatki) lub ponowne odtworze nie bie¿¹cej wiadomoœci.
Przejœcie do nastêpnej wiadomoœci.
Usuniêcie bie¿¹cej wiadomoœci.
Zatrzym anie odtwarzania wiadomoœci.
Usuniêcie bie¿¹cej wiadomoœci
1. Naciœnij , aby wejœæ w tryb sekretarki automatycznej.
2. Naciœnij , aby rozpocz¹æ odtwarzanie wiadomoœci.
3. Naciœnij , aby usun¹æ bie¿¹c¹ wiadomoœæ. D³ugi sygna³ dŸwiêkowy oznacza
usuni êci e wiadom oœ ci i odtwor zenie nast êp nej.
Aby usun¹æ kolejne wiadomoœci, powtórz krok 3.
Uwaga: Nie jest mo¿liwe odzyskanie usuniêtych wiadomoœci.
Page 41
Sekretarka automatyczna
Ustawienia sekretarki automatycznej
Zmieñ ustawienia sekretarki matematycznej przez jej menu, korzystaj¹c ze s³uchawki.
Wybieranie trybu odpowiedzi
Domyœlnym ustawieniem jest tryb "Odbieranie i nagrywanie" (dzwoni¹cy mog¹
pozostawiaæ wiadomoœci). Mo¿na go zmien iæ na t yb "Tylko odpowiadanie " (brak
mo¿liwoœci zostawiania wiadomoœci).
1. Naciœnij i naciœnij w dó³ klawisz , aby wybraæ menu AUT. SEKRET..
2. Naciœnij . Wyœwietlony zostanie komunikat TYLKO PRZYCH.
3. Naciœnij , i przewiñ klawiszem , aby wybraæ odpowiednie ustawienie –
AKTYWNY lub NIEAKTYWNY.
4. Naciœnij , aby potwierdziæ.
Uwaga: Po wybraniu opcji TYLKO PRZYCH / AKTYWNY, automatycznie
zostanie ustawiony odpowiedni komunikat, np. "Po³¹czenie odebrane przez
sekretarkê automatyczn¹. Proszê zadzwoniæ póŸniej".
Po wybraniu opcji TYLKO PRZYCH / NIEAKTYWNY, automatycznie zostanie
ustawiony odpowiedni ko munikat , np. " Po³¹czenie odebrane przez sekretarkê
automatyczn¹. Pr oszê zo stawiæ w iadomoœæ po sygnale".
Jêzyk domyœlnego komunikatu pow italnego zale¿y od kraju w ybranego w trybie
Powita nie (patrz str. 48).
Ustawienie liczby dzwonków przed odpowiedzi¹
Mo¿liw e jest ustawienie liczby dzwonków, po kt órej s ekretarka automatyczna
rozpocznie odtwarza nie komunikatu powitalnego (po 3, 5 lub 7 dzwonkach; ustawienie
domyœlne to 5).
PL
1. Naciœnij i naciœnij w dó³ klawisz , aby wybraæ menu AUT. SEKRET..
2. Naciœnij . Wyœwietlony zostanie komunikat TYLKO PRZYCH. Naciœnij
klawisz w dó³ , aby dojœæ do menu BRAK DZWONKA.
3. Naciœnij i przewiñ do jednego z dostêpnych ustawieñ (3, 5 lub 7).
4. Naciœnij , aby potwierdziæ wybór.
41
Page 42
HU42PL
Sekretarka automatyczna
Aktywacja / dezaktywacja zdalnego dostêpu
W domyœlnej konfiguracji, zdalny dostêp do sekretarki au tomatycznej jes t wy³¹czo ny.
Mo¿liwa jest akt ywacja tej funkcji. Pozwala to na zdaln y dostêp do sekr etarki i
sprawdzenie wiadomoœci z dowolnego telefonu.
1. Naciœnij i naciœnij w dó³ klawisz , aby wybraæ menu AUT. SEKRET..
2. Naciœnij . Wyœwietlony zostanie komunikat TYLKO PRZYCH. Naciœnij
klawisz w dó³ , aby dojœæ do menu ZDALNY.
3. Naciœnij i przewiñ do jednego z dostêpnych ustawieñ (NIEAKTYWNY
lub AKTYWNY).
4. Naciœnij , aby potwierdziæ wybór.
Uwaga: Aby zdalnie kontrolowaæ sekretarkê a utomat yczn¹, patrz str. 45.
Aktywacja / dezaktywacja nas³uchu wiadomoœci
Mo¿liw a jest akt ywacja ( ustawien ie domyœlne) lub dezaktywacja nas³ uchu wiadomoœci
przez g³oœnik s³uchawki. Pozwala to us ³yszeæ, czy osoba dzwo ni¹ca zostawia
wiadomoœæ i czy odebraæ po³¹czenie.
1. Naciœnij i naciœnij w dó³ klawisz , aby wybraæ menu AUT. SEKRET..
2. Naciœnij . Wyœwietlony zostanie komunikat TYLKO PRZYCH. Naciœnij
klawisz w dó³ , aby dojœæ do menu PRZEGL¥DANIE.
3. Naciœnij i przewiñ do jednego z dostêpnych ustawieñ (W£ACZ lub
WY£ACZ).
4. Naciœnij , aby potwierdziæ wybór.
W³asne komunikaty powitalne
Mo¿liwe jest nagranie jednego w³asnego komunikatu powitalnego. Zast¹pi on
komunikat domyœlny. Domyœlny komunikat powitalny zostanie przywróco ny wy³¹cznie
po skas owaniu w³asnego komunikatu. A by zap isaæ nowy komu nikat, nie na le¿y usuwaæ
starego. Zostan ie on nadpisany przez nowy komunikat.
Page 43
Sekretarka automatyczna
Zapisanie w³asnego komunikatu powitalnego
1. Naciœnij , aby wejœæ w tryb sekretarki automatycznej.
2. Naciœnij d³ugo , a¿ us ³yszysz sygna³ dŸwiêkowy.
Po sygnale, powiedz komunikat do mikrofonu lub s³uchawki.
3. Naciœn ij lub lu b , aby zatrzymaæ nag rywanie
Uwaga: Jeœli chcesz przywróciæ domyœlny komunikat powitalny, powtórz kroki
1 i 2 i naciœnij naciœnij w ci¹gu pierwszej sekundy, aby zatrzymaæ
nagrywanie. Przy wrócony zostan ie domyœlny komunikat p owitalny.
Odtworzenie osobistego lub domyœlnego komunikatu
powitalnego
W zale¿noœci od ustawienia trybu pracy – "Odbieranie i nagrywanie" lub "Tylko
odbiera nie" (patrz str. 41 ) – odtworzony zost anie odpowiedni, domyœlny komunikat
powitalny. Jeœli zosta³ nagrany osobisty komunikat witaj¹cy, jedynie on zostanie
odtworzony.
1. Naciœnij , aby wejœæ w tryb sekretarki automatycznej.
2. Naciœnij , dopóki nie rozpocznie siê odtwarzanie komunikatu powitalnego.
Uwaga: Jeœli zapisany osobisty komunikat powitalny jest nieodpowiedni,
powtórz kroki opisane w czêœci “Zapisanie w³asnego komunikatu powit alnego”,
str. 43. Stary komunikat powitalny zostanie nadpisany. Jeœli chcesz przywróciæ
domyœlny komunikat pow italny, wykonaj reset ur z¹dzenia (patrz: “Aby
przywróciæ ustawienia domyœlne (w stacji bazowej i s³uchawce)”, str. 36.
.
PL
43
Page 44
HU44PL
Sekretarka automatyczna
Nagrywanie i odtwarzanie notatki
Funkcja umo¿liwia pozostawienie wiadomo œci g³osowych dla rodziny na sekretarce
automatycznej. Notatki s¹ przechowywane w pamiêci sekretarki i wp³ywaj¹ na mo¿liw¹
d³ugoœæ nagrywania.
Nagrywanie notatki
1. Naciœnij , aby wejœæ w tryb sekretarki automatycznej.
2. Naciœnij . Na ekranie wyœwietlony zostanie komunikat RECORD MEMO
(NAGRYWANIE NOTATKI).
Po sygnale, powiedz notatkê do mikrofonu w s³ucha wce.
3. Naciœnij lub , aby zatrzymaæ n agrywanie.
Dioda LED na stacji bazowej i s³uchawce zacznie mrugaæ, wskazuj¹c now¹
notatkê.
Ods³uchanie notatki
1. Naciœnij . G³oœnik w s³uchawce zo stanie automatycznie w³¹czony, a na
wyœwietlaczu , pod ikon¹ , pokaz ana zostanie liczba nowych wiadomoœci, n p.
03, oraz godzina zapisania ostatniej wiadomoœci, np 16:25.
2. Nastêpnie przez g ³oœnik zostanie pierwsza nowa o statnia wiadomoœ æ. W trakcie
odtwarzania, na wyœwietlaczu bêdzie na przemian wyœwietlana data i godzina
zapisania wiadomoœci.
Uwaga: Wiadomoœci s¹ zawsze odtwarzane w kolejnoœci chronologicznej,
pocz¹wszy od najnowszych.
Wiadomoœæ mo¿e byæ o dtworzona przez odbiornik zamiast przez g³oœnik:
Naciœnij . Aby ska sowaæ stare nota tki, pat rz “Usuniêcie bie¿¹cej
wiadomoœci”, str. 40.
Po odtw orzeni u wszyst kich nowych wi adomoœci, ikona prze stanie mrugaæ i za czn ie
œwieciæ stabilnym œwiat³em, wskazuj¹c na nieusuniête, stare wiadomoœci w sekretarce.
Licznik wska¿e liczbê starych wiadomoœci zapisanych w sekretarce oraz godzinê
zapisania ostatniej z nich.
Page 45
Sekretarka automatyczna
Zdalny dostêp do sekretarki automatycznej
W przypadku swojej nieobecnoœci, zdalny dostêp d o sekretarki automatycznej jest
mo¿liwy przy u¿yciu dow olnego telefonu z wybieraniem tonowym.
Zdalne sterowanie sekretark¹ automatyczn¹
1. Z innego domowego telefonu.
2. Jeœli sekr etarka jest W£¥CZONA, w trakcie komunikatu witaj¹cego lub po nim
naciœnij klaw isz (#) w t elefonie z ewnêtrznym.
LUB
Jeœli sekretarka jest WY£¥CZONA, po 10 dzwonkach us³yszysz sygna³
dŸwiêkowy. Naciœnij wówczas klawisz (#).
3. WprowadŸ kod PIN.
4. Jeœli masz nowe wiadomoœci, zostan¹ on e automatycznie odtworzone po sygnale
dŸwiêkowym.
W poni¿szej tabeli przedstawiono spis funkcji dostêpnych podczas zdalnego
korzystania z sekretarki automatycznej.
KLAWISZY FUNKCJE
Przejœcie do poprzedniej wiadomoœci.
1
Odtworzenie wszystkich zapisanych wiadomoœci (starych i nowych,
2
w tym notatki) lub ponowne odtworze nie bie¿¹cej wiadomoœci.
Przejœcie do nastêpnej wiadomoœci.
3
4
Naciœnij, aby nagraæ po sygnale nowy ko munikat powitalny.
Odtwor zenie bie¿¹cego komunikatu powitalnego.
5
Usuniêcie bie¿¹cej wiadomoœci.
6
Zatrzym anie odtwarzania wiadomoœci lub zatrzym anie nagrywania
8
komunikatu powitalnego.
PL
45
Page 46
PL46PL
Problemy z telefonem
PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWI¥ZANIA
Ikona baterii nie miga po
odstawieniu s³uchawki na
stacjê bazow¹.
Brak syg na³u linii. • Brak zasilania.
Nie dzia³a dzwonek. • Dzwonek jest wy³¹czony. • Ustaw dzwonek
Nie pojawia siê ikona
zasiêgu.
Ikona zas iêgu miga. • S³ucha wka nie jest
Trzaski w linii. • Jesteœ za daleko od
Rozwi¹zywanie problemów
• Z³y styk baterii.
• Brudny styk.
• Akumu lator jes t
na³adowany.
• Akumulatory s¹ z a s³abe.
• Jesteœ za daleko od
stacji bazowej.
• Nieprawid³owy kabel.
• Adapter linii (jeœli
potr zebny) nie
pod³¹czon y do kabla
telefonicznego.
• Brak zasilania.
• S³uchawka jest za daleko
od stacji bazowej.
zarejestrowana w stacji
bazowej.
stacji bazowej.
• Stacja bazowa jest za
blisk o ur z¹dz eñ
elektrycznych, œcian z
¿elbetu lub ram
metalowych drzwi.
• Przesuñ lekko
s³uchawkê.
• Wyczyœæ styki œciereczk¹
nas¹czon¹ alkoholem.
• Nie ma potrzeby
³adowania.
• SprawdŸ po³¹czenia.
Wy³¹cz, n astêpnie w³¹cz
tele fon: od³¹cz i pod ³¹cz
z powrotem kabel
zasilania.
• Na³aduj akumulatory
przez co najmniej 24
god ziny.
• Przesuñ siê bli¿ej stacji
bazowe j.
• Upewnij siê, ¿e u¿ywasz
dost ar cz onych k abli.
• Pod³¹cz adapter linii
(jeœli potrzebny) do kabla
telefonicznego.
(strona 29).
• SprawdŸ po³¹czenia.
• Przesuñ siê bli¿ej stacji
bazowe j.
• Zarejestruj s³ucha wkê w
bazie (strona 34).
• Przesuñ siê bli¿ej stacji
bazowe j.
• Przesuñ stacjê bazow¹ w
lepsze miejs ce (im wy¿ej,
tym lepiej).
Page 47
Rozwi¹zywanie problemów
PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWI¥ZANIA
Na s³uchawce pojawia siê
komunikat "Niedostêpne":
• przy p ró bie
zarejes trow ania w ba zie
kolejnej s³uchawki,
• przy korzystaniu ze
s³uchawki .
Zak³óc enia w odbiorze
radia lub telewizji.
Nie dzia ³a funkcja
identyfikacji strony
wywo³u j¹cej (C LI).
Nie mo¿na dopisaæ nazwy
do ksi¹¿ki telefonicznej.
• Procedura dodawania
s³uchawki nie powiod³a
siê, sp róbuj ponownie.
• Osi¹gniêta zosta³a
maksymalna liczba
s³uchawek (5 ).
• Stacja bazowa jest na
razie zajêta przez inn¹
s³uchawkê.
• Stacja bazowa CD 135
lub zestaw zasilania s¹
za blisko urz¹dzeñ
elektrycznych.
• Us³uga nie jest
aktywowa na.
• Ksi¹¿ka telefoniczna jest
pe³ na.
• Od³¹cz i pod³¹cz
ponownie zasilanie stacji
bazowe j.
• Wyjm ij bat erie i
ponownie umieϾ je w
s³uchawce.
• Wykonaj procedurê
rejestracji s³uchawki
(strona 34) .
• Wyrejestruj s³uchawkê.
• Poczekaj a¿, bêdzie
dost êpna.
• Przesuñ zestaw
zasilaj¹cy lub stacjê
bazow¹ jak najdalej.
• SprawdŸ subskrypcjê
us³ugi u operatora sieci.
• Wykasuj jakiœ wpis, aby
zwolniæ miejsce w
pamiêci.
PL
47
Page 48
PL48PL
Rozwi¹zywanie problemów
Rozwi¹zywanie problemów z sekretark¹
PROBLEMY PRZYCZYNY ROZWI¥ZANIA
Automatyczna sekretarka
nie nagrywa ¿adnych
wiadomoœci.
Brak mo¿liwoœci zdalnej
obs³ugi.
Nie da siê nagraæ
powitania.
Podczas zdalnej obs³ugi
CD 135 przerywa
po³¹czenie.
Automatyczna sekretarka
samoczy nnie przerywa
po³¹czenie.
• Pamiêæ jest pe³na.
• W³¹czony jest tryb bez
nagrywania.
• Zdalna obs³uga nie jest
aktywowa na.
• Pe³na pamiêæ. • Usu ñ stare wiadomoœci
• Zbyt d³ugi czas obs³ugi. • Skróæ czas zdalnej
• Pe³na pamiêæ. • Ods³uc haj wiadomoœ ci i
• Usuñ wiadomoœci.
• W³¹cz tryb z
nagrywaniem (patrz
strona 41).
• Aktywuj zdalny dostêp
(patrz strona 42).
(patrz strona 40).
obs³ ugi.
usuñ.
Page 49
Informacje
Informacja dotycz¹ca bezpieczeñstwa
Urz¹dze nie nie pozwala na ³¹czenie siê z numera mi alarmowymi przy braku zasilania.
Nale¿y zapewniæ inny sposób ³¹czenia siê z takimi numerami.
ZgodnoϾ
Philips deklarujemy, ¿e wyroby: CD 135 s¹ zgodne z: R&TTE-Dyrektyw¹ 1999/5/EC.
Ten tele fon mo¿na pod³¹czaæ tylko do an alogowych sieci telefonicznych w krajach
wymienionych na opakow aniu.
Deklaracjê zgodno œci mo¿na znaleŸæ na s tronie
www.p4c.philips.com
Zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Chroniæ s³uchawkê przez kontaktem z w od¹. Nie otwieraæ s³uchawki ani bazy, gdy¿
wewn¹trz mog¹ wystêpowaæ wysokie napiêcia. Chroniæ styki ³adowania i akumula tory
przed zetkniêciem z przewodnikami elektrycznymi.
Troska o œrodowisko naturalne
Przestrzegaæ lokalnych przepisów dotycz¹cych w yrzucania opakowañ, zu¿ytych
akumulatorów i starych t elefonów. Staraæ siê wykorzystywaæ mo¿liwoœci ich
przetworzenia.
Recykling i usuwanie
Instrukcja usuwa nia zu¿ytych produktów:
Dla zapewnienia recyklingu produktów z wykorzystaniem najlepszych metod
przetwar zania, odzysku i recyklingu, a tak¿e zdrowia ludzkiego i wysokiego poziomu
ochrony œrodowiska, zosta³a wprowadzona Dyrektywa w sprawie zu¿ytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE, 2002/96/WE).
Niniejszy produkt jest skonstruowany i wykonany z u¿yciem materia³ów i komponentów
o wysokiej jakoœci, które nadaj¹ siê do recyklingu i ponownego u¿ycia.
Zu¿ytego produktu nie na le¿y usuwaæ do pojemn ików przez naczon ych na
odpady z gospodarstw domowych.
Prosimy o zaznajomienie siê z lokalnymi systemami zbiórki selektywnej
sprzêtu elektrycznego i elektronicznego oznaczonego tym symbolem:
Nale¿y wybraæ jedn¹ z poni¿szych mo¿liwoœci usuniêcia:
1. Usuniêcie komplet nego produktu (raze m z przewodami, wtykami i akcesoriami)
w wyznaczonych punktach zbiórki WEEE.
2. Zwrot zu¿ytego produktu sprzedawcy detalicznemu w przypadku nabycia
zamiennika. Zgodnie z wymogami dyre ktywy WEEE, sprzedawca detaliczny
powinien przyj¹æ zu¿yty produkt.
Firma Philips oznaczy³a baterie i opakowanie aparatu standardowymi
symbolami promuj¹cymi recycling i prawid³ow¹ utylizacjê ewentualnych
odpadów.
Na rzecz o dnoœnego krajowego sys temu odzyskiwania i recyclingu wp ³acono
wk³ad pieniê¿ny.
Oznakowane opakowania nadaj¹ siê do recyclingu.
.
49
PL
Page 50
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications are subject to change w ithout notice.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3111 285 28391
Loading...