Philips CD130 User Manual [hu]

Használati utasításHU

A mobil kézibeszélõket használat elõtt 24 órát tölteni kell!

Elõkészítõ lépések

Mielõtt a CD 130 készüléket használatba venné, el kell végeznie az adott országnak megfelelõ beállításokat. Helyezze be az akkukat. Néhány perces töltés után megjelenik az Üdvözlõ kijelzés.

1. Nyomja le a gombot.

2. A gombbal lépegessen az országok között.

3. Nyomja le a gombot az Önnek megfelelõ ország kiválasztásához.

A készülék most már haszná lható .

Ha újra kívánja konfigurálni CD 130 készülékét, olvassa el a 32. oldalon található útmutatót.

Megjegyzés: Ha lenyomja a BACK gombot, ismét megjelenik az ország kiválasztása a kézibeszélõn.

Tartalomjegyzék

Elõkészítõ lépések ................................................2

Tartalomjegyzék ....................................................3

Fontos tudnivalók ..................................................4

Mi van a dobozban? ..............................................5

Kézibeszélõ és bázisállomás ............................... 6

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén .......................... 8

A bázisállomás elhelyezése ................................. 9

Az akkuk behelyezése ........................................10

A GAP-szabvány követelményei ........................10

A menürendszer ...................................................12

Szöveg vagy szám bevitele ................................ 13

Kézibeszélõ BE és KI ..........................................13

Billentyûzár be- és kikapcsolása .......................13

Hívás ......................................................................14

Újrahívó lista ........................................................16

Telefonkönyv ........................................................18

Hiváslista ..............................................................21

Intercom funkció használata .............................23

Egyéb funkciók ....................................................24

Keresés ................................................................. 24

Összefûzött tárcsázás ......................................... 24

Óra és figyelmeztetõ hang beállítása .............. 24

Egyéni beállítások ...............................................26

A kézibeszélõ csengõhangerõ vagy csendes üzem beállításához (CSENGÉS KI) ... 26

A csengetés dallamának kiválasztásához ...... 26

A gombhangok be-/kikapcsolásához ............. 26

Kézibeszélõ átnevezése ..................................... 27

Az automata hívásfogadás

be-/kikapcsolásához ........................................... 27

A kijelzõ nyelvének megváltoztatásához ......... 27

Magasabb szintû beállítások .............................28

A visszahívási idõ megváltoztatásához ........... 28

A tárcsázási mód megváltoztatásához ............ 28

Körzetszám beállítása ........................................ 28

A Híváskorlátozás beállítás

vagy megváltoztatása ......................................... 29

Híváskorlátozás bekapcsolása/kikapcsolása ..... 29

Az elõtétszám beállítása vagy kiiktatása ........ 30

SOS szám beállítás ill. módosítása .................. 30

Kézibeszélõ regisztrálása .................................. 31

Kézibeszélõ regisztrációjának megszüntetése .... 3 1

A PIN módosításához ......................................... 32

A gyári beállítás visszaállításához

(bázis és kézibeszélõ) ........................................ 32

Ország választása ............................................... 32

Alapbeállítások (ÚJRAINDÍT után) ...................33

Hibaelhárítás ........................................................34

Tájékoztatás .........................................................36

HU4HU

Fontos tudnivalók

Környezet

Mielõtt használatba venné a CD 130 típusú készüléket, gondosan olvassa el az alábbi tájékoztatást.

Áramellátás

A termék 220-240 V-os, egyfázisú váltakozó feszültségû táplálást igényel, kivéve az EN 60950-nek megfelelõ IT-installációkat. Áramkimaradás esetén megszakadhat az összeköttetés.

Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60950-nek megfelelõen veszélyes besorolású. A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.

Telefoncsatlakozás

Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad használni.

Ha szélessávú DSL Internet csatlakozást használ, gondoskodjon arról, hogy a házban található valamennyi aljzatba DSL szûrõ legyen dugaszolva; gyõzõdjön meg arról is, hogy a modem és a telefon a megfelelõ szûrõaljzatba került (minden készülékhez saját aljzat tartozik).

Segítségre van szüksége?

Lásd a hibaelhárítást és a gyakran feltett kérdéseket:

Online súgó: www.p4c.philips.com

Hibaelhárítás: 34. és 35. oldalon

Mi van a dobozban?

Egy CD 130 bázisállomás Egy CD 130 kézibeszélõ

Egy hálózati adapter

Egy telefonzsinór*

2 NiMh AAA 550 mAh-s akkumulátor

Egy övcsipesz (Országtól függõ)

Használati utasítás

*Megjegyzés: Elõfordulhat, hogy a dobozban a hálózati adapter és a hálózati kábel külön helyezkedik el. Ebben az esetben elõbb dugja össze a hálózat

adaptert és a hálózati kábelt, mielõtt azt a hálózati aljzatba csatlakoztatná.

*Megjegyzés: A CD 130 csomagban egy vagy több további kézibeszélõ

található, továbbá töltõdokkoló hálózati kábellel, valamint plusz újra tölthetõ akkukkal.

Garanciajegy Gyors eligazítás

Kézibeszélõ és bázisállomás

CD 130 Kézibeszélõ

1 Hallgató 2Kijelzõ

Ikonokat lásd az 8. oldalon.

3 Menü gomb + OK többfunkciós gomb

- Szabad állapotban nyomja le röviden a fõmenü eléréséhez.

- Nyomja le röviden a következõ menüszint kiválasztásához.

- Szerkesztés és Telefonkönyv módban

nyomja le röviden az OK nyugtázáshoz.

- A hívásnaplóban vagy az újrahívó listában a kiválasztott bejegyzés mentésére a telefonkönyvben.

4 Újrahívó lista, némítógomb, Back

többf. gomb

- Szabad állapotban nyomja le röviden az Újrahívó lista eléréséhez.

- Beszéd közben a mikrofon elnémítása/ hangosra kapcsolása.

- Szerkesztés módban az utolsó számjegy törlése.

- Telefonkönyv módban a név és a szám megtekintése.

- Hívásnapló módban név/szám - idõ/ dátum átkapcsolás.

5 Böngészõ gombok

- Lapozás fel/le a Hívásnaplóban, az újrahívó listában vagy a Telefonkönyvben.

- Lapozás fel a Hívásnapló eléréséhez szabad állapotban.

- Lapozás le a Telefonkönyv eléréséhez szabad állapotban.

6 Vonal bontása

- Röviden lenyomva bontja a vonalat vagy kilépés (visszatérés nyugalmi állapotba).

- Hosszan lenyomva a kézibeszélõ áramtalanítás.

- Kilépés a Szerkesztés,Telefonkönyv módból, az újrahívó listából és a hívásnaplóból.

Kézibeszélõ és bázisállomás

7 Csengetés BE/KI, # beszúrása

- Röviden lenyomva # beszúrása.

- Hosszan lenyomva szünet (P) beszúrása tárcsázás közben.

- Hosszan lenyomva vissza a csengetés BE/KI-be.

8 Intercom

- Röviden lenyomva házi hívás kezdeményezése.

9Újrahívó gomb

- Szabad állapotban hosszan lenyomva átkapcsolás a kézibeszélõn a név megjelenítésérõl a dátum/idõ megjelenítésére.

- R beszúrása hálózati szolgáltatásokhoz kapcsolat közben.

10 Mikrofon

11 Billentyûzár és beszúrása

- Röviden lenyomva beszúrása.

- Hosszan lenyomva a billentyûzet lezárása vagy oldása nyugalmi üzemmódban.

12 Felvevõ gomb

- Szabad állapotban nyomja le a kézibeszélõ felvételéhez és egy hívás fogadásához.

- Telefonkönyv, újrahívó lista és hívásnapló módban nyomja le a kiválasztott szám tárcsázásához.

- Kézibeszélõ hangszórója* BE/KI (a kihangosítás bekapcsolásához nyomja le kétszer).

*Vigyázat: A kihangosítás bekapcsolásakor a hangerõ hirtelen nagyon nagymértékben megemelkedhet. Vigyázzon, hogy ne legyen a kézibeszélõ túl közel a füléhez.

CD 130 Bázisállomás

Keresõgomb

A keresõgomb segítségével megkeresheti elveszett kézibeszélõjét, ha az hatótávolságon belül van és akkumulátorai fel vannak töltve. Nyomja meg ezt a gombot, amíg a kézibeszélõ csengetni nem kezd. Ha a kézibeszélõ megvan, nyomja le ismét a keresés befejezéséhez.

Ikonok a kézibeszélõ kijelzõjén

A kijelzõ folyamatosan tájékoztat a telefonkészülék mûködésérõl. A kijelzõ fejlécében a következõ ikonok láthatók:

Elsõ használatkor elõfordulhat, hogy néhány perces töltésre van szükség, mielõtt a szimbólumok megjelennek a kijelzõn.

Ha folyamatos, az akku teljesen feltöltve. Ha villog, ez a jel mutatja, hogy az akkut fel kell tölteni.

Külsõ beszélgetés folyamatban. Ha villog, ez a jel mutatja, hogy házi beszélgetés van folyamatban, vagy a vonal már foglalt.

Új üzenet(ek) a hangposta-ládában.

Új hívások vagy Hívásnapló bejegyzések megtekintése.

Telefonkönyv elérése.

Az ébresztõóra be van kapcsolva.

A mobil egység hangszórója aktív állapotban van.

A csengõ ki van kapcsolva.

A kézibeszélõ be van jelentkeztetve, és a bázisállomás hatókörében tartózkodik. Ha villog, ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kézibeszélõ nincs bejelentkeztetve a bázisállomáson vagy hatótávolságon kívül van.

Látható a Menü módba való belépéskor. Telefonkönyv módban lépés a következõ menüszintre.

Látható a Menü módba való belépéskor. Telefonkönyv módban vissza a magasabb menüszintre. Szerkesztés módban a bevitt utolsó számjegy/ karakter törlése.

Jelzi, hogy további választások vannak.

A bázisállomás elhelyezése

Ne helyezze a készüléket túl messze a telefon- és tápcsatlakozótól, hogy a kábel hosszúsága elegendõ legyen. Csatlakoztassa a bázisállomásra a telefonzsinórt és a hálózati kábelt, majd a kábelek másik végét dugaszolja a megfelelõ fali csatlakozó aljzatokba. Ha szélessávú DSL Internet csatlakozást használ, gondoskodjon arról, hogy a házban található valamennyi aljzatba DSL szûrõ legyen dugaszolva; gyõzõdjön meg arról is, hogy a modem és a telefon a megfelelõ szûrõaljzatba került (minden készülékhez saját aljzat tartozik).

Figyelem! Az elektromos hálózat az EN 60950 szabvány értelmében veszélyesnek minõsül. A készüléket csak a hálózati csatlakozó kihúzásával lehet az áramellátásról leválasztani. Ezért használjon a készülék közelében lévõ, jól hozzáférhetõ fali csatlakozót.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel és a telefonzsinór is a megfelelõ aljzatra csatlakozzék, mivel a hibás csatlakozás tönkreteheti a készüléket.

Figyelem! Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad használni.

1 A készülékkel szállított telefonzsinór

csatlakoztatása.

2 Hálózati kábel csatlakoztatása.

Az akkuk behelyezése

Akkuk behelyezése a mobil egységbe és akkucsere

Nyissa fel az akkuk zárófedelét, helyezze be az ábrán látható módon az akkukat, majd zárja vissza a zárófedelet. Amikor a telepikon villog, az akkut fel kell tölteni. A mobil egység a teljes töltöttséget 24 óra töltés után éri el. Elsõ üzembehelyezéskor néhány percet vehet igénybe, amíg megjelennek a kijelzõn az ábrák.

Figyelem: A töltés folyamata alatt a bázisnak a táphálózatra kell csatlakoznia. Csak akkumulátorokat használjon.

A jótállás nem vonatkozik az akkukra és más egyéb, korlátozott élettartamú és üzemszerûen kopó alkatelemekre.

Figyelem! Csak a készülékkel együtt szállított csatlakozó kábeleket szabad használni.

Az akkukat nem szabad a háztartási szemétbe dobni.

Az akku teljesítménye és hatótávolság

Az akkuk a teljes kapacitásukat 3 teljes feltöltés ill. kisülés után érik el. Ha túllépi a hatótávolságot, kattogást hall a vonalban; ekkor menjen közelebb a bázisállomáshoz. Tartsa a bázisállomást távol más elektromos készülékektõl, hogy minél nagyobb legyen a hatótávolság.

Akku teljesítménye

beszédidõben

kb. 12 óra kb. 150 óra kb. 50 méter kb. 300 méter

Akku teljesítménye

készenlétben

Hatótávolság zárt

helyiségekben

Hatótávolság

szabad térben

A GAP-szabvány követelményei

A GAP-szabvány biztosítja, hogy minden DECT™- és GAP-képes mobil kézibeszélõ és bázisállomás teljesíti a szabvány minimális követelményeit, függetlenül a termék márkájától. A mobil kézibeszélõ és a CD 130 bázisállomás megfelel a GAPkövetelményeknek, azaz garantált a következõ funkciók mûködése: mobil kézibeszélõ bejelentkeztetése, vonal lefoglalása, hívásfogadás és hívószámok tárcsázása. A bõvített funkciók esetleg nem állnak rendelkezésre, ha Ön más márkájú mobil kézibeszélõt üzemeltet bázisállomásán.

A GAP-szabvány követelményei

Ha a CD 130 mobil készüléket más márkájú, GAP-re alkalmas bázisállomáson kívánja bejelentkeztetni és használni, akkor elõször is követnie kell a gyártó dokumentációjában megadott utasításokat, majd pedig el kell végeznie az ebben a leírásban ismertetett kezelési mûveleteket, lásd 31. oldalon. Ha a CD 130 bázisállomás más márkájú mobil egységet kíván bejelentkeztetni, helyezze a bázist bejelentkezõ üzemmódba (31. oldal), majd kövesse a gyártó dokumentációjának elõírásait. A DECT™ az ETSI bejegyzett márkajegye a DECT-technológia felhasználóinak javára.

A menük használata

Szabad állapotban a gomb lenyomásával belépés a menübe.

OK BACK

A Böngészõ gombokkal lépegetés le-föl a menülistában.

OK többfunkciós gomb a választás nyugtázáshoz.

BACK többfunkciós gombbal kilépés a menübõl vagy

vissza az elõzõ menüszintre.

A menürendszer

TELEFONKÖNYV

ÉBRESZTÕÓRA

SAJÁT BEÁLL.

EGYÉB BEÁLL.

SZÁM HOZZÁAD

SZÁM SZERK.

SZÁMOT TÖRÖL

LISTÁT TÖRÖL

DÁTUM ÉS IDÕ

ÉBR. BEÁLL.

ÉBRESZTÕHANG

KÉZIB. HANG CSENG.HANGE.

KÉZIB. TIPUS

AUTO.VÁLASZ BE/KI

ÚJRAHÍV.IDÕ

HÍVÁS MÓDJA

KÖRZETSZÁM

HÍVÁSKORLÁT. KORLÁT. MÓD

PREFIX

SEGÉLYHÍVÓ SZÁM 1/2/3

REGISZTRÁCIÓ

KIJELENTKEZ.

ÚJRAINDÍT

ORSZÁGVÁL.

KIKAPCSOLVA/EGYSZER/NAPONTA

DALLAM 1/2/3

CSENG.DALLAM DALLAM 1 - 10

BILLENTYÛH. BE/KI

NYELVEK LISTÁJANYELV

RÖVID/HOSSZÚ

HANG/IMPULZUS

KORLÁT. SZÁM SZÁM 1/2/3/4

HANGOS/ KÖZEPES/HALK/ CSENGÉS KI

BE/KI

+ 26 hidden pages