Philips CD135 User Manual [sk]

Návod na pouívanie

SK

Telefón(y) je treba pred pouitím nabíjat‘ 24 hodín.

SK

Zaèiatoèné nastavenie

Pred pouitím vášho CD135 ho budete musiet’ nakonfigurovat’ pod¾a
krajiny pouitia. Najskôr vlote batérie a nechajte slúchadlo nabit’. Po
nieko¾kých minútach nabíjani a, sa zobrazí uvítacie zobrazenie.

1. Stlaète .

2. Pomocou listujte v zozname krajín.

3. Stlaèením potvrïte krajinu, v ktorej prístroj pouívate.

Váš telefón je pripravený na pouívanie.

Ak potrebujete zmenit’ nastaven ie CD135, pozrite si str. 33.

Poznámka: Pokia¾ je tlaèidlo BACK (SPÄ) stlaèené,
ukáe slúchadlo opät’ obrazovku s výberom krajín.

Obsah

Zaèiatoèné nastavenie ............................................2

Obsah .........................................................................3

Dôleité informácie ..................................................4

Obsah balenia ...........................................................5

Slúchadlo a základòa ..............................................6

Ikonky na displeji slúchadla ...................................9

Inštalácia základne ............................................... 10

Inštalácia batérií .................................................... 11

Zhoda so štandardom GAP .................................. 12

Štruktúra menu ...................................................... 13

Zadanie textu alebo èísel ..................................... 14

Vypnutie a zapnutie slúchadla ............................ 14

Zamknutie / odomknutie klávesnice ..................14

Hovor ....................................................................... 15

Opakovat’ zoznam .................................................17

Telefónny zoznam .................................................19

Zoznam hovorov .................................................... 22

Pouívanie interkomu (interný hovor) ................ 24

Ïalšie funkcie ........................................................ 25

Vyh¾a dávacie zvone nie ......................................... 25

Volan ie klap ky .... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... .... 25

Nastavenie hodín a alarmu ............................... .... 25

Vlastné nastavenia ................................................ 27

Nastavenie hlasitosti zvonenia slúchadla

alebo tichého reimu (Vypnutie zvonenia) ......... 27

Výbe r me lódie zvonenia slúc hadla .... ..... ...... ......27

Zapnutie / vypnutie tónov tlaèidiel ......................27

Prem enov anie slú chadla .. ...... ..... ...... ..... ...... ..... .... 28

Zapn utie / vypnutie reimu

automatického odp oveda nia ................. ...... ..... .... 28

Zmena jazyka pre z obraz enie .......................... .... 28

Pokroèilejšie nastavenia ...................................... 29

Zmena èasu opakovaného vola nia .....................29

Zmena r eimu vo lania .......................................... .29

Nastavenie miestneho kódu .................................29

Nastavenie alebo zmena zakázaných hovorov .....30

Zapnutie / vypnutie funkcie zakázaných hovorov .....30

Nastavenie a zrušen ie predèíslia .........................31

Nastavenie alebo zmena tiesòového èísla ........31

Regis trácia s lúchadla .. ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... .... 32

Odregist rovanie slúcha dla ..... ..... ...... ..... ...... .........32

Zmena PIN kódu .. ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... . 33

Obnovenie východiskového nastavenia

(základnová stanica a slúchadlo) ........................33

Výbe r krajiny ............................................................33

Pôvodné nastav enia ( po RE SETOVANÍ

ZARI ADENIA) .. ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......34

Záznamník .............................................................. 35

Riešenie problémov .............................................. 43

Informácie .............................................................. 46

SK

3

SK

Dôleité informácie

Bezpeènost’

Pred inštaláciou CD135 si pozorne preèítajte ti eto informácie:

Napájanie

> Toto zariadenie vyaduje elektrické napätie 220 – 240 V, striedavý

jednofázový prúd, okrem IT inštalácií definovaných v norme EN 60950.
V prípade výpadku prúdu môe dôjst’ k prerušeniu komunikácie.

Výstraha! Elektrická siet’ je klasifikovaná pod¾a kritérií v norme
EN 60950 ako nebezpeèná. Jediný spôsob, ako úplne vypnút’ toto
zariadenie, je odpojenie siet’ovej zástrèky od elektrickej siete.
Dbajte na to, aby bola elektrická zásuvka v blízkosti zariadenia a
vdy ¾ahko prístupná.

Telefónne spojenie

> Vdy pouívajte priloený telefónny kábel, s iným káblom nemusí byt’

linka funkèná.

> V prípade vyuívania širokopásmového internetového pripojenia DSL sa

uistite, èi máte vdy jeden DSL filter za pojený priamo do ka dej zásuvky
a skontrolujte, èi je modem a telefón zapojený do správneho konektora
(špecifický pre kadé zariadenie).

Potrebujete pomôct’?

Viac informácií a riešenie t’akostí:

Pomoc on-line: www.p4c.philip s.com

Riešenie problémov: str. 43 a str. 44

4

Obsah balenia

-

+

+

-

Základòa CD135 Slúchadlo CD135 Nabíjate¾né batérie

NiMh AAA 550 mAh

SK

Napájací zdroj Prepojovací kábel * Jedna spona na opasok

(Závisí na kraj ine)

Návod na obsluhu Záruèný list Struèný preh¾ad

*Poznámka: V škatuli môete nájst’ telefónny adaptér oddelene od
telefónnej š núry. V tomto prípade zapojte, prosím, tento adaptér

do telefónneho kábla pred pripojením do telefónnej zásuvky.

Poznámka: Vo viacslúcha dlovom balení CD135 nájdete ïalšie

slúcha dlo(á), nabíjaèky s ich napájacími zdrojmi a ïalšie
nabíjate¾né batérie.

5

Slúchadlo a základòa

SK

Slúchadlo a základòa

Slúchadlo CD135

1 Slúchadlo
2Displej

1

2

3
4

5

6

7
8

9

10

12

11

5 Navigaèné tlaèidlá

- V zozname hovorov, zozname opakovanej vo¾by a te lefónnom
zozname stlaèením hore / dole posuniete na ïalšiu alebo
predchádzajúcu poloku .

-V pohotovostnom reime stlaèením hore zobrazíte zoznam hovorov.

-V pohotovostnom reime stlaèením dole zobrazíte telefónny zoznam.

6 Tlaèidlo na zavesenie hovorov

- Krátke stlaèenie zavesí hovor, resp. slúi pre opustenie menu (v
pohotovostnom móde).

- Dlhé stlaèenie vypne bezdrôtové slúchadlo.

-Ukonèenie reimu úprav, tel efónneho zoznamu, zoznamu opakovanej
vo¾by a zoznamu hovorov.

6

Ikony pozrite na str. 9

3 Tlaèidlo Menu a tlaèidlo OK

-V pohotovostnom reime krátkym
stlaèením sprístupníte hlavné
Menu.

- Krátkym stlaèením zvolíte ïalšiu
úroveò Menu.

-V reimoch editovania a
telefónneho zoznamu krátkym
stlaèením potvrdíte vo¾bu OK.

- V zozname hovorov a zozname
opakovanej vo¾by uloí vybraný
záznam do telefónneho zoznamu.

4 Zoznam volaných èísel, tlaèidlo

vypnutia mikrofónu a tlaèid lo
Back (Spät’)

-V pohotovostnom reime krátkym
stlaèením sprístupníte zoznam
volaných èísel.

- Poèas hovoru vypnete / zapnete
mikrofón slúchadla.

- V editovacom reime zrušíte
poslednú èíslicu.

-V reime telefónneho zoznamu
zobrazíte èíslo a meno.

- V zozname hovorov prepína
zobrazenie mena / èísla na èas /
dátum.

Slúchadlo a základòa

7 Zapnutie / vypnutie zvonenia a zadanie #

- Krátkym stlaèením zadáte #.

- Dlhým stlaèením zadáte pauzu (P) poèas hovoru.

- Dlhým stlaèením zapnete / vypnete zvoneni e.

8 Interkom

- Krátke stlaèenie zaène interný hovor.

9 Tlaèidlo opätovného volania / Prehranie nových správ prijatých

záznamníkom

-V pohotovostnom reime prepnete zo zobrazenia názvu slúchadla na
zobrazenie dátumu / èasu.

- Zadani e R pre sluby operátora, keï sú dostupné.

-V pokojovom reime stlaèením prehrá te nové správy prijaté
záznamníkom.

10Mikrofón

11 Zámok klávesnice a editovanie

-Krátkym stlaèením vloíte .

- Dlhším stlaèením v pohotovostnom reime zamknete / odomknet e
klávesnicu.

12 Tlaèidlo odpovede na hovor

-V pohotovostnom reime stlaèením aktivu jete linku a odpoviete na
hovor.

- V telefónnom zozname, zozname opakovanej vo¾by a zozname
hovorov stlaèením vytoèíte zvolené èíslo.

- Zapnutie / vypnutie reproduktora * slúchadla (pre aktiváciu handsfree
stlaète dvakrát).

* Upozornenie! Akti vácia handsfree môe náhle zvýšit’ hlasitost’
slúchadla na ve¾mi vysokú úroveò. Drte slúchadlo v dostatoènej
vzdialenosti od vašich uší.

Funkcie záznamníka

TLAÈIDLÁ FUNKCIE

Prehranie nových správ / Aktivácia alebo deaktivácia
reimu záznamníka. Toto tlaèidlo vdy stlaète pred

pouitím ¾ubovo¾nej z nasledujúcich funkcií:
Návrat na predchádzajúcu správu.

Prehranie všetkých nahraných správ (nových aj starých)
alebo opätovné prehranie aktuálneho záznamu.

SK

7

SK

TLAÈIDLÁ FUNKCIE

Presun na nasledujúcu správu.
Dlhým s tlaèením spustíte nahrávanie nového

odchádzajúceho odkazu (po pípnutí).
Prehranie aktuálneho odchá dzajúceho odkazu.

Vymaza nie aktuálneho odkazu.

Zapnutie záznamníka.

Ukonèen ie prehrávania správ ale bo nahrávania
odchádzajúceho odkazu.

Vypnutie záznamníka.
Záznam poznámky s pouitím slúchadla (po pípnutí). Po

nahraní bude poznámka poèítan á k novým odkazom.

Základòa CD135

Slúchadlo a základòa

1 Indikátor záznamníka

- LED SVIETI: Záznamník je aktivovaný.

- LED NESVIETI: Záznamník je
deaktivovaný.

- LED BLIKÁ: Sú zaznamenané nové
správy alebo poznámky.

1

-LED BLIKÁ RÝCHLO: Pamät’
záznamníka je plná.

2

2 Vyh¾adávacie tlaèidlo

Vyh¾adávacie tlaèidlo umoòuje vyh¾adat’ stratené slúchadlo, pokia¾ je
bezdrôtové slúchadlo v dosahu a má nabité batérie. Zatlaète tlaèidlo, kým
nezaène slúchadlo zvonit’. Po nájdení stlaète znova vyh¾adávacie tlaèidlo,
aby sa zv onenie vyplo.

8

Ikonky na displeji slúchadla

Na displeji sa zobrazujú informácie o èinnosti telefónu. Nasledovné
ikony je moné zobrazit’ v hlavnom riadku displeja:

Pri prvom pouití môe chví¾u trvat’, kým sa nabije batéria nato¾ko,
aby sa na displej i zobrazi li ikony.

Keï svieti, batérie sú maximálne nabité.
Keï bliká, tento symbol indikuje, e je potrebné batérie nabit’.

Prebieha externý hovor.

Keï bliká, tento symbol indikuje, e prebieha inte rný hovor, alebo
e je linka u ob sadená.

Nový odkaz(y) v hlasovej schránke.
Ak tento symbol bl iká, oznaèuje jednu alebo viac nových správ
zaznamenaných na záznamníku.

Ukladá sa nový záznam do zoznamu prijatých hovorov, alebo sa
zobrazujú záznamy zo zoznamu prijatých hovorov.

Sprístupòuje sa telefónny zoznam.

Budík je aktivovaný.

Reproduktor slúchadla je aktivovaný.

Zvonenie je vypnuté.

Slúchadlo je prihlásené a v dosahu základne.
Keï bliká, znamená to, e slúchadlo nie je prihlásené k základni
alebo je mimo dosahu.

Zapne sa pri sprístupnení reimu Menu.
V reime tel efónneho zoznamu sprístupníte ï alšiu úroveò Menu.

Zapne sa pri sprístupnení reimu Menu.
V reime tel efónneho zoznamu obnovíte vyššiu úroveò Menu.
V reime úprav vymazáv a posledný zadaný znak.

Indikuje, e sú dostu pné ïalšie vo¾by.

SK

9

SK

Inštalácia základne

Inštalácia základne

Umiestn ite zariadenie do blízkosti telefónnej a elektrickej zásuvky tak, aby
boli ¾ahko prístupné. Pre správnu inštaláciu základne pripojte telefónny
kábel a siet’ovú šnúru k zariadeniu. Telefónny kábel a siet’ovú šnúru zapojte
do zásuviek. V prípade vyuívania širokopásmového internetového
pripojenia DSL sa uistite, èi máte vdy jeden DSL filter zapojen ý priamo do
kadej zásuvky a skontrolujte, èi je modem a telefón zapojený do správneho
konektora (špecifický pre kadé zariadenie).

Výstraha! Elektrická siet’ je klasifikovaná pod¾a kritérií v norme
EN 60950 ako nebezpeèná. Jediný spôsob, ako úplne vypnút’ toto
zariadenie, je odpojenie siet’ovej šnúry od elektrickej siete. Dbajte
na to, aby bola elektrická zásuvka v blízkosti zari adenia a vdy
¾ahko prístupná.

Dbajte na to, aby boli siet’ová šnúra a telefónny kábel zapojené do
správnych zásuviek, pretoe nesprávne zapojenie môe spôsobit’ funkènú
poruchu zariadenia.

Výstraha! Vdy pouívajte priloený telefónny kábel, s iným káblom
nemusí byt’ linka funkèná.

1 P ripojit’ telefó nny kábel, dodaný s prístrojom.

2 Pripojit’ k zdroju napájania.

10

1

2

Inštalácia batérií

Inštalácia a výmena batérií v slúchadle

Otvorte kryt priestoru pre batérie, vlote baté rie pod¾a obrázka
a nasuòte kryt priestoru batéri í naspät’. Ak ikona batérií bliká,
vymeòte batérie. Nechajte telefón nabíjat’ 24 hodín. Pri prvom
pouití môe chví¾u trvat’, kým sa nabije batéria nato¾ko, aby
sa na displeji zobrazili symboly.

Výstraha: Poèas nabíjania alebo poèas pouívania
musí byt’ základòa zapojená v elektrickej sieti.
Pouívajte iba nabíjate¾né batérie.

Záruka sa nevzt’ahuje na batérie ani iadne iné komponenty s
obmedzenou ivotnost’ou.

Výstraha! Vdy pouívajte priloený telefónny kábel, s
iným káblom nemusí byt’ linka funkèná.

Batérie by sa nemali likvi dovat’ v benom odpade v domácnostiach.

Výdr batérií a dosah

Optimálna výdr batérií sa dosiahne po 3 cykloch úplného nabitia a vybitia.
Po dosiahnutí hranice dosahu a pri vypadávaní signálu sa priblíte viac k
základni. Ak chcete dosiahnut’ èo najl epší dosah , umiestni te základòu èo
najïalej od elektrických spotrebièov.

SK

Výdr ba térie v
reime hovoru

do 12 hodín do 150 hodín do 50 metrov do 300 metrov

Výdr batérií v

pohotovostnom

reime

Dosah v interiéri Dosah v exteriéri

11

SK

Štandard GAP zaruèuje, e všetky slúchadlá a základne DECTTM GAP
spolupracujú prinajmenšom na úrovni základných funkcií nezávisle od ich
výrobcu. Vaše slúchadlo a základòa CD135 vyhovujú štandardu GAP, èo
znamená, e sú garantované prinajmenšom tieto funkcie: prihlásenie
slúchadla, zdvihnutie linky, príjem a uskutoènenie hovoru. Ïalšie funkcie
nemusia byt’ k dispo zícii, a k pouijete s vašou základòou iné slúchadlo ako
CD135.
Za úèelom prihlásenia a pouívania slúchadla CD135 so základòou
vyhovu júcou štandardu GAP iného výrobcu postupujte pod¾a pokynov v
návode na pouívanie daného vý robcu a potom prejdite na postup na
str. 32.
Za úèelom prihlásenia slúch adla iného výrobcu so základòou CD135
prepnite základòu do reimu prihlásenia (str. 32) a v ykonajte postup v
návode na pouitie daného výrobcu.

DECTTM je obchod ná znaèka spoloènost i ETSI, re gistrovaná v prospech
implementátorov technológie DECT.

Zhoda so štandardom GAP

Pouitie menu

V pohotovostnom reime stlaèením aktivuje te Menu.

Pomocou navigaèných tlaèidiel vykonávate posuv
v Menu nahor / nadol.

OK BACK

Stlaèením tlaèidla OK potvrdíte výber.
Stlaèením tlaèidla BACK (SPÄ) vypnete Menu,

alebo obnovíte predchá dzajúcu úroveò Menu.

12

Štruktúra menu

SK

TELEF.ZOZNAM

HODINY/BUDÍK

OSOBNÉ NAST.

PREDNAST.

ZÁZNAMNÍK

PRIDAJ ÈÍSLO

ZMEÒ ÈÍSLO

ZMA ÈÍSLO

ZMA ZOZNAM

DÁTUM A ÈAS

NASTAV BUDÍK

ZVUK BUDENIA

TÓNY SLÚCH. HLAS. VYZV.

MENO SLÚCH.

AUT. ODPOVEÏ ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ

FLASH

REIM VYT ÁÈ.

KÓD KRAJINY

VOLA OKRE M REIM OKREM

PREDVO¼BA

SOS ÈÍSLO ÈÍSLO 1 /2/3

PRIHLÁSENIE

NEEVIDOVANÝ

PIN

VYNULOVA

VÝBER KRAJIN

LEN ODPOVEÏ DEAKTIVOVANÝ / AKTIVOVANÝ

POÈET ZVON.

VYPNÚ / JEDENKRÁT / DENNÌ

MELÓDIA 1 /2/3

NAHLAS/STREDNÉ /
POTICHU /VONEN
VYP.

MELÓDIA Z VON MELÓDIA 1 - 10

TÓN TLAÈID. ZA PNUTÉ / VYPNU TÉ

Zoznam jazyko vJAZYK

KRÁTK E / DLHÉ

TÓNOVÁ VO¼BA / PULZNÁ VO¼BA

ZA PNUTÉ / VYPNU TÉ

ÈÍSLO OKREM ÈÍSLO 1 /2 /3/4

5 / 7 / 3

DEAKTIVOVANÝ / AKTIVOVANÝDIA¼KOVO

ZAPNUTÉ / VYPNUTÉODPOSLUCH

13

SK

Mená do telefónneho zoznamu môete zadávat’ po jednotlivých znakoch
stláèaním príslu šného tlaèidla potrebný poèet krát.

Stlaèením pod oznaèením vymaete znak.

Písanie slova “Peter”

Stlaète jedenkrát: P

Stlaète dvakrát: PE

Stlaète jedenkrát: PET

Stlaète dvakrát: PETE

Stlaète trikrát: PETER

Zadanie textu alebo èísel

Tlaèidlá
klávesnice

1 [medzera] 1 _ < > *
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8 ?
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ # +

Sekvencia znakov

Vypnutie a zapnutie slúchadla

Pre vypnutie alebo zapnutie slúchadla stlaète dlho tlaèidlo .

Zamknutie / odomknutie klávesnice

Stlaète dlho tlaèidlo pre zamknutie / odomknutie klávesnice v
pohotovostnom reime.
Na displeji sa zobrazí ZÁMOK TLAÈ..

14

Hovor

Hovor

Odpoveï na hovor / Zavesenie

1. Ak telefón zvoní, prijmete hovor stlaèením .

Pri prichádzajúcom hovore bliká .

2. Ak chcete ukonèit’ hovor, stlaète , alebo polote slúchadlo na
základòu.

Poznámka: Pokia¾ ste aktivovali Automatický odkazový mód
(pozrite str. 28), jednoduch o zodvihnite slúchadlo zo základne
alebo nabíjaèky a odpovedzte na hovor.

Upozornenie: Ak zaène telefón zvonit’, nedrte slúchadlo príliš
blízko pri uchu. Hlasité zvonenie môe viest’ k poškodeniu sluchu.

Hovor

Priame volanie

1. Stlaète .

2. Vytoète telefónne èíslo .

Predvolenie èísla pred hovorom

1. Vytoète telefónne èíslo .

2. Stlaète .

Poznámka: Na opravu zadan ia pouite .

SK

Volanie z telefónneho zoznamu

1.Zatlaète .

2. Pomocou vyh¾adajte meno zo zoznamu.

3. Stlaète .

15

SK

Hovor

Zapnutie / vypnutie reproduktora slúchadla (funkcia handsfree)

Poznámka: Je moné pouit’ 5 úrovní hlasitosti. indikuje

zapnut ie reproduktora.

1. Dvojitým stlaèením aktivujete reproduktor slúchadla.

2. Ïalším stlaèením reproduktor vypnete.

Upozornenie: Aktiváci a handsfree môe náhle zvýšit’ hlasitost’
slúchadla na ve¾mi vysokú úroveò. Drte slúchadlo v dostatoènej
vzdialenosti od vašich uší.

Nastavenie hlasitosti slúchadla a reproduktora poèas
hovoru

Stlaète (sú moné 3 úrovne hlasitosti pre slúchadlo a 5 úrovní pre
reproduktor).

Vypnutie mikrofónu slúchadla poèas hovoru

Stlaète vypnete / zapnete mikrofón slúchadla.

Poèítanie dåky hovoru

Po v ytoèení èísl a alebo odpovedaní na hovor sa na dis pleji slúchadla zobrazí
poèítaè dåky hovoru (HH-MM-SS).

16

Opakovat’ zoznam

Opakovat’ zoznam

Zoznam volaných èísel obsahuje 5 posledne volaných èísel.

Sprístupnenie / vypnutie zoznamu volaných èísel

1. Stlaète .

2. Rolovanie v zozname volaných èísel .

3. Stlaèením èinnost’ ukonèite.

Volanie èísla zo zoznamu volaných èísel

1. Stlaète .

2. Rolovanie v zozname volaných èísel .

3. Stlaète .

Uloenie èísel zo zoznamu volaných èísel do
telefónneho zoznamu

1. Stlaète a pomocou vyberte poloku.

2. Stlaète

3. Stlaète

, zobrazí sa ULO ÈÍSL O

, zobrazí sa VLO MENO

.

.

SK

4. Zadajte meno a stlaète

Poznámka: Pre vymazanie znaku pouite . Zadan ie textu
alebo èísel pozrite str. 14.

, zobrazí sa ULOENÉ

.

17

SK

Opakovat’ zoznam

Editovanie èísla v zozname volaných èísel

1. Stlaète a pomocou vyberte poloku.

2. Stlaète a stlaèením dole vyberte

3. Stlaète , upravte èíslo a stlaète .

ZMEÒ ÈÍSLO

.

Vymazanie èísla zo zoznamu volaných èísel

1. Stlaète a pomocou vyberte poloku.

2. Stlaète a stlaèením dole vyberte

3. Stlaète , zobrazí sa VYMAZA?; stlaèením potvrïte.
Zaèujete dlhý potvrdzujúci tón.

ZMA ÈÍSLO

.

Vymazanie všetkých èísel zo zoznamu volaných èísel

1. Stlaète , potom a stlaèením dole vyberte

.

ZOZNAM

2. Stlaète , zobrazí sa VYMAZA?; stlaèením potvrïte.
Zaèujete dlhý potvrdzujúci tón.

ZMA

18

Telefónny zoznam

Telefónny zoznam

Do telefónneho zoznamu v slúchadle je moné uloit’ a 30 mien a èísel.
Mená sa ukladajú v abecednom poradí.

Pridanie novej poloky

1.V pohotovostnom reime, stlaète , zobrazí sa TELEF.ZOZNAM.

2. Stlaète , zobrazí sa PRIDAJ ÈÍSLO.

3. Stlaète , zobrazí sa VLO MENO.

4. Zadajte meno a stlaète , zobrazí sa VLO ÈÍSLO.

5. Zadajte èíslo a stlaète potvrïte.

Poznámka: Pre vymazanie znaku pouite . Stlaète pre
zadanie medzery. Zadanie textu alebo èísel pozrite str. 14.

Poznámka: Stlaète alebo obnovíte pohotovostný
reim. Poloku tie môete zadat’ zo zoznamu volaných èísel a
zoznamu prijatých hovorov (závisí od preplatenia sluby).

Zmena mena a èísla v telefónnom zozname

1.V pohotovostnom reime, stlaète , zobrazí sa TELEF.ZOZNAM.

2. Stlaète a stlaèením dole vyberte ZMEÒ ÈÍSLO.

SK

3. Stlaète , stla èením vyberte poloku a stlaèením
zobrazte meno.

4. Zadajte nové meno a stlaèením zobrazte èíslo.

5. Zadajte nové èíslo a stlaète pre potvrdenie.

19

SK

Telefónny zoznam

Zobrazenie telefónneho zoznamu

1.V pohotovostnom reime, stlaète Dole a pohybujte sa v zozname

hore / dole pomocou .

ALEBO

Napíšte prvé písmeno elaného mena (napr. stlaète 3 pre “D” al ebo 33
pre “E”). Vyznaèená bude prvá poloka zoznamu, zaèínajúca týmto
písmenom.

2. Zobrazenie detailov: Stlaète .

Editovanie èísla pri prezeraní telefónneho zoznamu

1.V pohotovostnom reime, stlaète dole a pomocou vyberte
poloku.

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte ZMEÒ ÈÍSLO.

3. Stlaèením zobrazí te aktuálne meno a zadajte meno nové .

4. Stlaèením zobrazí te aktuálne èíslo, zadajte nové èíslo a

stlaèením potvrïte.

Vymazanie poloky pri prezeraní telefónneho zoznamu

1.V pohotovostnom reime, stlaète dole a pomocou vyberte
poloku.

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte ZMA ÈÍSLO.

3. Stlaète , zobrazí sa VYMAZA?; stlaèením potvrïte.
Zaèujete dlhý potvrdzujúci tón.

20

Telefónny zoznam

Vymazanie celého telefónneho zoznamu pri prezeraní telefónneho zoznamu

1.V pohotovostnom reime, stlaète dole a stlaète .

2. Zatlaète dole zobrazte ZMA ZOZNAM.

3. Stlaète , zobrazí sa VYMAZA?; stlaèením potvrïte.
Zaèujete dlhý potvrdzujúci tón.

Vymazanie poloky telefónneho zoznamu v
pohotovostnom reime

1.V pohotovostnom reime, stlaète , zobrazí sa TELEF.ZOZNAM.

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte ZMA ÈÍSLO.

3. Stlaèením zobrazte zoznam a pomocou vyberte poloku.

4. Stlaète , zobrazí sa VYMAZA?; stlaèením potvrïte.
Zaèujete dlhý potvrdzujúci tón.

Vymazanie celého telefónneho zoznamu v
pohotovostnom reime

1.V pohotovostnom reime, stlaète , zobrazí sa TELEF.ZOZNAM.

SK

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte ZMA ZOZN AM.

3. Stlaète , zobrazí sa VYMAZA?; stlaèením potvrïte.
Zaèujete dlhý potvrdzujúci tón.

21

Zoznam hovorov

SK

Táto funkcia je dostupná ak ste si u svojho operátora aktivovali slubu
zobrazenia prichádzajúcich hovorov (identifikácia volaj úceho).

Zoznam prijatých hovorov obsahuje a 20 posledných prijatých
prichá dzajúcich hovorov.

Zoznam hovorov

Sprístupnenie / vypnutie zoznam hovorov

1. Potlaète nahor a pomocou vyberte poloku.

2. Stlaèením zobrazte podrobnosti.

3. Stlaèením ukonèite zoznam hovorov.

Konzultovanie zoznamu hovorov

Na displeji sa môe zobrazit’:

• èíslo volajúceho *

• meno volajúceho (ak ho máte zadané v telefónnom zozname) *

• NEZNÁMÝ, ak ide o utajeného úèastníka **

* Predmet zmluvy s vaším operátorom.
** Èísla, ktoré nie sú v zozname, s odmietnu tím identifikácie.

Stlaèením môete zobrazit’ tele fónne èíslo, èas a dátum hovoru. Èas
a dátum závisí od siete.

Vytoèenie èísla zo zoznamu hovorov

1. Potlaète nahor a pomocou vyberte poloku.

2. Stlaète .

22

Zoznam hovorov

Uloenie èísla zo zoznamu hovorov do telefónneho
zoznamu

1. Potlaète nahor a pomocou vyberte poloku.

2. Stlaète , zobrazí sa ULO ÈÍSLO.

3. Stlaète , zobrazí sa VLO MENO.

4. Zadajte meno a stlaète , zobrazí sa ULOENÉ.

Vymazanie poloky zo zoznamu hovorov

1. Potlaète nahor a pomocou vyberte poloku.

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte ZMA ÈÍSLO.

3. Stlaète , zobrazí sa VYMAZA?; stlaète potvrïte.

Vymazanie všetkých poloiek zo zoznamu hovorov

1. Potlaète nahor a stlaète .

2. Zatlaète dole zobrazte ZMA ZOZNAM.

3. Stlaète potvrïte.

SK

23

SK

Túto funkciu môete pouívat’ len pri konfigurácií viacerý ch slúchadiel.
Umoní vám vykonávat’ bezplatné interné hovory, prenos externých hovorov
z jedného slúchadla do iného a monost’ konferencie.

Pouívanie interkomu (interný hovor)

Poznámka: Interný hovor a prenos hovoru je moný len so
slúcha dlami priradenými tej iste j základni.

Interný hovor

1. Stlaète .

2. Zadajte èíslo slúchadla (tej istej základni je moné priradit’ a 5
slúchadiel [slúchadlá è. 1 - 5])

ALEBO

stlaèením vytoèíte všetky slúchadlá.

3. Stlaèením prijmete a stlaèením ukonèíte interný hovor.

Poznámka: Ak je slúchadl o mimo dosahu základ ne Philips CD135,
táto funkcia nemusí byt’ dostupná.

Prenos hovoru do iného aktívneho slúchadla

Poèas hovoru prenesiete hovor do iného slúchadla:

1.Pridrte a zadajte èíslo slúchadla .

2. Stlaète .

Prepnutie medzi interným a externým hovorom

1.Pridrte a zadajte èíslo slúchadla .

2. Pridrte prepnite medzi interným / externým hovorom.

Konferenèný hovor cez vo¾by interného hovoru

1.Pridrte a zadajte èíslo slúchadla .

2. Pridrte , zobrazí sa
3osoby.

24

KONFERENCIA

. Konverzovat’ môu spolu

Ïalšie funkcie

Vyh¾adávacie zvonenie

Táto funkcia umoòuje vyh¾adat’ slúchadlo(á).

Stlaète na základni. Všetky registrované slúchadlá zaènú zvonit’. Po
vyh¾adaní zvonenie vypnete stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla na základni.

Volanie klapky

Ak máte v telefónnom zozname uloené napr. len hlavné èíslo do nejakej
spoloènosti bez jednotlivých klapiek, táto funkcia vám umoní doplnit’ len
klapku na urèitú osobu a vytoèit’ takéto èíslo.

1. Aktiv ujte linku a stlaèením zobrazte telefónny zoznam.

2. Pomocou vyberte poloku a stlaèením vytoète prvú èast’
èísla.

3. Zadajte rozšírenie / èíslo linky , kadá èíslica pri vytáèaní bliká.

Nastavenie hodín a alarmu

Nastavenie dátumu a èasu

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte HODINY/BUDÍK.

2. Stlaète , zobrazí sa DÁTUM A ÈAS.

3. Stlaète a zadajte dátum .

4. Stlaète , zadajte èas a stlaète potvrïte.

5. Dlhé stlaèenie zobrazíte dátum a èas.

SK

Poznámka: Ak máte ISDN linku, dátum a èas sa môe aktualizovat’
po kadom hovore. Skontrolujte nastavenie dátumu a èasu v ISDN
systéme.

25

SK

Ïalšie funkcie

Zmena nastavenia hodín a alarmu

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte HODINY/BUDÍK.

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte NASTAV BUDÍK.

3. Stlaète a pomocou vyberte zodpovedajúce nastavenie
(VYPNU alebo JEDENKRÁT alebo DENNE).

4. Stlaète potvrïte.

Ak zvolíte JEDENKR ÁT alebo DENNE:

Zadajte èas a stlaèením potvrïte.
Alarm zvoní maximálne 1 minútu a v pohot ovostnom reime sa zobrazuje

.

Poznámka: Keï zaznie alarm, stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidl a ho
vypnete.

Nastavenie zvonenia alarmu

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte HODINY/BUDÍK.

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte ZVUK BUDENIA.

3. Stlaète a pomocou vyberte zodpovedajúce nastavenie
(MELÓDIA 1 alebo MELÓDIA 2 alebo MELÓDIA 3).

4. Stlaète potvrïte.

26

Vlastné nastavenia

Nastavenie hlasitosti zvonenia slúchadla alebo
tichého reimu (Vypnutie zvonenia)

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte OSOBNÉ NAST..

2. Stlaète , zobrazí sa TÓNY SLÚCH., stlaète , zobrazí sa
HLAS. VYZV..

3. Stlaète a pomocou vyberte zodpovedajúce nastavenie
(NAHLAS alebo STREDNÉ alebo POTICHU alebo ZVONEN VYP.).

Prehrá sa aktuálne nastavená melódia zvonenia.

4. Stlaète potvrïte.
Výstraha: Ak zaène telefón zvonit’, nedrte slúchadlo príliš blízko

pri uchu. Hlasité zvonenie môe viest’ k poškodeniu sluchu.

Výber melódie zvonenia slúchadla

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte OSOBNÉ NAST..

2. Stlaète , zobrazí sa TÓNY SLÚCH., stlaète a presunutím

nadol vyberte MELÓDIA ZVON.

3. Stlaète , a stlaèením vyberte jednu z mon ých melódií 1 - 10.
Práve zvolená melódia zvonenia sa prehrá.

4. Stlaète potvrïte.

Zapnutie / vypnutie tónov tlaèidiel

SK

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte OSOBNÉ NAST..

2. Stlaète , zobrazí sa TÓNY SLÚCH., stlaète a presunutím

nadol vyberte TÓN TLAÈID..

3. Stlaète , rolujte zvo¾te ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ a stlaète

potvrïte.

27

SK

Vlastné nastavenia

Premenovanie slúchadla

Predvolený názov je: PHILIPS. Náz ov slúchad lá m ôe byt’ dlhý a

10znakov.

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte OSOBNÉ NAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte MENO SLÚCH..

3. Stlaète , zadajte meno a stlaète potvrïte.

Zapnutie / vypnutie reimu automatického
odpovedania

Ak je funkcia AKTÍVNA, prevezmete hovor zdvihnutím slúchadla z
nabíjacieho podstavca.

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte OSOBNÉ NAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte AUT. ODPOVEÏ.

3. Stlaète , rolujte zvo¾te ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ a stlaète

potvrïte.

Zmena jazyka pre zobrazenie

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte OSOBNÉ NAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte JAZYK.

3. Stlaète , stla èením vyberte poadovaný jazyk a stlaèením

potvrïte.

28

Pokroèilejšie nastavenia

Zmena èasu opakovaného volania

Táto vo¾ba je uitoèná pri pouívaní sluieb operátora. Základná hodnota
intervalu spätného volania, ktorá je nastavená v CD135, najlepšie
zodpovedá sieti vo vašej krajine, preto nie je nutné ju menit’.

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète , zobrazí sa FLASH.

3. Stlaète , rolujte zvo¾te KR ÁTKE alebo DLHÉ a stlaète
potvrïte.

Zmena reimu volania

Základné nastavenie reimu vytáèania v tomto CD135 najlepšie zodpovedá
sieti vo vašej krajine, preto nie je nutné ho menit’.

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte REIM VYTÁÈ..

3. Stlaète , rolujte zvo¾te TÓNOVÁ VO¼BA alebo PULZ NÁ

VO¼BA a stlaète potvrïte.

Nastavenie miestneho kódu

Ak vaša telefónna si et’ P STN vy siela spo lu s informác iou CI D aj mie stny k ód,
je potrebné tento kód vyfiltrovat’, ak voláte èíslo zo zoznamu hovorov.
Funkcia KÓD KRAJINY umoòuje odstránit’ miestny kód z poloiek v
zozname hovorov. Miestny kód môe pozostávat’ z 1 a  4 èíslic. Výrobné
nastavenie je prázdne.

SK

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte KÓD KRAJINY.

3. Stlaète zobrazenie aktuálneh o nastavenia.

4. Zadajte nový miestny kód (miestny kód môe mat’ maximálne 4

èíslice) a stlaète ulote.

29

SK

Pokroèilejšie nastavenia

Nastavenie alebo zmena zakázaných hovorov

Toto umoòuje obmedzit’ pouívanie telefónu a zakázat’ volanie na urèené
èísla. Môete nastavit’ 4 rozdielne blokované èí sla.

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte VOLA OKREM.

3. Stlaète a za dajte PIN kód (z výroby je PIN kód nastavený na

0000).

4. Stlaète a stlaèením dole zobrazte ÈÍSLO OKREM a stlaète

.

5. Pomocou vyberte umiestnenie 1, 2, 3 alebo 4 blokovaného èísla a

stlaète .

6. Zadajte zakázané èíslo (pre zakázané volania môete zadat’

maximálne na 4 èísla) a stlaète potvrïte.

Poznámka: Napríklad ak ch cete zakázat’ me dzi národné hovory,
zadajte zakázané èíslo 00.

Zapnutie / vypnutie funkcie zakázaných hovorov

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte VOLA OKREM.

3. Stlaète a za dajte PIN kód (z výroby je PIN kód nastavený na

0000).

4. Stlaète , rolujte zvo¾te ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ a stlaète

potvrïte.

30

Pokroèilejšie nastavenia

Nastavenie a zrušenie predèíslia

Táto funkcia umoòuje nastaven ie telefónu pre pouitie najlacnejšieho
operátora. Maximálna dåka predèíslia operátora je 5 èíslic. Po nastavení je
predèíslie automati cky vkladané pred kadé volané èíslo.

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDVO¼BA.

3. Nastavenie predèíslia: Zadajte predèíslie (max. 5 znakov) a

stlaèením potvrïte.

ALEBO
Zrušenie predèíslia: Vymate nastavené predèíslie tlaèením , a

sa zobrazí “- - - - -“ (prázdne predèíslie), potom stlaèením
potvrïte.

Nastavenie alebo zmena tiesòového èísla

Funkcia tiesòového èí sla umoòuje zadat’ a 3 tiesòového èísla, na ktoré je
moné volat’, aj keï sú iné hovory zakázané. Maximálna dåka tiesòového
èísla sú 4 èíslice. Pre zmenu tiesòového èísla je nutné zadat’ PIN kód.

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte SOS ÈÍSLO.

3. Stlaète a za dajte PIN kód (z výroby je PIN kód nastavený na

0000).

SK

4. Stlaète , pomocou vyberte umiestnen ie 1, 2 alebo 3 èísla

SOS a stlaète .

5. Zadajte èíslo SOS (max. 4 znaky) a stlaèením potvrïte.

31

SK

Pokroèilejšie nastavenia

Registrácia slúchadla

K jednej základni môe byt’ registrovaných a 5 slúchadiel.
Pokia¾ ste nechtia c odregistroval i v aše slúchadl o, môete ho zaregistrovat’
naspät’. Prídavné slúchadlá musia byt’ pred pouitím registrované k
základni.

Výstraha: Pokia¾ si praje te registrovat’ k základniam CD135
slúchadlá iného výrobcu ako je Philips, uistite sa, e sú kompatibilné
s GAP, inak nemusia pracovat’ správne (pozrite str. 12).

Aby s te registrovali slúchadlo, stlaète najprv tlaèidlo na základni na cca
5 sekúnd, v èase, keï je základòa v pohotovostn om móde. Potom vykonajte
nasledovné kroky na slúchadle v rámci jednej minúty:

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PRIHLÁSENIE.

3. Stlaète , za dajte PIN kód (z výro by je PIN kód na stavený na

0000) a stlaète potvrïte.

Pokia¾ bola registrácia úspešná, budete poèut’ dlhý potvrdzovací tón a
základòou bude k slúchadlu automaticky priradené èíslo (1 a 5).

Odregistrovanie slúchadla

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte NEEVIDOVANÝ.

3. Stlaète , za dajte PIN kód (z výro by je PIN kód na stavený na

0000) a stlaète .

4. Rolujte zvo¾te èíslo slúchadla a stlaète . NEREGISTROV.
zobrazí sa na displeji.

Poznámka: Pokia¾ chcete dat’ vaše slúchadlo do opravy,
odregistrujte ho najprv od základne.

32

Pokroèilejšie nastavenia

Zmena PIN kódu

Z výroby je PIN kód nastavený na ”0000”. Odporúèame vám jeho vlastné
nastavenie. Maximálna dåka PIN kódu je 8 èíslic.

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PIN.

3. Stlaète , zadajte aktuálny PIN kód a stlaète .

4. Zadajte nový PIN kód a stlaète potvrïte.

Obnovenie východiskového nastavenia (základnová stanica a slúchadlo)

Kedyko¾vek môete obnovit’ výrobné nastavenia te lefónu (pozrite str. 34).
Po vynulovaní prístroja budú všetky osobné nastavenia a protokoly volania
vymazané, avšak telefónny zoznam ostane nezmenený.

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte VYNULOVA.

3. Stlaète , zobrazí sa POTVRDI?. Stlaète potvrïte.

Výber krajiny

Túto funkciu pouite v prípade, e chcete zmenit ’ konfiguráciu CD135.

SK

1. Stlaète a stlaèením dole zobrazte PREDNAST..

2. Stlaète a stlaèením dole zobrazte VÝBER KRAJIN..

3. Listujte pomocou v zozname jednotlivých krajín a stlaèením
vyberte zodpovedajúcu krajinu.

4. Po zobrazení POTVRDI? stlaèením potvrïte.

33

SK

Pokroèilejšie nastavenia

Pôvodné nastavenia (po RESETOVANÍ ZARIADENIA)

Hlasitost’ zvonenia: STREDNÉ
Zvonenie slúchadla: MELÓDIA 1
Hlasitost’ v slúchadle: HLASITOS 2
Hlasitost’ handsfree slúcha dla: HLASITOS 3
Tón tlaèidiel slúchadla: ZAPNUTÉ
Výstraný signál pri slabých batériách: ZAPNUTÉ
Jazyk Menu (slúchadlo): Závisí na krajine
Automatické odpovedanie: VYPNUTÉ
Názov slúchadla: PHILIPS
Èas / dátum (slúchadlo): 00:00 01-01
Reim volania: Závisí na krajine
Èas F lash: Závi sí na krajine
PIN kód: 0000
Alarm: VYPNUTÉ
Tón alarmu: MELÓDIA 1
Oblastný kód: iadny
Zakázané hovory: iadny
Tiesòové èíslo: iadny
Zoznam volaných èísel: iadny
Pamät’ telefónneho zoznamu: Bez zmeny
Zoznam prijatých hovorov: iadny
Predvol’ba: iadny
Záznamník: Reim odpoveï a záznam

Jazyk odchádzajúceho odkazu: Závisí na krajine pouívania
Osobná odchádzajúca správa: iadny
Pamät’ záznamníka: iadny (staré a nové správy

odkazov je ZAPNUTÝ

vymazané)

34

Záznamník

Záznamník

CD135 je vybavený záznamníkom, ktorý - ak je aktivovaný - umoòuje
nahrávat ’ neprijaté hovory. Najdlhšie trvanie záznamov je 15 minút a to
vrátane odchádzajúcich správ a poznámok.

Záznamník je dostupný pomocou slúchadla, ktoré má vyhradené tlaèidlá
urèené pre ovládanie funkcií záznamníka (východiskové nastavenie je
slúchadlo 1). K dispozícii je tie ponuka pre nastavenie volieb zázn amníka.

Tlaèidlá na ovládanie záznamníka

TLAÈIDLÁ FUNKCIE

Prehranie nových správ / Aktivácia alebo deaktivácia
reimu záznamníka. Toto tlaèidlo vdy stlaète pred

pouitím ¾ubovo¾nej z nasledujúcich funkcií:
Návrat na predchádzajúcu správu.
Prehranie všetkých nahraných správ (nových aj starých)

alebo opätovné prehranie aktuálneho záznamu.
Presun na nasledujúcu správu.

Dlhým s tlaèením spustíte nahrávanie nového
odchádzajúceho odkazu (po pípnutí).

Prehranie aktuálneho odchá dzajúceho odkazu.

Vymaza nie aktuálneho odkazu.

Zapnutie záznamníka.
Ukonèen ie prehrávania správ ale bo nahrávania

odchádzajúceho odkazu.

Vypnutie záznamníka.
Záznam poznámky s pouitím slúchadla (po pípnutí). Po

nahraní bude poznámka poèítan á k novým odkazom.

SK

35

SK

Záznamník

Zapnutie záznamníka

Stlaèením a na slúchadle záznamník zapnete.
Ak je záznamník aktivovaný, zobrazuje sa v ¾avej èasti displeja slúcha dla

symbol .
Ak je záznamník zapnutý, bude aktivovaný po urèitom poète zazvonení (viï

nastavenie na str. 38). Po prevzatí volania záznamníkom bude prehraná
vaša odchádzajúca uv ítacia správa a na hraný odkaz volajúceh o.

Vypnutie záznamníka

Stlaèení m a na slúchadle záznamník vypnete.
Ak je záznamník deaktivovaný, zobrazuje sa na displej i slúchadla na ¾avej

strane symbol .

Uloené správy

Poèúvanie nových správ

Blikajúca ikona na displeji slúchadla a LED indikátor na základòovej
stanici oznamujú nové správy nahrané zázn amníkom. Indikácia b liká, pokým
nebudú správy prehrané.

1. Stlaèením sa na slúchadle automaticky aktivuje reproduktor a
na displeji sa pod zobrazeným symbolom objaví poèet nových

správ, napr. 03, a tie èas záznamu posledného odkazu, napr. 16:25.

2. V slúchadle bude aut omaticky prehraný najnovší odkaz. Poèas
prehrávania správ y sa na displeji slúchadla striedavo zobrazuje dátum
a èas záznamu.

Poznámka: Zaznamenané správy sú vdy prehrávané v
chronologickom poradí, najnovšie správy najskôr.
Správ u môete prehrat’ tie na prijímaèi namiesto na reproduktore:

stlaète .

Po prehraní všetkých nových správ prestane blikat’ ikona a zostane
trvalo svietit’. Tým sú indikované staré nezmazané správy uloené v pamäti
záznamníka. Poèítadlo správ zobrazuje poèet starých správ v záznamníku a
èas, kedy bol nahran ý posledný odkaz.

36

Záznamník

Poznámka: Ak je pamät’ záznamníka plná, bude indikátor LED
blikat’ ve¾mi rýchlo a prístroj CD135 sa prepne do reimu “LEN
ODPOVEÏ”, v ktorom odkazy volajúcich nenahráva. Vymazaním
starých správ uvo¾níte miesto v pamäti záznamníka (viï str. 37).

Upravenie hlasitosti reproduktora poèas prehrávania
správy

Stlaète (môete nastavit’ 5 úrovní hlasitosti).

Funkcie záznamníka poèas prehrávania:

TLAÈIDLÁ FUNKCIE

Návrat na predchádzajúcu správu.
Prehranie všetkých odkazov (nových, sta rých aj poznámok)

alebo prehranie aktuálnej správy.
Poèas poèúvania prechod na nasledujúcu správu .

Vymaza nie aktuálneho odkazu.

Ukonèen ie prehráv ania.

Vymazanie aktuálnej správy

1. Stlaèením aktivujte reim záznamníka.

2. Stlaèením spustíte prehrávanie.

3. Stlaèením vymaete prehrávajúcu sa správu. Dlhé pípnutie
potvrdzuje vymaza nie správy a následne sa zaène prehrávat’
nasledujúci odkaz.
Opakovaním kroku 3 vymaete ïalšie správy.

SK

Poznámka: Vymazané správy nie je moné obnovit’.

37

SK

Záznamník

Nastavenie záznamníka

Pomocou ponuky zázn amníka na slúchadle môete zmenit’ nastavenie.

Výber reimu záznamníka

Východiskové nastavenie záznamníka je v reime “Odpoveï a záznam
odkazu” (volajúci môu zanechávat ’ odkazy). Nastavenie je moné prepnú t’
do reimu “Len odpoveï” (volajúci ne môu zanech ávat’ odkazy).

1. Stlaète a ïalej prejdite na ZÁZNAM NÍ K.

2. Stlaète . Zobrazí sa LEN ODPOVEÏ.

3. Stlaète a pomocou vyberte príslušné nastavenie
(AKTIVOVANÝ alebo DEAKTI VOVANÝ).

4. Stlaèením nastavenie potvrïte.

Poznámka: Pri výbere LEN ODPOV EÏ / AK TIVOVANÝ sa
odchádzajúca správa nastaví na “Toto je záznamník, prosím,
zavolajte neskôr.”
Pri v ýbere LEN ODPOVEÏ / DEAKTIVOVANÝ sa odchádzajúca
správa nastaví na “Toto je záznamník, po zaznení tónu zanechajte
odkaz.”
Jazyk východiskového odchádzajúceho odkazu závisí na vybranej
krajine pouívania urèenej v reime VITAJTE, viï str. 2.

Nastavenie poètu zazvonení pred aktiváciou
záznamníka

Záznamník môete nastavit’ na urèitý poèet zazvonení (3, 5–východiskové,

7), po ktorých sa spustí prehrávanie odchádzajúceho odkazu.

1. Stlaète a ïalej prejdite na ZÁZNAM NÍ K.

2. Stlaète . Zobrazí sa LEN ODPOVEÏ. Stlaèením prejdite na
POÈET ZVON.

3. Stlaète , pomocou vyberte jedno z nastavení (3, 5 alebo 7).

4. Stlaèením nastavenie potvrïte.

38

Záznamník

Aktivácia / deaktivácia dia¾kovej správy

Východiskovým nastavením je dia¾ková správa záznamníka deaktivovaná.
Aktiváciou tejto funkcie môete dia¾kovo ovládat’ váš záznamník
prostredníctvom ¾ubovo¾ného telefónu a môete tak prechádzat’
zaznamenané odkazy.

1. Stlaète a ïalej prejdite na ZÁZNAM NÍ K.

2. Stlaète . Zobrazí sa LEN ODPOVEÏ. Stlaèením prejdite na
DIA¼KOVO.

3. Stlaète , pomocou vyberte jedno z nastavení
(DEAKTIVOVANÝ alebo AKTI VOVANÝ).

4. Stlaèením nastavenie potvrïte.

Poznámka: Dia¾kové ovládanie záznamníka je popísané na str. 42.

Aktivácia / deaktivácia odpoèúvania zanechávania
odkazu

Odposluch na reproduktore slúchadla môete aktivovat’ (východiskové
nastav enie) alebo deaktivovat’, zvo lit’ tak hlasité poèúvanie hl asu volajúceho
pri zazna menávaní a odkazu a rozhodnút’ sa èi prevziat’ èi neprevziat’ hovor.

1. Stlaète a ïalej prejdite na ZÁZNAM NÍ K.

2. Stlaète . Zobrazí sa LEN ODPOVEÏ. Stlaèením prejdite na
ODPOSLUCH.

SK

3. Stlaète , pomocou vyberte jedno z nastavení (ZAPNUTÝ
alebo VYPNUTÝ).

4. Stlaèením nastavenie potvrïte.

39

SK

Záznamník

Osobné odchádzajúce odkazy

Môete si nahrat’ váš osobný odchádzajúci odkaz. Tento odkaz nahradí
pôvodnú správu. Pôvodný odch ádzajúci odkaz bude obnovený iba po
vymazan í osobného odkazu. Pri nahrávaní nového osobného odkazu nie je
potrebné pôvodný vymazat’. Po zázname nového odkazu bude starý
vymazaný.

Záznam nového odchádzajúceho odkazu

1. Stlaèením na slúchadle aktivujte reim záznamníka.

2. Podrte dlho , a budete poèut’ pípnutie.
Po pípnutí hovorte do mikrofónu slúchadla.

3. Stlaèením alebo ale bo ukonèíte nahrávanie .

Poznámka: Ak chcete obnovit’ pôvodný odchádzajúci odkaz,

opakujte kroky 1 a 2 a poèas 1 sekundy stlaèením ukonèite
nahrávanie. V záznamníku bude obnovený pôvodný odchá dzajúci
odkaz.

Prehranie osobného alebo východiskového odchádzajúceho odkazu

Pod¾a nastavenia reimu záznamníka “Odpoveï a záznam” alebo “Len
odpoveï” (viï str. 38) bude prehraný príslušný východiskový odchádzajúci
odkaz. Ak nahráte váš osobný odkaz, bude prehraný iba tento.

1. Stlaèením na slúchadle aktivujte reim záznamníka.

2. Podrte , a sa odchádzajúci odkaz zaène prehrávat’.

Poznámka: Ak nie ste so svojím osobným odchádzajúcim
odkazom spokojný, opakujte postup uvedený v èasti "Záznam
nového odchádzajúceho odkazu", str. 40 a pôvodný odkaz bude
prepísaný.
Ak poadujete obnovit’ pôvodný odkaz, vykonajte reset: viï
"Obnovenie východiskového nastavenia (základnová stanica a
slúchadlo)", str. 33.

40

Záznamník

Záznam a poèúvanie poznámkyo

Táto funkcia umoòuje záznam hlasových poznámok na záznamníku, napr.
pre vašu rodinu. Poznámky sú uloené v pamäti záznamníka a ovplyvòujú
dostupnú kapacitu pre záznamy.

Záznam poznámky

1. Stlaèením na slúchadle aktivujte reim záznamníka.

2. Stlaète , na displeji slúchadla sa zobrazí RECORD MEMO
(ZÁZN.POZNÁMKY).
Po zaznení tónu hovorte do mikrofónu s lúchadla.

3. Stlaèením alebo ukonèite n ahrávanie.
Indikátor LED na základòovej stanici a ikona na displeji slúchadla

bude blikat’, ako indikácia novej správy.

Poèúvanie poznámky

1. Stlaèením sa automaticky aktivuje reproduktor slúchadla a na
displeji sa pod ikonou zobrazí poèet nových správ, napr. 03, a tie

èas záznamu posledného odkazu, napr. 16:25.

2. Potom bude automaticky prehraná prvá nová správa na reproduktore
slú chadla. Poèas prehráva nia správy sa na di sple ji sl úchadla striedavo
zobrazuje dátum a èas.

Poznámka: Zaznamenané správy sú vdy prehrávané v
chronologickom poradí, najnovšie správy najskôr.
Správ u môete prehrat’ tie na prijímaèi namiesto na reproduktore:

stlaète . S taré odkazy vymaete postupom v èasti "Vymazanie
aktuálnej správy", str. 37.

SK

Po prehraní všetkých nových správ prestane blikat’ ikona a zostane
trvalo svietit’. Tým sú indikované staré nezmazané správy uloené v pamäti
záznamníka. Poèítadlo správ zobrazuje poèet starých správ v záznamníku a
èas, kedy bol nahran ý posledný odkaz.

41

SK

Záznamník

Vzdialená správa vášho záznamníka

UPOZORNENIE: Z bezpeènostných dôvo dov je dia¾kové ovládani e
záznamníka hovorov pri prvom uvedení do prevádzky vypnuté. Aby
bolo moné záznamník dia¾kovo ovládat’, je nutné tuto funkciu na
telefóne CD135 zapnút’ (viï str. 39).

Váš záznamník môete ovládat’ prostredníctvom ¾ubovo¾ného telefónu s
tónovou vo¾bou.

Vzdialený prístup k vášmu záznamníku

1. Z iného telefónu zavolajte domov (na tlf. èíslo záznamníka).

2. Ak je váš záznamník zapnutý stlaète na externom telefóne poèas
poèúvania odchádzajúcej správy tlaèidlo (#);

ALEBO

Ak je váš záznamník vypnutý, budete poèut’ po 10 zazvoneniach

pípnutie, potom stlaète tlaèidlo (#).

3. Zadatje PIN kód.

4. Ak máte nejaké nové správy, budú tieto po pípnutí automaticky
prehrané.

Nasledujúca tabu¾ka zobrazuje funkcie dostu pné pri vzdialenej správ e
záznamníka.

TLAÈIDLÁ FUNKCIE

1

Návrat na predchádzajúcu správu.
Prehranie všetkých nahraných správ (nových aj starých,

2

vrátane poznámok) alebo opätovné prehranie aktuálneho
záznamu.

Presun na nasledujúcu správu.

3

Stlaèení m zaznamenáte po pípnutí nový odchádzajúci

4

odkaz.

5

Prehranie aktuálneho odchá dzajúceho odkazu.

6

Vymaza nie aktuálneho odkazu.
Ukonèen ie prehrávania správ ale bo nahrávania

8

odchádzajúceho odkazu.

42

Riešenie problémov

Riešenie problémov

Riešenie problémov – telefón

PROBLÉM PRÍÈINA RIEŠENIE

Pri p oloení telefónu na
základòu sa symbol
batérie nepohybuje.

Nie je volací tón. • Nie je el. prúd.

Telefón nezvoní. • Zvonenie je vypnuté. • Zapnite zvonenie

Nie je zobrazený
symbol dosahu.

Symbol dosahu bliká. • Slúchadlo nie je

• Zlý kontakt batérie.

• Špinavé kontakty.

• Batéria je nabitá.

• Batérie sú príliš

vybité.

• Ste príliš ïaleko od
základòovej stanice.

• Zlý kábel.

• Linkový adaptér (ak

je potrebný) nie je
pripojený k
linkovému káblu.

• Nie je el. prúd.

• Slúchadlo je príliš

ïaleko od
základòovej stanice.

registrované k
základòovej stanici.

• Mierne pohnite
slúchadlom.

• Vyèistite kontakty
utierkou napustenou
alkoholom.

• Ni e je potrebné
nabíjanie.

• Skontrolujte
zapojenie. Reštartuj e
telefón: odpojte ho a
znovu za pojte do
siete.

• Na bite ba tériu aspoò
poèas 24 hodín.

• Priblíte sa k
základòovej stanici.

• Pouívajte len
dod aný kábel.

• Pripoj te linkový
adaptér (ak je
potreb ný) k
linkovému káblu.

(str. 27).

• Skontrolujte
zapojenie.

• Priblíte sa k
základòovej stanici.

• Registrujte slúchadlo
k základni (str. 32).

SK

43

SK

PROBLÉM PRÍÈINA RIEŠENIE

Praskanie na linke. • Ste príliš ïaleko od

Slúchadlo zobrazu je
“nedostupné”:

• pri pokuse o
registráciu ïalšieho
slúchadla,

• pri pouití slúch adla.

Interferenèné rušenie
televízi e alebo rádia.

Sluba CLI
(identifikácia
volajúceho) nefu nguje.

Nie je moný zápis do
tel. zoznamu.

Riešenie problémov

základòovej stanice.

• Základòová stanica
je príliš blízko k
elektrickým
prístrojom,
betónovým stenám
alebo kovovým
dverám.

• Procedúra pridania
ïalšieho slúchadla
zlyhala, skúste znovu.

• Dosiahli ste
maximálny poèet
slúchadiel (5).

• Základòová stanica
práve komunikuje s
iným slúchadlom.

• Základòová stanica
CD135 alebo
napájací adaptér sú
príliš blízko k
elektrickým
prístrojom.

• Sluba nie je
aktivovaná.

• Tel. zoznam je plný. • Zmate niektorý

• Priblíte sa k

základòovej stanici
(èím blišie, tým
lepšie).

• Presuòte základòovú
stanicu na vhodn ejšie
miesto (èím vyššie,
tým lepšie).

• Odpojte a znovu
zapojte zá klad òovú
stanicu do el. siete.

• Vyberte a znova
vlote batérie zo / do
slúchadla.

• Vykonajte proce dúru
registrácie slúchadlat
(str. 32).

• Odhláste s lúchadlo.

• Poèkajte, kým bude k

dispozícii.

• Presuòte napájací
adaptér alebo
základòovú stanicu
èo najïalej od
elektrických
prístrojov.

• Skontrolujte vašu
zmluvu s operátorom
siete.

záznam pre
uvo¾nenie pamäte.

44

Riešenie problémov

Odstranovanie problémov so záznamníkom

PROBLÉM PRÍÈINA RIEŠENIE

Záznamník nenahráva
odkazy.

Prístup pomocou
vzdialenej kontroly
nepracuje.

Nie je moné nahrat’
odchádzajúcu správu.

Zariadenie CD135
zave sí poèas
vzdialeného prístupu.

Záznamník sa
automaticky zastaví.

• Pamät’ je plná.

• Je aktivovaný reim

Odpoveï iba.

• Vzdialená kontrola
nie je aktivovaná.

• Pamät’ je plná. • Vymate staré správy

• Èas trvani a je príli š

dlhý.

• Pamät’ je plná. • Prehrajte a vymate

• Vymate odkazy.

• Zvo¾te reim

Odpoveï &
nahrávanie (viï
str. 38).

• Aktivujte vzdialenú
správu (vi ï str. 39).

(viï str. 37).

• Vykonajte vzdialenú
kontrolu rýchlejšie.

odkazy.

SK

45

SK

Informácie

Bezpeènostné informácie

Toto zari adenie nie je urèené pre núdzové hovory pri výpadku el. energie.
Pre u monenie núdzových hovorov je potre bné vytvorit’ alternatívne riešenie.

Vyhlásenie o zhode

Týmto Phil ips potvrdzuje, e tento CD135 je v súlade so základnými
poiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Ten to produk t môete pripojit’ iba k analógovým telefónnym siet’am krajín
uvedených na obale.

Vyhlásenie o zhode je dostupné na

www.p4c.philips.com

.

Bezpeènostné upozornenia

Dbajte na to, aby sa slúchadlo nedostalo do styku s vodou. Nerozoberajte
slúchadlo ani základòu, mohli by ste sa vystavit’ zásahu vysokým napätím.
Dbajte na to, aby sa kontakty nabíjania alebo batérie nedostali do styku s
vodivými materiálmi. Nikdy nepouívajte iný typ batérií ako ten, ktorý bol
dodaný spolu s prístrojom – riskujete tak ich výbuch.

Starostlivost‘ o ivotné prostredie

Nezabudnite, prosím, dodriavat’ miestne na riadenia týkajúce sa likvidácie
obalových materiálov, opotrebovaných batérií a starých zariadení. V rámci
moností podporte ich recykláciu.

Recyklácia a likvidácia

Pokyny k likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení:
Za úèelom zabezpeèeni a recyklácie produktov najlepšími dostupnými

spracovat e¾skými, obnovovacími a recyklaènými technológiami vstúpila do
platnosti Smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických
zariadení (OEEZ), ktorej úlohou je zaistit‘ och ranu zdravi a obyvate¾stva a
ivotného prostredia.

46

Informácie

Toto zari adenie je naprojektované a vyrobené z materiálov a komponentov
vysokej kvality, ktoré je moné recyklovat‘ a opakovane pouívat‘.

Odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikvidujte v netriedenom
komunálnom odpade.

Informujte sa o miestnych strediskách prevádzkujúcich recykláciu
a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení
oznaèených týmto symbolom:

Vyuite niektorú z nasledovných moností li kvidácie:

1. Kompletné zariadenie (vrátane káblov, konektorov a príslušenstva)
odovzdajte do zberného strediska zriadeného v zmysle smernice
OEEZ.

2. Ak realizujete nákup zariadenia výmenou za staré zariadenie,
kompletné staré zariadenie odovzdajte predajcovi. V zmysle smernice
OEEZ je povinný staré zariadenie prevziat‘.

Spoloènost’ Philips oznaèila batériu a balenie symbolmi štandardou
vytvorené za úèelom podpory recyklácie a príslušnej likvidácie
prípadného odpadu.

Miestnemu refundaènému a re cyklaènému systému bol zaplatený
finanèný príspevok.

Oznaèený obalový materiál je recyklovate¾ ný.

SK

47

SK

Poznámky

48

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Specifications are subject to change w ithout notice.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 285 28382