Philips CD135 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Pred pouitim nabíjajte sluchadlo(á) aspoò 24 hodin.

Poèáteèní nastavení

Pøed pouíváním vašeho CD135 je nutné pøístroj nastavit v souladu s podmínkamí v zemi, v ní bude provozován. Vlote akumulátory. Po nìkolika minutách nabíjení se objeví uvítací obrazovka.

1. Stisknìte .

2. Listujte pomocí v seznamu jednotlivých zemí.

3. Stiskem potvrïte zemi , v ní pøístroj pouíváte.

Váš telefon je nyní pøipraven pro pouívání.

Pokud potøebujete zmìnit konfiguraci svého CD135, viz str. 34.

Poznámka: Stiskem BACK (ZPÌT) se na sluchátku opìt zobrazí seznam s výbìrem zemì.

Obsah

Poèáteèní nastavení .......... ............ ............. ..... 2

Obsah ................................................................ 3

Dùleité informace .......................................... 4

Obsah balení .................................................... 5

Sluchátko a základna ....... ............ ............. ..... 6

Ikony na displeji sluchátka ............................ 9

Instalace základnové stanice ...................... 10

Instalace baterií ............................................. 11

Poznámky ke standardu GAP ............. ......... 12

Struktura nabídky .......................................... 13

Zadávání textu nebo èísel ............................ 14

Zapnutí a vypnutí sluchátka ......... ............. ... 14

Zámek tlaèítek ............ ............. ............. ......... 14

Hovor ... ............. ............ ............. ............. ......... 15

Seznam opakované volby ................... ......... 17

Telefonní seznam .............. ............ ............. ... 19

Seznam hovorù ..... ............. ............ ............. ... 22

Pouití Interkomu ..........................................24

Další funkce .................................................... 25

Vyhledávání ..................................................... 25

Øetìzové vytáèení ..........................................25

Nastavení hodin a budíku .............................25

Osobní nastavení .. ............. ............ ............. ... 27

Nastavení hlasitosti budíku sluchátka

nebo vypnutí budíku (ZVONÌNÍ VYP.) ....... 27

Vyberte melodii zvonìní sluchátka ............. 27

Aktivace / deaktivace tónu tlaèítek ............. 28

Pøejmenování sluchátka ................................28

Aktivace / deaktivace reimu

automatické odpovìdi ...................................28

Zmìna jazyka zobrazení ...............................29

Pokroèilá nastavení .... ............. ......................29

Zmìna doby flash ..........................................29

Zmìna reimu vytáèení ................................. 29

Nastavení kódu místní oblasti ......................30

Nastavení nebo zmìna VOLAT KROMÌ .... 30

Aktivace / deaktivace VOLAT KROMÌ ......31

Nastavení a zrušení pøedèíslí ....................... 31

Nastavení nebo zmìna SOS èísla ..............32

Pøihlášení sluchátka .......................................32

Odhlášení sluchátka ......................................33

Zmìna kódu PIN ............................................ 33

Obnovení výchozího nastavení

(základnová stanice a sluchátko) ...............34

Výbìr zemì .....................................................34

Výchozí nastavení (po VYNULOVAT) ......... 35

Záznamník ...................................................... 36

Øešení problémù ........................................... 44

Informace .............. ............. ............ ............. ... 47

Dùleité informace

Bezpeènost

Pøed instalací CD135 si pozornì pøeètìte tyto informace:

Napájecí napìtí

> Tento pøístroj vyaduje pro své napájení støídavé jednofázové napìtí

220-240 V, kromì IT instalací podle normy EN 60950. V pøípadì výpadku napájení není moná s telefonem komunika ce.

Upozornìní! Elektrická sít’ je dle normy EN 60950 klasifikována jako nebezpeèná. Jediným zpùsobem vypnutí tohoto pøístroje je jeho odpojení od elektrické sítì. Dbejte na to, aby byl pøístroj umístìn v blízkosti zásuvky, a aby tato byla vdy snadno pøístupná.

Telefonní pøipojení

> Vdy pouívejte pøiloený telefonní kabel, s jiným kabelem nemusí být

linka funkèní.

> Pøi DSL pøipojení k Internetu se ujistìte, zda máte jeden DSL filtr pøipojen

pøímo do kadé telefonní zásuvky, kterou ve svém domì pouíváte. Zkontrolujte, zda je modem a telefon pøipojen do správné zdíøky filtru (jeden specifický pro kadý z ni ch).

Potøebujete pomoci?

Více inf ormací a øešení potí í: Pomoc online: www.p4c.phil ips.com Øešení problémù: str. 44 a str. 45

Obsah balení

Základna CD135 Sluchátko CD135

Napájecí adaptér Propojovací kabel *

2 dobíjecí baterie

NiMH velikost AAA

550 mAh

Jedna spona na

opasek (Závisí

na zemi pouití)

Návod k pouití Záruèní list Prùvodce

*Poznámka: Jako souèást balení mùete nalézt adaptér linky dodávaný oddìlenì od telefonního kabelu. V takovém pøípadì

prosíme, nejprve zapojte adaptér linky ke kabelu a poté teprve do telefonní zásuvky.

Poznámka: V balení CD135 multipack naj dete ještì jedno

sluchátko navíc, vèetnì nabíj ecího adaptéru a napájecího zdroje, spole ènì s pøídavnými dobíjecími bateriemi.

rychlým startem

Sluchátko a základna

Sluchátka CD135

1 Sluchátko 2Displej

3 4

7 8

6 Ukonèení hovoru

- Stiskem se ukonèí hovor nebo fun kce a provede návrat do klidového reimu.

-Podren ím se pøístroj vypne.

Ikony viz str. 9

3 Tlaèítko menu a OK

-V pohotovostním reimu krátkým stiskem zobrazíte nabídku.

- Krátkým stiskem vyberte další úroveò nabídky.

-V reimu úprav a telefonní seznam krátkým stiskem potvrdíte OK.

- V seznamu hovorù a seznamu opakované volby uloí vybraný záznam do telefonního seznamu.

4 Seznam opakované volby, tlaèítko

ztlumení a tlaèítko BACK

-V pohotovostním reimu krátkým stiskem zobrazíte seznam opakované volby.

- Pøi hovoru ztlumíte / obnovíte zvuk mikrofonu sluchátka.

-V reimu úprav vymaete poslední èíslici.

-V reimu telefonního seznamu zobrazíte èíslo a jméno.

- V seznamu hovorù pøepíná zobrazení jména / èísla na èas / datum.

5 Navigaèní tlaèítka

- V seznamu hovorù, seznamu opakované volby a telefonním seznamu stiskem nahoru / dolù posune na další nebo pøedchozí poloku.

-V pohotovostním reimu sti skem nahoru zobrazí seznam hovorù.

-V pohotovostním reimu sti skem dolù zobrazí telefonní sezn am.

Sluchátko a základna

-Ukonèení reimu úprav, telefonního seznamu, seznamu opakované volby a seznamu hovorù.

7 Zvonìní zapnuto / vypnuto a vloení #

-Krátkým stiskem vloíte #.

-Dlouhým stiskem vloíte pauzu (P) ve vytáèen í.

- Dlouhým stiskem pøepínáte zapnuté / vypnuté zvonìní.

8 Interkom

- Stiskem se aktivuje interní (vnitøní) hovor.

9 Tlaèítko opìtovného vytoèení / Pøehrání nových zpráv pøijatých

záznamníkem

-V pohotovostním reimu pøepíná zobrazení mezi datum / èas a názvem sluchátka.

-Na lince vloí R pro sl uby operátora.

-V klidovém reimu stiskem pøehrajete nové zprávy pøijaté záznamníkem.

10Mikrofon 11 Zámek klávesnice a vloení

- Krátce stisknìte pro vloení .

- Dlouhým stiskem zamknet e / odemknete klávesnici.

12 Tlaèítko pøijmutí

-V pohotovostním reimu stiskem pøijmete hovor.

- V telefonním seznamu, seznamu opakované volby a seznamu hovorù stiskem vytoèíte zvolené èíslo.

- Zapnutí / vypnutí reproduktoru * sluchátka (pro aktivaci handsfree stisknìt e dvakrát).

* Pozor! Aktivace handsfree mùe zpùsobit podstatné zvýšení hlasitosti ve sluchátku. Z tohoto duvodu nemìjte sluchátko pøíliš blízko ucha.

Funkce záznamníku

TLAÈÍTKA FUNKCE

Pøehrání nových zpráv / Aktivace nebo deaktivace reimu záznamníku. Toto tlaèítko vdy stisknìte pøed

pouitím libovolné z následujících funkcí: Návrat na pøedcházející zprávu.

TLAÈÍTKA FUNKCE

Pøehrání všech nahraných zpráv (nov ých i starých) nebo opìtovné pøehrání aktuálního záznamu.

Pøesun na následuj ící zprávu. Dlouhým stiskem zahájíte nahrávání nového odchozího

vzkazu (po pípnutí). Pøe hrání stávajícího odchozího vzkazu.

Vymazání stávajícího vzkazu.

Zapnutí záznamníku. Ukonèení pøehrávání zpráv nebo nahrávání odchozího

vzkazu. Vypnutí záznamníku. Záznam poznámky s pouitím sluchátka (po pípnutí). Po

nahrání bude poznámka poèítána k novým vzkazùm.

Základna CD135

Sluchátko a základna

1 Indikátor záznamníku

- LED SVÍTÍ: Záznamník je aktivován.

- LED NESVÍTÍ: Záznamník je deaktivován.

- LED BLIKÁ: Jsou zaznamenány nové zprávy nebo poznámky.

- LED BLIKÁ RYCHLE: Pamìt’ záznamníku je plná.

2 Vyhledávácí klávesa

Vyhledávací klávesa umoòuje nalezení ztraceného sluchátka, ale pouze v pøípadì, e se nachází v dosahu základny a akumulátory jsou nabité. Drte tlaèítko stisknuté, dokud sluchátko nezaène vyzvánìt. Po nalezení ukonèíte hledání opìtovným stiskem.

Ikony na displeji sluchátka

Na dis pleji se uk azují inform ace o stav u vašeho telefonu. Následující ikony se mohou zobrazit v horní èásti displeje:

Pøi prvním pouití mùe být nezbytné èekat nìkolik minut, kdy probíh á dobíjen í a teprve poté uvidíte symboly na displeji.

Pokud je symbol zobrazen, akumulátor je plnì nabit. Pokud bli ká, zobrazuje tento symbol potøebu dobití akumulátoru.

Probíhá externí hovor. Pokud bl iká, zobrazuje tento symbol probíhající intern í hovor nebo ji obsazenou linku.

Ve vaší hlasové schránce jsou nové zprávy. Pokud tento symbol bliká, oznaèuje jednu nebo více nových zpráv zaznamenaných na záznamníku.

Nový záznam volání nebo jsou záznamy hovorù právì prohlíeny.

Pøistupuje se k telefonnímu seznamu.

Budík je aktivován.

Reproduktor sluchátka je aktivován.

Zvonìní je vypnuto.

Sluchátko je registrováno a v dosahu základny. Pokud tento symbol bliká, není sluchátko registrováno na základnì nebo je pøístroj mimo dosah.

Je zobrazen pøi vstupu do nabídky. V reimu tel efonníh o seznamu pøechod do následující úrovnì.

Je zobrazen pøi vstupu do nabídky. V reimu tel efonníh o seznamu pøechod na vyšší úroveò. V reimu úprav mae poslední zadaný znak.

Další volby jsou k dispozici.

Instalace základnové stanice

Pro správn ou instalaci základnové stanice pøipojte propojovací kabel a napájecí šòùru. Šòùru a kabel zastrète do zdi. Výrobek umístìte dostateènì blízko k telefonní zdíøce a k elektrické zásuvce, aby kabely bez problé mù dosáhly. Správné zapojení telefonu je indikováno pípnutím. Pøi DSL pøipojení k Internetu se ujistìte, zda máte jeden DSL filtr pøipojen pøímo do kadé telefonní zásuvky, kterou ve svém domì pouíváte. Zkontrolujte, zda je modem a telefon pøipojen do sp rávné zdíøky filtru (j eden specifi cký pro ka dý z nich).

Ujistìte se, e napájení a pøipojení k telefonní síti je zapojeno do pøíslušných zásuvek, jinak hrozí nebezpeèí poškození pøístrojù.

Upozornìní! Vdy pouívejte pøiloený telefonní kabel, s jiným kabelem nemusí být linka funkèní.

1 Pøipojit telefonní kabel, dodaný s pøístrojem.

2 Pøipojit ke zdroji napájení.

1 2

Instalace baterií

Instalace a výmìna baterií ve sluchátku

Vlote baterie tak, jak je naznaèeno a zasuòte kryt bateriovéh o prostoru na místo. Pokud ikona baterií bliká, vymìòte baterie. Nechejte telefon nabíjet 24 hodin. Pøi prvním pouití mùe trvat nìkolik minut, ne se objeví symboly na displeji.

Upozornìní: Základnová stanice musí být vdy pøipojena do elektrické sítì, pokud probíhá dobíjení baterie nebo pokud je stanice pouívána. Vdy pouívejte dobíjecí baterie.

Záruka se nevztahu je na akumul átory a další souèástky, které mají omezenou ivotnost nebo jsou opotøebovan é.

Upozornìní! Vdy pouívejte pøiloený telefonní kabel, s jiným kabelem nemusí být linka funkèní.

Baterie by nemìly být odkládány do bìného domovního odpadu.

Výdr baterií a dosah telefonu

Optimálního vyuití baterií dosáhnete po 3 cyklech kompletního nabití a vybití. Pøi dosaení limitu vzdálenosti telefonu od základnové stanice se hovor stává nesrozumitelný. V takovém pøípadì se pøiblite k základnové stanici. Optimální dosaiteln é vzdálenosti zajistíte umístìním základnové stanice mimo elektrická zaøízení.

Prov ozní doba

akumulátoru pøi

hovoru

do 12 hodin do 150 hodin do 50 metrù do 300 metrù

ivotnost baterií v

záloním (stand-

by) reimu

Dosah v

interiérech

Dosah v

exteriérech

Standard GAP zaruèuje, e všechn y telefony a základnové stan ice systému DECTTM GAP budou podporovat urèité základní funkce bez ohledu na

výrobce daného zaøízení. Telefon CD135 a základnová stanice vyhovují standardu GAP. Jsou zaruèeny tyto minimální funkce: registrace telefonu k základnì, vstup na linku, pøijmutí hovoru a vytoèení èísla. Pøi pouití jiného telefonu ne CD135 s touto základnovou stanicí nemusí být dostupné nìkteré pokroèilejší funkce.

Pøi registraci a pouíván í telefonu CD135 s pouitím základnové stanice GAP jiného výrobce nejprve postupujte podle návodu k dodávané stanici a poté pouijte postup na str. 32.

Pøi registraci telefonu jiného výrobce se základnovou stanicí CD135 pøepnìte základnovou stanici do reimu registrace (str. 32) a poté postupujte podle krokù výrobce telefonu.

DECTTM je obchodní známka registrovaná ETSI výrobcùm technologie DECT.

Poznámky ke standardu GAP

Pouití nabídek

V pohotovostním reimu stiskem zobrazte nabídku.

Pomocí navigaèních tlaèítek se mùete v nabídce

OK BACK

pohybo vat nahoru a do lu.

Stiskem tlaèítka OK potvrdíte výbìr poloky.

Stiskem tlaèítka BACK (ZPÌT) nabídku ukonèíte nebo pøejdete do pøedch ázející úrovnì.

Struktura nabídky

TELEF.SEZNAM

HODINY/BUDÍK

OSOBNÍ NAST.

PØEDNAST.

ZÁZNAMNÍK

PØIDEJ ÈÍSLO

ZMÌÒ ÈÍSLO

SMA ÈÍSLO

SMA SEZNAM

DATUM A ÈAS

NASTAV BUDÍK

ZVUK BUZENÍ

TÓNY SLUCH. HLAS. VYZV.

JMÉNO SLUCH.

AUT. ODPOVÌÏ ZAPNUTO / VYPNUTO

FLASH

REIM VYT ÁÈ.

KÓD ZEMÌ

VOLAT KROMÌ REIM KROMÌ

PØEDVOLBA

SOS ÈÍSLO ÈÍSLO 1 /2/3

PØIHLÁŠENÍ

NEEVIDOVANÝ

VYNULOVAT

VÝBÌR ZEMÌ

JEN ODPOVÌÏ DEAKTIVOVANÝ / AKTIVOVANÝ

POÈET ZVON.

VYPNOUT / JEDENKRÁT / DENNÌ

MELODIE 1 /2/3

NAHLAS / STØEDNÍ / POTICHU / ZVONÌNÍ VYP.

MELODIE ZVON MELODIE 1 - 10

TÓN TLAÈÍTEK ZAPNUTO /

Seznam j azykùJAZYK

KRÁTK Ý / DLOU HÝ

TÓNOVÁ VOLBA / PULSNÍ VOLBA

ÈÍSLO KROMÌ ÈÍSLO 1/2/3/4

5 / 7 / 3

DEAKTIVOVANÝ / AKTIVOVANÝDÁLKOVÌ

ZAPNUTO / VYPNUTOODPOSLECH

VYPNUTO

ZAPNUTO / VYPNUTO

Jména z vašeho telefonního seznamu mùete zadávat znak po znaku. Opakovan ì sti sknìte pøíslušné tlaèítko, a se zobrazí poadovaný znak.

Stiskem pod oznaèením znak vymaete.

Zadávání textu nebo èísel

Napsání slova “Peter“

Stisknìte jednou: P

Stisknì te dvakrát: PE

Stisknìte jednou: PET

Stisknì te dvakrát: PETE

Stisknìte tøikrát: PETER

Tlaèítka Znaky pøiøazené

tlaèítku

1 [Mezera] 1 _ < > * 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 ? 9 W X Y Z 9 0 0 - / \ # +

Zapnutí a vypnutí sluchátka

Sluchátko vypnete ne bo zapnete podrením tlaèítka .

Zámek tlaèítek

V klidovém reimu podrením tlaèítka zamknete / odemknete klávesnici. Na displeji se zobrazuje ZÁME K TLA È..

Hovor

Pøijmutí / ukonèení hovoru

1. Pokud telefon zvoní, pøijmìte hovor stiskem .

bliká pøi pøíchozím hovoru.

2. Konverzaci ukonèíte stiskem tlaèí tka nebo zavìšením sluchátka do základny.

Poznámka: Pokud máte aktivovanou funkci Automatické pøijímání hovoru (viz str. 28), prostým vyjmutím sluchátka ze základnové stanice nebo nabíjeèky se hovor pøijme.

Upozornìní: Zaène-li telefon zvonit, nedrte sluchátko pøíliš blízko u ucha. Hlasité zvonìní mùe vést k poškození sluchu.

Provedení hovoru

Pøímé vytáèení

1. Stisknìte .

2. Vytoèení telefonního èísla .

Zobrazení èísla pøed vytoèením

1. Vytoèení telefonního èísla .

2. Stisknìte .

Poznámka: Poloky upravíte pomocí .

Provedení hovoru z telefonního seznamu

1. Stisknìte Dolù .

2. Pomocí vyhledejte jméno ze seznamu.

3. Stisknìte .

+ 35 hidden pages