Philips CD135 User Manual [hu]

HU

Használati utasítás

A mobil kézibeszélõket használat elõtt
24 órát tölteni kell!

HU

Elõkészítõ lépések

Mielõtt a CD 135 készüléket ha sználatba venné, el kell végeznie az adott
országnak megfelelõ beállításokat. Helyezze be az akkukat. Néhány perces
töltés után megjelenik az Üdvözlõ kijelzés.

1. Nyomja le a gombot.

2. A gombbal lépegessen az országok között.

3. Nyomja le a gombot az Önne k megfelelõ ország kiválasztásához.

A készülék most már használható.

Ha újra kívánja konfigurálni CD 135 készülékét, olvassa el a 33. oldalon található
útmutatót.

Megjegyzés: Ha lenyomja a BACK gombot, ismét megjelenik az
ország kiválasztása a kézibeszélõn.

Tartalomjegyzék

Elõkészítõ lépések ................................................2

Tartalomjegyzék ....................................................3

Fontos tudnivalók ..................................................4

Mi van a dobozban? ..............................................5

Kézibeszélõ és bázisállomás ...............................6

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén .......................... 9

A bázisállomás elhelyezése ...............................10

Az akkuk behelyezése ........................................11

A GAP-szabvány követelményei ........................11

A menürendszer ...................................................13

Szöveg vagy szám bevitele ................................14

Kézibeszélõ BE és KI ..........................................14

Billentyûzár be- és kikapcsolása .......................14

Hívás ......................................................................15

Újrahívó lista ........................................................17

Telefonkönyv ........................................................19

Hiváslista ..............................................................22

Intercom funkció használata .............................24

Egyéb funkciók ....................................................25

Keresés .... ............ ........ ..... ........ ............ ............. ... 25

Összefûzött tár csázás ............. ............ ............. ... 25

Óra és figyelmeztetõ hang beállítás a ........... ... 25

Egyéni beállítások ...............................................27

A kézibeszélõ csengõhangerõ vagy csendes

üzem beállításához (CS ENGÉS KI) ...... ............ 27

A csenget és dallamának kiválasztásához ...... 27

A gombhangok be-/kikapcsolásáh oz ..... ........ 27

Kézibeszélõ átn evezése ..... ............ ............ ........ 28

Az automata hívásfogadás

be-/kikapcsolásához ........... ............ ............ ........ 28

A kijelzõ nyelvének megváltoztatásához . ........ 28

Magasabb szintû beállítások .............................29

A visszahívá si idõ megváltoztatásához ........ ... 29

A tárcsázási mód megváltoztatá sához .... ........ 29

Körzetszám beállítása .... ............ ........ ............. ... 29

A Híváskorlátozás beállítás

vagy megváltoztatása ............. ............ ............. ... 30

Híváskorlátozás bekapc solása/kikapcsolása ..... 30

Az elõtétszám beállítása vagy kiiktatása ........ 31

SOS szám b eállít ás ill. módosítása .. ........ ........ 31

Kézibeszélõ regisztrá lása ...... ............ ............. ... 32

Kézibeszélõ regisztrációjának megszüntetése .... 32

A PIN módosításáho z ......... ............ ............ ........ 33

A gyári beállítás visszaállításához (bázis és

kézibeszélõ) . ........ ............. ............ ............ ............ 33

Ország választása ........... ............ ........ .... ......... ... 33

Alapbeállítások (ÚJRAINDÍT után ) ........... ........ 34

Üzenetrögzítõ .......................................................35

Hibaelhárítás ........................................................43

Tájékoztatás .........................................................46

HU

3

HU4HU

Fontos tudnivalók

Környezet

Mielõtt használatba venné a C D 135 típusú készüléket, gondosan olvassa el az alábbi
tájékozt atást.

Áramellátás

A termé k 220- 240 V-os, egyfázisú váltakozó feszültségû táplálást igényel, kivé ve

>

az EN 60950-nek megfelelõ IT-installációkat. Áramkimaradás esetén
megszakadhat az összekö ttetés.

Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60950-nek megfelelõen veszélyes
besorolású. A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az
áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében lévõ, jól
hozzáférhetõ fali csatlakozót.

Telefoncsatlakozás

Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad használni.

>

Ha szélessávú DSL Internet csatlakozást használ, gondoskodjon arról, hogy a

>

házban találhat ó valamennyi aljzatba DSL szûr õ legyen dugaszolva; gyõzõdjön
meg arról is, hogy a modem és a telefon a megfelelõ szûrõaljzatba került (mind en
készülékhez saját aljzat tar tozik).

Segítségre van szüksége?

Lásd a hibaelhárítást és a gyakran feltett kérdéseket:

Online súgó: www.p4c.philips.com

Hibaelhárítás: 43. - 45. oldalon

Mi van a dobozban?

Egy CD 135 bázisállomás Egy CD 135 kézibeszélõ

Egy hálózati adapter

Egy telefonzsinór*

-

+

+

-

2 NiMh AAA

550 mAh-s akkumulátor

Egy övcsipesz

(Országtól függõ)

HUHU

Használati utasítás

*Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy a dobo zban a há lózati adapter és a há lózati
kábel külön helyezkedik el. Ebben az esetben elõbb dugja össze a hálózat

adaptert és a hálózati kábelt, mielõtt azt a hálózati aljzatba
csatlakoztatná.

*Megjegyzés: A CD 135 csomagban egy vagy több további kézibeszélõ

található, továbbá töltõdokkoló hálózati kábellel, valamint plusz újra tölthetõ
akkukkal.

Garanciajegy Gyors eligazítás

5

HU

12 11

Kézibeszélõ és bázisállomás

CD 135 Kézibeszélõ

1 Hallgató
2Kijelzõ

Ikonokat lásd az 9. oldalon.

1

3 Menü gomb + OK többfunkciós gomb

- Szabad állapotban nyomja le rö viden a
fõmenü elérés éhez.

- Nyomja le röviden a következõ
menüs zint kiválasztásáho z.

- Szerkesztés és Telefonkönyv módban

2

3

4

5

6

7

8

9

10

nyomja le röviden az OK nyugtázáshoz.

- A hívásnaplóban vagy az újrahívó
listá ban a kiválasztott bejegyzés
mentésére a telefonkönyvben.

4 Újrahívó lista, némítógomb, Back

többf. gomb

- Szabad állapotban nyomja le röviden
az Újrahívó lista elér éséhez.

- Beszéd közben a mikrofon elnémítása/
hangosra kapcsolása.

- Szerkesztés módban az utolsó
számjegy törlése.

- Telefonkönyv módban a név és a szám
megtekintése.

- Hívásnapló módban név/szám - idõ/
dát um átkap cso lás.

5 Böng észõ g ombok

- Lapozás fel/le a Hívásnaplóban, az
újrahívó lis tában vagy a
Telefonkönyvben.

- Lapozás fel a Hívásnapló eléré séhez
szabad állapotban.

- Lapozás le a T elefonkönyv elé réséhez
szabad állapotban.

6 Vonal bontása

- Röviden lenyo mva bontja a vonalat
vagy kilépés (visszatérés nyugalmi
állapotba).

- Hosszan lenyomva a kézibeszélõ
áramtalanítás

- Kilépés a Szerkesztés,Telefonkönyv
módból, az újrahívó listából és a
hívásnaplóból.

6

Kézibeszélõ és bázisállomás

7 Csengetés BE/KI, # beszúrása

- Röviden lenyomva # beszúrása.

- Hosszan lenyomva szünet (P) beszúrása tár csázás közben.

- Hosszan lenyomva vissza a csengetés BE/KI-be.

8Intercom

- Röviden lenyomva házi hívás kezdeményezése.

9 Újrahívó gomb / Új fogadott üzenet(ek) lejátszása az üzenetrögzítõn

- Szabad állapotban hosszan lenyomva átkapcsolás a kézib eszélõn a név
megjelenítésérõl a dátum/idõ megjelenítésére.

- R beszúrása h álózati szolgáltatásokhoz kapcsolat közben.

- Szabad állapotban, nyomja le röviden a fogadott új ü zenet(ek) lejátszásáho z az
üzenetrögzítõn.

10 Mikrofon

11 Billentyûzár és beszúrása

- Röviden lenyo mva beszúr ása.

- Hosszan lenyomva a billentyûzet lezárása vagy oldása nyugalmi üzemmódban.

12 Felvevõ gomb

- Szabad állapotban ny omja le a kézibeszélõ felvételéh ez és egy hívás
fog adásához.

- Telefonkönyv, újrahívó lista és hívásnapló módban nyomja le a kiválasztott szám
tárcsá zásához.

- Kézibeszélõ hangszórója* BE/KI ( a kihangosítás bekapcsolásához nyomja le
kétszer).

*Vigyázat: A kihan gosítás bekapcsolásakor a hang erõ hir telen nagyon nagy­mértékben megemelkedhet. Vigyázzon, hogy ne legyen a kézibeszélõ túl közel a
füléhez.

Üzenetrögzítõ funkciók

HUHU

GOMB FUNKCIÓ

Új üzenet(ek) lejátszása / Az üzenetrögzítõ üzemmód
aktiválása vagy inaktiválása. A következõ ü zenetrögzítõ funkciók

bármelyikének has ználata elõtt mindig nyomja meg ezt a go mbot:

Viss zaugrás az elõzõ üze netre.

Minden felvet t üzenet (régi és új) lejátszása vagy az aktuális üzenet
ismételt lejátszása.

Elõreugrás a következõ üzenetre.

7

HU

Kézibeszélõ és bázisállomás

CD 135 Bázisállomás

Nyomja me g hossza n egy új kimenõ üzenet rögzítéséhez a sípszó
után.

Az aktuális kimenõ üzenet lejátszása.

Az aktuális üzenet törlése.

Az üzenetrögzítõ bekapcsolás a.

Az üzenet lejáts zásának leállítása vagy a kimenõ üzenet
felvételének leállítása.

Az üzenetrögzítõ kikapcsolása.

Emlékeztetõ felvétele a kézibeszélõn kere sztül a s ípszó után.
Felvétel után új üzenetnek számít.

1 Üzenetrögzítõ jelzések

- LED BE: üzenetrögzít õ aktiválva.

- LED KI: üzenetrögzít õ inaktiválva.

- LED villog: Új üzenet(ek) vagy emlékeztetõ az
üzenet rögzítõn.

- LED gyorsan villog: az üzenetrögzítõ
memóriája megtelt.

1

2

2 Keresõgomb

A kere sõgomb se gítségév el megkeresheti
elvesze tt kézibeszélõjét, ha az hatótávolságon
belül van és akkumulátorai fel vannak töltve.
Nyomja m eg ezt a go mbot, amíg a kézibeszélõ
csengetni nem kezd. Ha a kézibeszélõ megvan,
nyomja le ismét a keresés befejezéséhez.

8

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén

A kijelzõ folyamatosan tájékoztat a telefonkészülék mûködésérõl. A kijelzõ
fejlécében a következõ ikonok láthatók:

Elsõ használatkor elõfordulhat, hogy néh ány per ces töltésre van szüks ég,
mielõtt a szimbólumok megjelennek a kijelzõn.

Ha folyamatos, az akku teljesen feltöltve. Ha villog, ez a jel mutatja, hogy az
akkut fel kell tölteni.

Külsõ beszélgetés folyamat ban. Ha villog, ez a jel mut atja, ho gy házi
beszélgetés van folyamatban, vagy a vonal már foglalt.

Új üzenet(ek) a hangposta-ládában. Ha villog, azt jelzi, hogy egy vagy több
új üzenet érkezett az üzenetrögzítõre .

Új hívások vagy Hívásnapló bejegyzések megtekintése.

Telefonkö nyv elérése.

Az ébresztõóra be van kapcsolva.

A mobil egység hangszórója aktív állapotban van.

A csengõ ki van kapcsolv a.

A kézibeszélõ be van jelentkeztetve, és a bázis állomás ha tóköré ben
tartózkodik. Ha villog, ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézibeszélõ nincs
bejelentkeztetve a bázisállomáson vagy hatótávolságon kívül van.

Látható a Menü mó dba való belépéskor. Telefonkönyv módban lépés a
következõ menüszintre.

Látható a Menü mó dba való belépéskor. Telefonkönyv módban vissza a
magasabb menüszintre. Szerkesztés módban a bevitt utolsó számjegy/
karakter törlése.

Jelzi, hogy további választások vannak.

HU

9

HU

A bázisállomás elhelyezése

A bázisállomás elhelyezése

Ne helye zze a kés züléket túl messze a t elefon- és tápcsatlakozótól, hogy a kábel
hosszúsága elegendõ legyen. Csatlakoztassa a bázisállomásra a t elefonzsinórt és a
hálózat i kábelt, majd a kábelek másik végét dugaszolja a megfelelõ fali csat lakozó
aljzatokba. Ha szélessávú DSL Intern et csatlakozást használ, gond oskodjon arról, hogy
a házban található valamennyi aljzatba DSL szûrõ legyen dugaszolva; gyõ zõdjön meg
arról is, hogy a modem é s a telefon a m egfelelõ szûrõaljzatba került (minden
készülékhez saját aljzat tartozik).

Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60950 szabvány értelmében
veszélye snek minõsül. A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet
az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében lévõ, jól
hozzáférhetõ fali csatlakozót.

Ügyeljen arra, ho gy a h álózati kábel és a telef onzsinó r is a me gfelelõ aljzat ra
csatlako zzék, mivel a hibás csatlakozás tönkreteheti a készüléket.

Figyelem! Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábele ket szab ad
haszná lni.

1 A készülékkel szállított telefonzsinór

csatlakoztatása.

2 Hálózati kábel cs atlakoztatása.

1

2

10

Az akkuk behelyezése

Akkuk behelyezése a mobil egységbe és
akkucsere

Nyissa fel az akkuk zár ófedelét, helyezze be az ábrá n látható módon az
akkukat, majd zárja vissza a zárófedelet. Amikor a telepikon villog, az
akkut fel kell tölteni. A mobil egység a teljes töltöttséget 24 óra töltés
után éri el. Elsõ üzembehelyezéskor néhány percet vehet igénybe, amíg
megjelen nek a kijelzõn az ábrák.

Figyelem: A töltés folyama ta alatt a bázisnak a táphálózat ra kell
csatlakoznia. Csak akkumulátorokat használjon.

A jótállás nem vonatkozik az akkukra és más egyéb, korlátozott
élettartamú és üzemszerûen kopó alkatelemekre.

Figyelem! Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket
szabad ha sználni.

Az akkukat nem szabad a h áztartá si szemét be dobni.

Az akku teljesítménye és hatótávolság

Az akkuk a teljes kapacitásukat 3 teljes feltöltés ill. kisülés után érik el. Ha túllépi a
hatótávolságot, kattogást hall a vonalban; ekkor menjen közelebb a bázisállomáshoz.
Tartsa a b ázisállomást távol más elektro mos kész ülékektõl, hogy minél nagyo bb legyen
a hatótávolság.

HU

Akku teljesítménye

beszéd idõben

kb. 12 óra kb. 150 óra kb. 50 méter kb. 300 méter

Akku teljesítménye

készenlétben

Hatótávolság zárt

helyiségekben

Hatótávolság

szabad térben

A GAP-szabvány követelményei

A GAP-szabvány biztosítja, hogy minden DEC T™- és GAP-képes mobil kézibeszélõ és
bázisállomás teljesíti a szabvány minimális követelmén yeit, fü ggetlenül a te rmék
márkájától. A mobil kézibeszélõ és a CD 135 bázisállomá s megfelel a GAP­követelményekne k, azaz garantált a következ õ funkciók mûködése: mobil kézibeszélõ
bejelent keztetése, vonal lefoglalása, hív ásfogadás és hívószámok tárcsázása. A bõvít ett
funkciók esetleg nem á llnak ren delkezé sre, ha Ön más márkájú mobil kézibeszélõt
üzemeltet bázisállomásán.

11

HU

Ha a CD 135 mobil készüléket más már kájú, GAP-re alkalma s bázisá llomáson kívánja
bejelentkeztetni és használni, akkor elõször is követnie kell a gyártó dokumentációjában
megadott utasít ásokat, majd pedig el kell végeznie az ebben a leírásban ismerte tett
kezelési mûveleteket, lásd 32. oldalon.

Ha a CD 135 bázisállom ás más márkájú mobil egységet kíván bejelentkeztetni,
helyezze a bázist bejelentkezõ üzemmódba (32. oldal), majd kövesse a gyártó
dokumentációjának elõírásait.

A DECT™ az ETSI bejegyzett márkajegye a DECT-technológia felhasználóinak javára.

A GAP-szabvány követelményei

A menük használata

Szabad állapotban a gomb lenyomásával belépés a
menübe.

OK BACK

A Bö ng és zõ go mb okkal lépegetés le-föl a men ülistában.

OK többfunkciós gomb a választás nyugtázá sh oz.

BACK többfunkciós gombbal kilépés a menübõl vagy

vissza az elõzõ menüszintre.

12

A menürendszer

HU

TELEFONKÖNYV

ÉBRESZTÕÓRA

SAJÁT BEÁLL.

EG YÉB BEÁ LL.

ÜZENETRÖGZ.

SZÁM H OZZÁ AD
SZÁM SZERK.
SZÁMOT TÖRÖL
LISTÁT TÖRÖL

DÁTUM ÉS IDÕ
ÉBR. BEÁLL.
ÉBRESZTÕHANG

KÉZI B. HANG CSENG.HANGE.

KÉZI B. TIPU S
AUTO .VÁL ASZ
NYELV

ÚJRAHÍV.IDÕ
HÍVÁS MÓDJA
KÖRZETSZÁ M
HÍVÁSKORLÁT.

PREFIX
SEGÉLYHÍVÓ
REG ISZTRÁ CIÓ

KIJEL ENTK EZ.
PIN
ÚJRAINDÍT
ORS ZÁGV ÁL.

CSAK FOGADÁS
CSENG.SZÁM

TÁVLEKÉRD.
LEHALLGAT

KIKA PCSOLVA /EGY SZER/NAPO NTA
DALLAM 1/2/3

CSENG.DALLAM
BILLENTYÛH. BE/KI

BE/KI
NYELVEK LISTÁJA

RÖVID/HOSSZÚ
HANG/IMPULZUS

KORLÁT. MÓD
KORLÁT. SZÁM

SZÁM 1/2/3

INAK TIV ÁL / AKTI VÁL
3 / 5 / 7

INAK TIV ÁL / AKTI VÁL

BE/KI

HANGOS/KÖZEPES/
HALK/CSENGÉS KI

DALLAM 1 - 10

BE/KI
SZÁM 1/2/3/4

13

HU14HU

A telefon könyv neveinek bevit ele kara kterenként történik oly módon, hogy a megfelelõ
gombot addig kell nyomogatni, amíg megjelenik a kívánt karakter.

A címke ala tti lenyomásával egy karakter törlése.

A "Peter" szó bevitele:

Nyomja le 1-szer : P

Nyomja le 2-szer : PE

Nyomja le 1-szer : PET

Nyomja le 2-szer : PETE

Nyomja le 3-s zor : PETER

Szöveg vagy szám bevitele

Gombok Hozzárendelt

kara kter kés zle t

1 [Szóköz] 1 _ < > *
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8 ?
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ # +

Kézibeszélõ BE és KI

A kézi beszé lõ b e- és kikapcsolás ához hosszan n yomja le a gomb ot.

Billentyûzár be- és kikapcsolása

Nyugalmi üzemm ódban a gombot ho sszan le nyomva kapcsolhatja be és ki a
billentyûzárat.

GOMBOK ZÁRVA látható a kijelzõn.

Hívás

Hívás fogadása / vonal bontása

1. Amikor csöng a telefon, a hívás fogadásához nyomja le a gombot.

villog bejövõ hívásnál.

2. A beszélgetés befejezéséhez nyomja le a gombot vagy tegye vissza a
kézibeszélõt a bázisállomásra.

Megjegyzés: Ha akt iválta az Automata hívásfogadást (lásd a 28. oldalon), a

hívás fogadásához egys zerûen vegye fel a kézibeszélõt a bázisról vagy a
töltõrõl.

Figyelem: Ha bejövõ hívás mellett kicsenget a kézibeszélõ, kérjük, ne ta rtsa azt
túl közel a füléhez, mert a csengetés hangereje halláskárosodást okozhat.

Hívás kezdeményezése

Közvetlen tárcsázás

1. Nyomja le a gombot.

2. Te lefonszám tárcsázása: .

Hívás elõtt számtárcsázás

1. Te lefonszám tárcsázása: .

2. Nyomja le a gombot.

Megjegyzés: Bevitel helyesbítéséhez: BACK.

Hívás a telefonkönyvbõl

HU

1. Nyomja le a gombot.

2. A gomb bal lapozzon a listában, és válasszon ki egy neve t.

3. Nyomja le a gombot.

15

HU

Hívás

A kézibeszélõ hangszórójának be- és kikapcsolása
(kihangosított beszélgetés)

Megjegyzés: A hangszóró hangereje 5 fokozatban szabályozh ató. jelzi, ha

a hangszóró BE van kapcsolva.

1. Nyomja le kétszer a gombot a kézibeszélõ hangszó rójának aktiválásához.

2. Nyomja le ismét a gombot a hangszóró kikapcsolásához.

Vigyáz at: A kihangosítás bekapcsolásakor hirtelen nagyon felerõsödhet a hang
a hallgatóban. Vigyázzon, hogy a hallgató ne legyen túl közel a füléhez!

A fülhallgató és a hangszóró hangerejének beállítása
beszélgetés közben

Nyomja le a go mbot (a hallg atóhoz 3 hangerõ, a hangszóró hoz 5 hangerõ fok ozat
tartozik).

A kézibeszélõ mikrofonjának elnémítása beszélgetés
közben

lenyomásával a kézibeszélõ mikrofonjának e lnémít ása/a némítás

megszüntetése.

Beszédidõ számláló

Amikor felveszi a kézibeszélõt (szám tárcsázásához vagy hívás fogadásához),
a beszéd idõ számláló megjelenik a kézibeszélõ kijelzõjén (ÓÓ-PP-MM).

16

Újrahívó lista

Az újra hívó lista az utoljára tárcsázott 5 számot tart almazza.

Újrahívó lista elérése / elhagyása

1. Nyomja le a gombot.

2. Lapozás az újrahívó listában a gombb al.

3. lenyomásáv al kilépés.

Szám választása az újrahívó listából

1. Nyomja le a gombot.

2. Lapozás az újrahívó listában a gombb al.

3. Nyomja le a gombot.

Az újrahívó listában szereplõ számok mentése a
telefonkönyvben

1. Nyomja le a gombot, és lapozzon a gombbal egy bejeg yzés
kiválasztásához.

2. Nyomja le a gombot, SZÁMOT MENT látható.

3. Nyomja le a gombot, NÉV M EGADÁSA látható.

4. Név beírása , ma jd lenyomása, MENTVE látható.

HU

Megjegyzés: Egy karakter törléséhez nyomja m eg a gombot. Szöveg
és szám bevitelét lásd a 14. oldalon.

17

HU

Újrahívó lista

Szám szerkesztése az újrahívó listából

1. Nyomja le és lapozzon egy bejegyzés kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a SZÁM SZERK. kiválasztásához.

3. Nyomja le , módosítsa a számot , majd nyomja le .

Szám törlése az újrahívó listából

1. Nyomja le és lapozzon egy bejegyzés kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a SZÁMOT TÖRÖL kivála sztásá hoz.

3. Nyomja le , TÖRÖL? látható, nyomja le a megerõsítéshez.
A mûvelet elvégzését hosszú sípszó nyugtázza.

Minden szám törlése az újrahívó listából

1. Nyomja le , majd és nyomja le a LISTÁT TÖRÖL
kiválasztásához.

2. Nyomja le , TÖRÖL? látható, nyomja le a megerõsítéshez.
A mûvelet elvégzését hosszú sípszó nyugtázza.

18

Telefonkönyv

A kézibeszélõ t elefonkö nyvében 30 név é s szám tárolható. A neveket a készülék
betûrendben tárolja.

Új bejegyzés hozzáadása

1. Szabad állapotban nyo mja le , TELEFONKÖNYV látható.

2. Nyomja le , SZÁM HOZZÁAD látható.

3. Nyomja le , NÉV MEGADÁSA látható.

4. Név beírása és nyomja le , SZÁM BEÍRÁSA látható.

5. Szám b eírása és nyomja le a megerõsítéshez.

Megjegyzés: Egy karakter törléséhez . lenyomása üres helyhez.

Szöveg és szám bevitelét lásd a 14. oldalon.

Megjegyzés: va gy le nyomásával vissza a szabad állapotba.
Bejegyzés készíthetõ az újrahívó listából vagy a hív ásnaplóból is (elõfizetéstõl
függõ).

Név vagy szám módosítása a telefonkönyvben

1. Szabad állapotban nyo mja le , TELEFONKÖNYV látható.

2. Nyomja le és nyomja le a SZÁM SZERK. kiválasztásához.

3. Nyomja le , lapozzon egy bejegyzés kiválasztásához

HU

és nyomja le a név megtekintéséhez.

4. Új név bevitele és nyomja le a szám megtekintés éhez.

5. Új szám bevitele és ny omja le a megerõsít éshez.

19

HU

Telefonkönyv

A telefonkönyv lista megtekintése

1. Nyomja le és menjen fel/le a listában,

VAGY

Írja be a keresett név elsõ betûjét (pl. 3 a "D" vagy 33 az "E" ese tén). A listából
kiválasztásra kerül az elsõ, ilyen betûvel kezdõdõ bejegyzés.

2. A részle tek me gt ekinté se a gombba l.

Szám szerkesztése lapozáskor a telefonkönyvben

1. Szabad állapotban nyomja le és lapozzo n e gy bejegyzés
kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a SZÁM SZERK. kiválasztásához.

3. Nyomja le az aktuális név megtekintéséhez és írja be az új nevet.

4. Nyomja le a z aktuális s zám megtekintéséhez, írja be az új számot, és

nyomja le a megerõsítéshez.

Bejegyzés törlése lapozáskor a telefonkönyvben

1. Szabad állapotban nyomja le és lapozzo n e gy bejegyzés
kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a SZÁMOT TÖRÖL kivála sztásá hoz.

3. Nyomja le , TÖRÖL? látható, nyomja le a megerõsítéshez.
A mûvelet elvégzését hosszú sípszó nyugtázza.

20

Telefonkönyv

Az egész telefonkönyv törlése lapozáskor a
telefonkönyvben

1. Szabad állapotban nyomja le és nyomja le .

2. Nyomja le a LISTÁT TÖRÖL eléréséhez.

3. Nyomja le , TÖRÖL? látható, nyomja le a megerõsítéshez.
A mûvelet elvégzését hosszú sípszó nyugtázza.

Telefonkönyv bejegyzés törlése szabad állapotban

1. Szabad állapotban nyo mja le , TELEFONKÖNYV látható.

2. Nyomja le és nyomja le a SZÁMOT TÖRÖL kivála sztásá hoz.

3. Nyomja le a lista megtekint éséhez é s lapozzon egy bejegyzés
kiválasztásához.

4. Nyomja le , TÖRÖL? látható, nyomja le a megerõsítéshez.
A mûvelet elvégzését hosszú sípszó nyugtázza.

Az egész telefonkönyv törlése szabad állapotban

1. Szabad állapotban nyo mja le , TELEFONKÖNYV látható.

2. Nyomja le és nyomja le a LISTÁT TÖRÖL kiválasztásához.

3. Nyomja le , TÖRÖL? látható, nyomja le a megerõsítéshez.
A mûvelet elvégzését hosszú sípszó nyugtázza.

HU

21

HU

Ez a fun kció akkor elér hetõ, h a Ön bejelentkeze tt a szolgáltatójánál a hívó fél
azonosítása szolgáltatásra.
A hívásnapló az utolsó 20 beérkezett külsõ hívást tárolja:

- hálózati üzenetszolg áltatás információja (ha Ön elõfizetett erre a szolgáltat ásra.).

Hiváslista

A hívásnapló elérése/elhagyása

1. Billentse felfelé és lapozzon egy bejegyzés kiválasztásához.

2. Nyomja le a részletek megtekintéséh ez.

3. Nyomja le a hívásnaplóból való kilépéshez.

Keresés a hívásnaplóban

A kijelzõn a következõk valamelyike látható:

a hívó fél száma*

•

a hívó fél neve (ha az szere pel a te lefonkönyvben)*

•

ISMERETLEN, a nonim hívás es etén**

•

* Ha Ön elõfizetett er re a sz olgáltatásra.
** Titk os telefonszámo k, rejtett hívó azon os ító .

A lenyomásával megjeleníthe ti a telefonszám ot, a hívás idõpontját és dátumát .
Az idõp ont és a dátum a háló zattól füg g.

Szám hívása a hívásnaplóból

1. Billentse felfelé és lapozzon egy bejegyzés kiválasztásához.

2. Nyomja le .

Hívásnapló számának tárolása a telefonkönyvben

1. Billentse felfelé és lapozzon egy bejegyzés kiválasztásához.

2. Nyomja le , SZÁMOT MENT látható.

3. Nyomja le , NÉV MEGADÁSA látható.

4. Név beírása és nyomja le , MENTVE látható.

22

Hiváslista

Bejegyzés törlése a hívásnaplóból

1. Billentse felfelé és lapozzon egy bejegyzés kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a SZÁMOT TÖRÖL kivála sztásá hoz.

3. Nyomja le , TÖRÖL? látható, nyomja le a megerõsítéshez.

A Hívás napló bejegyzéseinek törlése

1. Billent se felfelé és nyomja le .

2. Nyomja le a LISTÁT TÖRÖL eléréséhez.

3. Nyomja le a megerõsítéshez.

HU

23

HU24HU

Ez a funkció csak akkor használható, ha több kézib eszélõ csatlakozik a bázisállomás ra.
Lehetõvé teszi ingyenes házi beszélgetések le bonyolítását, külsõ hív ások át adását az
egyes kézibeszélõk között, valamint kon ferenciabeszélgetések lefolytatá sát.

Intercom funkció használata

Megjegyzés: Az Intercom és a hívásátadás funkciója csak ugyanarra a
bázisállomásra bejelentkezett kézibeszélõkkel lehetséges.

Házon belüli hívás

1. Nyomja le .

2. Adja be a kézib eszélõ számát [összesen 5 kézibeszélõ lehet bejelentkezve
egyazon bázisállomásra (számozás 1-tõl 5-ig)]

VAGY

nyomja le az összes kézibeszélõ hívásához.

3. lenyomásáv al fogadja, lenyomásával bef ejezi a h ázon belüli hívást.
Megjegyzés: Ha a kézibeszélõ nem esik a Philips CD 135 tartományába, ez a

funkció esetleg nem elérhetõ.

Hívás átadása egy adott kézibeszélõre kapcsolat
közben

Folyama tban lévõ hívás a követke zõképpen adható át egy másik kézibeszélõre:

1. Hossza n lenyomva adja be a kézibeszélõ számát .

2. Nyomja le .

Kapcsolás házon belüli és külsõ hívás között

1. Hossza n lenyomva adja be a kézibeszélõ számát .

2. Hosszan lenyo mva kapcsolás házon belüli és külsõ hívás között.

Konferenciahívás indítása behívással

1. Hossza n lenyomva adja be a kézibeszélõ számát .

2. Hosszan lenyo mva , KONFERENCIA látható. 3 fél vehet részt a
beszélgetésben.

Egyéb funkciók

Keresés

Ez a fun kció lehetõvé t eszi a kézibeszé lõ(k) megkeresés ét.

Nyomja le a gombot a bázisállomáson. Minden bejelentkezett kézibeszélõ
csenget. A kézibeszélõ bármely gombját lenyomva megszûnik a csengetés, ha megvan
a kézibeszélõ.

Összefûzött tárcsázás

Ha Ön a telefon könyvben például egy válla latnak csak a központi hívószámát tárolta,
ezzel a funkcióval ehhe z a hív ószámho z hozzáadhatja a keres ett személy mellékének
a számá t.

1. Kézibeszélõ felemelése és nyomja le a telefonkönyv lista
megnyitásához.

2. Lapozzon egy bejegyzés kiválasztásához és nyomja le az elsõ rész
tárcsázásához.

3. Adja be a melléket , az egyes számok villogása jelzi a tárcsázást.

Óra és figyelmeztetõ hang beállítása

A dátum és az idõ beállításához

1. Nyomja le és nyomja le az ÉBRESZTÕÓRA kiválasztásához.

2. Nyomja le , DÁTUM ÉS IDÕ látható.

3. Nyomja le és írja be a dátumot .

4. Nyomja le , írja be a idõt és nyomja le a megerõsítéshez.

HU

5. Hossza n lenyomva a dát um és az idõpont megjelenítéséhez.

Megjegyzés: Ha Ön ISDN vonalra csatlakozik, a dátum és az idõ minden hívás
után frissítésre kerül. Ellenõrizze a dátum és az idõ beállítását az ISDN
rendszerben.

25

HU26HU

Egyéb funkciók

Az ébresztõóra beállításához

1. Nyomja le és nyomja le az ÉBRESZTÕÓRA kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le az ÉBR. BEÁLL. kiválasztásához.

3. Nyomja le , lapozzon a megfelelõ beállítás kiválasztásához (KI va gy
EGYSZER vagy NAPONTA).

4. Nyomja le a megerõsítéshez.

Ha a vá lasztás EGYSZER vagy NAPONTA:

Idõ beírása és nyomja le a megerõsítéshez.

A hang legfeljebb 1 percig szó l, és sza bad állapotban láthat ó.

Megjegyzés: Hangjelzés közben bár mely gombot lenyomva megszûnik a
hangje lzés.

A hangjelzés beállításához

1. Nyomja le és nyomja le az ÉBRESZTOÓRA kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le az ÉBRESZTÕHANG kiv álasz tásáho z.

3. Nyomja le , lapozzon a megfelelõ beállítás kiválasztásához
(DALLAM 1 vagy DALLAM 2 vagy DALLAM 3).

4. Nyomja le a megerõsítéshez.

Egyéni beállítások

A kézibeszélõ csengõhangerõ vagy csendes üzem beállításához (CSENGÉS KI)

1. Nyomja le és nyomja le a SAJÁT BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le , KÉZIB. HANG látható, nyomja le , CS. HANGERÕ
látható.

3. Nyomja le , lapozzon a megfelelõ beállítás kiválasztásához (HANGOS
vagy KÖZEPES vagy HALK vagy CSENGÉS KI). Megszólal az aktuális dallam.

4. Nyomja le a megerõsítéshez.

Figyelem: Ha bejövõ hívás mellet t kicsenget a kézibeszélõ , kérjük, ne tartsa azt
túl közel a füléhez, mert a csengetés hangereje halláskárosodást okozhat.

A csengetés dallamának kiválasztásához

1. Nyomja le és nyomja le a SAJÁT BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le , KÉZIB. HANG látható, nyomja le és lapozás le a
CSENG.DALLAM kiválasztásához.

3. Nyomja le , lapozzon a rendelkezésre álló 1-10 dallam
kiválasztásához. Megszólal az aktuális dallam.

4. Nyomja le a megerõsítéshez.

A gombhangok be-/kikapcsolásához

HU

1. Nyomja le és nyomja le a SAJÁT BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le , KÉZIB. HANG látható, nyomja le és lapozás le a
BILLENTYÛH. kiválasztásához.

3. Nyomja le , lapozás a BE vagy KI kiválasztásához, és nyomja le

a megerõ sít ésh ez.

27

HU28HU

Egyéni beállítások

Kézibeszélõ átnevezése

Alapértelmezett név: PHILIPS. A kézib eszélõ nevére 10 kara ktert adhat be.

1. Nyomja le és nyomja le a SAJÁT BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a KÉZ IB. TIPUS kiv álaszt ásáh oz.

3. Nyomja le , név beírása és nyomja le a me gerõsítéshez.

Az automata hívásfogadás be-/kikapcsolásához

BE állapotban a vonal lefoglalásához vegye le a kézibeszélõt a t öltõvilláról.

1. Nyomja le és nyomja le a SAJÁT BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le az AUTO.VÁLASZ kiválasztásához.

3. Nyomja le , lapozás a BE vagy KI kiválasztásához, és nyomja le

a megerõ sít ésh ez.

A kijelzõ nyelvének megváltoztatásához

1. Nyomja le és nyomja le a SAJÁT BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a NYELV kiválasz tás ához .

3. Nyomja le , lapozzon az Önnek meg felelõ nyelv kiválasztásához, és

nyomja le a megerõsítéshez.

Magasabb szintû beállítások

A visszahívási idõ megváltoztatásához

Ez a lehetõség szolgáltatói funkciók használat ához elõnyös. Az Ön CD 135
készülékében a visszahív ási idõre gyárilag beá llított alapérték az Ön országában
mûködõ hálózathoz a legjobb érték, ezért nem szükséges változtatnia rajta.

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiv álasztás ához.

2. Nyomja le , ÚJRAHíV.IDÕ látható.

3. Nyomja le , lapozás a RÖVID vagy HOSSZÚ kiválasztásához, és

nyomja le a megerõsítéshez.

A tárcsázási mód megváltoztatásához*

Az Ön CD 135 készülékében a tárcsázási módra gyárilag beállított alapérték az Ön
országá ban mûkö dõ há lózathoz a legjobb é rték, ezé rt nem szükséges változtat nia rajta.

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiv álasztás ához.

2. Nyomja le és nyomja le a HíVÁS MÓDJA kiválasz tásához.

3. Nyomja le , lapozás a HANG vagy IMPULZUS kiválasztásához, és

nyomja le a megerõsítéshez.

Körzetszám beállítása*

Ha a he lyi tele fonközpont a hívóazonosítót ho zzá kapcsolt körzetszámmal adja ki, a
hívásna plóból történõ visszahíváskor ki kell venni a számból a körzetszámot. A
KÖRZETSZÁM funkció segítségével el lehet távolít ani a körzetszámot a hívásnaplóból.
A körzetszám 1 - 4 számjegybõl állhat. Az alapbeállítás az üres.

*országtól függõ

*országtól függõ

HU

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiv álasztás ához.

2. Nyomja le és nyomja le a KÖRZETSZÁM kiv álasz tás ához.

3. Nyomja le az aktuális beállítás megt ekintéséhez.

4. Új körzetszám beírása (a körzetszám legfeljebb 4 számjegyu), majd nyom ja

le a mentéshez.

29

HU30HU

Magasabb szintû beállítások

A Híváskorlátozás beállítás vagy megváltoztatása

Ebben a me nüben a kimenõ számok e gyes rés zeinek (elõtétszám) kizá rásával a telefon
haszná latát korlátozhat ja. Összesen 4 különbözõ korlátozó számot adhat meg.

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a HíVÁSKORLÁT. kiválasztásához.

3. Nyomja le és adja be a PIN kódot (alaphelyzetben a PIN kód 0000).

4. Nyomja le , nyomja le a KORLÁT. SZÁM kivála sztásához és nyomja

le .

5. Lapozzon a kizárt szám 1, 2, 3 vagy 4 he lyének kiválasztásához, és nyom ja

le .

6. Kizár t szám beírása (a kizáráshoz 4 szá mjegy adható m eg.) és ny omja le

a megerõ sít ésh ez.

Megjegyzés: Ha például a nemzetközi hívásokat akarja kizárni, adja meg a 00
számkizárást.

Híváskorlátozás bekapcsolása / kikapcsolása

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a HíVÁSKORLÁT. kiválasztásához.

3. Nyomja le és írja be a PIN kódot (alaphelyzetben a PIN kód 0000).

4. Nyomja le , lapozás a BE vagy KI kiválasztásához, és nyomja le

a megerõ sít ésh ez.

Magasabb szintû beállítások

Az elõtétszám beállítása vagy kiiktatása

Ez a fun kció lehetõséget biztosít Önne k, hogy a legolcsóbb szolgáltató elõtétszámá t
haszná lja. Az elõtétszám legfeljebb 5 számjegybõl állhat. Miután beállította , az
elõtéts zám auto matikusan beszúrá sra kerü l az összes tárcsázott hívószám elé.

1. Nyomja le és nyomja le a EGYÉB BEÁLL. kiv álasz tás ához .

2. Nyomja le és nyomja le a PREFIX kiválasztásához.

3. Az elõtétszám beállításához: írja be az el õtétszámot (max. 5 számjegy),

és nyomja le megerõsítéshez.

VAGY

Az elõtétszám kikapcsolásához: A lenyomásával törölje a beállított

elõtétszámot, amíg a kijelzõn meg nem jelenik a "- - - - -" (ü res elõtétszám) és

nyomja le megerõsítéshez.

SOS szám beállítás ill. módosítása

Az SOS szám funkció val 3 külö nbözõ SOS számot adhat meg, melyek bekapcsolt
híváskorlátozás mellett is hívhatók. Egy SOS szám legfeljebb 4 számjegybõl állhat.
Az SOS számo k módo sít ásá hoz PIN kód szü ks éges.

1. Nyomja le és nyomja le a EGYÉB BEÁLL. kiv álasz tás ához .

2. Nyomja le és nyomja le a SEGÉLYHíVÓ kivála szt ásá hoz.

HU

3. Nyomja le és írja be a PIN kódot (alaphelyzetben a PIN kód 0000).

4. Nyomja le , lapozás az SOS szá m 1, 2 vagy 3 helyének

kiválasztásához, és nyomja le .

5. SOS szám beírása (max. 4 számjegy) és nyomja le megerõsítéshez .

31

HU32HU

Magasabb szintû beállítások

Kézibeszélõ regisztrálása

A bázisállomáson max. 5 kézibeszélõt lehet regisztrálni. Ha véletlenül megszüntet te a
kézibeszélõ regisztrálás át, akkor azt újra regisztrálhatja. Ha további kézibeszélõket
kíván használni, azokat elõbb r egiszt rálni kell.

Figyelem: Ha a CD 135 bázisállomáshoz nem Philips márkájú kézibeszélõket
kíván hozzáren delni, ügyeljen arra, hogy ez a kézibeszélõ GAP-kompatíbilis
legye n, mert ellenkezõ esetben a készü lék nem fog rendesen mûködni (lásd a

11. oldalon).

Kézibeszélõ regisztrációjához e lõször is kb. 5 másodpercre le kell nyomni a szabad

állapotban lévõ bázisállomáson a keresõgombot. Ezután egy percen belül
végezze el a következõ mûveleteket a kézibeszélõn:

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a REGISZTRÁCIÓ kiv álasztás ához.

3. Nyomja le , PIN kód beírása (alaphelyzetben a PIN kód 0000) és

nyomja le a megerõsítéshez.

Ha a bejelentkeztetés sikeres volt, hosszú hangjelzé s jelzi a z elf ogadást, és a
bázisállomás automatikus an hozzárendeli a kéz ibeszélõ számot (1-tõl 5-ig).

Kézibeszélõ regisztrációjának megszüntetése

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiválasztásához.

2. Nyomja le és nyomja le a KIJELENTKEZ. k ivála szt ásához.

3. Nyomja le , PIN kód beírása (alaphelyzetben a PIN kód 0000) és

nyomja le .

4. Lapozzon a kézibeszélõ számának kiválas ztásához, és nyomja le .

NEM REGISZT. kijelzés.

Megjegyzés: Ha csak a kézibeszélõt kívánja szervizeltetni, elõbb szüntesse

meg annak regisztrációját a bázisállomá son, mie lõtt lea dná a szervizben.

Magasabb szintû beállítások

A PIN módosításához

A gyárilag beállított kód "0000". Célszerû egyéni beállítást választani. A PIN kód
8 számjegybõl állhat.

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiv álasztás ához.

2. Nyomja le és nyomja le a PIN kiv álaszt ás ához.

3. Nyomja le , aktuális PIN kód beírás a é s nyomja le .

4. Új PIN kód beírása és nyomja le a megerõsítéshez.

A gyári beállítás visszaállításához (bázis és kézibeszélõ)

Ön bármikor visszaállíthatja az e redeti beállításokat (lásd 34. oldalon). A visszaállítás
azonban azzal jár, hogy az Ö n személyes beállításai és a hívásnapló bejegyzés ei kivétel
nélkül törlõdnek, ugyanakkor a t elefon könyv változatlanul megmarad.

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiv álasztás ához.

2. Nyomja le és nyomja le az ÚJRAINDíT kiválasztásához.

3. Nyomja le , MEGERÕSíT? látható. Nyomja le a megerõsítéshez.

Ország választása

Ezt a funkciót akkor használja, ha újra kell konfigurálnia a CD 135-at.

1. Nyomja le és nyomja le az EGYÉB BEÁLL. kiv álasztás ához.

HU

2. Nyomja le és nyomja le az ORSZÁGVÁL. kiválasztásához.

3. Lapozzon végig a külö nbözõ or szágokon, és nyomja le az Ön nek
megfelelõ országnál.

4. MEGERÕSíT? látható, nyomja le a megerõsítéshez.

33

HU34HU

Magasabb szintû beállítások

Alapbeállítások (ÚJRAINDÍT után)

Kézibeszélõ cs engõhangerõ:
Kézibeszélõ csengõhang:
Hallgat ó hangerõ:
Kézibeszélõ kihangosít ás hangereje:
Kézibeszélõ billentyûhang:
Lemerült akku hangj.:
Menünyelv (kézibeszélõ):
Automata hívásfogadás:
Kézibeszélõ név:
Idõ/dátum (kézibeszélõ):
Tár csázá si mód :
Flash idõ:
PIN kód:
Figyelme ztetés:
Figyelme ztetõ hang:
Körzetszám:
Híváskorlátozás:
SOS szám:
Újrahívó lista:
Telefonkönyv memória:
Hívásnapló:
Prefix:
Üzenetrögzítõ
Kimenõ üzenet nyelve:
Személyes kimenõ üzenet:
Üzenetrögzítõ memó ria:

KÖZEPES

1. DALLAM

2. HANGERÕ

3. HANGERÕ
BE
BE
Országtól függõ
KI
PHILIPS
00:00 01-01
Országtól függõ
Országtól függõ
0000
KI

1. DALLAM
Üres
Üres
Üres
Üres
Változatlan marad
Üres
Üres
Fogadás és felvétel BE
Országtól függõ
Üres
Üres (régi és új üz enetek törölve)

Üzenetrögzítõ

A CD 135-höz egy üzene trögzítõ tartozik, amely aktivált állapotában rögzíti a nem
fogadott hívásokat. A felvételi idõ legfeljebb 15 perc lehet, ami magában foglalja a
kimenõ üzeneteket és az emlékezt etõket is.
Az üze netrögzítõ a kézibeszélõ n keresztül érhetõ el, melyen egy erre kijelölt billen tyûzet
találhat ó; enne k segítségével lehet elérni az ü zenetrögzítõ funkciókat (ez
alaphely zetben az 1. számú kézibeszélõ ). Emellett az üzenetrögzítõ lehetõségeinek
beállítását egy menü is segíti.

Gombok a kézibeszélõn az üzenetrögzítõ
kezeléséhez

GOMB FUNKCIÓ

Új üzenet(ek) lejátszása / Az üzenetrögzítõ üzemmód
aktiválása vagy inaktiválása. A következõ üzenetrögzítõ funkciók

bármelyikének ha sználata elõtt mindig nyomja me g ezt a gombot:

Vissza ugrás az elõzõ üzenetre.

Minden f elvett üzenet ( régi és új, valamint emlékeztetõ) lejátszása
vagy az aktuális üzenet ismételt lejátszása.

Elõreugrás a következõ üzenetre üzenethallgatás közben.

Nyomja meg hosszan egy új kimenõ üzene t rögzítéséhez a sípszó
után.

Az aktuális kimenõ üzenet leját szása.

Az aktuális üzenet tör lése.

Az üzen etrögzítõ bekapcsolása.

Az üzenet lejátszás ának leállítása vagy a kimenõ ü zenet felvételének
leállítása.

Az üzen etrögzítõ kikapcsolása.

Emlékeztetõ felvétele a kézibeszélõn ker esztül a sípszó után.
Felvétel után új üzenetnek számít.

HU

35

HU36HU

Üzenetrögzítõ

Az üzenetrögzítõ bekapcsolása

Nyomja meg a kézibeszélõn a , majd a gombot az üze netrögzítõ
bek ap cso lásához.
Üzenetrögzítõ üzemmódb an a kézibeszélõ kijelzõjének bal oldalán a következõ jel

látható: , amikor az üzen etrögzítõ akt ív állapotban va n.
Az üzen etrögzítõ bekap csolt állapotában adott s zámú csengetés után - amit a

38. oldalon olvasható módon lehet beállítani - fogad ja a hívásokat . A hívá s fogadása
után az üze netrögzítõ lejátssza az Ön üdvözlõ üzene tét, majd rögzíti a hív ó fél üzenetét.

Az üzenetrögzítõ kikapcsolása

Nyomja meg a kézibeszélõn a , majd a gombot az üze netrögzítő
kikapcsolásához.

Üzenetrögzítõ üzemmódb an a kézibeszélõ kijelzõjének bal oldalán a következõ jel
látható: , amikor az üzen etrögzítő inakt ív állapotban v an.

Tárolt üzenetek

Új üzenet(ek) meghallgatása

Ha az üze netrögzítõ új üzeneteket vett fel, a kézibeszélõ kijelzõjén villog a ikon
és a bázisállomá son is villog a LED az ü zenet lejátszása közben.

1. Nyomja meg a

automatikusan mûködésbe lép, és a kijelzõben a ikon alatt megjelenik az ú j
üzenet ek száma, pl. 03 , és az ut olsó üzenet rögzítésének idõpontja, pl. 16:25.

2. Ezután automatikusan lejátszásra kerül a legújabb üzenet a hangos telefonon. Az
üzenet lejátszása közben a kézibeszélõ kijelzõje váltakozva mu tatja a felvétel
napjá t és idõpon tját.

Megjegyzés: Az üzenetek mindig idõbeli so rrendben kerülne k lejátszásra;
elsõnek a legújabb üzene tet ját ssza le a készülék.

A lejátszás a hangszóró helyett történhet a hallgatón keresztül is: ehhez nyomja

le a gombot.

Az új üze netek lejátszás a után a ikon villogása meg szûnik és folyamatosan lát ható,
ami azt jelzi, hogy az üzenetrögzítõ régi üzeneteket tárol, melyek nincsenek törölve. Az
üzenetszámláló jelzi az üzenetrögzítõben tárolt régi üzenetek számát és az utols ó
üzenet felvételének idõpontját.

, gombot, ekkor a kézibeszélõn a han gszóró

Üzenetrögzítõ

Megjegyzés: Ha már nincs szabad m emória, a bázisállomás LED-je n agyon
gyorsan villog, a CD 135 pedig átkapcs ol "Csak fogadás" üzemmó dra, és új
üzenete k rögzít ése nem lehetséges. Új ü zenetek feljegyzéséhez t öröljön
néhánya t a régi üzenetek közül ( lásd a 37. oldalon).

A hangszóró hangerejének szabályozása az üzenet
lejátszása közben

Nyomja meg a gombot (a h angszóró hangereje 5 fokozatban szabályozható).

Az üzenetlejátszáskor rendelkezésre álló funkciók:

GOMB FUNKCIÓ

Vissza ugrás az elõzõ üzenetre.

Minden f elvett üzenet ( régi és új, valamint emlékeztetõ) lejátszása
vagy az aktuális üzenet ismételt lejátszása.

Elõreugrás a következõ üzenetre üzenethallgatás közben.

Az aktuális üzenet tör lése.

Az üzen et lejátszásának leállítása.

Aktuális üzenet törlése

1. A megnyo másával kapcsoljon üzen etrögzítõ üzemmódra.

2. A megnyomásával indítsa el a lejátszást.

3. Az épp en hallgatott üzenet törléséhez nyomja meg a gombot. Egy ho sszú
sípjel nyugtázza az üzenet törlését, m ajd a készülék lejátsza a köv etkezõ
üzenet et.
Tovább i üzenetek törléséhez is mételje meg a 3. lépést.

HU

Megjegyzés: A törölt üzen eteket ne m lehet helyreállítani.

37

HU38HU

Üzenetrögzítõ

Üzenetrögzítõ beállítások

Az üzen etrögzítõ beállításainak megvált oztatásához haszn álja a kézibeszélõn az
üzenetrögzítõ menüt.

Az üzenetrögzítõ üzemmód kiválasztása

Az üzen etrögzítõ alaphelyzetben " Fogadás és rögzítés" üze mmódba van kapcsolva (a
hívó fél üzenetet hagy hat a készüléken) , amit "Csak fogadás" üzemmódba lehet
kapcsolni (ilye nkor a hívó fél nem tud üzenetet hagyni).

1. Nyomja le a és a Le gombot a z ÜZENE TRÖGZ eléréséhez.

2. Nyomja le a , gombot. CSAK FOGADÁS látható.

3. Nyomja le a , gombot és lapozzon a megfelelõ beállításra (AKTIVÁL
vagy INAKTIVÁL).

4. Nyugtázásh oz n yomja le a g ombot.

Megjegyzés: A CSAK FOGADÁS / AKTIVÁL kiválasz tásako r, auto matikusan
a megfelelõ kimenõ üzene t van b eállít va, pl. " Ön az üzenetrögzítõt hallja,
kérem, hívjon vissza késõbb!".
A CSAK FOGADÁS / INAKTIVÁL kiválasztásakor automatikusan a megfelelõ
kimenõ üzenet van beállítva, pl. "Ön az üzenetrögzítõt hallja, kérem, a sípszó
után hagyjon üzenetet!".
Az elõre beállít ott kimen õ üzenetek nyelv e attól függ, h ogy az Üdvözöljük
módnál milyen országot választottak ki (lásd a 2. oldalo n).

A hívásfogadás elõtti csengetések számának beállítása

Az üzenetrögzítõ n beállíthatja, hogy hány csengetés után kezdje el lejátszani a kimenõ
üzenetet (ez lehet 3, 5 (alapbeállítás), vagy 7).

1. Nyomja le a és a Le gombot a z ÜZENE TRÖGZ. eléréséhez.

2. Nyomja le a , gombot, megjelenik a CS AK FOGADÁS ; ekkor nyomja le a

Le gombot a CSENG. SZÁ M eléréséhez.

3. Nyomja le a , gombot, és a gombbal válassza ki a megfelelő
csengetésszámot (3, 5 vagy 7).

4. Nyugtázásh oz n yomja le a g ombot.

Üzenetrögzítõ

A távkezelés bekapcsolása / kikapcsolása

Alaphelyzetben az üzenet rögzítõ távkezelõje ki v an kapcsolva. Ezt a funkciót
bekapcsolva bárm ely telefonkészülékrõl elérheti az üzen etrögzítõt, és ellenõrizheti az
üzeneteket.

1. Nyomja le a és a Le gombot a z ÜZENE TRÖGZ eléréséhez.

2. Nyomja le a , gombot, megjelenik a CSAK FOGADÁS; nyomja le a Le
gombot a TÁVL EK ÉRD. eléréséh ez.

3. Nyomja le a , gombot, és a gombbal válassza ki a megfelelő
beállítást (INAKTIVÁL vagy AKTIVÁL).

4. Nyugtázásh oz n yomja le a g ombot.

Megjegyzés: Az üzenetrögzítõ távkezelésé t lásd a 42. oldalon.

Hívásfigyelés bekapcsolása / kikapcsolása

Igénye szerint bekapcsolh atja (alapbeállítás) vagy kikapcsolhatja a kézib eszélõ
hangszó róján a hívásfigyelést, és így eldönt heti, ho gy kívánja-e hallani az üzenetet
hagyó p artnereket, és hogy kívánja-e fogadni a hívá st.

1. Nyomja le a és a Le gombot a z ÜZENE TRÖGZ eléréséhez.

2. Nyomja le a , gombot, megjelenik a CSAK FOGADÁS; nyomja le a Le
gombot a LEHALLGAT eléréséhe z.

3. A , gomb le nyomása után a gombbal válassz a ki a kívánt beállítást
(BE vagy KI).

4. Nyugtázásh oz n yomja le a g ombot.

HU

39

HU40HU

Üzenetrögzítõ

Személyes kimenõ üzenetek

A készülék lehet õvé teszi egy személyes kimenõ üzenet rögzítését. Ez a személyes
kimenõ üzenet az alapbeállítás s zerinti üzenet helyett tárolha tó. Ha azonban törli a
személyes üdvözlõszöveget, az ala pbeállítás üdvözlõszövegei automatikusan
helyreállnak. Önnek nem kell törölnie az elõzõleg rögzített üdvözõ szö veget ahhoz, hogy
újat ve gyen fel. Új üdvö zlõszö veg felvételével a korábbi üzenetet felülírja.

Személyes kimenõ üzenet rögzítése

1. Az üzene trögzítõ üzemmód bekapcsolásához nyomja le a kézibeszélõ n a
gombot.

2. T artsa hoss zan lenyomva a kézib es zélőn a gombot, amíg meg nem hallja a
sípszót.
A sípszó után beszéljen a kézibeszélő mik rofonjába.

3. A felvétel leállítás ához nyo mja le a , a vagy a gombot.
Megjegyzés: Ha vissza kívánja állítani a z alapbeállítás szerinti kimenõ

üzenetet, ismételje meg az 1. és a 2. mûveletet, ma jd 1 másodpercen belül

nyomja le a gombot a felvétel leállít ásához. Az üzenetrög zítõ visszaállítja
az alapbeállítás szerinti kimenõ üzenetet.

A személyes vagy az alapbeállítás szerinti kimenõ
üzenet lejátszása

A "Fogadás és felvétel" vagy a " Csak fogadás" beállítástól függõen (lásd a 38. oldalon)
a készülék lejátsza az alapbeállítás szerinti kimenõ üzenetet. Ha Ön r ögzített egy
személyes kimenõ üzenet et, a készülék csak ezt az üdvözlõszöveget játsza le.

1. Az üzene trögzítõ üzemmód bekapcsolásához nyomja le a kézibeszélõ n a
gombot.

2. A gomb lenyomásakor elindul a kimenõ üzenet lejátszás a.

Megjegyzés: Ha nincs megelégedve a személyes kimenõ üzenettel, ame lyet
rögzítet t, ismételje meg a 40. old alon a “ Személy es kime nõ üzenet rögzítése”
pontban leírt mûveleteket, és ezzel felülírja a régi üdvözlõszöveget.

Ha ismét a régi, alapbeállítás s zerinti kimenõ üzenetet kívánja használni, a

33. oldalon “A gyári beállítás visszaállításához (bázis és kézibeszélõ)” alatt
ismertetett mûvele teket kell elvé geznie.

Üzenetrögzítõ

Emlékeztetõ felvétele és meghallgatása

Ez a fun kció lehetõvé t eszi, hogy hangüzenetet hagyjon az üzenetrögzítõn cs aládja
számára. Az emlékeztetõket az üzenetrögzítõ memóriája tárolja, így azok csökkent ik a
hangfelvétel kapacitását.

Emlékeztetõ felvétele

1. Az ü zenetrögzítõ üzemmód bekapcsolásához nyomja le a kézibeszélõn a
gombot.

2. Nyomja le a , gombot, a kkor a kézibeszélõ kijelzõjében m egjele nik a
RECORD MEMO (EMLÉK. FE LV.) kiírás.
A sípszó után beszéljen a mikrofonba.

3. A felvétel leállításához nyomja le a v agy a gombot.
A bázisállomáson és a kézibeszélõn villog a ikon, jelezve, hogy új

hangüzenet é rkezett.

Emlékeztetõ meghallgatása

1. Nyomja meg a , gombot, ekkor a kézibeszélõn a hangszóró
automatikusan mûködésbe lép, és a kijelzõben a ikon alatt megjelenik az ú j

üzenet ek száma, pl. 03 , és az ut olsó üzenet rögzítésének idõpontja, pl. 16:25.

2. Ezután automatikusan lejátszásra kerül a legújabb üzenet a hangos telefonon. Az
üzenet lejátszása közben a kézibeszélõ kijelzõje váltakozva mu tatja a felvétel
napjá t és idõpon tját.

Megjegyzés: Az üzenetek mindig idõbeli so rrendben kerülne k lejátszásra;
elsõnek a legújabb üzene tet ját ssza le a készülék.

A lejátszás a hangszóró helyett történhet a hallgatón keresztül is: ehhez nyomja

le a g ombot. Régi üzenetek törléséhez lásd ‘Aktuális üzenet törlése” , a

37. oldalon .

Az új üzenete k lejátszása utá n a ikon villo gása megszû nik és folyamatosan világít,
ami azt jelzi, hogy az üz enetrögzítõ régi üzeneteket tárol, melyek nincsenek törölve. Az
üzenetszámláló jelzi az üzenetrögzítõben tárolt régi üzenetek számát és az utols ó
üzenet felvételének idõpontját.

HU

41

HU42HU

Üzenetrögzítõ

Az üzenetrögzítõ távoli kezelése

Ön távollétében is hozzáférhet a telefonüzenet-rögzítõhöz tone üzemmódú tárcsázására
alkalmas telefonkészülék segítségével.

Az üzenetrögzítõ távoli elérése

1. Egy távoli telefonkészülékrõl tárcsázza az otthoni kés züléket .

2. Ha az üzenet rögzítõ bekapcsolt állapotban van, az üzenet lejátszása közben vagy

után nyomja le az gombot (#) a távoli telef onon;

VAGY

Ha az ü zenetrögzítõ kikapcsolt állapotban van, 10 csengetés ut án egy sípjelet

hall, és ekkor nyomja le a gombot (#).

3. PIN kód beírása.

4. Ha ér keztek ú j üzenetek, az üzenetrögzítõ a sípjel után automatikusan lejátssza
õket.

A következõ táblázat felsorolja azokat a funkciókat, melyek az üzenetrögzítõ t ávoli
elérésekor állnak rendelkezésre.

GOMB FUNKCIÓ

Vissza ugrás az elõzõ üzenetre.

1

Minden f elvett üzenet ( régi és új, az emlékezt etõkkel együtt)

2

lejátszása vagy az aktuális üzenet ismételt lejátszása.

Elõreugrás a következõ üzenetre.

3

4

Nyomja le, ha a sípszó után új kimenõ üzenetet kívá n felvenni.

Az aktuális kimenõ üzenet leját szása.

5

Az aktuális üzenet tör lése.

6

Az üzenet lejátszás ának leállítása vagy a kimenõ ü zenet felvételének

8

leállítása.

Hibaelhárítás

Problémák a telefonnal

PR OB LÉ MA LEH ET SÉG ES OK MEGOLDÁ S

Nem változik a Telep ikon
jel, amikor a mobil egység
a bázisállomásra fel van
helyezve.

Nincs tárcsahang. • Nincs áram.

Nincs csengõh ang . • KI van kapcsolva a

Nem jelenik me g a
vételkörzet ikon.

Villog a vételkörzet ikon. • A kézibeszélõ nincs

• Nem jól érintkezik az
akku.

• Elszennyezõdött
érintkezõ.

• Feltöltött akku.

• Lemerült akku.

• Túl messze tartózkodik a

bázisállomástól.

• Nem megfelelõ a
telefon zsi nó r.

• Nincs csatlakoztatva a
vonalad apter (ha
szükséges) a
telefon zsi nó rra.

csengõhang.

• Nincs áramellátás.

• Túl messze van a

bázisállomástól.

bejelentkezve a
bázisállomáson.

• Mozgassa meg kissé a

• Tisztítsa meg az

• Nincs feltöltésre

• Ellenõrizze az

• Legalább 24 órán

• Menjen közeleb b a

• Minden esetben a

• Csatlakoztassa a

• Állítsa be a csengetõt

• Ellenõrizze a

• Menjen közeleb b a

• Jelentkeztesse be a

kézbeszélõt.

érintkezõt alkoholos
ronggyal.

szü kség.

érintkezés eket. végezzen
reset-et a telef onon:
húzza ki a hálózati
csatlakozót, majd dugja
vissza.

keresztül töl tse az akkut.

bázisállomáshoz.

készülékkel szállított
telefonzsinórt és hálózati
kábelt használja.

vonaladaptert (ha
szükséges) a
telefonzsinórra.

(lásd 27. oldalon).

csatlakozásokat.

bázisállomáshoz.

kézibeszélõt a
bázisállomáson (lásd

32. oldalon).

HU

43

HU44HU

Hibaelhárítás

PR OB LÉ MA LEH ET SÉG ES OK MEGOLDÁ S

Zavaró zajok a vezetéken. • Túl nagy a távolság a

• A mobil egységen "Nem

elérhetõ" olvasható:

• ha egy újabb mobil
egységet jelentkeztet be
a bázisállomásra,

• ha egy mobil egységet
használ.

Zavaró jelek az Ön
rádiójában vagy TV-jében.

Hívószám-továbbítás
(CLIP) nem mûködik.

Nem lehet rögzíteni
bejegyzést a
telefonkönyvben.

bázistól .

• A bázisállomás túl közel
helyezkedik el valamilyen
elektromos
berendezéshez,
betonfalhoz v ag y fé m
ajtókeretekhez.

• Nem sikerült újabb
kézi bes zélõ t
bejelentkez tetni, kisérelje
meg újra.

• Maxim áli s számú
kézi bes zélõ (5) van
bejelentkez ve a
bázisállomáson.

• A bázisállo mást már egy
másik kézibeszélõ
lefoglalta.

• A CD 135 bázisállomás
vagy a hálózati
tápegység túl közel van
az elektromos
berendezésekhez.

• A szolgáltatás nincs
aktiválva.

• Megtelt a telefonkönyv. • Töröljön egy bejegyzést,

• Menjen közeleb b a

bázisállomáshoz.

• Keressen jobb helyet a
báz isállo más számára
(minél magasabban,
annál jobb).

• Ka pcsolja le, majd
kapcsolja vissza a
bázisállomás
áramellátását.

• Vegye ki és tegye vissza
a kézibeszélõ akkuját.

• Végezze el a kézibeszélõ
regisztrálásához
szükséges mûveleteket
(32. oldal).

• Jelentkeztessen ki egy
kézibeszélõt.

• Várjon, míg a bázis fel
nem szabadul.

• Vigye minél messzebb a
tápegységet vagy a
bázisállomást.

• Tisztázza az elõfizetést
hálózati szolgáltatójával.

hogy memória
szabaduljon föl.

Hibaelhárítás

Hibakeresés az üzenetrögzítõn

PROBLÉMA LEHETSÉGES O K MEGOLDÁS

Az üzene trögzítõ nem ve sz
fel üzen eteket.

Nem lehe tséges a
távlekér dezés.

Nem lehet üdvözlõ
üzenetet felvenni.

Távlekérdezés közben a
CD 135 bontja a
kap cso latot.

Az üzen etrögzítõ
megszakítja a
hangrögzítést.

• Megtelt a tároló.

• Csak az üzenet rögzítõ

mód van aktiválva.

• Nincs aktiválva a
távlekérdezés.

• Megtelt a tár. • Régi üzen etek törlése

• Túl nagy késleltetés. • Indítsa e l gyorsabban a

• Megtelt a tár. • Hallgassa meg + törölje

• Töröljön üzenet eket.

• Állítsa be az

• Aktiválja a távkezelõt

üzenetrögzítõt felvétellel.
(lásd 38. oldalon).

(lásd a 39. oldalon).

(lásd a 37. oldalon).

távlekérdezést.

az üzenet eket.

HU

45

HU46HU

Biztonsági tájékoztatás

Az eszközt nem lehet vészhívásra használni áramkimaradás esetén. Vészhelyzetbe n
használjon alternatív eszközt, pl. mobiltelefont.

Tájékoztatás

Konformitás

A Philips ezúton kijelenti, hogy a CD 135 típusú készülékek megfelelnek az 1999/5/EC
direktíva követelményeinek és más vonatkozó kikötéseinek. Ezt a terméket csak a
csomagoláson feltüntetett országok analóg távbeszélõ hálózataira lehet csatlakoztatni.

A konformitá st igazoló ta nús ítványt a

Biztonsági óvintézkedések

Tartsa távol a mobil kézibeszélõt folyadékoktól. Sem a mobil kézibeszélõt, sem pedig a
bázisállomást ne szerelje szét; veszélyes feszültségeket érinthet meg. A töltõ
érintkezõinek és az akkunak nem szabad vezetõ tárgyakkal érintkezniük. Tilos másféle
akkumulátort haszná lni, mint amilyen eredetileg a készülékkel került szállításra:
robbanásveszély.

Környezetvédelem

A csoma golóanyag, az elhasznált akkuk és a már nem használt telefonok
hulladékmentesítésénél vegye figyelembe az újrahasznosítási lehetõségek helyi
elõírásait.

Újrahasznosítás, ártalmatlanítás

Régi termékek ártalmatlanítási utasításai:
Az elhasznált elektromos és elektro nikai berendezésekrõl szóló WEEE irányelv (Waste
Electrical and Electronic Equipment; 2002/96/EC ) célja, hogy elõsegítse a termékek
újraha szno sít ását a rendelkezésre álló legjobb kez elési, fel újítá si é s újrahasznosítási
technikák segítségével, biztosítva az emberi egészség és a környezet magas fokú
védelmét.
Az Ön berendezését magas minõségi színvonalú újrahasználható anyagok és
alkatrészek felhasználásával tervezték és gyártották.
Ha a terméket le kívánja selejtezni, ne dobja a többi háztartási szemét közé.
Tudakozódjon, hogy hol található a közelben elektromos és elektronikai
termékek elhelyezés ére szolgáló begyû jtõ állomás, melyen a következõ jel
látható:

A következõ k ét lehetõség közül válasszon:

1. Adja le hiánytalanul a terméket (kábelekkel, dugaszokkal és tartozékokkal együtt )
az erre kijelölt WEEE begyûjtõ állomáson.

2. Ha a r égi helyett új terméket vásárol, adja vissza hiánytalanul a régi termé ket a
kereskedõnek. A kereskedõ köteles azt a WEEE irányelvben meghatározott
módon visszavenni.

A Philips szabványos jelölésekkel látta el az elemeket/akkukat és az eszközök
csomagolását , az újrahasznosítás és a szabályszerû utóla gos gondoskodás
elõsegítése érdekében.

Az újrafeldolgozással és újra hasznosítással foglalkozó nemzeti intézmények
any ag i tá moga tás t kap tak .

Az ezzel a jelöléssel ellátott csomagolóanyag ú jrahasznosítható.

www.p4c.philips.com

webhelyen találja meg.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Specifications are subject to change w ithout notice.

2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 285 28391