Philips CD130 User Manual [uk]

UA

Кер³вництво користувача

Перед використанням трубка потребуº

зарядки впродовж 24 годин.

Çì³ñò

Çì³ñò ..............................................................................3

Важлива ³нформац³я ...................................................4

Що знаходиться в коробц³? ......................................5

Трубка ³ телефонна база ............................................6

Символи на диспле¿ трубки .......................................8

П³дготовка телефонно¿ бази до роботи ...................9

Установка акумулятор³в .......................................... 10

В³дпов³дн³сть стандарту GAP ................................. 11

Система меню ........................................................... 12

Введення тексту чи номера ................................... 13

Вимкнення та ув³мкнення живлення трубки ........ 13

Блокування та розблокування клав³атури ............ 13

Äçâ³íîê .......................................................................14

Список повторного набору ..................................... 16

Телефонна книга ...................................................... 18

Список дзв³нк³в ........................................................ 22

Користування системою

внутр³шнього зв'язку - Intercom ........................... 24

²нш³ функц³¿ ............................................................... 26

Пейджинг ........ ............ ............. .... ............ ............. ......26

Посл³довн³сть набору номера ........ .... ............. ......26

Параметри годинника ³ будильника .. ............. ......26

Персональн³ установки ........................................... 28

Виб³р р³в ня гу чнос т³ сигна лу дзв³нка

або режиму «Тихо» (Дзв³нок в имк.) ............. ......28

Виб³р мелод³¿ дзв³нка труб ки .. ............ .... ............. ..28

Активування ³ дезактивац³я звучання клав³ш .....29

Перейменування трубки ....... ............ ............. ..........29

Ув³мкнення та вимкнення

режиму а втов³дпов³д³ .......... ............ ............. ..........29

Зм³на мови дисплея ...... ............ ............ .... ............. ..30

Додатков³ установки ............................................... 30

Зм³на часу повторного виклику .. ............ ..... ..........30

Зм³на режиму набору ... ............ ............ .... ............. ..30

Установка ³ зм³на функц³¿ Заборона дзв³нка ......31

Активац³я / дезактивац³я заборони дзв³нка ..... ..32

Установка ³ дез активац³я коду оператора .... ......32

Введення ³ зм³на номера SOS ........... .... ............. ..33

Щоб зареºструвати трубку ..... ............ .... ............. ..33

Щоб в³дм³нити реºстрац³ю т рубки ............. .......... 34

Çì³íà PIN -êîäó ........... ............. .... ............ ............. ......35

В³дновлення стандартних параметр³в

(базово¿ станц³¿ ³ т рубки) ..... ............ ............. .... ......35

Âèá³ð êðà¿íè ........ ............. ............ .... ............ ............. ..35

Стандартна конф³гурац³я

(п³сля проведення в³дновлення) ........... ............. ..36

Усунення пошкоджень ............................................ 37

²нформац³я ................................................................. 39

Декларац³я про в³дпов³дн³сть ................. ............. ..40

UA

3

UA

Важлива ³нформац³я

Для Вашо¿ безпеки

Перед установкою Вашого CD 130 уважно прочитайте наступну ³нформац³ю:

Вимоги до живлення

Даний пристр³й п³дключаºться до мереж³ зм³нно¿ однофазно¿ напруги 220-240

>

Вольт, за винятком IT-систем, визначених стандартом EN 60-950. У випадку
в³дсутност³ напруги зв’язок може зникнути.

Увага! Еле ктрична мережа класиф³ку ºться як джере ло небезпеки зг³дно
критер³¿в, описаних у стандарт³ EN 60-950. Вимкнути живлення даного
пристрою можливо лише шляхом його в³д'ºднання в³д електрично¿
розетки. Потурбуйтесь про те, щоб електрична розетка знаходилася поруч
з даним пристроºм ³ була завжди легкодоступною.

П³дключення телефону

Завжди застосовуйте кабел³, надан³ з даним продуктом, в ³ншому випадку не

>

пролунаº сигнал набору номеру.
Якщо ви маºте широкосмуговий канал DSL для п³дключення до ³нтернету,

>

п³дключ³ть один DSL-ф³льтр безпосередньо до кожно¿ застосовано¿ в дом³
л³н³йно¿ розетки та переконайтеся в тому, що модем ³ телефон п³дключен³ до
в³дпов³дних гн³зд ф³льтру (для кожного пристрою призначене певне гн³здо).

Необх³дна допомога?

Д³агностика пошкоджень ³ питання, що ставляться найчаст³ше:

Допомога в режим³ online: www.p4c.philips.com

Усунення пошкоджень: ñòîð. 37 òà ñòîð. 38

4

Що знаходиться в коробц³?

2 акумулятора NiMh

AAA 550 mÀ/ã, ùî

можуть бути

перезаряджен³

UA

-

+

+

-

Телефонна база CD 130

Блок живлення

Трубка CD 130

Один затиск для

ременя (Наявн³сть

залежить в³д кра¿ни)

Телефонний др³т *

Кер³вництво користувача

*Ïðèì³òêà: Ви можете знайти в коробц³ адаптер, який поставляºться
окремо в³д електро кабеля . В цьому раз³ з’ºднайте, будь ласка, адаптер

з кабелем перед п³дключенням до розетки мереж³ живлення.

Ïðèì³òêà: В комплектах CD 130 з дек³лькома трубками ви знайдете одну

чи к³лька додаткових трубок, зарядн³ пристро¿ з блоками живлення та
додатковими акумуляторами, як³ можна перезаряджати.

Гарант³йний талон

Пам' ятка дл я швидкого

користування

5

UA

12

11

Трубка ³ телефонна база

Трубка ³ телефонна база

Трубка CD 130

1Äèíàì³ê
2 Äèñ ïëåé

Символи див. стор. 8

3 Кнопка меню та кнопка ОК

1

2

3
4

5

6

7

8

9

10

- Короткочасне натиснення в режим³
оч³кування для вибору головного
меню.

- Короткочасне натиснення для вибору
меню наступного р³вня.

- У режим³ Редагування та Телефонна
книга, короткочасне натиснення для
п³дтвердження ОК.

- У режим³ Список дзв³нк³в або Список
повторного набору - для збер³гання
обраного запису у телефонн³й книз³.

4 Список повторного набору, кнопка

в³дключення м³крофону й оперативна
кнопка Назад

- Короткочасне натиснення в режим³
оч³кування для виклику Списку
повторного набору дзв³нк³в.

- У режим³ розмови для вимкнення й
ув³мкнення м³крофону трубки.

- У режим³ Редагування для видалення
останнього дзв³нка.

- У режим³ Телефонна книга для
пе рег ляду номера й ³м ен³.

- У режим³ Список дзв³нк³в - для
переключення в³д даних про ³м'я ³
телефонний номер абонента до
в³домостей про дату ³ час дзв³нка.

5 Нав³гац³йн³ кнопки

- Для перегляду вгору та вниз,
переходу до наступного чи
попереднього запису в Списку
дзв³нк³в, С писку повторного на бору чи
в Телефонн³й книз³.

- Для перегляду вгору з метою виклику
Списку дзв³нк³в з режиму оч³кування.

- Для перегляду вниз ³з метою виклику
Телефонно¿ книги з режиму
оч³кування.

6 Кнопка « В³ дб³й»

- П³д час короткочасного натиснення ­завершення дзв³нка або вих³д ³з меню
(повернення до режиму оч³кування).

6

Трубка ³ телефонна база

- П³д час тривалого натиснення - вимкнення живлення трубки.

- Для виходу з режиму Редагування, Телефонно¿ книги, Списку повторного
набору та Списку дзв³нк³в.

7 Дзв³нок Ув³мк. / Вимк. ³ Вставка #

- Короткочасне натиснення для вставки #.

- Тривале натиснення для вставки паузи (P) п³д час набору.

- Тривале натиснення для ув³мкнення ³ вимкнення сигналу дзв³нка.

8²íòåðêîì

- Короткочасне натиснення для того, щоб ³н³ц³ювати внутр³шн³й дзв³нок.

9 Кнопка «Повторити наб³р номеру»

- У режим³ оч³кування - тривале натиснення для переходу в³д в³дображення
на екран³ ³мен³ трубки до виводу на екран дати / часу.

- Щоб вставити R для операторських послуг в процес³ знаходження на л³н³¿.

10 М³крофон

11 Блокування клав³атури ³ забезпечення введення

- Короткочасне натиснення забезпечуº введення .

- Тривале натиснення блокуº / розблоковуº клав³атуру в режим³ оч³кування.

12 Кнопка «Зняти трубку»

- Натисн³ть в режим³ оч³кування для виходу на л³н³ю або прийняття дзв³нка.

- Натисн³ть в режим³ Телефонна книга, Список повторного набору ³ Список
дзв³нк³в для набору обраного телефонного номера.

- УВ²МК. / ВИМК. гучномовця * ( натисн³ть два рази для вв³мкне ння режиму
гучного зв'язку).

* Увага! П³д час ув³мкнення гучного зв'язку звучання динам³ка може
раптово п³дскочити до найвищого р³вня. Будьте уважн³, не п³дносьте
телефон надто близько до вуха.

Телефонна база CD 130

Кнопка «пейджингу»

Кнопка пейджингу дозволяº встановити
м³сцезнаходження трубки, якщо трубка знаходиться в
д³апазон³ прийому ³ ¿¿ акумулятори заряджен³. Натискайте
кнопку, доки трубка не розпочне дзвонити. П³сля
проведення пошуку натисн³ть знов на кнопку «пейджингу»
для зак³нчення пошуку.

UA

7

UA

8

Символи на диспле¿ трубки

Дисплей в³дображаº ³нформац³ю про роботу вашого телефону. Наступн³
символи можуть бути показан³ в головному рядку дисплея трубки:

П³д час першого застосування пристрою символи можуть з'явитися на
диспле¿ через дек³лька хвилин п³сля початку зарядки.

Наявн³сть символу на диспле¿ у положенн³ Ув³мк. означаº, що акумулятор
повн³стю заряджений.
Якщо цей символ мигаº, це означаº, що акумулятор потребуº
п³дзарядки.

Çä³éñíþºòüñÿ çîâí³øí³é äçâ³íîê.
Якщо цей символ мигаº / блимаº, це означаº, що маº м³сце внутр³шн³й
дзв³нок або л³н³я вже зайнята.

Нове пов³домлення на автов³дпов³дач³.

Зд³йснюºться перегляд нових запис³в у Списку дзв³нк³в або старих запис³в
у Списку дзв³нк³в.

Викликана телефонна книга.

Будильник ув³мкнений.

Режим «гучний зв’язок» трубки ув³мкнений.

Дзв³нок вимкнений.

Трубка зареºстрована ³ знаходиться в област³ зв'язку.
Якщо символ мигаº / блимаº, це означаº, що трубка не зареºстрова на
на базов³й станц³¿ або знаходиться поза д³апазоном прийому.

З'являºться у положенн³ УВ²МК. п³д час входу до режиму Меню.
У режим³ Телефонно¿ книги п³д час переходу до наступного р³вня меню.

З'являºться в положенн³ УВ²МК. п³д час входу до режиму Меню.
У режим³ Телефонно¿ книги п³д час повернення до попереднього р³вня
меню.
В режим³ редагування п³д час видалення останньо¿ введено¿ цифри або
символу.

Вказуº на доступн³сть наступних параметр³в.

П³дготовка телефонно¿ бази до роботи

П³дготовка телефонно¿ бази до роботи

Розм³ст³ть ваш пристр³й на достатньо близьк³й в³дстан³ в³д телефонно¿ ³ мережево¿
розетки, щоб вистачало довжини кабел³в. Щоб правильно п³дготувати телефонну
базу до роботи, п³д'ºднайте до не¿ телефонний др³т ³ шнур живлення. П³дключ³ть
телефонний др³т ³ шнур живлення до в³дпов³дних наст³нних розеток. Якщо ви маºте
широкосмуговий канал DSL для п³дключення до ³нтернету, п³дключ³ть один DSL­ф³льтр безпосередньо до кожно¿ л³н³йно¿ розетки, що використовуºться в дом³, та
переконайтеся в тому, що модем ³ телефон п³дключен³ до в³дпов³дних гн³зд ф³льтру
(для кожного пристрою передбачений певний роз'ºм).

Увага! Еле ктрична мережа класиф³ку ºться як джере ло небезпеки зг³дно
критер³¿в, що м³стяться у стандарт³ EN 60-950. Вимкнути живлення даного
пристрою можливо лише шляхом його в³д'ºднання в³д електрично¿
розетки. Потурбуйтесь про те, щоб електрична розетка знаходилася поруч
з даним пристроºм ³ завжди була легкодоступною.

Потурб уйтеся про те, щоб блок живлення та телефонний др³т були п³дключен³ до
в³дпов³дних розеток, оск³льки неправильне п³дключення може привести до
пошкодження вашого обладнання.

Увага! Завжди застосовуйте кабел³, що постачаються з даним продуктом,
в ³ншому випадку не пролунаº сиг нал набору номеру.

1 П³д'ºднайте телефонний др³т, що постачаºться

разом з продуктом.

2 П³д'ºднайте джерело живлення.

1

2

UA

9

UA

Установка акумулятор³в

Установка та зам³на акумулятор³в у
трубц³

Щоб вставити акумулятори, в³дкрийте кришку в³дс³ку акумулятор³в,
розм³ст³ть а кумулятори, як вказано на малюнку, ³ встанов³ть криш ку
на м³сце. Якщо символ акумулятора мигаº , потр³бне заряджання.
Заряджайте трубку протягом 24 годин, щоб забезпечити повну
зарядку.

Увага! П³д час первинного використання, можливо,
необх³дно почекати дек³лька хвилин до появи символ³в на
екран³ дисплея.

Гарант³я не розповсюджуºться на акумулятори й ³нш³ компоненти, як³
мають обмежений за часом терм³н використання або º
незахищеними в³д зношування.

Увага! Завжди застосовуйте кабел³, що постачаються з
даним продуктом, в ³ншому випадку не пролунаº сигнал
набору номера.

Акумулятори не сл³д викидати разом ³з звичайними побутовими в³дходами.

Тривал³сть роботи акумулятор³в ³ дальн³сть
зв'язку

Оптимальна тривал³сть роботи акумулятор³в досягаºться п³сля 3 повних цикл³в
зарядки ³ розрядки. Якщо за умови наближення до меж³ област³ зв'язку п³д час
розмови у трубц³ з'являºться тр³ск, наблизьтеся до бази. Для забезпечення
оптимально¿ дальност³ зв'язку розташовуйте телефонну базу далеко в³д
електричних прилад³в.

Тривал³сть роботи

акумулятора в

режим³ розмови

до 12 годин до 150 годин äî 50 ìåòð³â äî 300 ìåòð³â

Тривал³сть роботи

акуму лятор³в в

режим³ оч³кування

Дальн³сть зв 'язку в

ïðèì³ùåíí³

Дальн³сть зв'язку

поза прим³щенням

10

В³дпов³дн³сть стандарту GAP

Стандарт GAP гарантуº, що вс³ т рубки ³ телефонн³ бази DECT GAP будь-яких
виробник³в в³дпов³дають м³н³мальному експлуатац³йному стандарту. Ваша трубка ³
телефонна база C D 130 в³дпов³дають стандарту GAP, що гарантуº наступну
м³н³мальну функц³ональн³сть: реºстрац³ю трубки, п³дключення до мереж³, прийом
виклику ³ наб³р номер³в. Якщо Ви використовуºте сп³льно з Вашою телефонною
базою трубку, в³дм³нну в³д трубки CD 130, додатков³ функ ц³¿ можуть бути
недоступними.
Щоб зареºструвати ³ використовувати вашу трубку CD 130 сп³льно з телефонною
базою стандарту GAP ³ншого виробника, спочатку виконайте процедуру, описану в
кер³вництв³ цього виробника, а пот³м процедуру, описану на стор. 33.
Щоб зареºструвати трубку ³ншого виробника на телефонн³й баз³ CD 130,
перевед³ть телефонну базу в режим реºстрац³¿ (стор. 33), а пот³м виконайте
процедуру, описану в кер³вництв³ цього виробника.
DECT™-торгова марка ETSI, зареºстрована для захисту ³нтерес³в розробник³в
технолог³¿ DECT.

Користування меню

У режим³ оч³кування натисн³ть на для виклику меню.

Користуйтесь кнопками нав³гац³¿ для перегляду меню
вгору та вниз.

OK BACK

Натисн³ть на оперативну кнопку OK для п³дтвердження
вибору.

Натисн³ть на оперативну кнопку BACK (Назад) для
виходу з меню та переходу до попереднього р³вня меню.

UA

11

UA

Система меню

ТЕЛЕФ. КНИГ А

×ÀÑÛ/Á ÓÄÈË-Ê

ÏÅÐÑ.ÓÑÒ-ÊÈ

ÄÎÏ. ÓÑÒ-ÊÈ

ДОБАВ.НОМЕР

ИЗ МЕН.НОМЕР

УДАЛ.НОМЕР

УДАЛ.СПИСОК

ДАТА И ВРЕМЯ

УСТАН.СИГНАЛ

ТОН СИГНАЛА

ЗВУКИ ТРУБКИ ГР-ТЬ ЗВОНКА

ИМЯ ТРУБКИ

АВТООТВЕТ ВКЛЮЧИ ТЬ / ВЫКЛЮЧИ ТЬ

ТИП ФЛЭША

РЕЖИМ НАБОРА

ЗАПРЕТ ЗВ-КА

ПРЕФИКС

НОМЕР SOS НОМЕР 1/2/3

РЕГИСТРАЦИЯ

НЕЗАРЕГИСТР.

PIN ÊÎÄ

ПЕРЕЗАГРУЗКА

ВЫБОР СТРАНЫ

ВЫКЛЮЧ ИТЬ / ОДИН РАЗ / ЕЖЕДН ЕВНО

МЕЛОДИЯ 1/2/3

ГРОМКО /
СРЕДНИЕ / ТИХО
/ ЗВОНОК ОТКЛ.

МЕЛОД.ЗВОНКА МЕЛОДИЯ 1 - 10

ЗВУК КНОПОК ВКЛЮЧИТЬ /

Список я зыковßÇÛÊ

КОРОТКОЕ / ДЛИННОЕ

ТОНОВЫЙ НАБ. / ИМПУЛЬС.НАБ.

РЕЖ.ОГРАНИЧ.

ОГРАН.ЗВ-КА НОМЕР 1/2/3/4

ВЫКЛЮЧИТЬ

ВКЛЮЧИТЬ /
ВЫКЛЮЧИТЬ

12

Введення тексту чи номера

Ви можете вводити ³мена у Вашу телефонну книгу л³тера за л³терою. Натискайте на
в³дпов³дну кнопку необх³дну к³льк³сть раз³в для введення потр³бно¿ л³тери.

Натисн³ть п³д надписом для видалення знака.

UA

Щоб набрати "Peter" шляхом багаторазових натиснень

Натисн³ть îäèí ðàç: P

Натисн ³т ь äâ ³÷ ³ : PE

Натисн³ть îäèí ðàç: PET

Натисн ³т ь äâ ³÷ ³ : PETE

Натисн³ть òðè÷³: PETER

Кнопки
клав³атури

1 [ïðîá³ë] 1 _ < > *
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8 ?
9 W X Y Z 9
0 0 - / \ # +

Посл³довн³сть с имвол³в
шляхом багаторазових
натиснень

Вимкнення та ув³мкнення живлення

трубки

Для вимкнення чи вв³мкнення живлення трубки натисн³ть ³ утримуйте кнопку .

Блокування та розблокування клав³атури

Тривале натиснення на кнопку у режим³ оч³кування для блокування та
розблокування клав³атури.
На диспле¿ з'явиться КНОПКИ БЛОКИРОВАНЫ.

13