Philips CD135 User Manual [hu]

Használati utasítás

A mobil kézibeszélõket használat elõtt 24 órát tölteni kell!

Elõkészítõ lépések

Mielõtt a CD 135 készüléket ha sználatba venné, el kell végeznie az adott országnak megfelelõ beállításokat. Helyezze be az akkukat. Néhány perces töltés után megjelenik az Üdvözlõ kijelzés.

1. Nyomja le a gombot.

2. A gombbal lépegessen az országok között.

3. Nyomja le a gombot az Önne k megfelelõ ország kiválasztásához.

A készülék most már használható.

Ha újra kívánja konfigurálni CD 135 készülékét, olvassa el a 33. oldalon található útmutatót.

Megjegyzés: Ha lenyomja a BACK gombot, ismét megjelenik az ország kiválasztása a kézibeszélõn.

Tartalomjegyzék

Elõkészítõ lépések ................................................2

Tartalomjegyzék ....................................................3

Fontos tudnivalók ..................................................4

Mi van a dobozban? ..............................................5

Kézibeszélõ és bázisállomás ...............................6

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén .......................... 9

A bázisállomás elhelyezése ...............................10

Az akkuk behelyezése ........................................11

A GAP-szabvány követelményei ........................11

A menürendszer ...................................................13

Szöveg vagy szám bevitele ................................14

Kézibeszélõ BE és KI ..........................................14

Billentyûzár be- és kikapcsolása .......................14

Hívás ......................................................................15

Újrahívó lista ........................................................17

Telefonkönyv ........................................................19

Hiváslista ..............................................................22

Intercom funkció használata .............................24

Egyéb funkciók ....................................................25

Keresés .... ............ ........ ..... ........ ............ ............. ... 25

Összefûzött tár csázás ............. ............ ............. ... 25

Óra és figyelmeztetõ hang beállítás a ........... ... 25

Egyéni beállítások ...............................................27

A kézibeszélõ csengõhangerõ vagy csendes

üzem beállításához (CS ENGÉS KI) ...... ............ 27

A csenget és dallamának kiválasztásához ...... 27

A gombhangok be-/kikapcsolásáh oz ..... ........ 27

Kézibeszélõ átn evezése ..... ............ ............ ........ 28

Az automata hívásfogadás

be-/kikapcsolásához ........... ............ ............ ........ 28

A kijelzõ nyelvének megváltoztatásához . ........ 28

Magasabb szintû beállítások .............................29

A visszahívá si idõ megváltoztatásához ........ ... 29

A tárcsázási mód megváltoztatá sához .... ........ 29

Körzetszám beállítása .... ............ ........ ............. ... 29

A Híváskorlátozás beállítás

vagy megváltoztatása ............. ............ ............. ... 30

Híváskorlátozás bekapc solása/kikapcsolása ..... 30

Az elõtétszám beállítása vagy kiiktatása ........ 31

SOS szám b eállít ás ill. módosítása .. ........ ........ 31

Kézibeszélõ regisztrá lása ...... ............ ............. ... 32

Kézibeszélõ regisztrációjának megszüntetése .... 32

A PIN módosításáho z ......... ............ ............ ........ 33

A gyári beállítás visszaállításához (bázis és

kézibeszélõ) . ........ ............. ............ ............ ............ 33

Ország választása ........... ............ ........ .... ......... ... 33

Alapbeállítások (ÚJRAINDÍT után ) ........... ........ 34

Üzenetrögzítõ .......................................................35

Hibaelhárítás ........................................................43

Tájékoztatás .........................................................46

HU4HU

Fontos tudnivalók

Környezet

Mielõtt használatba venné a C D 135 típusú készüléket, gondosan olvassa el az alábbi tájékozt atást.

Áramellátás

A termé k 220- 240 V-os, egyfázisú váltakozó feszültségû táplálást igényel, kivé ve

az EN 60950-nek megfelelõ IT-installációkat. Áramkimaradás esetén megszakadhat az összekö ttetés.

Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60950-nek megfelelõen veszélyes besorolású. A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.

Telefoncsatlakozás

Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad használni.

Ha szélessávú DSL Internet csatlakozást használ, gondoskodjon arról, hogy a

házban találhat ó valamennyi aljzatba DSL szûr õ legyen dugaszolva; gyõzõdjön meg arról is, hogy a modem és a telefon a megfelelõ szûrõaljzatba került (mind en készülékhez saját aljzat tar tozik).

Segítségre van szüksége?

Lásd a hibaelhárítást és a gyakran feltett kérdéseket:

Online súgó: www.p4c.philips.com

Hibaelhárítás: 43. - 45. oldalon

Mi van a dobozban?

Egy CD 135 bázisállomás Egy CD 135 kézibeszélõ

Egy hálózati adapter

Egy telefonzsinór*

2 NiMh AAA

550 mAh-s akkumulátor

Egy övcsipesz

(Országtól függõ)

HUHU

Használati utasítás

*Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy a dobo zban a há lózati adapter és a há lózati kábel külön helyezkedik el. Ebben az esetben elõbb dugja össze a hálózat

adaptert és a hálózati kábelt, mielõtt azt a hálózati aljzatba csatlakoztatná.

*Megjegyzés: A CD 135 csomagban egy vagy több további kézibeszélõ

található, továbbá töltõdokkoló hálózati kábellel, valamint plusz újra tölthetõ akkukkal.

Garanciajegy Gyors eligazítás

12 11

Kézibeszélõ és bázisállomás

CD 135 Kézibeszélõ

1 Hallgató 2Kijelzõ

Ikonokat lásd az 9. oldalon.

3 Menü gomb + OK többfunkciós gomb

- Szabad állapotban nyomja le rö viden a fõmenü elérés éhez.

- Nyomja le röviden a következõ menüs zint kiválasztásáho z.

- Szerkesztés és Telefonkönyv módban

nyomja le röviden az OK nyugtázáshoz.

- A hívásnaplóban vagy az újrahívó listá ban a kiválasztott bejegyzés mentésére a telefonkönyvben.

4 Újrahívó lista, némítógomb, Back

többf. gomb

- Szabad állapotban nyomja le röviden az Újrahívó lista elér éséhez.

- Beszéd közben a mikrofon elnémítása/ hangosra kapcsolása.

- Szerkesztés módban az utolsó számjegy törlése.

- Telefonkönyv módban a név és a szám megtekintése.

- Hívásnapló módban név/szám - idõ/ dát um átkap cso lás.

5 Böng észõ g ombok

- Lapozás fel/le a Hívásnaplóban, az újrahívó lis tában vagy a Telefonkönyvben.

- Lapozás fel a Hívásnapló eléré séhez szabad állapotban.

- Lapozás le a T elefonkönyv elé réséhez szabad állapotban.

6 Vonal bontása

- Röviden lenyo mva bontja a vonalat vagy kilépés (visszatérés nyugalmi állapotba).

- Hosszan lenyomva a kézibeszélõ áramtalanítás

- Kilépés a Szerkesztés,Telefonkönyv módból, az újrahívó listából és a hívásnaplóból.

Kézibeszélõ és bázisállomás

7 Csengetés BE/KI, # beszúrása

- Röviden lenyomva # beszúrása.

- Hosszan lenyomva szünet (P) beszúrása tár csázás közben.

- Hosszan lenyomva vissza a csengetés BE/KI-be.

8Intercom

- Röviden lenyomva házi hívás kezdeményezése.

9 Újrahívó gomb / Új fogadott üzenet(ek) lejátszása az üzenetrögzítõn

- Szabad állapotban hosszan lenyomva átkapcsolás a kézib eszélõn a név megjelenítésérõl a dátum/idõ megjelenítésére.

- R beszúrása h álózati szolgáltatásokhoz kapcsolat közben.

- Szabad állapotban, nyomja le röviden a fogadott új ü zenet(ek) lejátszásáho z az üzenetrögzítõn.

10 Mikrofon

11 Billentyûzár és beszúrása

- Röviden lenyo mva beszúr ása.

- Hosszan lenyomva a billentyûzet lezárása vagy oldása nyugalmi üzemmódban.

12 Felvevõ gomb

- Szabad állapotban ny omja le a kézibeszélõ felvételéh ez és egy hívás fog adásához.

- Telefonkönyv, újrahívó lista és hívásnapló módban nyomja le a kiválasztott szám tárcsá zásához.

- Kézibeszélõ hangszórója* BE/KI ( a kihangosítás bekapcsolásához nyomja le kétszer).

*Vigyázat: A kihan gosítás bekapcsolásakor a hang erõ hir telen nagyon nagymértékben megemelkedhet. Vigyázzon, hogy ne legyen a kézibeszélõ túl közel a füléhez.

Üzenetrögzítõ funkciók

HUHU

GOMB FUNKCIÓ

Új üzenet(ek) lejátszása / Az üzenetrögzítõ üzemmód aktiválása vagy inaktiválása. A következõ ü zenetrögzítõ funkciók

bármelyikének has ználata elõtt mindig nyomja meg ezt a go mbot:

Viss zaugrás az elõzõ üze netre.

Minden felvet t üzenet (régi és új) lejátszása vagy az aktuális üzenet ismételt lejátszása.

Elõreugrás a következõ üzenetre.

Kézibeszélõ és bázisállomás

CD 135 Bázisállomás

Nyomja me g hossza n egy új kimenõ üzenet rögzítéséhez a sípszó után.

Az aktuális kimenõ üzenet lejátszása.

Az aktuális üzenet törlése.

Az üzenetrögzítõ bekapcsolás a.

Az üzenet lejáts zásának leállítása vagy a kimenõ üzenet felvételének leállítása.

Az üzenetrögzítõ kikapcsolása.

Emlékeztetõ felvétele a kézibeszélõn kere sztül a s ípszó után. Felvétel után új üzenetnek számít.

1 Üzenetrögzítõ jelzések

- LED BE: üzenetrögzít õ aktiválva.

- LED KI: üzenetrögzít õ inaktiválva.

- LED villog: Új üzenet(ek) vagy emlékeztetõ az üzenet rögzítõn.

- LED gyorsan villog: az üzenetrögzítõ memóriája megtelt.

2 Keresõgomb

A kere sõgomb se gítségév el megkeresheti elvesze tt kézibeszélõjét, ha az hatótávolságon belül van és akkumulátorai fel vannak töltve. Nyomja m eg ezt a go mbot, amíg a kézibeszélõ csengetni nem kezd. Ha a kézibeszélõ megvan, nyomja le ismét a keresés befejezéséhez.

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén

A kijelzõ folyamatosan tájékoztat a telefonkészülék mûködésérõl. A kijelzõ fejlécében a következõ ikonok láthatók:

Elsõ használatkor elõfordulhat, hogy néh ány per ces töltésre van szüks ég, mielõtt a szimbólumok megjelennek a kijelzõn.

Ha folyamatos, az akku teljesen feltöltve. Ha villog, ez a jel mutatja, hogy az akkut fel kell tölteni.

Külsõ beszélgetés folyamat ban. Ha villog, ez a jel mut atja, ho gy házi beszélgetés van folyamatban, vagy a vonal már foglalt.

Új üzenet(ek) a hangposta-ládában. Ha villog, azt jelzi, hogy egy vagy több új üzenet érkezett az üzenetrögzítõre .

Új hívások vagy Hívásnapló bejegyzések megtekintése.

Telefonkö nyv elérése.

Az ébresztõóra be van kapcsolva.

A mobil egység hangszórója aktív állapotban van.

A csengõ ki van kapcsolv a.

A kézibeszélõ be van jelentkeztetve, és a bázis állomás ha tóköré ben tartózkodik. Ha villog, ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézibeszélõ nincs bejelentkeztetve a bázisállomáson vagy hatótávolságon kívül van.

Látható a Menü mó dba való belépéskor. Telefonkönyv módban lépés a következõ menüszintre.

Látható a Menü mó dba való belépéskor. Telefonkönyv módban vissza a magasabb menüszintre. Szerkesztés módban a bevitt utolsó számjegy/ karakter törlése.

Jelzi, hogy további választások vannak.

A bázisállomás elhelyezése

Ne helye zze a kés züléket túl messze a t elefon- és tápcsatlakozótól, hogy a kábel hosszúsága elegendõ legyen. Csatlakoztassa a bázisállomásra a t elefonzsinórt és a hálózat i kábelt, majd a kábelek másik végét dugaszolja a megfelelõ fali csat lakozó aljzatokba. Ha szélessávú DSL Intern et csatlakozást használ, gond oskodjon arról, hogy a házban található valamennyi aljzatba DSL szûrõ legyen dugaszolva; gyõ zõdjön meg arról is, hogy a modem é s a telefon a m egfelelõ szûrõaljzatba került (minden készülékhez saját aljzat tartozik).

Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60950 szabvány értelmében veszélye snek minõsül. A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.

Ügyeljen arra, ho gy a h álózati kábel és a telef onzsinó r is a me gfelelõ aljzat ra csatlako zzék, mivel a hibás csatlakozás tönkreteheti a készüléket.

Figyelem! Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábele ket szab ad haszná lni.

1 A készülékkel szállított telefonzsinór

csatlakoztatása.

2 Hálózati kábel cs atlakoztatása.

Az akkuk behelyezése

Akkuk behelyezése a mobil egységbe és akkucsere

Nyissa fel az akkuk zár ófedelét, helyezze be az ábrá n látható módon az akkukat, majd zárja vissza a zárófedelet. Amikor a telepikon villog, az akkut fel kell tölteni. A mobil egység a teljes töltöttséget 24 óra töltés után éri el. Elsõ üzembehelyezéskor néhány percet vehet igénybe, amíg megjelen nek a kijelzõn az ábrák.

Figyelem: A töltés folyama ta alatt a bázisnak a táphálózat ra kell csatlakoznia. Csak akkumulátorokat használjon.

A jótállás nem vonatkozik az akkukra és más egyéb, korlátozott élettartamú és üzemszerûen kopó alkatelemekre.

Figyelem! Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad ha sználni.

Az akkukat nem szabad a h áztartá si szemét be dobni.

Az akku teljesítménye és hatótávolság

Az akkuk a teljes kapacitásukat 3 teljes feltöltés ill. kisülés után érik el. Ha túllépi a hatótávolságot, kattogást hall a vonalban; ekkor menjen közelebb a bázisállomáshoz. Tartsa a b ázisállomást távol más elektro mos kész ülékektõl, hogy minél nagyo bb legyen a hatótávolság.

Akku teljesítménye

beszéd idõben

kb. 12 óra kb. 150 óra kb. 50 méter kb. 300 méter

Akku teljesítménye

készenlétben

Hatótávolság zárt

helyiségekben

Hatótávolság

szabad térben

A GAP-szabvány követelményei

A GAP-szabvány biztosítja, hogy minden DEC T™- és GAP-képes mobil kézibeszélõ és bázisállomás teljesíti a szabvány minimális követelmén yeit, fü ggetlenül a te rmék márkájától. A mobil kézibeszélõ és a CD 135 bázisállomá s megfelel a GAPkövetelményekne k, azaz garantált a következ õ funkciók mûködése: mobil kézibeszélõ bejelent keztetése, vonal lefoglalása, hív ásfogadás és hívószámok tárcsázása. A bõvít ett funkciók esetleg nem á llnak ren delkezé sre, ha Ön más márkájú mobil kézibeszélõt üzemeltet bázisállomásán.

Ha a CD 135 mobil készüléket más már kájú, GAP-re alkalma s bázisá llomáson kívánja bejelentkeztetni és használni, akkor elõször is követnie kell a gyártó dokumentációjában megadott utasít ásokat, majd pedig el kell végeznie az ebben a leírásban ismerte tett kezelési mûveleteket, lásd 32. oldalon.

Ha a CD 135 bázisállom ás más márkájú mobil egységet kíván bejelentkeztetni, helyezze a bázist bejelentkezõ üzemmódba (32. oldal), majd kövesse a gyártó dokumentációjának elõírásait.

A DECT™ az ETSI bejegyzett márkajegye a DECT-technológia felhasználóinak javára.

A GAP-szabvány követelményei

A menük használata

Szabad állapotban a gomb lenyomásával belépés a menübe.

OK BACK

A Bö ng és zõ go mb okkal lépegetés le-föl a men ülistában.

OK többfunkciós gomb a választás nyugtázá sh oz.

BACK többfunkciós gombbal kilépés a menübõl vagy

vissza az elõzõ menüszintre.

A menürendszer

TELEFONKÖNYV

ÉBRESZTÕÓRA

SAJÁT BEÁLL.

EG YÉB BEÁ LL.

ÜZENETRÖGZ.

SZÁM H OZZÁ AD SZÁM SZERK. SZÁMOT TÖRÖL LISTÁT TÖRÖL

DÁTUM ÉS IDÕ ÉBR. BEÁLL. ÉBRESZTÕHANG

KÉZI B. HANG CSENG.HANGE.

KÉZI B. TIPU S AUTO .VÁL ASZ NYELV

ÚJRAHÍV.IDÕ HÍVÁS MÓDJA KÖRZETSZÁ M HÍVÁSKORLÁT.

PREFIX SEGÉLYHÍVÓ REG ISZTRÁ CIÓ

KIJEL ENTK EZ. PIN ÚJRAINDÍT ORS ZÁGV ÁL.

CSAK FOGADÁS CSENG.SZÁM

TÁVLEKÉRD. LEHALLGAT

KIKA PCSOLVA /EGY SZER/NAPO NTA DALLAM 1/2/3

CSENG.DALLAM BILLENTYÛH. BE/KI

BE/KI NYELVEK LISTÁJA

RÖVID/HOSSZÚ HANG/IMPULZUS

KORLÁT. MÓD KORLÁT. SZÁM

SZÁM 1/2/3

INAK TIV ÁL / AKTI VÁL 3 / 5 / 7

INAK TIV ÁL / AKTI VÁL

BE/KI

HANGOS/KÖZEPES/ HALK/CSENGÉS KI

DALLAM 1 - 10

BE/KI SZÁM 1/2/3/4

HU14HU

A telefon könyv neveinek bevit ele kara kterenként történik oly módon, hogy a megfelelõ gombot addig kell nyomogatni, amíg megjelenik a kívánt karakter.

A címke ala tti lenyomásával egy karakter törlése.

A "Peter" szó bevitele:

Nyomja le 1-szer : P

Nyomja le 2-szer : PE

Nyomja le 1-szer : PET

Nyomja le 2-szer : PETE

Nyomja le 3-s zor : PETER

Szöveg vagy szám bevitele

Gombok Hozzárendelt

kara kter kés zle t

1 [Szóköz] 1 _ < > * 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 ? 9 W X Y Z 9 0 0 - / \ # +

Kézibeszélõ BE és KI

A kézi beszé lõ b e- és kikapcsolás ához hosszan n yomja le a gomb ot.

Billentyûzár be- és kikapcsolása

Nyugalmi üzemm ódban a gombot ho sszan le nyomva kapcsolhatja be és ki a billentyûzárat.

GOMBOK ZÁRVA látható a kijelzõn.

Hívás

Hívás fogadása / vonal bontása

1. Amikor csöng a telefon, a hívás fogadásához nyomja le a gombot.

villog bejövõ hívásnál.

2. A beszélgetés befejezéséhez nyomja le a gombot vagy tegye vissza a kézibeszélõt a bázisállomásra.

Megjegyzés: Ha akt iválta az Automata hívásfogadást (lásd a 28. oldalon), a

hívás fogadásához egys zerûen vegye fel a kézibeszélõt a bázisról vagy a töltõrõl.

Figyelem: Ha bejövõ hívás mellett kicsenget a kézibeszélõ, kérjük, ne ta rtsa azt túl közel a füléhez, mert a csengetés hangereje halláskárosodást okozhat.

Hívás kezdeményezése

Közvetlen tárcsázás

1. Nyomja le a gombot.

2. Te lefonszám tárcsázása: .

Hívás elõtt számtárcsázás

1. Te lefonszám tárcsázása: .

2. Nyomja le a gombot.

Megjegyzés: Bevitel helyesbítéséhez: BACK.

Hívás a telefonkönyvbõl

1. Nyomja le a gombot.

2. A gomb bal lapozzon a listában, és válasszon ki egy neve t.

3. Nyomja le a gombot.

+ 32 hidden pages