Philips CD130 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugiPL

Przed u¿yciem ³adowaæ s³uchawkê (s³uchawki) przez 24 godziny!

Tryb powitalny

Przed rozpoczêciem u¿ytkowania zestawu CD 130 nale¿y go skonfigurowaæ stosownie do kraju, w którym bêdzie u¿ywany. Zainstaluj baterie. Po kilku minutach ³adowania pojawia siê ekran powitalny.

1. Naciœnij klawisz .

2. Przegl¹daj kraje za pomoc¹ klawisza .

3. Naciœnij klawisz , aby potwierdziæ wybór kraju.

Telefon jest gotowy do u¿ycia.

Je¿eli zajdzie potrzeba powtórnej konfiguracji CD 130, patrz strona 34.

Uwaga: Po naciœniêciu klawisza BACK na s³uchawce zostanie wyœwietlony ponownie ekran wyboru kraju.

Spis treœci

Tryb powitalny ........................................................2

Spis treœci ...............................................................3

Wa¿e informacje .................................................... 4

Zawartoœæ pude³ka ................................................ 5

S³uchawka i stacjê bazowa .................................. 6

Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki ........................ 8

Instalowanie stacji bazowej ................................. 9

Zak³adanie baterii ...............................................10

Wykorzystanie zgodnoœci ze standardem GAP .... 10

Struktura menu ....................................................12

Wprowadzanie tekstu lub liczb ..........................13

W³¹czanie i wy³¹czanie s³uchawki ....................13

Blokowanie/odblokowanie klawiatury ..............13

Wykonywanie po³¹czeñ ......................................14

Lista ponownego wybierania .............................16

Ksi¹¿ka telefoniczna ...........................................18

Lista po³¹czeñ ......................................................21

Korzystanie z po³¹czeñ wewnêtrznych .............23

Inne funkcje ..........................................................25

Przywo³ywanie ...................................................... 25

Wybieranie sekwencyjne .................................... 25

Ustawienia zegara i budzika ............................. 25

Ustawienia osobiste ............................................27

Aby ustawiæ g³oœnoœæ dzwonka s³uchawki

lub tryb wyciszony (wy³¹czenie dzwonka) ...... 27

Aby wybraæ melodiê dzwonka s³uchawki ....... 27

Aby aktywowaæ/dezaktywowaæ ton klawiszy ... 27

Aby zmieniæ nazwê s³uchawki .......................... 28

Aby aktywowaæ/dezaktywowaæ tryb

automatycznej odpowiedzi ................................ 28

Aby zmieniæ jêzyk wyœwietlacza ....................... 28

Ustawienia zaawansowane ................................29

Aby zmieniæ czas sygna³u flash ....................... 29

Aby zmieniæ tryb wybierania .............................. 29

Ustawianie lokalnego numeru kierunkowego ..... 30

Aby ustawiæ lub zmieniæ blokadê po³¹czeñ ........ 30

Aby aktywowaæ/dezaktywowaæ

blokadê po³¹czeñ ................................................ 31

Aby ustawiæ lub dezaktywowaæ prefiks ........... 31

Aby ustawiæ lub zmieniæ numer SOS ..............32

Aby zalogowaæ s³uchawkê ................................ 32

Aby wylogowaæ s³uchawkê ............................... 33

Aby zmieniæ kod PIN .......................................... 33

Aby przywróciæ ustawienia domyœlne

(w stacji bazowej i s³uchawce) ......................... 34

Wybór kraju ..........................................................34

Ustawienia domyœlne (po wykonaniu opcji

RESET URZ¥DZ.) ................................................ 35

Rozwi¹zywanie problemów ................................36

Informacje .............................................................38

Wa¿e informacje

Wskazania bezpieczeñstwa

Przed zainstalowaniem telefonu CD 130, nale¿y uwa¿nie przeczytaæ poni¿sze informacje:

Zasilanie

Produkt musi byæ zasilany jednofazowym napiêciem przemiennym 220–240 V, z wy³¹czeniem instalacji informatycznych w rozumieniu normy EN 60950. W razie awarii zasilania po³¹czenie mo¿e zostaæ przerwane.

Ostrze¿enie! Sieæ elektryczna jest klasyfikowana jako niebezpieczna wed³ug kryteriów normy EN 60950. Jedynym sposobem wy³¹czenia zasilania jest wyci¹gniêcie wtyczki z gniazdka sieciowego. Nale¿y zadbaæ o to, aby gniazdko sieciowe znajdowa³o siê blisko urz¹dzenia i by³o ³atwo dostêpne.

Sieæ telefoniczna

Zawsze nale¿y stosowaæ kabel telefoniczny dostarczony wraz z produktem, w przeciwnym razie mo¿e brakowaæ tonu wybierania.

Je¿eli posiadasz szerokopasmowe po³¹czenie DSL z Internetem upewnij siê, ¿e bezpoœrednio na ka¿de gniazdko telefoniczne w domu za³o¿ony jest filtr DSL oraz sprawdŸ, czy modem i telefon pod³¹czone s¹ do w³aœciwych gniazd filtra (dla ka¿dego przeznaczone jest jedno konkretne).

Potrzebujesz pomocy?

Wiêcej informacji o rozwi¹zywaniu problemów oraz odpowiedzi na najczêœciej zadawane pytania:

Pomoc online: www.p4c.philips.com

Rozwi¹zywanie problemów: strona 36 i strona 37

Zawartoœæ pude³ka

Baterie do ³adowania

Stacja bazowa CD 130 S³uchawka CD 130

Zasilacz

Instrukcja obs³ugi Gwarancja Podrêcznik szybkiego startu

*Uwaga: W pude³ku mo¿e siê znajdowaæ adapter linii, dostarczany oddzielnie z kablem telefonicznym. W takim przypadku nale¿y najpierw pod³¹czyæ ten adapter do kabla telefonicznego, a dopiero póŸniej pod³¹czyæ kabel do gniazdka telefonicznego.

Kabel telefoniczny*

(akumulatory) NiMH AAA 550 mAH

Jeden uchwyt do paska od spodni (zale¿na od kraju)

Uwaga: W zestawach wielos³uchawkowych CD 130 znajdziesz jeszcze jedn¹ lub kilka dodatkowych s³uchawek, ³adowarki z zasilaniem oraz dodatkowe akumulatory.

S³uchawka i stacjê bazowa

CD 130 S³uchawka

1S³uchawka 2Wyœwietlacz

Ikony — patrz strona 8.

3 Klawisz Menu i klawisz wielofunkcyjny

- W trybie gotowoœci krótkie naciœniêcie powoduje przejœcie do g³ównego menu.

- Krótkie naciœniêcie powoduje przejœcie

do nastêpnego poziomu menu.

- W trybie edycji i ksi¹¿ki telefonicznej krótkie naciœniêcie powoduje potwierdzenie (OK).

- Naciœniêcie w trybie dzwonienie lub na liœcie ponownego wybierania powoduje zapisanie wybranego numeru w ksi¹¿ce telefonicznej.

4 Lista ponownego wybierania, klawisz

wyciszania i klawisz wielofunkcyjny Back

- W trybie gotowoœci krótkie naciœniêcie powoduje wyœwietlenie listy ponownego wybierania.

- W trybie rozmowy naciœniêcie powoduje wyciszenie lub w³¹czenie mikrofonu s³uchawki.

- W trybie edycji naciœniêcie powoduje skasowanie ostatnio wprowadzonej cyfry.

- W trybie ksi¹¿ki telefonicznej naciœniêcie powoduje wyœwietlenie numeru i nazwiska.

- Naciœniêcie w trybie dzwonienia powoduje przejœcie z informacji o imieniu/numerze do czasu/daty.

5Klawisze nawigacji

- Klawisze przewijania w górê lub w dó³ s³u¿¹ do przechodzenia do poprzedniej lub nastêpnej pozycji rejestru po³¹czeñ, lista ponownego wybierania lub ksi¹¿ki telefonicznej.

- W trybie gotowoœci naciœniêcie klawisza przewijania w górê powoduje przejœcie do rejestru po³¹czeñ.

- W trybie gotowoœci naciœniêcie klawisza przewijania w dó³ powoduje przejœcie do ksi¹¿ki telefonicznej.

S³uchawka i stacjê bazowa

6 Klawisz przerwania po³¹czenia

- Naciœnij krótko, aby przerwaæ po³¹czenie lub wyjœæ (wróciæ do trybu oczekiwania).

- D³ugie naciœniêcie powoduje wy³¹czenie s³uchawki.

- Naciœniêcie powoduje wyjœcie z trybu edycji i ksi¹¿ki telefonicznej.

7 Dzwonek W£/WY£ i wstawianie #

- Krótkie naciœniêcie powoduje wstawienie tonu #.

- Przytrzymanie powoduje wstawienie pauzy (P) podczas wybierania.

- Przytrzymanie powoduje w³¹czenie lub wy³¹czenie dzwonka.

8 Interkom

- Krótkie naciœniêcie: aby rozpocz¹æ lub wy³¹czyæ po³¹czenie wewnêtrzne.

9Klawisz flash

- W trybie gotowoœci, d³ugie naciœniêcie powoduje przejœcie od informacji o s³uchawce do daty/czasu.

- Przy po³¹czeniu klawisz ten s³u¿y do wstawiania tonu R (dla us³ug operatora).

10 Mikrofon

11 Blokada klawiatury i wprowadzenie

- Krótkie naciœniêcie: wprowadzenie .

- D³ugie naciœniêcie: blokada/odblokowanie klawiatury w trybie oczekiwania.

12 Klawisz podnoszenia s³uchawki

- W trybie gotowoœci naciœniêcie powoduje zajêcie linii i odebranie po³¹czenia.

- W trybie ksi¹¿ki telefonicznej, lista ponownego wybierania i lista po³¹czeñ naciœniêcie powoduje wybranie wyœwietlanego numeru.

- G³oœnik s³uchawki* W£ACZ/WY£ACZ (aby aktywowaæ tryb g³oœnomówiacy, nale¿y nacisn¹æ dwa razy).

* Ostrze¿enie: W³¹czenie funkcji g³oœnomówi¹cej mo¿e gwa³townie zwiêkszyæ g³oœnoœæ s³uchawki do bardzo wysokiego poziomu. Upewnij siê, ¿e s³uchawka nie znajduje siê zbyt blisko ucha.

CD 130 Stacjê bazowa

Klawisz przywo³ywania

Dziêki niemu mo¿na odszukaæ zgubion¹ s³uchawkê je¿eli s³uchawka jest w zasiêgu stacji bazowej i ma na³adowane baterie. Po jej znalezieniu naciœnij dowolny przycisk, aby zakoñczyæ dzwonienie. Po odnalezieniu s³uchawki ponownie naciœnij klawisz przywo³ywania, aby zakoñczyæ przywo³ywanie.

Ikony na wyœwietlaczu s³uchawki

Na wyœwietlaczu pojawia siê informacja o dzia³aniu telefonu. W nag³ówku wyœwietlacza widoczne s¹ nastêpuj¹ce ikony:

Podczas pierwszego u¿ycia mo¿e okazaæ siê konieczne odczekanie kilku minut ³adowania, zanim na wyœwietlaczu pojawi¹ siê ikony.

Gdy ta ikona jest wyœwietlana, bateria jest ca³kowicie na³adowana. Gdy miga, bateria wymaga do³adowania.

Gdy ta ikona jest wyœwietlana, trwa po³¹czenie zewnêtrzne. Gdy miga, trwa po³¹czenie wewnêtrzne lub linia jest ju¿ zajêta.

Nowe wiadomoœci w skrzynce poczty g³osowej.

Nowe pozycje w rejestrze po³¹czeñ lub trwa przegl¹danie rejestru po³¹czeñ.

Trwa przegl¹danie ksi¹¿ki telefonicznej.

Budzik jest w³¹czony.

W³¹czony jest g³oœnik s³uchawki.

Dzwonek jest wy³¹czony.

S³uchawka jest zarejestrowana i w zasiêgu stacji bazowej. Gdy miga, oznacza, ¿e s³uchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej lub jest poza zasiêgiem.

W³¹czana przy przechodzeniu do trybu menu. W trybie ksi¹¿ki telefonicznej oznacza mo¿liwoœæ przejœcia do nastêpnego poziomu menu.

W³¹czana przy przechodzeniu do trybu menu. W trybie ksi¹¿ki telefonicznej oznacza mo¿liwoœæ powrotu do poprzedniego poziomu menu. Usuniêcie ostatniej wpisanej cyfry/litery w trybie edycji.

Oznacza, ¿e dostêpne s¹ dalsze opcje.

Instalowanie stacji bazowej

Ustaw urz¹dzenie blisko gniazdka telefonicznego i elektrycznego, tak aby kable mog³y ich dosiêgn¹æ. Pod³¹cz do urz¹dzenia kabel telefoniczny oraz kabel zasilania, a ich drugie koñce do odpowiednich gniazdek w œcianie. Je¿eli posiadasz szerokopasmowe po³¹czenie DSL z Internetem upewnij siê, ¿e bezpoœrednio na ka¿de gniazdko telefoniczne w domu za³o¿ony jest filtr DSL oraz sprawdŸ, czy modem i telefon pod³¹czone s¹ do w³aœciwych gniazd filtra (dla ka¿dego przeznaczone jest jedno konkretne).

Dopilnuj, aby kabel zasilania i kabel linii telefonicznej zosta³y pod³¹czone do w³aœciwych gniazd - b³êdne pod³¹czenie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie aparatu.

Ostrze¿enie! Zawsze nale¿y stosowaæ kabel telefoniczny dostarczony wraz z produktem, w przeciwnym razie mo¿e brakowaæ tonu wybierania.

1 Pod³¹cz do linii telefonicznej (dostarczany razem

zproduktem).

2Pod³¹cz do zasilania.

Zak³adanie baterii

Zak³adanie i wymiana baterii

Otwórz pokrywê komory baterii, umieœæ wewn¹trz baterie tak, jak pokazano na rysunku, i ponownie zamknij komorê. Kiedy miga ikona baterii, potrzebne jest ładowanie. Pe³ne ³adowanie s³uchawki trwa 24 godziny. Podczas pierwszego u¿ycia mo¿e okazaæ siê konieczne odczekanie kilku minut, zanim na wyœwietlaczu pojawi¹ siê ikony.

Ostrze¿enie! W trakcie ³adowania stacja bazowa musi byæ pod³¹czona do Ÿród³a zasilania. U¿ywaæ tylko baterii, które mo¿na ³adowaæ (akumulatorów).

Gwarancja nie obejmuje baterii oraz ¿adnych innych elementów o ograniczonej trwa³oœci i czasie u¿ytkowania.

Ostrze ¿enie! Zawsze nale¿y stosowaæ kabel telefoniczny dostarczony wraz z produktem, w przeciwnym razie mo¿e brakowaæ tonu wybierania.

Nie wrzucaæ akumulatorów do zwyk³ych odpadów domowych.

Trwa³oœæ baterii i zasiêg s³uchawki

Optymaln¹ pojemnoœæ baterii osi¹ga siê po trzech cyklach pe³nego ³adowania/ roz³adowania. Przy wyjœciu poza zasiêg us³yszysz trzaski w s³uchawce – nale¿y wtedy wróciæ w pobli¿e stacji bazowej. Stacjê bazow¹ nale¿y umieœciæ z dala od innych urz¹dzeñ elektrycznych, aby optymalnie wykorzystaæ jej zasiêg.

Czas pracy baterii

w trybie rozmowy

do 12 godzin do 150 godzin do 50 metrów do 300 metrów

Czas pracy baterii

w trybie gotowoœci

Zasiêg wewn¹trz

budynków

Zasiêg na zewn¹trz

Wykorzystanie zgodnoœci ze standardem GAP

Standard GAP gwarantuje, ¿e wszystkie s³uchawki DECT™ GAP i stacje bazowe spe³niaj¹ minimalne normy dzia³ania niezale¿nie od producenta. S³uchawka i stacja bazowa CD 130 s¹ zgodne ze standardem GAP, co oznacza, ¿e zapewniaj¹ nastêpuj¹cy zestaw funkcji: logowanie s³uchawki, wejœcie na liniê, odbieranie polaczen i wybieranie numerów. Przy korzystaniu ze s³uchawki innej ni¿ CD 130 w po³¹czeniu ze stacj¹ bazow¹ funkcje zaawansowane mog¹ byæ niedostêpne.

Wykorzystanie zgodnoœci ze standardem GAP

Aby zalogowaæ i u¿ywaæ s³uchawki z baz¹ innego producenta, spe³niaj¹c¹ normy GAP, nale¿y w pierwszej kolejnoœci postêpowaæ zgodnie z procedur¹ opisan¹ w instrukcji producenta bazy, a nastêpnie zgodnie z instrukcj¹ na stronie 32. Aby zalogowaæ s³uchawkê innej marki do stacji bazowej CD 130, wprowadŸ stacjê bazow¹ w tryb logowania (str. 32), a nastêpnie postêpuj zgodnie z instrukcjami producenta. DECT™ jest znakiem towarowym zarejestrowanym na rzecz firm, które wprowadzi³y do u¿ycia technologiê DECT.

Korzystanie z menu

W trybie gotowoœci naciœnij klawisz , aby przejœæ do menu.

OK BACK

Za pomoc¹ klawiszy nawigacji mo¿esz przemieszczaæ siê w górê i w dó³ miêdzy pozycjami w menu.

Naciœnij klawisz wielofunkcyjny OK, aby potwierdziæ wybór.

Naciœnij klawisz wielofunkcyjny BACK, aby wyjœæ z menu lub wróciæ do poprzedniego poziomu menu.

Struktura menu

KSI¥¯ TELEF.

ZEGAR/BUDZIK

USTAW W£ASNE

UST.ZAAWANS.

DODAJ NUMER

EDYCJA NR.

USUÑ NUMER

USUÑ LISTÊ

DATA I GODZ.

USTAW BUDZIK

SYGNA£ BUDZ.

MEL.S£UCHAW. G£OŒN. DZW.

NAZWA S£UCH.

AUTO ODPOW. W£ACZ/WY£ACZ

TYP ROZ£ACZ.

TRYB WYBIER.

KOD REGIONU

BLOKADA PO£. TRYB BLOKADY

PREFIX

TEL. ALARM. NUMER 1/2/3

REJESTRACJA

WYREJESTRUJ

WYZERUJ URZ.

WY£¥CZONY/JEDNORAZOWO/ CODZIENNIE

MELODIA 1/2/3

MELODIA DZW. MELODIA 1 – 10

DŸWIÊK PRZYC W£ACZ/WY£ACZ

LISTA JÊZYKÓWJÊZYK

KRÓTKI/D£UGI

TONOWE/IMPULSOWE

BLOKUJ NUMER NUMER 1/2/3/4

G£OŒNO/ ŒREDNI/CICHO/ DZWONEK WY£

W£ACZ/WY£ACZ

+ 28 hidden pages