Page 1
UA
Кер³вництво користувача
Перед використанням трубка потребуº
зарядки впродовж 24 годин.
Page 2
Page 3
Çì³ñò
Çì³ñò ..............................................................................3
Важлива ³нформац³я ...................................................4
Що знаходиться в коробц³? ......................................5
Трубка ³ телефонна база ............................................6
Символи на диспле¿ трубки .......................................9
П³дготовка телефонно¿ бази до роботи ................ 11
Установка акумулятор³в .......................................... 12
В³дпов³дн³сть стандарту GAP ................................. 13
Система меню ........................................................... 14
Введення тексту чи номера ................................... 15
Вимкнення та ув³мкнення живлення трубки ........ 15
Блокування та розблокування клав³атури ............ 15
Äçâ³íîê ....................................................................... 16
Список повторного набору ..................................... 18
Телефонна книга ...................................................... 20
Список дзв³нк³в ........................................................ 24
Користування системою
внутр³шнього зв'язку - Intercom ...........................26
²нш³ функц³¿ ............................................................... 28
Пейджинг ........ ............ ............. .... ............ ............. ......28
Посл³довн³сть набору номера ........ .... ............. ......28
Параметри годинника ³ будильника .. ............. ......28
Персональн³ установки ........................................... 30
Виб³р р³в ня гу чнос т³ сигна лу дзв³нка
або режиму «Тихо» (Дзв³нок в имк.) ............. ......30
Виб³р мелод³¿ дзв³нка труб ки .. ............ .... ............. ..30
Активування ³ дезактивац³я звучання клав³ш .....31
Перейменування трубки ....... ............ ............. ..........31
Ув³мкнення та вимкнення
режиму а втов³дпов³д³ .......... ............ ............. ..........31
Зм³на мови дисплея ...... ............ ............ .... ............. ..32
Додатков³ установки ............................................... 32
Зм³на часу повторного виклику .. ............ ..... ..........32
Зм³на режиму набору ... ............ ............ .... ............. ..32
Установка ³ зм³на функц³¿ Заборона дзв³нка ......33
Активац³я / дезактивац³я заборони дзв³нка ..... ..34
Установка ³ дез активац³я коду оператора .... ......34
Введення ³ зм³на номера SOS ........... .... ............. ..35
Щоб зареºструвати трубку ..... ............ .... ............. ..35
Щоб в³дм³нити реºстрац³ю т рубки ............. .......... 36
Çì³íà PIN -êîäó ........... ............. .... ............ ............. ......37
В³дновлення стандартних параметр³в
(базово¿ станц³¿ ³ т рубки) ..... ............ ............. .... ......37
Âèá³ð êðà¿íè ........ ............. ............ .... ............ ............. ..37
Стандартна конф³гурац³я
(п³сля проведення в³дновлення) ........... ............. ..38
Автов³дпов³дач ......................................................... 40
Усунення пошкоджень ............................................ 49
²нформац³я ................................................................. 52
Декларац³я про в³дпов³дн³сть ................. ............. ..53
UA
3
Page 4
UA
Важлива ³нформац³я
Для Вашо¿ безпеки
Перед установкою Вашого CD 135 уважно прочитайте наступну ³нформац³ю:
Вимоги до живлення
Даний пристр³й п³дключаºться до мереж³ зм³нно¿ однофазно¿ напруги 220-240
>
Вольт, за винятком IT-систем, визначених стандартом EN 60-950. У випадку
в³дсутност³ напруги зв’язок може зникнути.
Увага! Еле ктрична мережа класиф³ку ºться як джере ло небезпеки зг³дно
критер³¿в, описаних у стандарт³ EN 60-950. Вимкнути живлення даного
пристрою можливо лише шляхом його в³д'ºднання в³д електрично¿
розетки. Потурбуйтесь про те, щоб електрична розетка знаходилася поруч
з даним пристроºм ³ була завжди легкодоступною.
П³дключення телефону
Завжди застосовуйте кабел³, надан³ з даним продуктом, в ³ншому випадку не
>
пролунаº сигнал набору номеру.
Якщо ви маºте широкосмуговий канал DSL для п³дключення до ³нтернету,
>
п³дключ³ть один DSL-ф³льтр безпосередньо до кожно¿ застосовано¿ в дом³
л³н³йно¿ розетки та переконайтеся в тому, що модем ³ телефон п³дключен³ до
в³дпов³дних гн³зд ф³льтру (для кожного пристрою призначене певне гн³здо).
Необх³дна допомога?
Д³агностика пошкоджень ³ питання, що ставляться найчаст³ше:
Допомога в режим³ online: www.p4c.philips.com
Усунення пошкоджень: ñòîð. 49 òà ñòîð. 50
4
Page 5
Що знаходиться в коробц³?
2 акумулятора NiMh
AAA 550 mÀ/ã, ùî
можуть бути
перезаряджен³
UA
-
+
+
-
Телефонна база CD 135
Блок живлення
Трубка CD 135
Один затиск для ременя
(Наявн³сть залежит ь в³д
êðà¿íè)
Телефонний др³т *
Кер³вництво користувача
*Ïðèì³òêà: Ви можете знайти в коробц³ адаптер, який поставляºться
окремо в³д електро кабеля. В цьому раз³ з’ºднайте, будь ласка, адаптер
з кабелем перед п³дключенням до розетки мереж³ живлення.
Ïðèì³òêà: В комплектах CD 135 з дек³лькома трубками ви знайдете одну
чи к³лька додаткових трубок, зарядн³ пристро¿ з блоками живлення та
додатковими акумуляторами, як³ можна перезаряджати.
Гарант ³йний талон
Пам'ятка для швидкого
користування
5
Page 6
UA
12
11
Трубка ³ телефонна база
Трубка ³ телефонна база
Трубка CD 135
1Äèíàì³ê
2 Äèñ ïëåé
Символи див. стор. 9
3 Кнопка меню та кнопка ОК
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
- Короткочасне натиснення в режим³
оч³кування для вибору головного
меню.
- Короткочасне натиснення для вибору
меню наступного р³вня.
- У режим³ Редагування та Телефонна
книга, короткочасне натиснення для
п³дтвердження ОК.
- У режим³ Список дзв³нк³в або Список
повторного набору - для збер³гання
обраного запису у телефонн³й книз³.
4 Список повторного набору, кнопка
в³дключення м³крофону й оперативна
кнопка Назад
- Короткочасне натиснення в режим³
оч³кування для виклику Списку
повторного набору дзв³нк³в.
- У режим³ розмови для вимкнення й
ув³мкнення м³крофону трубки.
- У режим³ Редагування для видалення
останнього дзв³нка.
- У режим³ Телефонна книга для
пе рег ляду номера й ³м ен³.
- У режим³ Список дзв³нк³в - для
переключення в³д даних про ³м'я ³
телефонний номер абонента до
в³домостей про дату ³ час дзв³нка.
5 Нав³гац³йн³ кнопки
- Для перегляду вгору та вниз,
переходу до наступного чи
попереднього запису в Списку
дзв³нк³в, С писку повторного набору чи
в Телефонн³й книз³.
- Для перегляду вгору з метою виклику
Списку дзв³нк³в з режиму оч³кування.
- Для перегляду вниз ³з метою виклику
Телефонно¿ книги з режиму
оч³кування.
6 Кнопка « В³ дб³й»
- П³д час короткочасного натиснення завершення дзв³нка або вих³д ³з меню
(повернення до режиму оч³кування).
6
Page 7
Трубка ³ телефонна база
- П³д час тривалого натиснення - вимкнення живлення трубки.
- Для виходу з режиму Редагування, Телефонно¿ книги, Списку повторного
набору та Списку дзв³нк³в.
7 Дзв³нок Ув³мк. / Вимк. ³ Вставка #
- Короткочасне натиснення для вставки #.
- Тривале натиснення для вставки паузи (P) п³д час набору.
- Тривале натиснення для ув³мкнення ³ вимкнення сигналу дзв³нка.
8²íòåðêîì
- Короткочасне натиснення для того, щоб ³н³ц³ювати внутр³шн³й дзв³нок.
9 Кнопка «Повторити наб³р номеру» / Прослухати нове(-³) пов³домлення,
îä åðæ àí å( -³) íà àâòî â³ä ïî â³ äà÷
- У режим³ оч³кування - тривале натиснення для переходу в³д в³дображення
на екран³ ³мен³ трубки до виводу на екран дати / часу.
- Щоб вставити R для операторських послуг в процес³ знаходження на л³н³¿.
- В режим³ оч³кування : короткочасне натиснення, щоб прослухати нове(-³)
пов³домлення, одержане(-³) на автов³дпов³дач.
10 М³крофон
11 Блокування клав³атури ³ забезпечення введення
- Короткочасне натиснення забезпечуº введення .
- Тривале натиснення блокуº / розблоковуº клав³атуру в режим³ оч³кування.
12 Кнопка «Зняти трубку»
- Натисн³ть в режим³ оч³кування для виходу на л³н³ю або прийняття дзв³нка.
- Натисн³ть в режим³ Телефонна книга, Список повторного набору ³ Список
дзв³нк³в для набору обраного телефонного номера.
- УВ²МК. / ВИМК. гучномовця * ( натисн³ть два рази для вв³мкне ння режиму
гучного зв'язку).
* Увага! П³д час ув³мкнення гучного зв'язку звучання динам³ка може
раптово п³дскочити до найвищого р³вня. Будьте уважн³, не п³дносьте
телефон надто близько до вуха.
Функц³¿ автов³дпов³дача
ÊËÀ²ز ФУНКЦ²¯
Прослухати нове(-³) пов³домлення / ув³мкнути або вимкнути
автов³дпов³дач. Завжди натискайте цю клав³шу перед
використанням одн³º¿ з наступних функц³й автов³дпов³дача:
Перестрибнути назад до попереднього пов³домлення.
Прослухати вс³ записан³ пов³домлення (нов³ та стар³) чи
прослухати поточне пов³домлення знову.
UA
7
Page 8
UA
ÊËÀ²ز ФУНКЦ²¯
Трубка ³ телефонна база
Перестрибнути вперед до наступного пов³домлення.
Довгочасне натиснення, щоб записати нове вих³дне
пов³домлення п³сля звукового сигналу.
Прослухати поточне вих³дне пов³домлення.
Видалити пото чне пов³домлення.
Ув³мкнути автов³дпов³дач.
Зупинити в³дтворення пов³домлення або зупинити запис
вих³дного пов³домлення.
Вимкнути авто в³дпов³дач.
Зробити запис в пам'ят³ трубки п³сля сигналу. П³сля запису
вважаºться новим пов³домленням.
Телефонна база CD 135
1
2
1 ²ндикатор автов³дпов³дача
- (LED ON) св³тловий ³ндикатор ув³мкн.:
автов³дпов³дач ув³мкнутий.
- (LED OFF) св³тловий ³ндикатор в³мкн.:
Автов³дпов³дач вимкнутий.
- (LED) св³тловий ³ндикатор блимаº: Нове (-³)
пов³домлення на автов³дпов³дач³.
- (LED) св³тловий ³ндикатор блимаº дуже
швидко: Пам'ять автов³дпов³дача
заповнена.
2 Кнопка «пейджингу»
Кнопка пейджингу дозволяº встановити м³сцезнаходження трубки, якщо трубка
знаходиться в д³апазон³ прийому ³ ¿¿ акумулятори заряджен³. Натискайте кнопку,
доки трубка не розпочне дзвонити. П³сля проведення пошуку натисн³ть знов на
кнопку «пейджингу» для зак³нчення пошуку.
8
Page 9
Символи на диспле¿ трубки
Символи на диспле¿ трубки
Дисплей в³дображаº ³нформац³ю про роботу вашого телефону. Наступн³
символи можуть бути показан³ в головному рядку дисплея трубки:
П³д час першого застосування пристрою символи можуть з'явитися на
диспле¿ через дек³лька хвилин п³сля початку зарядки.
Наявн³сть символу на диспле¿ у положенн³ Ув³мк. означаº, що акумулятор
повн³стю заряджений.
Якщо цей символ мигаº, це означаº, що акумулятор потребуº
п³дзарядки.
Çä³éñíþºòüñÿ çîâí³øí³é äçâ³íîê.
Якщо цей символ мигаº / блимаº, це означаº, що маº м³сце внутр ³шн³й
дзв³нок або л³н³я вже зайнята.
Нове пов³домлення на автов³дпов³дач³.
Якщо блимаº, цей символ означаº, що на автов³дпов³дач над³йшло одне
чи дек³лька но вих пов³домлень.
Зд³йснюºться перегляд нових запис³в у Списку дзв³нк³в або старих запис³в
у Списку дзв³нк³в.
Викликана телефонна книга.
Будильник ув³мкнений.
Режим «гучний зв’язок» трубки ув³мкнений.
Дзв³нок вимкнений.
Трубка зареºстрована ³ знаходиться в област³ зв'язку.
Якщо символ мигаº / блимаº, це означаº, що трубка не зареºст рована
на базов³й станц³¿ або знаходиться поза д³апазоном прийому.
З'являºться у положенн³ УВ²МК. п³д час входу до режиму Меню.
У режим³ Телефонно¿ книги п³д час переходу до наступного р³вня меню.
З'являºться в положенн³ УВ²МК. п³д час входу до режиму Меню.
У режим³ Телефонно¿ книги п³д час повернення до попереднього р³вня
меню.
UA
9
Page 10
UA
Символи на диспле¿ трубки
В режим³ редагування п³д час видалення останньо¿ введено¿ цифри або
символу.
Вказуº на доступн³сть наступних параметр³в.
10
Page 11
П³дготовка телефонно¿ бази до роботи
П³дготовка телефонно¿ бази до роботи
Розм³ст³ть ваш пристр³й на достатньо близьк³й в³дстан³ в³д телефонно¿ ³ мережево¿
розетки, щоб вистачало довжини кабел³в. Щоб правильно п³дготувати телефонну
базу до роботи, п³д'ºднайте до не¿ телефонний др³т ³ шнур живлення. П³дключ³ть
телефонний др³т ³ шнур живлення до в³дпов³дних наст³нних розеток. Якщо ви маºте
широкосмуговий канал DSL для п³дключення до ³нтернету, п³дключ³ть один DSLф³льтр безпосередньо до кожно¿ л³н³йно¿ розетки, що використовуºться в дом³, та
переконайтеся в тому, що модем ³ телефон п³дключен³ до в³дпов³дних гн³зд ф³льтру
(для кожного пристрою передбачений певний роз'ºм).
Увага! Еле ктрична мережа класиф³ку ºться як джере ло небезпеки зг³дно
критер³¿в, що м³стяться у стандарт³ EN 60-950. Вимкнути живлення даного
пристрою можливо лише шляхом його в³д'ºднання в³д електрично¿
розетки. Потурбуйтесь про те, щоб електрична розетка знаходилася поруч
з даним пристроºм ³ завжди була легкодоступною.
Потурб уйтеся про те, щоб блок живлення та телефонний др³т були п³дключен³ до
в³дпов³дних розеток, оск³льки неправильне п³дключення може привести до
пошкодження вашого обладнання.
Увага! Завжди застосовуйте кабел³, що постачаються з даним продуктом,
в ³ншому випадку не пролунаº сиг нал набору номеру.
1 П³д'ºднайте телефонний др³т, що постачаºться
разом з продуктом.
2 П³д'ºднайте джерело жив лення.
1
2
UA
11
Page 12
UA
Установка акумулятор³в
Установка та зам³на акумулятор³в у
трубц³
Щоб вставити акумулятори, в³дкрийте кришку в³дс³ку акумулятор³в,
розм³ст³ть а кумулятори, як вказано на малюнку, ³ встанов³ть криш ку
на м³сце. Якщо символ акумулятора мигаº , потр³бне заряджання.
Заряджайте трубку протягом 24 годин, щоб забезпечити повну
зарядку.
Увага! П³д час первинного використання, можливо,
необх³дно почекати дек³лька хвилин до появи символ³в на
екран³ дисплея.
Гарант³я не розповсюджуºться на акумулят ори й ³нш ³ компоненти, як³
мають обмежений за часом терм³н використання або º
незахищеними в³д зношування.
Увага! Завжди застосовуйте кабел³, що постачаються з
даним продуктом, в ³ншому випадку не пролунаº сигнал
набору номера.
Акумулятори не сл³д викидати разом ³з звичайними побутовими в³дходами.
Тривал³сть роботи акумулятор³в ³ дальн³сть
зв'язку
Оптимальна тривал³сть роботи акумулятор³в досягаºться п³сля 3 повних цикл³в
зарядки ³ розрядки. Якщо за умови наближення до меж³ област³ зв'язку п³д час
розмови у трубц³ з'являºться тр³ск, наблизьтеся до бази. Для забезпечення
оптимально¿ дальност³ зв'язку розташовуйте телефонну базу далеко в³д
електричних прилад³в.
Тривал³сть роботи
акумулятора в
режим³ розмови
до 12 годин до 150 годин äî 50 ìåòð³â äî 300 ìåòð³â
Тривал³сть роботи
акуму лятор³в в
режим³ оч³кування
Дальн³сть зв 'язку в
ïðèì³ùåíí³
Дальн³сть зв'язку
поза прим³щенням
12
Page 13
В³дпов³дн³сть стандарту GAP
Стандарт GAP гарантуº, що вс³ т рубки ³ телефонн³ бази DECT GAP будь-яких
виробник³в в³дпов³дають м³н³мальному експлуатац³йному стандарту. Ваша трубка ³
телефонна база C D 135 в³дпов³дають стандарту GAP, що гарантуº наступну
м³н³мальну функц³ональн³сть: реºстрац³ю трубки, п³дключення до мереж³, прийом
виклику ³ наб³р номер³в. Якщо Ви використовуºте сп³льно з Вашою телефонною
базою трубку, в³дм³нну в³д трубки CD 135, додатков³ функц³¿ можуть бути
недоступними.
Щоб зареºструвати ³ використовувати вашу трубку CD 135 сп³льно з телефонною
базою стандарту GAP ³ншого виробника, спочатку виконайте процедуру, описану в
кер³вництв³ цього виробника, а пот³м процедуру, описану на стор. 35.
Щоб зареºструвати трубку ³ншого виробника на телефонн³й баз³ CD 135,
перевед³ть телефонну базу в режим реºстрац³¿ (стор. 35), а пот³м виконайте
процедуру, описану в кер³вництв³ цього виробника.
DECT™-торгова марка ETSI, зареºстрована для захисту ³нтерес³в розробник³в
технолог³¿ DECT.
Користування меню
У режим³ оч³кування натисн³ть на для виклику меню.
Користуйтесь кнопками нав³гац³¿ для перегляду меню
вгору та вниз.
OK BACK
Натисн³ть на оперативну кнопку OK для п³дтвердження
вибору.
Натисн³ть на оперативну кнопку BACK (Назад) для
виходу з меню та переходу до попереднього р³вня меню.
UA
13
Page 14
UA
Система меню
ТЕЛЕФ. КНИГ А
×ÀÑÛ/Á ÓÄÈË-Ê
ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ
ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ
АВТООТВЕТЧИК
ДОБАВ.НОМЕР
ИЗ МЕН.НОМЕР
УДАЛ.НОМЕР
УДАЛ.СПИСОК
ДАТА И ВРЕМЯ
УСТАН.СИГНАЛ
ТОН СИГНАЛА
ЗВУКИ ТРУБКИ ГР-ТЬ ЗВОНКА
ИМЯ ТРУБКИ
АВТООТВЕТ ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИ ТЬ
ТИП ФЛЭША
РЕЖИМ НАБОРА
ЗАПРЕТ ЗВ-КА РЕЖ.ОГРАНИЧ.
ПРЕФИКС
НОМЕР SOS НОМЕР 1/2/3
РЕГИСТРАЦИЯ
НЕЗАРЕГИСТР.
PIN КОД
ПЕРЕЗАГРУЗКА
ВЫБОР СТРАНЫ
БЕЗ ЗАПИСИ ВЫКЛ. / В КЛ.
ЧИСЛО ЗВ-КОВ
ДИСТАНЦИО Н.
ФИЛЬТР
ВЫКЛЮЧ ИТЬ / ОДИН РАЗ / ЕЖЕ ДНЕВН О
МЕЛОДИЯ 1/2/3
ГРОМКО /
СРЕДНИЕ / ТИХО
/ ЗВОНОК ОТКЛ.
МЕЛОД.ЗВОНКА МЕЛОДИЯ 1 - 10
ЗВУК КНОПОК ВКЛЮЧИТЬ /
Список я зыковßÇÛÊ
КОРОТКОЕ / ДЛИННОЕ
ТОНОВЫЙ НАБ. / ИМПУЛЬС.НАБ.
ОГРАН.ЗВ-КА НОМЕР 1/2/3/4
5/7/3
ВЫК Л. / В КЛ .
ВКЛЮЧИТЬ / ВЫКЛЮЧИ ТЬ
ВЫКЛЮЧИТЬ
ВКЛЮЧИТЬ /
ВЫКЛЮЧИТЬ
14
Page 15
Введення тексту чи номера
Ви можете вводити ³мена у Вашу телефонну книгу л³тера за л³терою. Натискайте на
в³дпов³дну кнопку необх³дну к³льк³сть раз³в для введення потр³бно¿ л³тери.
Натисн³ть п³д надписом для видалення знака.
UA
Щоб набрати "Peter" шляхом багаторазових натиснень
Натисн³ть îäèí ðàç: P
Натисн ³т ь äâ ³÷ ³ : PE
Натисн³ть îäèí ðàç: PET
Натисн ³т ь äâ ³÷ ³ : PETE
Натисн³ть òðè÷³: PETER
Кнопки
клав³атури
1 [ïðîá³ë] 1 _ < > *
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8 ?
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ # +
Посл³довн³сть с имвол³в
шляхом багаторазових
натиснень
Вимкнення та ув³мкнення живлення
трубки
Для вимкнення чи вв³мкнення живлення трубки натисн³ть ³ утримуйте кнопку .
Блокування та розблокування клав³атури
Тривале натиснення на кнопку у режим³ оч³кування для блокування та
розблокування клав³атури.
На диспле¿ з'явиться КНОПКИ БЛОКИРОВАНЫ.
15
Page 16
Äçâ³íîê
UA
Äçâ³íîê
Прийом дзв³нка / завершення дзв³нка
1. Якщ о телефон задзвонить, для в³дпов³д³ на дзв³нок натисн³ть на .
П³д час надходження виклику висв³чуºться .
2. Для завершення розмови натисн³ть на кнопку або поставте трубку на
базову станц³ю.
Ïðèì³òêà: Якщо Ви акт ивували режим Автов³дпов³дь (див. стор. 31),
просто зн³м³ть трубку з базово¿ станц³¿ або зарядного пристрою для
в³дпов³д³ на дзв³нок.
Увага! В той час, коли Ваш телефон дзвонить п³д час надходження
виклику, будь ласка, не п³дносьте трубку близько до Вашого вуха,
звуковий сигнал ³з таким р³внем гучност³ може нашкодити Вашому слуху.
Зд³йснення дзв³нка
Безпосередн³й наб³р номера
1. Натисн³ть .
2. Набер³ть телефонний номер .
Попередн³й наб³р номера перед зд³йсненням дзв³нка
1. Набер³ть телефонний номер .
2. Натисн³ть .
Ïðèì³òêà: Для виправлення запису користуйтеся .
16
Page 17
Äçâ³íîê
Наб³р номеру з телефонно¿ книги
1. Натисн³ть вниз .
2. Перегляньте список для вибору ³мен³, використовуючи кнопку .
3. Натисн³ть .
Щоб ув³мкнути / вимкнути режим «гучний зв’язок»
трубки
Ïðèì³òêà: ª п'ять р³вн³в гучност³. Знак означаº, що гучномовець
вв³мкнут ий.
1. Натисн³ть дв³ч³ для ув³мкнення режиму «гучний зв’язок».
2. Натисн³ть знов на для вимкнення режиму «гучний зв’язок».
Увага! П³д час ув³мкнення г учного зв'язку звучання динам³ка може
раптово п³дскочити до найвищого р³вня. Переконайтеся, будь ласка, в
тому, що трубка знаходиться не дуже близько до вуха.
Регулювання гучност³ трубки та гучномовця п³д час
дзв³нка
Натисн³ть для цього на (ª три р³вн³ гучност³ трубки ³ п'ять р³вн³в гучност³
гучномовця).
UA
В³дключення м³крофону трубки п³д час дзв³нка
Натисн³ть для в³дключення чи ув³мкнення м³крофону трубки.
Л³чильник тривалост³ дзв³нка
П³сля зняття трубки (наб³р номера або в³дпов³дь на дзв³нок) л³чильник тривалост³
дзв³нка з'являºться на екран³ трубки (ГГ-ХХ-СС).
17
Page 18
Список повторного набору
UA
Список для повторного набору м³стить п'ять самих останн³х набраних номер³в.
Список повторного набору
Виклик списку / вих³д ³з списку повторного набору
1. Натисн³ть .
2. Перегляньте список повторного набору .
3. Для виходу натисн³ть на .
Наб³р номера ³з списку повторного набору
1. Натисн³ть .
2. Перегляньте список повторного набору .
3. Натисн³ть .
Збереження номер³в ³з списку повторного набору в
телефонн³й книз³
1. Натисн³ть , перегляньте ³ обер³ть запис, використовуючи клав³шу .
2. Натисн³ть на , з'явиться СОХР. НОМЕР.
3. Натисн³ть на , з'явиться ВВЕСТИ ИМЯ.
4. Ââåä³òü ³ì'ÿ ³ натисн³ть на , з'явиться СОХРАНЕНО.
Ïðèì³òêà: Для видалення знака користуйтеся . Введення тексту чи
номера див. стор. 15.
18
Page 19
Список повторного набору
Зм³на номеру з списку повторного набору
1. Натисн³ть , перегляньте ³ обер³ть запис, використовуючи клав³шу .
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ИЗМЕ Н. НОМЕР.
3. Натисн³ть , зм³н³ть номер ³ натисн³ть .
Видалення номера з списку повторного набору
1. Натисн³ть , перегляньте ³ обер³ть запис, використовуючи клав³шу .
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору УДАЛ. НОМЕР.
3. Натисн³ть , з'явиться УДАЛИТЬ?, натисн³ть для п³дтвердження.
Пролунаº тривалий сигнал п³дтвердження.
Видалення вс³х номер³в ³з списку повторного набору
1. Натисн³ть , äàë³ ³ натисн³ть Вниз для вибору УДАЛ.
СПИСОК.
2. Натисн³ть , з'явиться УДАЛИТЬ?, натисн³ть для п³дтвердження.
Пролунаº тривалий сигнал п³дтвердження.
UA
19
Page 20
Телефонна книга
UA
До 30 ³мен ³ телефонних номер³в м ожуть бути збережен³ у вбудован³й телефонн³й
книз³ трубки. ²мена збер³гаються в алфав³тному порядку.
Телефонна книга
Додавання нового запису
1. В режим³ оч³кування натисн³ть , з'явиться ТЕ ЛЕФ. КНИГА.
2. Натисн³ть , з'явиться ДОБ А В. НОМЕР .
3. Натисн³ть , з'явиться ÂÂÅÑ ÒÈ ÈÌß.
4. Ââåä³òü ³ì'ÿ ³ натисн³ть , з'явиться ВВЕСТИ НОМЕ Р.
5. Введ³ть номер ³ натисн³ть для п³дтвердження.
Ïðèì³òêà: Для видалення знака користуйтеся . Натисн³ть на
для проб³лу. Введення тексту чи номера див. стор. 15.
Ïðèì³òêà: Натисн³ть àáî для повернення до режиму
оч³кування. Ви можете також створити запис ³з списку повторного набору
та списку дзв³нк³в (зг³дно з контрактом).
Зм³на ³мен³ або телефонного номера в телефонн³й
книз³
1. В режим³ оч³кування натисн³ть , з'явиться ТЕ ЛЕФ. КНИГА.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ИЗМЕН.НОМЕ Р.
3. Натисн³ть , за допомогою перегляньте ³ обер³ть запис ³ натисн³ть
для перегляду ³мен³.
4. Ââåä³òü íîâå ³ì'ÿ ³ натисн³ть для перегляду номера.
20
Page 21
Телефонна книга
5. Введ³т ь новий номер ³ натисн³ть для п³дтвердження.
Перегляд списку в телефонн³й книз³
1. В режим³ оч³кування натисн³ть Вниз ³ переглядайте список Угору /
Вниз,
ÀÁÎ
Введ³ть першу л³теру бажаного ³мен³ (наприклад, 3 для «D» або 33 для «Е»).
По порядку будуть обран³ ³мена в списку, як³ починаються з ц³º¿ л³тери.
2. Для детального перегляду натисн³ть на .
Зм³на телефонного номера п³д час перегляду списку в
телефонн³й книз³
1. В режим³ оч³кування натисн³ть Вниз ³ переглядайте для вибору
запису.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ИЗМЕ Н.НОМЕР.
3. Натисн³ть для в³дображення ³мен³ на даний момент ³ введ³ть нове ³м'я
.
4. Натисн³ть для показу номера на даний момент, введ³ть новий номер
UA
³ натисн³ть для п³дтвердження.
21
Page 22
UA
Телефонна книга
Видалення запису п³д час перегляду списку в
телефонн³й книз³
1. В режим³ оч³кування натисн³ть Вниз ³ переглядайте для вибору
запису.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору УДАЛ.НОМЕР.
3. Натисн³ть , з'явиться УДАЛИТЬ?, натисн³ть для п³дтвердження.
Пролунаº тривалий сигнал п³дтвердження.
Видалення всього списку в телефонн³й книз³ п³д час
його перегляду
1. В р еж и м³ оч³куванн я н атисн ³ть В ни з ³ íàò èñí ³ò ü .
2. Натисн³ть Вниз для вибору УДАЛ. СПИСОК.
3. Натисн³ть , з'явиться УДАЛИТЬ?, натисн³ть для п³дтвердження.
Пролунаº тривалий сигнал п³дтвердження.
Видалення запису в телефонн³й книз³ в режим³
оч³кування
1. В режим³ оч³кування натисн³ть на , з'явиться ТЕЛЕФ. КНИГА.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору УДАЛ.НОМЕР.
3. Для перегляду списку натисн³ть на ³ перегорн³ть його для вибору
запису за допомогою.
4. Натисн³ть , з'явиться УДАЛИТЬ?, натисн³ть для п³дтвердження.
Пролунаº тривалий сигнал п³дтвердження.
22
Page 23
Телефонна книга
Видалення всього списку в телефонн³й книз³ в режим³
оч³кування
1. В режим³ оч³кування натисн³ть , з'явиться ТЕЛЕФ. КНИГА.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору УДАЛ. СПИСОК.
3. Натисн³ть , з'явиться УДАЛИТЬ?, натисн³ть для п³дтвердження.
Пролунаº тривалий п³дтверджуючий сигнал.
UA
23
Page 24
Список дзв³нк³в
UA
Ця функц³я доступна, якщо ви зареºстрован³ у Вашого оператора на послугу
визначення номера абонента (АВН).
У списку дзв³нк³в збер³гаються до 20 номер³в останн³х вх³дних дзв³нк³в:
- ³нформац³я мережево¿ ³нформац³йно¿ служби (предмет реºстрац³¿ у Вашого
оператора).
Список дзв³нк³в
Виклик списку дзв³нк³в / Вих³д ³з списку дзв³нк³в
1. Натисн³ть Вгору ³ перегляньте для вибору запису.
2. Натисн³ть для показу подробиць.
3. Для виходу з Списку дзв³нк³в натисн³ть на .
Дов³дкова ³нформац³я списку дзв³нк³в
Дисплей може також показувати:
• т ел. номер того, хто подзвонив *
• ³м'я того, хто подзвонив (якщо в³н º в телефонн³й книз³) *
• НЕИЗВЕСТН. НОМЕР, якщо ³ден тиф³кац³я номера в³дсутня **
* Предмет реºстрац³¿ у Вашого оператор а.
** Не внесен³ до списку номера, з прихованим номером того, хто подзвонив.
Ви можете побачити на диспле¿: телефонний номер, час ³ дату надходження дзв³нка.
Íàò èñí³òü ä ëÿ öüîã î . Ча с ³ дата в залежност³ в ³д ме реж ³.
Наб³р номера з списку дзв³нк³в
1. Натисн³ть Вгору ³ перегляньте ³ обер³ть запис, за допомогою клав³ш³
.
2. Натисн³ть .
24
Page 25
Список дзв³нк³в
Збереження телефонного номера ³з списку дзв³нк³в в
телефонн³й книз³
1. Натисн³ть Вгору ³ перегляньте ³ обер³ть запис, використовуючи клав³шу
.
2. Натисн³ть , з'явиться СОХР. НОМЕР.
3. Натисн³ть на , з'явиться ВВЕСТИ ИМЯ.
4. Ââåä³òü ³ì'ÿ , натисн³ть на , з'явиться СОХРАНЕНО.
Видалення запису з списку дзв³нк³в
1. Натисн³ть Вгору для перегляду ³ вибору запису .
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору УДАЛ.НОМЕР.
3. Натисн³ть , з'явиться УДАЛИТЬ?, натисн³ть для п³дтвердження.
Видалення вс³х запис³в у списку дзв³нк³в
1. Натисн³ть Вгору ³ натисн³ть .
2. Натисн³ть Вниз для вибору УДАЛ. СПИСОК.
UA
3. Натисн³ть для п³дтвердження.
25
Page 26
Користування системою внутр³шнього
UA
Користування системою внутр³шнього
çâ'ÿçêó - Intercom
çâ'ÿçêó - Intercom
Цю функц³ю м ожна використовув ати лише в конф³гурац³¿ з дек³лькома трубками.
Вона дозволяº Вам зд³йснювати безкоштовн³ внутр³шн³ дзв³нки, перемикати
зовн³шн³ виклики з одн³º¿ трубки на ³ншу ³ даº можлив³сть користуватися опц³ºю
Конференц³я.
Ïðèì³òêà: ²нтерком ³ перемикання дзв³нка на ³нш ий апарат можлив³ лише
в тому випадку, якщо трубки зареºстрован³ на одн³й ³ т³й же базов³й
станц³¿.
Внутр³шн³й дзв³нок
1. Натисн³ть .
2. Введ³т ь номер трубки (до 5 трубок можуть бути заре ºстров ан³ на одн³й ³
т³й же базов³й станц³¿ [номери трубок в³д 1 до 5])
ÀÁÎ
натисн³ть для виклику ус³х трубок.
3. Натисн³ть для прийому та для завершення внутр³шнього дзв³нка.
Ïðèì³òêà: Якщо трубка не належить до сер ³¿ Philips CD 135, ця функц³я
можливо буде в³дсутня.
Переведення дзв³нка на певну трубку п³д час
знаходження на л³н³¿
П³д час дзв³нка Ви можете переключити зовн³шн³й дзв³нок на певну трубку:
1. Натисн³ть ³ утримуйте , введ³ть номер трубки .
2. Натисн³ть .
26
Page 27
Користування системою внутр³шнього
çâ'ÿçêó - Intercom
Переключення м³ж внутр³шн³м та зовн³шн³м дзв³нком
1. Натисн³ть ³ утримуйте , введ³ть номер трубки .
2. Натисн³ть ³ утримуйте для перемикання м³ж зовн³шн³м ³ внутр³шн³м
дзв³нком.
Проведення конференц³¿ завдяки опц³ям внутр³шнього
дзв³нка
1. Натисн³ть ³ утримуйте , введ³ть номер трубки .
2. Натисн³ть ³ утримуйте , з'явиться КОНФЕРЕНЦИЯ . У р озмов³ можуть
брати участь до трьох ос³б.
UA
27
Page 28
UA
²нш³ функц³¿
Пейджинг
Ця функц³я дозволяº Вам визначити м³сцезнаходження трубок або трубки.
Натисн³ть на базов³й станц³¿. Ус³ зареºстрован³ трубки почнуть дзвонити.
Посл³довн³сть набору номера
Якщо Ви, наприклад, ввели до Вашо¿ телефонно¿ книги т³льки головний номер
компан³¿ без додаткового номера, ця функц³я дозволяº Вам додати додатковий
номер (додатковий) певного абонента ³ набрати цей номер.
1. Зн³м³ть трубку ³ натисн³ть для виклику списку з телефонно¿ книги.
2. Перегляньте його ³ обер³ть запис . Для набору першо¿ частини натисн³ть
.
3. Набер³ть додатковий номер . Кожна цифра п³д час ¿¿ набору висв³чуºться.
Параметри годинника ³ будильника
Установка дати ³ часу
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ЧАСЫ/БУДИЛ-К.
2. Натисн³ть , з'явиться ДАТА/ВРЕМЯ.
3. Натисн³ть ³ ââåä³òü äàòó .
4. Натисн³ть , ââåä³òü ÷àñ ³ натисн³ть для п³дтвердження.
5. Для показу часу ³ дати натисн³ть ³ утримуйте .
Ïðèì³òêà: Якщо Ви приºднан³ до цифрово¿ л³н³¿ (ISDN), дата ³ час
зв³рятимуться п³сля кожного дзв³нка. Будь ласка, перев³рте настройки
дати ³ часу Вашо¿ цифрово¿ (ISDN) системи.
28
Page 29
²нш³ функц³¿
Для проведення ³ зм³ни настройок будильника
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ЧАСЫ/БУДИЛ-К.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору УСТАН. СИГНАЛ.
3. Натисн³ть , перегляньте ³ обер³ть в³дпов³дн³ настройки (ÂÛÊË. àáî
ÎÄÈÍ ÐÀÇ àáî ЕЖЕДНЕВ НО).
4. Натисн³ть для п³дтвердження.
Якщо Ви обрали ÎÄÈÍ ÐÀÇ àáî ЕЖЕДНЕВНО:
Ââ åä ³òü ÷àñ ³ íàò èñí ³ò ü для п³д т в ер дж енн я.
Сигнал будильник а лунаº не б³льше одн³º¿ хвилини, а в режим³ оч³кування
âèñâ³÷óºòüñÿ .
Ïðèì³òêà: Натисн³ть будь яку кнопку, щоб припинити сигнал.
Установка мелод³¿ сигналу будильника
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ЧАСЫ/БУДИЛ-К.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ТОН СИГНАЛА.
3. Натисн³ть , перегляньте ³ обер³ть в³дпов³дн³ настройки
(МЕЛОДИЯ 1 àáî МЕЛОДИЯ 2 àáî МЕЛОДИЯ 3).
4. Натисн³ть для п³дтвердження.
UA
29
Page 30
UA
Персональн³ установки
Виб³р р³вня гучност³ сигналу дзв³нка або режиму
«Тихо» (Дзв³нок вимк.)
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÏÅÐÑ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть , з'явиться ЗВУКИ ТРУБКИ, натисн³ть , з'явиться ГР-ТЬ
ÇÂ-ÊÀ.
3. Натисн³ть , перегляньте ³ обер³ть в³дпов³дн³ настройки (ГРОМКО
àáî ÑÐÅ ÄÍÅ àáî ÒÈÕÎ àáî ЗВОНОК ВЫКЛ.). В³дтворю ватиметься мелод³я
на даний момент.
4. Натисн³ть для п³дтвердження.
Увага! В той час, коли Ваш телефон дзвонить п³д час надходження
виклику, будь ласка, не п³дносьте трубку близько до Вашого вуха,
звуковий сигнал ³з таким р³внем гучност³ може нашкодити Вашому слуху.
Виб³р мелод³¿ дзв³нка трубки
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÏÅÐÑ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть , з'явиться ЗВУКИ ТРУБКИ, натисн³ть ³ перегорн³ть
Âíèç îáåð³òü МЕЛОД. ЗВОНКА.
3. Натисн³ть , перегляньте ³ обер³ть запис, використовуючи одну з
запропонованих мелод³й 1 - 10. В³дтворюватиметься мелод³я на даний
момент.
4. Натисн³ть для п³дтвердження.
30
Page 31
Персональн³ установки
Активування ³ дезактивац³я звучання клав³ш
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÏÅÐÑ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть , з'явиться ЗВУКИ ТРУБКИ, натисн³ть ³ перегорн³ть
Âíèç для вибору ЗВУК КНОПОК.
3. Натисн³ть , перегляньте ³ îáåð³òü ÂÊË. àáî ÂÛÊË. ³ натисн³ть
для п³дтвердження.
Перейменування трубки
П³д час стандартно¿ настройки встановлюºться ³м'я PHILIPS . Ви можете зада ти ³м'я
трубки, що складаºться з 10 л³тер.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÏÅÐÑ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ИМЯ ТРУБКИ.
3. Натисн³ть , ââåä³òü ³ì'ÿ ³ натисн³ть для п³дтвердження.
Ув³мкнення та вимкнення режиму автов³дпов³д³
Якщо вста новлено ÂÊË., Ви вийдете на л³н³ю вже п³д час зняття трубки з зарядного
пристрою.
UA
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÏÅÐÑ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору АВТООТВЕТ.
3. Натисн³ть , перегляньте òà îáåð³òü ÂÊË. àáî ÂÛÊË. ³ íàò èñí ³ò ü
для п³дтвердження.
31
Page 32
UA
Персональн³ установки
Зм³на мови дисплея
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÏÅÐÑ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ßÇÛÊ.
3. Натисн³ть , перегляньте ³ обер³ть вашу мову ³ натисн³ть для
підтвердження.
Додатков³ установки
Зм³на часу повторного виклику
Ця опц³я корисна, якщо Ви користуºтеся послугами оператора. За умовчанням
задана установка часу повторного виклику у Вашому CD 135 найкращим чином
п³дходить для роботи в мереж³ Вашо¿ кра¿ни. Тому Вам не потр³бно ¿¿ зм³нювати.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть , з'явиться ТИП ФЛЭША.
3. Натисн³ть , перегляньте ³ îáåð³òü КОРОТКИЙ або ÄËÈÍ ÍÛÉ ³
натисн³ть для п³дтвердження.
Зм³на режиму набору
За умовчанням задана установка режиму набору у Вашому CD 135 найкращим
чином п³дходить для роботи в мереж³ Вашо¿ кра¿ни. Тому Вам не потр³бно ¿¿
зм³нювати.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору РЕЖИМ НАБОРА.
32
Page 33
Додатков³ установки
3. Натисн³ть , перегляньте ³ îáåð³òü ТОНОВЫЙ НАБ. àáî ИМПУЛЬС .
ÍÀÁ. ³ натисн³ть для п³дтвердження.
Установка ³ зм³на функц³¿ Заборона дзв³нка
Дане меню дозволяº Вам обмежити використання Вашого телефону для
конкретних дзв³нк³в за рахунок обмеження частин (преф³кс³в) вих³дних номер³в. Ви
можете ввести чотири р³зн³ обмежувальн³ номери.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ЗАПРЕТ ЗВ-КА.
3. Натисн³ть ³ ââåä³òü PIN-êîä (PIN-код за умовчанням - 0000).
4. Натисн³ть , натисн³ть Вниз для вибору ОГРАН. ЗВ-КА ³ натисн³ть
.
5. Перегляньте й обер³ть за допомогою м³сцезнаходження
обмежувального номера (1, 2, 3 àáî 4) ³ натисн³ть .
6. Введ³ть обмежувальний номер (максимальна довжина обмежувального
номера складаº 4 знаки) ³ натисн³ть для п³дтвердження.
UA
Ïðèì³òêà: Наприклад, якщо Ви хочете ввести заборону на м³жнародн³
дзв³нки, введ³ть обмежувальний номер 00.
33
Page 34
UA
Додатков³ установки
Активац³я / дезактивац³я заборони дзв³нка
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ЗАПРЕТ ЗВ-КА.
3. Натисн³ть ³ ââåä³òü PIN-êîä (PIN-код за умовчанням - 0000).
4. Натисн³ть , перегляньте ³ îáåð³òü ÂÊË. àáî ÂÛÊË. ³ натисн³ть
для п³дтвердження.
Установка ³ дезактивац³я коду оператора
Ця функц³я дозволяº Вам встановити ³ використовувати на Вашому телефон³
додатковий номер найб³льш економ³чно виг³дного оператора. Максимальна
довжина додаткового номера становить 5 знак³в. П³сля установки коду оператора
в³н автоматично набираºться перед к ожним телефонним номером.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ПРЕФИКС.
3. Для того, щоб встановити код оператора: Введ³ть номер опера тора
(максимально 5 знак³в) ³ натисн³ть для п³дтвердження.
АБО
Для того, щоб дезактивувати код оператора: Видал³ть встановлений код
оператора натисненням на доки н е з'явиться “- - - - -“ (в³льне м³сце для
коду) на екран³ ³ натисн³ть для п³дтвердження.
34
Page 35
Додатков³ установки
Введення ³ зм³на номера SOS
Функц³я номеру SOS дозволяº Вам ввести 3 номери служб екстрено¿ допомоги,
як³ можуть бути набран³ незважаючи на активну заборону дзв³нк ³в. Максимальна
довжина номеру SOS становить 4 символи. Для зм³ни номеру SOS потр³бно ввести
PIN-код.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору НОМЕР SOS.
3. Натисн³ть ³ ââåä³òü PIN-êîä (PIN-код за умовчанням - 0000).
4. Натисн³ть , перегляньте ³ обер³ть м³сце збер³гання номера SOS (1,
2 àáî 3) ³ натисн³ть для п³дтвердження.
5. Введ³ть номер SOS (максимальна довжина становить 4 знаки) ³ натисн³ть
для п³дтвердження.
Щоб зареºструвати трубку
На одн³й телефонн³й баз³ можна зареºструвати до 5 трубок.
Якщо Ви необачно в³дм³нили реºстрац³ю Вашо¿ трубки, Ви можете ¿¿ знову
зареºструвати. Додатков³ трубки перед ¿х використанням повинн³ бути
зареºстрован³ на базов³й станц³¿.
Увага: Якщо Ви хочете зареºструвати трубки, виготовлен³ не компан³ºю
Philips, на телефонн³й баз³ CD 135, переконайтеся в тому, що трубки º
сум³сними з GAP, ³накше вони не працюватимуть належним чином (див.
стор. 13).
UA
Для реºстрац³¿ трубки натисн³ть спочатку на кнопку пейджингу на базов³й
станц³¿ впродовж приблизно 5 секунд, коли база знаходиться в режим³ оч³кування.
Пот³м, протягом одн³ ¿ хвилини, виконайте з трубкою наступн³ операц³¿:
35
Page 36
UA
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору РЕГИСТРАЦИЯ.
3. Натисн³ть , ââåä³òü PIN-êîä (PIN-код за умовчанням - 0000) ³
натисн³ть для п³дтвердження.
Якщо реºстрац³я пройшла усп³шно, пролунаº тривалий сигнал, ³ номер трубки (в³д
1 до 5) з'явиться автоматично на диспле¿ базово¿ станц³¿.
Додатков³ установки
Щоб в³дм³нити реºстрац³ю трубки
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору НЕЗАРЕ ГИСТР..
3. Натисн³ть , ââåä³òü PIN-êîä (PIN-код за умовчанням - 0000) ³
натисн³ть .
4. Перегляньте й обер³ть номер трубки, користуючись клав³шею ³ натисн³ть
íà . На диспле¿ з'явиться ÍÅÒ Ð ÅÃÈÑ ÒÐ..
Ïðèì³òêà: Якщо ви хочете в³ддати в ремонт т³льки трубку, будь ласка,
переконайтеся перед в³дправкою ¿¿ в серв³сний центр в тому, що ¿¿
реºстрац³я в те лефонн³й баз³ в³дм³нена.
36
Page 37
Додатков³ установки
Çì³íà PIN-êîäó
За умовчанням PIN-код 0000. Ми радимо Вам зм³нити його на особистий код.
Максимальна довжина PIN-коду становить 8 знак³в.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору PIN.
3. Натисн³ть , введ³ть поточний / д³йсний PIN-код ³ натисн³ть .
4. Введ³ть новий PIN-код ³ натисн³ть для п³дтвердження.
В³дновлення стандартних параметр³в (базово¿
станц³¿ ³ трубки)
Ви можете у будь-який час в³дновити стандартн³ параметри Вашого телефону (див.
стор. 38). Зважайте на те, що п³сля в³дновлення вс³ Ваш³ особист³ установки ³
записи у списку дзв³нк³в будуть знищен³, ³ лише записи у Ваш³й телефонн³й книз³
залишаться незм³неними.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ПЕРЕЗАГРУЗКА.
3. Натисн³ть , з'явиться ПОДТВЕРДИТЬ?. Натисн³ть äëÿ
п³дтвердження.
UA
37
Page 38
UA
Додатков³ установки
Âèá³ð êðà¿íè
Користуйтеся ц³ºю функц³ºю, якщо Вам потр³бно зм³нити конф³гурац³ю Вашого
CD 135.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ.
2. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору ВЫБОР СТРАНЫ.
3. Перегляньте список р³зних кра¿н за допомогою та натисн³ть для
вибору потр³бно¿ Вам кра¿ни.
4. З'явиться ПОДТВЕРДИТЬ?, н атисніть для п³дтвердження.
Стандартна конф³гурац³я (п³сля проведення
в³дновлення)
Р³вень гучност³ дзв³нка трубки: СЕРЕДН²Й (средний)
Мелод³я дзв³нка трубки: МЕЛОД²Я 1 (мелодия)
Р³вень гучност³ трубки: ГУЧН²СТЬ 2 (громкость)
Р³вень гучност³ динам³ка трубки: ГУЧН²СТЬ 3 (громкость)
Звук кнопок трубки: УВ²МК. (вкл.)
Сигнал низького р³вня зарядки
акумулятор³в:
Мова Меню (трубка): Залежить в³д кра¿ни
Автов³дпов³дач: ВИМК. (выкл.)
²м'я трубки: PHILIPS
Час / Дата (трубка): 00:00 01-01
Режим набору: Залежить в³д кра¿ни
Час флеш: Залежить в³д кра¿ни
PIN-код: 0000
Будильник: ВИМК. (выкл.)
Сигнал будильника: МЕЛОД²Я 1 (мелодия)
38
Ó² ÌÊ. (âêë . )
Page 39
Додатков³ установки
Заборона дзв³нка: Порожньо
Номер SOS: Порожньо
Список повторного набору: Порожньо
Пам’ять телефонно¿ книги: Залишаºться незм³нною
Список дзв³нк³в: Порожньо
Код оператора (Преф³кс): Порожньо
Автов³дпов³дач: Режим "Автов³дпов³дач з
функц³ºю запису" УВ²МКН.
Мова вих³дного пов³домлення : Залежить в³д кра¿ни
UA
39
Page 40
Автов³дпов³дач
UA
Телефон CD 135 обладнаний автов³дпов³дачем, який здатний у вв³мкненому стан³
записувати дзв³нки, що залишилися без в³дпов³д³. Максимальний час запису
складаº 15 хвилин, з урахуванням вих³дних пов³домлень та нотаток.
Керування автов³дпов³дачем зд³йснюºться за допомогою призначених для цього
клав³ш трубки, що забезпечують доступ до функц³й автов³дпов³дача (за умовчанням
телефонна трубка 1). ª також меню, щоб вста новити настройки автов³дпов³дача.
Автов³дпов³дач
Клав³ш³ трубки для керування автов³дпов³дачем
ÊËÀ²ز ФУНКЦ²¯
Прослухати нове(-³) пов³домлення / Активац³я та
дезактивац³я автов³дпов³дача. Завжди натискайте цю клав³шу
перед використанням функц³й автов³дпов³дача:
Перестрибн³ть назад до попереднього пов³домлення.
Прослух ати вс³ записан³ пов³домлення (стар³ та нов³, в тому числ³
нотатки) або знову прослуха ти останнº по в³домлення.
Перестрибн³ть вперед до наступного пов³домлення п³д час
прослуховування.
Довгочасне натиснення щоб записати нове вих³дне
пов³домлення п³сля звукового сигналу.
Прослухати поточне вих³дне пов³домлення.
Видалити пото чне пов³домлення.
Ув³мкнути автов³дпов³дач.
Зупинити в³дтворення пов³домлення або зупинити запис
вих³дного пов³домлення.
Вимкнути авто в³дпов³дач.
Записати пом³тку за допомогою трубки п³сля звукового сигналу.
П³сля запису вважаºться новим пов³домленням.
40
Page 41
Автов³дпов³дач
Ув³мкнути автов³дпов³дач
Натисн³ть , äàë³ на трубц³ щоб ув³мкнути автов³дпов³дач.
У режим³ "Автов³дпов³дач" екран тр убки л³воруч показуº: , ÿêùî
автов³дпов³дач активований.
Коли автов³дпов³дач ув³мкнений, в³н в³дпов³даº на дзв³нки п³сля певно¿ к³лькост³
звукових сигнал³в, що залежить в³д настройки (див. стор. 44). П³сля в³дпов³д³ на
дзв³нок, автов³дпов³дач в³дтворюват име ваше прив³тання та запише пов³домлення
особи, що зателефонувала, якщо вона взагал³ це пов³домлен ня залишить.
Вимкнути автов³дпов³дач
Натисн³ть , äàë³ на тр убц³, щоб вимкнути а втов³дпов³дач.
У режим³ "Автов³дпов³дач" екран тр убки л³воруч показуº: , ÿêùî
автов³дпов³дач дезактивований.
Збережен³ пов³домлення
Прослухати нове(-³) пов³домлення
Коли на автов³дпов³дач³ записан³ нов³ пов³домлення, на диспле¿ трубки блиматиме
символ , а також на базов³й станц³¿ блиматиме св³тловий ³ндикатор, доки
пов³домлення не будуть заслухан³.
1. Натисн³ть , гучномовець трубки буде активований, а дисплей показуº
п³д символом к³льк³сть нових пов³домлень, наприклад 03, а також час
запису останнього пов³домлення, наприклад 16:25.
2. Дал³ автоматично через гучномовець пролунаº останнº пов³домлення. П³д
час в³дтворення пов³домлення на диспле¿ в³дображуватимуться поперем³нно
дата та час запису.
UA
Ïðèì³òêà: Пов³домлення в³дтворюватимуться завжди посл³довно,
починаючи з найнов³шого пов³домлення.
Пов³домлення можна прослухати також через м³крофон трубки. Для
цього натисн³ть .
41
Page 42
UA
П³сля того, як пролунають вс³ нов³ пов³домлення, символ припинить блимати
та розпочне пост³йно св³титися, сигнал³зуючи наявн³сть старих пов³домлень, не
знищених на автов³дпов³дач³. Л³чильник пов³домлень показуº к³льк³сть старих
пов³домлень, збережених на автов³дпов³дач³, а також час, коли було записано
останнº з них.
Ïðèì³òêà: Якщо б³льш не вистачаº м³сця, щоб записати пов³домлення, на
базов³й станц³¿ дуже швидко блиматиме св³тловий ³ндикатор, а CD 135
зм³нить св³й режим на режим "Т³льки Автов³дпов³дач" та стане неможливо
записати нове пов³домлення. Видал³ть стар³ пов³домлення (див. стор. 43)
щоб зв³льнити м³сце для нових пов³домлень.
Автов³дпов³дач
Регулювання р³вня гучност³ п³д час в³дтворення
пов³домлення
Íàò èñí³ò ü , (Наявн ³ п' ять р ³вн³в г учно с т³) .
Доступн³ функц³¿ п³д час прослуховування
пов³домлень:
ÊËÀ²ز ФУНКЦ²¯
Перестрибн³ть назад до попереднього пов³домлення.
Прослух ати вс³ записан³ пов³домлення (стар³ та нов³, в тому числ³
нотатки) чи прослухати знову поточне пов³домлення.
Перестрибн³ть вперед до наступного пов³домлення п³д час
прослуховування.
Видалити пото чне пов³домлення.
Зупинити в³дтворення пов³домлення.
42
Page 43
Автов³дпов³дач
Видалити поточне пов³домлення
1. Натисн³ть , щоб ув³мкнути функц³¿ автов³дпов³дача.
2. Натисн³ть , щоб розпочати в³дтворення пов³домлення.
3. Натисн³ть , щоб видалити поточне пов³домлення. Довгий звуковий
сигнал п³дтвердить видалення пов³домлення, дал³ в³дтворюватиметься
наступне пов³домлення.
Повтор³ть п. 3 для видалення подальших пов³домлень.
Ïðèì³òêà: Видален³ пов³домлення не можуть бути в³дновлен³.
Настройки автов³дпов³дача
Використовуйте меню автов³дпов³дача за допомогою трубки, щоб зм³нити його
настройки.
Виб³р режиму автов³дпов³дача
Стандартною установкою автов³дпов³дача º режим “Автов³дпов³дач з функц³ºю
запису" (той, хто зателефонував, може залишити пов³домлення). Ви можете зм³нити
настройки автов³дпов³дача на “Т³льки Автов³дпов³дач" (той, хто зателефонував, не
може залишити пов³домлення).
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору АВТООТВЕТЧИК.
2. Натисн³ть , з'явиться БЕЗ ЗАПИСИ.
3. Натисн³ть , перегорн³ть за допомогою , щоб обрати в³дпов³дн³
настройки (ÂÊË àáî ÂÛÊË).
4. Натисн³ть для п³дтвердження.
Ïðèì³òêà: Якщо обрано БЕЗ ЗАПИСИ / ВКЛ, автоматично з’являºться
наступне вих³дне пов³домлення, наприклад: “Ви сп³лкуºтесь з
автов³дпов³дачем, будь ласка, передзвон³ть п³зн³ше".
Якщо обрано БЕЗ ЗАПИС И / ВЫК Л, автоматично з’являºться насту пне
вих³дне пов³домлення, наприклад: “Ви сп³лкуºтесь з автов³дпов³дачем,
залиште, будь ласка, пов³домлення п³сля звукового сигналу".
UA
43
Page 44
UA
Автов³дпов³дач
Встановити к³льк³сть звукових сигнал³в перед
ув³мкненням автов³дпов³дача
Ви можете встановити к³льк³сть звукових сигнал³в автов³дпов³дача, п³сля яких лунаº
вих³дне пов³домлення (3, 5 (значення, встановлен³ за умовчанням) або 7).
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору АВТООТВЕТЧИК.
2. Натисн³ть , з'явиться БЕЗ ЗАПИСИ, натисн³ть Вниз для вибору
ЧИСЛО ЗВ-КОВ.
3. Натисн³ть , перегорн³ть , щоб вибрати одне з наявних значень (3, 5
àáî 7).
4. Натисн³ть для п³дтвердження.
Активац³я / дезактивац³я дистанц³йного керування
За умовчанням дистанц³йне керування автов³дпов³дачем вимкнено. Ви можете
актив³зувати цю функц³ю, що дозволяº вам звертатися до автов³дпов³дача на
в³дстан³ через будь-який телефон ³ прослуховувати ваш³ пов³домлення.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору АВТООТВЕТЧИК.
2. Натисн³ть , з'явиться БЕЗ ЗАПИСИ, натисн³ть Вниз для вибору
ДИСТАНЦИОН.
3. Натисн³ть , перегорн³ть , щоб вибрати одне з наявних значень
(ÂÛÊË àáî ÂÊË).
4. Натисн³ть для п³дтвердження.
Ïðèì³òêà: Для дистанц³йного керування автов³дпов³дачем, див. стор. 48.
44
Page 45
Автов³дпов³дач
Активац³я / дезактивац³я функц³¿ ф³льтрац³¿ дзв³нк³в
Ви можете актив³зувати (функц³я встановлена за умовчанням) або дезактивувати
ф³льтрац³ю дзв³нк³в на гу чномовц ³ трубки таким чином: ви м аºте виб ³р м³ж
можлив³стю почути, що той, хто дзво нив, залишаº пов³домлення, чи н³; та в³дпов³сти
на цей дзв³нок, чи н³.
1. Натисн³ть ³ натисн³ть Вниз для вибору АВТООТВЕТЧИК.
2. Натисн³ть , з'явиться БЕЗ ЗАПИСИ, натисн³ть Вниз для вибору
ФИЛЬТР.
3. Натисн³ть , перегорн³ть , щоб вибрати одне з наявних значень (ÂÊË
àáî ÂÛÊË).
4. Натисн³ть для п³дтвердження.
Особисте вих³дне пов³домлення
Ви можете записати одне особисте вих³дне пов³домлення. Воно зам³нюº
стандартне пов³домлення. Т³льки у випадку, якщо ви видаляºте своº особисте
прив³тання, стандартн³ пов³домлення автоматично в³дновлюватимуться. Вам не
потр³бно видаляти ваше попереднº прив³тання, щоб записати нове. П³д час запису
нового прив³тання воно записуºться зверху на старе, таким чином, знищуючи його.
Запис особистого вих³дного пов³домлення
1. Натисн³ть на трубц³, щоб встановити режим "Автов³дпов³дач".
2. Довгочасне натиснення на , доки не пролунаº звуковий сигнал.
Каж³ть в м³крофон трубки п³сля звукового сигналу.
3. Натисн³ть àáî àáî , щоб зупинити запис.
UA
Ïðèì³òêà: Якщо ви забажаºте повернути стандартн³ установки, повтор³ть
кроки 1 ³ 2 та натисн³ть протягом одн³º¿ секунди , щоб завершити
запис. Автов³дпов³дач в³дновить стандартне вих³дне пов³домлення.
45
Page 46
UA
Автов³дпов³дач
Прослухати особисте або стандартне вих³дне
пов³домлення
В³дпов³дно до вста новлен ого режи му в³ дпов ³д³ - "Авто в³дпов³дач з фу нкц ³ ºю
запису" чи "Т³льки Автов³дпов³дач" (див. стор. 43) - в³дтворюватиметься в³дпов³дне
стандартне вх³дне пов³домлення. Якщо ви записали особисте вх³дне пов³домлення,
пролунаº лише це прив³тання.
1. Натисн³ть на трубц³, щоб ув³мкнути режим "Автов³дпов³дач".
2. Натисн³ть доки не почне в³дтворюватися вих³дне пов³домлення.
Ïðèì³òêà: Якщо вас не задовольняº ваше особисте вих³дне
пов³домлення, записане на автов³дпов³дач³, повтор³ть кроки в розд³л³
«Запис особистого вих³дного пов³домлення», стор. 45, ³ старе в³тальне
пов³домлення буде знищено перезаписом.
Якщо ви х очете мати стандартне вих³дне пов³домлення, поверн³ть
стандартн³ установки, див. «В³дновлення стандартних параметр³в (базово¿
станц³¿ ³ трубки)», стор. 37.
Записати та прослухати пом³тку
Ця функц ³я дозволяº вам за лишати голосов³ пов³домлення на автов³дпов³дач для
вашо¿ родини. Пом³тки збер³г аються в пам'ят³ автов³дпов³дача ³ впливають на його
м³стк³сть запису.
Записати голосове пов³домлення
1. Натисн³ть на трубц³, щоб ув³мкнути режим "Автов³дпов³дач".
2. Натисн³ть , з’явиться RECORD MEMO (ЗАП ИС НОТА ТКИ) на екран³
дисплея.
П³сля того, як пролунаº звуковий сигнал, каж³ть у м³крофон трубки.
3. Натисн³ть àáî щоб зупинити запис.
Св³тловий ³ндикатор на базов³й станц³¿ та символ на екран³ трубки
почнуть мигт³ти, що º сигналом надходження нового голосового
пов³домлення.
46
Page 47
Автов³дпов³дач
Прослухати нотатку
1. Натисн³ть , гучномо вець трубки а втоматично буде активован ий, а
дисплей показуº п³д символом к³льк³сть нових пов³домлень, наприклад,
03, а також час запису останнього пов³домлення, наприклад, 16:25.
2. Дал³ автоматично через гучномовець пролунаº перше пов³домлення. П³д час
в³дтворення пов³домлення на диспле¿ в³дображуватимуться поперем³нно дата
та час запису.
Ïðèì³òêà: Пов³домлення в³дтворюватимуться завжди посл³довно,
починаючи з найнов³шого пов³домлення.
Пов³до млення можна пр ослухати т акож через м³кр офон трубки: Натисн³ть
. Щоб видалити стар³ пов³домлення, див. «Видалити поточне
пов³домлення», стор. 43.
П³сля того, як пролунають вс³ нов³ пов³домлення, символ припинить блимати
та розпочне пост³йно св³титися, сигнал³зуючи наявн³сть старих пов³домлень, не
знищених на автов³дпов³дач³. Л³чильник пов³домлень показуº к³льк³сть старих
пов³домлень, збережених на автов³дпов³дач³, а також час, коли було записано
останнº з них.
UA
47
Page 48
UA
Автов³дпов³дач
Дистанц³йне керування автов³дпов³дачем
Увага! Для безпеки дистанц³йне керування автов³дпов³дачем вимкнено
за умовчанням. Вам сл³д актив³зув ати цю функц³ю на вашому телефон³
CD 135 (див. стор. 44), щоб мати можлив³сть користуватися в³ддаленим
доступом до вашого автов³дпов³дача.
Ви можете перев³рити ваш а втов³дпов³дач на в³дстан³, користую чись будь-яким
те лефоном з тоновим н аб ором ном ер а.
Перев³рити автов³дпов³дач на в³дстан³
1. Набер³ть св³й номер телефону з ³ншого апарату.
2. Якщо ваш автов³дпов³дач ув³мкнутий (ВКЛ), натисн³ть п³д час голосового
пов³домлення або п³сля нього кнопку (#) на зовн³шньому телефон³;
ÀÁÎ
Якщо автов³дпов³дач вимкнутий (ВЬ²КЛ), ви почуºте п³сля 10 сигнал³в
звуковий сигнал, дал³ натисн³ть клав³шу (#).
3. Ââåä³òü âàø ï³í-êîä.
4. Якщо на автов³дпов³дач над³йшли нов³ пов³домленн я, вони
в³дтворюватимуться автоматично п³сля звукового сигналу.
Наступна таблиця надаº перел³к функц³й, як³ можуть бути використан³ п³д час
перев³рки автов³дпов³дача на в³дстан³.
ÊËÀ²ز ФУНКЦ²¯
Перестрибн³ть назад до попереднього пов³домлення.
1
Прослухати вс³ записан³ пов³домлення (стар³ та нов³, в тому числ³
2
нотатки) чи знову прослухати поточне пов³домлення.
Перестрибн³ть вперед до наступного пов³домлення.
3
Натисн³ть, щоб записати нове вих³дне пов³домлення п³сля
4
звукового сигн алу .
5
Прослухати актуальне вих³дне пов³домлення.
Видалити пото чне пов³домлення.
6
Зупинити в³дтворення пов³домлення або зупинити запис
8
вих³дного пов³домлення.
48
Page 49
Усунення пошкоджень
Усунення пошкоджень
Усунення пошкоджень телефону
ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ Р²ШЕННЯ
П³сля встановлення
трубки на базову станц³ю
символ акумулятора не
мигаº.
В³дсутн³й сигнал набору. • Немаº живлення.
Äçâ³íîê íå çâó ÷èòü. • Дзв³нок вимкнений. • Встанов³ть дзв³нок
Не в³дображаºться
символ д³апазону.
Символ д³апазону
мерехтить.
Òð³ñê íà ë³í³¿. • Ви дуже в³ддалилися
• Поганий контакт
акумулятора.
• Забруднен³ контакти.
• Акумулятор повн³стю
заряджений.
• Акумулятори
розряджен³.
• Ви дуже в³ддалилися
в³д базово¿ станц³¿.
• Не той мережевий
кабель.
• Адаптер (якщо в³н
потр³бен) не
п³дключений до
кабелю.
• В³дсутнº живлення.
• Трубка дуже в³ддалена
в³д телефонно¿ бази.
• Трубка не
зареºстрована на
базов³й станц³¿.
в³д телефонно¿ бази.
• Телефонна база
розташована дуже
близько до
електричних прилад³в,
зал³зобетонних ст³н або
металевих дверей.
• Злег ка по вор уш³т ь
трубку.
• Потр³бно очистити
контакти матер³ºю, щ о
зволожена спиртом.
• Зарядка не потр³бна.
• Перев³рте з'ºднання.
В³днов³ть стандартн³
параметри телефону:
в³дключ³ть його в³д
електрично¿ розетки ³
п³дключ³ть знову.
• Забезпечте зарядку
акумулятор³ в впродовж
як м³н ³м ум 24 годин.
• На близ ьте ся до баз ово ¿
станц³¿.
• Завжди ви користову йте
наданий кабель.
• П³д'ºднайте адаптер
(якщо потр³б ний) до
кабелю.
(ñòîð. 30) .
• Перев³рте з’ºднання.
• Наблизь тес я до
телефонно¿ бази.
• Зареºструйте трубку на
базов³й станц³¿
(стор. 35) .
• Наблизь тес я до
телефонно¿ бази.
• Перем³ст ³ть телефонн у
базу в б³льш в³дпов³дне
м³сце (якомога вище).
UA
49
Page 50
UA
ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ Р²ШЕННЯ
На диспле¿ трубки
з'явилося пов³д омл ення
«В³дсутн³й»:
• п³д час спроби додати
ще одну трубку до
зареºстрованих на
телефонн³й баз³,
• п³д час користування
трубкою.
Шумов³ перешкоди в
рад³оприймач³ або
телев³зор³.
Послуга визначення
номера абонента (АОН)
не працюº.
Запис не збер³гаºться в
телефонн³й книз³.
Усунення пошкоджень
• Спроба додати трубку
зак³нчилась невдачею,
повтор³ть спробу.
• Досягнута
максимальна к³льк³сть
трубок (5).
• Телефонна база вже
зайнята ³ншою
трубкою.
• Телефонна база
CD 135 або блок
живлення знаходяться
дуж е бл изько до
електричних пристро¿в.
• Послуга не активован а. • Перев³рте у оператора
• Телефонна книга
заповнена.
Усунення пошкоджень автов³дпов³дача
ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ Р²ШЕННЯ
Автов³дпов³дач не
записуº пов³домлення.
Доступ через
дистанц³йне керування не
працюº.
• Пам'ять заповнена.
• Режим "Т³льки
Автов³дпов³дач" не
актив³зований.
• Доступ через
дистанц³йне керування
не активований.
• В³дключ³ть ³ знову
п³дключ³ть живлення
телефонно¿ бази.
• Витягн³ть ³ вставте
назад акумулятори в
трубку.
• Виконайте процедуру
реºстрац³¿ трубки
(стор. 35) .
• В³дм³н³ть реºстрац³ю
одн³ ¿ з тру бок.
• Почекайте, доки
телефонна база стане
дос тупно ю.
• Зб³льште в³дст ань д о
телефонно¿ бази або
блоку живлення.
мереж³ ум ови ваш ого
п³дк лючення.
• Видал³ть будь-який
запис для зв³льнення
пам 'ят ³.
• Âèä àëèò è ñòà ð³
ïîâ ³äî ìëåí í ÿ.
• Режим " Автов³дпов³дач
з функц³ºю запису"
(див. стор. 43).
• Актив увати дост уп
через дистанц³йне
керування (див.
стор. 44).
50
Page 51
Усунення пошкоджень
ПРОБЛЕМИ ПРИЧИНИ Р²ШЕННЯ
Неможливо записати
вих³дне пов³домлення.
CD 135 перервав зв’язок
п³д час видаленого
доступу.
Автов³дпов³дач
зупиняºться автоматично.
• Пам'ять заповнена. • Âèäà ëèò è ñòàð³
• Тривал³сть виклику
занадто довга.
• Пам'ять заповнена. • Прослухати та видалити
• Керуйте швидше
ïîâ ³äî ìëå íí ÿ (ä èâ .
ñòîð. 43).
видаленим доступом.
ïîâ ³äî ìëåí í ÿ.
UA
51
Page 52
²нформац³я
UA
²нформац³я
²нформац³я щодо безпеки
Дане обладнання не призначене для виконання екстрених дзв³нк³в до служб
порятунку за умов в³дключеного живлення. Для виконання екстрених дзв³нк³в
необх³дно використовувати альтернативн³ засоби зв'язку.
Заходи безпеки
Не припускайте контакту трубки з р³динами. Не в³дкривайте трубку ³ телефонну базу.
В цьому випадку ви можете п³ддатися д³¿ високо¿ напруги. Не допускайте дотику
зарядних контакт³в або контакт³в акумулятора до струмопров³дних матер³ал³в.
Н³коли не використовуйте якийсь ³нший тип акумулятора, що в³др³зняºться в³д того,
що постачаºться з телефоном: ³снуº небезпека вибуху.
Охорона навколишнього середовища
Будь ласка, пам'ятайте про необх³дн³сть дотримання м³сцевих правил л³кв³дац³¿
пакувальних матер³ал³в, в³дпрацьованих акумулятор³в ³ старих телефон³в; будь
ласка, сприяйте ¿х вторинн³й переробц³.
Philips позначаº акумулятори ³ пакувальн³ матер³али стандартними символами
для полегшення утил³зац³¿ ³ правильно¿ л³кв³дац³¿ Ваших в³дход³в.
Був зроблений ф³нансовий внесок в об'ºднану нац³ональну систему збору
утил³зац³¿ в³дход³в.
Пакувальний матер³ал з даним маркуванням може бути утил³зованим.
52
Page 53
53
Page 54
UA
Ïðèì³òêè
54
Page 55
Page 56
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
Specifications are subject to change w ithout notice.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3111 285 28372
Loading...