Philips CD1351S User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием трубки требуется

ее зарядка в течение 24 часов

Содержание

Содержание ................................................................3

Важная информация ..................................................4

Что находится в коробке с телефоном? ................5

Трубка и телефонная база ........................................6

Символы на дисплее трубки ....................................9

Подготовка телефонной базы к работе ................10

Установка аккумуляторов .......................................11

Соответствие стандарту GAP .................................12

Система меню ...........................................................13

Ввод текста или номера .........................................14

Отключение и включение питания трубки ..........14

Блокирование и разблокирование клавиатуры ..14

Звонок ........................................................................15

Список повторного набора .....................................17

Телефонная книга ....................................................19

Список звонков ........................................................23

Пользование системой внутренней связи - Intercom

Другие функции ........................................................27

Пейджинг ........ ............ ............. ............ ............. ......... 27

Последова тельность набора номер а ... ............. .27

Параметры часов и будильника ......... .... ......... .... .27

Персональные установки ........................................29

Выбор уровня громкости сигнала звонка

или режима «Тих о» (Звонок выкл.) .. ............. .....29

Выбор мелодии звонка трубки .......... ............. .... .29

Активирование и деактивирование

звучания кнопок ... ............. ............ ............ ............. . 30

Переименование трубк и .. ............ ............ ............. .30

Включение и выключение режима автоотве та 30

Изменение языка дисплея .................................... .31

Дополнительные установки ...................................31

Изменение времени повторного вызова ..........31

Изменение режима набора ................ .... ......... .... .31

Установка и изменение функции Запрет звонка 32 Активирование / деактивирование запрета звонка . 33 Установка и деактивирование кода оператора .33

Введение и изменение номера SOS .... ............. .34

Чтобы за регистрирова ть тру бку ........ ............. .....34

Чтобы отменить регистрацию трубки ... ............. .35

Изменение PIN-кода ..... ........ .... ............ ............. .....35

Перезагрузка и установление стандартных

настроек (базовой ста нции и т рубки) ........... .....36

Выбор страны ............ ............. ............ ............. ......... 36

Стандартная конфигурация (после проведения

перезагрузки) . ............ ............. .... ........ .... ............. .....37

Автоответчик ............................................................39

Устранение неисправностей ..................................48

Информация ..............................................................51

Declaration of conformity ........... ........ .... ............. .....52

Для Вашей безопасности

Перед установкой Вашего CD 135 внимательно прочтите следующую информацию:

Важная информация

Требования к питанию

> Данное устройство подключается к сети переменного однофазного

напряжения 220-240 Вольт, за исключением систем IT, определенных в стандарте EN 60-950. В случае исчезновения напряжения соединение может пропасть.

Предупреждение! Электрическая сеть классифицируется как источник опасности согласно критериям, описанным в стандарте EN 60-950. Выключить питание данного устройства можно только путем его отсоединения от электрической розетки. Позаботьтесь о том, чтобы электрическая розетка находилась рядом с данным устройством и была всегда ле гко дост уп ной.

Подключение телефона

> Всегда используйте кабели, поставляемые с данным продуктом, в противном

случае не прозвучит сигнал набора номера.

> Если вы имеете широкополосный канал DSL для подключения к интернету,

подключите один DSL-фильтр непосредственно к каждой используемой в доме линейной розетке и убедитесь в том, что модем и телефон подключены к соответствующим гне здам фильтра ( для каждо го устр ойства предусмотрено определенное гнездо).

Необходима помощь?

Диагностика неисправностей и наиболее часто задаваемые вопросы: Помощь в режиме online: www.p4c.philips.com Устранение неисправностей: ñòð. 48 è ñòð. 49

Что находится в коробке с телефоном?

2 перезаряжаемых

аккумулятора NiMh AAA

550 mA-÷

Телефонная база CD 135

Трубка CD 135

Один зажим для ремня

(Наличие зависит от

страны)

Блок питания

Телефонный провод *

Памятка для быстрого

пользования

Инструкция по эксплуатации

Гарантийный талон

* Примечание: Вы м ожет е об нару жить в кор обк е ада пте р, пост авл яемы й отдельно от электрокабеля. В это м случае, пожалуйста, соедин и те

адаптер с кабелем перед подключением к розетке сети питания.

При мечан ие: В комплектах CD 135 с несколькими трубками вы найдете

одну или несколько дополнительных трубок, зарядные устройства с блоками питания и дополнительные перезаряжаемые аккумуляторы.

Трубка и телефонная база

Трубка CD 135

1Äèíàìèê 2 Дисплей

Симво лы см. ст р. 9

3 Кноп ка мен ю и опер ат ивная кнопка

3 4

5 Навигационные кнопки

- Для просмотра вверх и вниз, перехода к следующей или предыдущей записи в Списке звонков, Списке повторного набора или в Телефонной книге.

- Для просмотра вверх с целью вызова Списка звонков из режима ожидания.

- Для просмотра вниз с целью вызова Телефонной книги из режима ожидания.

6 Кнопка «Отбой»

- При коротком нажатии – завершение звонка или выход из меню (возвращение в режим ожидания).

ÎÊ

- Короткое нажатие в режиме ожидания для вызова главного меню.

- Короткое нажатие для выбора меню следующего уровня.

- В режиме Редактирование и Телефонная книга, короткое нажатие для подтверждения ОК.

- В режиме Список звонков или Список повторного набора - для сохранения выбранной записи в телефонной книге.

4 Список повторного набора, кнопка

отключения микрофона и оперативная кнопка Назад

- Короткое нажатие в режиме ожидания для вызова Списка повторного набора звонков.

- В режиме разговора для отключения и включения микрофона трубки.

- В режиме Редактирование для удаления последнего звонка.

- В режиме Те ле фонная книга дл я просмотра номера и имени.

- В режиме Список звонков – для переключения от данных об имени и телефонном номере абонента к сведениям о дате и времени звонка.

Трубка и телефонная база

- При длительном нажатии – выключение питания трубки.

- Для выхода из режима Редактирования, Телефонной книги, Списка повторного набора и Списка звонков.

7 Звонок Вкл. / Выкл. и Вставка #

- К ороткое на жатие для вставки #.

- Долгое нажатие для вставки паузы ( P) во время набора.

- Долгое нажатие для включения и выключения сигнала звонка.

8 Инт ерком

- Кратковременное нажатие для того, чтобы инициировать внутренний звонок.

9 Кнопка «Повторить набор номера» / Прослушивание нового(ых)

сообщения(ий), полученного(ых) на автоответчик

- В режиме ожидания – длительное нажатие для перехода от отображения на экране имени трубки к выводу на экран даты / времени.

- Для вставки R для операторских услуг в процессе нахождения на линии.

- В режиме ожидания коротко нажмите для прослушивания нового(ых) сообщения(ий), полученных на автоответчик.

10 Микрофон

11 Блокировка клавиатуры и обеспечение ввода

- Кратковременное нажатие обеспечивает ввод .

- Длительное нажатие блокирует / разблокирует клавиатуру в режиме ожидания.

12 Кнопка «Снять трубку»

- Нажмите в режиме ожидания для выхода на линию или принятия звонка.

- Нажмите в режиме Телефонная книга, Список повторного набора и Список звонков для набора выбранного телефонного номера.

- ВКЛ / ВЫКЛ громкого ворителя * (нажмит е два раза для включения реж има громкой связи).

* Осторожно! При включении громкой связи звучание динамика может внезапно подскочить до самого высокого уровня. Будьте внимательны, не подносите телефон очень близко к уху.

Функции автоответчика

Кнопки Функции

Прослушивание нового(ых) сообщения(ий) / Включение и выключение режима автоответчика. Всегда нажимайте на эту

клавишу перед использованием одной из следующих функций автоот ветчика:

Кнопки Функции

Трубка и телефонная база

Возвращение обратно к предыдущему сообщению.

Прослушивание всех записанных сообщений (новых и старых) или повторное прослушивание текущего сообщения.

Переход вперед к следующему сообщению.

Нажмите и удерживайте для записи нового исходящего сообщения после сигнала.

Прослушивание текущего исходящего сообщения.

Удаление текущего сообщения.

Включение автоответчика.

Остановка воспроизведения записей или остановка записи исходящего сообщения.

Выключение автоответчика.

Запись памятки при помощи трубки после сигнала. Засчитывание памятки после записи в качестве нового сообщения.

Телефонная база CD 135

1 Индикатор автоответчика

- Светодиод горит: Автоответчик включен.

- Светодиод не горит: Автоот ветчик выключен.

- Светодиод мигает: Новое сообщение или памятка записаны на автоответчик.

- Светодиод ча сто миг ает : Пам ять автоответчика заполнена.

2 Кнопка «пейджинга»

местонахождение трубки, если трубка находится в диапазоне приема и ее аккумуляторы заряжены. Нажимайте кнопку, пока трубка не начнет звонить. После проведения поиска нажмите вновь на кнопку «пейджинга» для окончания поиска.

Кнопка пейджинга позволяе т установить

Символы на дисплее трубки

Дисплей отображает информацию о работе вашего телефона. Следующие символы могут быть показаны в главной строке дисплея трубки:

При первом использовании устройства символы могут появиться на дисплее через несколько минут после начала зарядки.

Нахождение символа на дисплее в положении Вкл. означает, что аккумулятор полностью заряжен. Если этот символ мигает, это означает, что аккумулятор нуждается в подзарядке.

Осуществ ляется внешний вызов. Если этот символ мигает, это означает, что имеет место внутренний вызов или что линия уже занята.

Новое сообщение(я) на автоответч ике. В этом сл уча е этот символ мигает, и это означает поступление одного или нескольких новых сообщений на автоответчик.

Осуществляется просмотр новых записей в Списке звонков или старых записей в Списке звонков.

Вызвана телефонная книга.

Будильник включен.

Режим «громкая св язь» трубки вк лючен.

Звонок выключен.

Трубка зарегистрирована и находится в области связи. Мигающий символ означает, что трубка не зарегистрирована на базовой станции или находится вне диапазона приема.

Появляется в положении Вкл. при входе в режим Меню. В режиме Телефонной книги при переходе на следующий уровень меню.

Появляется в положении Вкл. при входе в режим Меню. В режиме Телефонной книги при возвращении к предыдущему уровню меню. В режиме Редактирования при удалении последней введенной цифры или символа.

Указывает на доступность следующих параметров.

Подготовка телефонной базы к работе

Разместите ваше устройство на достаточно близком расстоянии от телефонной и сетевой розетки, чтобы хватало длины кабелей. Чтобы правильно подготовить телефонную базу к работе, подсоедините к ней те лефонный провод и шнур питания. Подключите телефонный провод и шнур питания к соответствующим настенным розеткам. Если вы имеете широкополосный канал DSL для подключения к интернету, подключите один DSL-фильтр непосредственно к каждой используемой в доме линейной розетке и убедитесь в том, что модем и телефон подключены. К соотв етству ющим гнездам фильтра (для к аждого устройства предусмотрен определенный разъем).

Предупреждение! Электрическая сеть классифицируется как источник опасности согласно критериям, содержащимся в стандарте EN 60-950. Выключить питание данного устройства можно только путем его отсоединения от электрической розетки. Позаботьтесь о том, чтобы электрическая розетка находилась рядом с данным устройством и была всегда ле гко дост уп ной.

Позаботьтесь о том, чтобы блок питания и телефонный провод были подключены к соответствующим розеткам, поскольку неправильное подключение может привести к повреждению вашего оборудования.

Предупреждение! Всегда используйте кабели, поставляемые с данным продуктом, в противном случае не прозвучит сигнал набора номера.

1 Подсоедините телефонный провод, поставляемый

вместе с продуктом.

2 Подсоедините источник питания.

1 2

Установка аккумуляторов

Установка и замена аккумуляторов в трубке

Чтобы в ставить аккумуляторы, отк ройте к рышку отсека аккумуляторов, разместите аккумулят оры, ка к указано на рисун ке, и устано вите крышку на место . Если символ аккумулятора мигает, требуется по дзарядк а. Заряжайте трубку в течение 24 часов, ч тобы обеспечить полную зарядку.

Предупреждение: При первичном использовании, возможно, нео бходи мо подо ждать неск олько ми нут до появления символов на экране дисплея.

Гарантия не распространяется на аккумуляторы и другие компоненты, которые имеют ограниченный по времени срок использования или являются незащищенными от изнашивания.

Предупреждение! Всегда используйте кабели, поставляемые с данным продуктом, в противном случае не раздастся сигнал набора номера.

Аккумуляторы не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

Длительность работы аккумуляторов и дальность связи

Оптимальная длительность работы аккумуляторов достигается после 3 полных циклов зарядки и разрядки. Если при приближении к границе области связи во время разговора в трубке появляется треск, приблизьтесь к базе. Для обеспечения оптимальной дальности связи располагайте телефонную базу вдали от электрических приборов.

Время работы

акку мулятора в

режиме разговора

до 12 часов до 150 часов до 50 метров до 300 метров

Длите льно сть

работы

аккумуляторов в

режиме ожидания

Дальность связи в

пом ещени и

Дальность связи

вне помещен ия

Стандарт GAP гарантирует, ч то все труб ки и телефонные базы DECTTM GAP любых изготовителей соотве тствую т минимальному эксплуатационному стандарту. Ваша трубка и телефонная база CD 135 соответствуют стандарту GAP, что гарантирует следующую минимальную функциональность: регистрацию трубки, подключение к сети, прием вызова и набор номеров. Если Вы используете совместно с Вашей телефонной базой трубку, отличную от трубки CD 135, дополнительные функции могут б ыть недоступными.

Чтобы зарегистрировать и использовать вашу трубку CD 135 совместно с телефонной базой стандарта GAP другого изготовителя, сначала выполните процедуру, описанную в руководстве этого изготовителя, а затем процедуру, описанную на стр. 34.

Чтобы зарегистрировать трубку другого изготовителя на телефонной базе CD 135, переведите телефонную базу в режим регистрации (стр. 34), а затем выполните процедуру, описанную в руководстве этого изготовителя.

DECT разработчиков технологии DECT.

Соответствие стандарту GAP

-торговая марка ETSI, зарегистрированная для защиты интересов

Пользование меню

В режиме ожидания нажмите на для вызова меню.

Пользуйтесь кнопками навигации для пр осмотра меню вверх и вн из.

OK BACK

Íàæ ìèòå íà оперативную кнопку OK для подтверждения выбора.

Íàæ ìèòå íà оперативную кнопку BACK (Назад) для выхода из меню и перехода к предыдущему уровню меню.

Система меню

ТЕЛЕ Ф. КНИГА

ЧАСЫ/БУДИЛ-К

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ ТИП ФЛЭША

АВТООТВЕТЧИК

ДОБАВ.НОМЕР

ÈÇÌ ÅÍ.ÍÎ ÌÅÐ

УДАЛ.НОМЕР

УДАЛ.СПИСОК

ДАТА И ВРЕМЯ

УСТА Н.СИГНА Л

ТОН СИГНАЛА

ÇÂ ÓÊ È ÒÐ ÓÁÊ È ÃÐ-ÒÜ ÇÂ ÎÍÊÀ

ИМЯ ТРУБКИ

АВТООТВЕТ ВКЛЮЧИТЬ / ВЫК ЛЮЧИТ Ь

РЕЖИМ НАБОРА

ЗАПРЕТ ЗВ-КА ÐÅ Æ.ÎÃÐÀ ÍÈ×.

ПРЕФИКС

НОМЕР SOS НОМЕР 1 / 2 / 3

РЕГИСТРАЦИЯ

НЕЗАРЕГИСТР.

PIN ÊÎÄ

ПЕРЕЗАГРУЗКА

ВЫБОР СТРАНЫ

БЕЗ ЗАПИСИ ÂÛÊË. / ÂÊË.

ЧИСЛО ЗВ-КОВ

ВЫКЛЮЧИТЬ / ОДИН РАЗ / ЕЖЕДНЕВНО

МЕЛОДИЯ 1 / 2 / 3

ГРОМКО / СРЕДНИЕ / ТИХО / ЗВОНОК ОТКЛ.

ÌÅËÎ Ä.ÇÂÎ ÍÊÀ МЕЛОДИЯ 1 - 10

ЗВУК КНОПОК ВКЛЮЧИТ Ь /

Список языковßÇÛÊ

ÊÎÐ ÎÒÊÎ Å / ÄËÈ ÍÍ ÎÅ

ТОНОВЫЙ НАБ. / ИМПУЛЬС.НАБ.

ÎÃ ÐÀÍ .ÇÂ- ÊÀ НОМЕР 1 / 2 / 3 / 4

5 / 7 / 3

ÂÛÊË . / ÂÊË.ДИСТАНЦИОН.

ВКЛЮЧИТЬ / ВЫК ЛЮЧИТ ЬФИЛЬТР

ВЫКЛЮЧИТЬ

ВКЛЮЧИТ Ь / ВЫКЛЮЧИТЬ

Вы можете побуквенно вводить имена в Вашу телефонную книгу. Нажимайте на соответствующую кнопку необходимое количество раз для ввода требуемой буквы.

Нажмите под надписью для удаления знака.

Ввод текста или номера

Чтобы набрать “Peter” с помощью многократных нажатий

Нажмите îäèí ðàç: P

Нажмите äâà ðàçà: PE

Нажмите îäèí ðàç: PET

Нажмите äâà ðàçà: PETE

Нажмите òðè ðàçà: PETER

Кнопки клавиатуры

1 [пробел] 1 _ < > * 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 ? 9 W X Y Z 9 0 0 - / \ # +

Последовательность символов при мн огократных наж атиях

Отключение и включение питания трубки

Для выключения или включения питания трубки нажмите и удерживайте кнопку

Блокирование и разблокирование

клавиатуры

Долгое нажатие на кнопку в режиме ожидания для блокирования и разблокирования клавиатуры. На дисплее появится КНОПКИ БЛОКИРОВАНЫ.

Звонок

Прием звонка / Завершение звонка

1. Если телефон зазвонит, для принятия звонка нажмите на для ответа на звонок.

При поступлении входящего вызова высвечивае тся .

2. Для завершения разговора нажмите на кнопку или поставьте трубку на базов ую станцию.

При мечан ие: Если Вы активировали режим Автоотве т (см. стр. 30), снимите просто трубку с базовой станции или зарядного устройства для ответа на звонок.

Предупреждение: В то время, когда Ваш телефон звонит при поступлении вызова, пожалуйста, не подносите трубку близко к Вашему уху, звуковой сигнал с таким уровнем громкости может навредить Вашему слуху.

Осуществление звонка

Прямой набор номера

1. Нажмите .

2. Наберите телефонный номер .

Предварительный набор номера перед осуществлением звонка

1. Наберите телефонный номер .

2. Нажмите .

При мечан ие: Для исправления записи пользуйтесь .

Звонок

Набор номера из телефонной книги

1. Нажмите вниз .

2. Просмотрите список для выбора имени, используя кнопку .

3. Нажмите .

Чтобы включить / выключить режим «громкая связь» трубки

При мечан ие: Имеется пять уровней громкости. Знак обозначает, что

громкоговоритель включен.

1. Нажмите два раза для включения режима «громкая связь».

2. Нажмите снова на для выключения режима «громкая связь».

Предупреждение: При включении громкой связи звучание динамика может внезапно подскочить до самого высокого уровня. Будьте внимательны, не подносите сотовый телефон очень близко к уху.

Регулировка громкости у трубки и у громкоговорителя во время звонка

Нажмите для этого на (Имеется три уровня громкости у трубки и пять уровней громкости у громкоговорителя).

Отключение микрофона трубки во время звонка

Нажмите для отключения или включения микрофона трубки.

Счетчик продолжительности звонка

После снятия трубки (набор номера или ответ на звонок) счетчик продолжительности звонка появляется на экране трубки (ЧЧ-MM-СС).

Список повторного набора

Список для повторного набора содержит пять самых последних набранных номеров.

Вызов списка / выход из списка повторного набора

1. Нажмите .

2. Просмотрите список повторного набора .

3. Для выхода нажмите на .

Набор номера из списка повторного набора

1. Нажмите .

2. Просмотрите список повторного набора .

3. Нажмите .

Сохранение номеров из списка повторного набора в телефонной книге

1. Нажмите , просмотрите и выберите запись, пользуясь к лавишей .

2. Нажмите на , появится ÑÎÕÐ. ÍÎÌÅ Ð .

3. Нажмите на , появится ВВЕСТИ ИМЯ.

4. Введите имя и нажмите на , появится СОХРАНЕНО.

При мечан ие: Для удаления знака пользуйтесь . Ввод текста или номера см. стр. 14.

+ 37 hidden pages