Philips CD130 User Manual [it]

הלעפה תוארוה

ינפל תועש 24 ךשמל יטוחלאה תא ןעטה

!הלעפהה

םיניינעה ןכות

3 .............................................................. םיניינעה ןכות

4 ................................................................... ינויח עדימ

5 ............................................................... הזיראה ןכות

6 .................................................... סיסב תדיחיו יטוחלא

8 ................................... יטוחלאה גצ לע םיארנה םינוקייא

9 ................................................... סיסבה תדיחי תנקתה

10 ........................................................ תוללוסה תבכרה

10 ................................................... GAP ןקתל המאתה

12 ........................................................... טירפתה הנבמ

13 .............................................. רפסמ וא טסקט תמושר

13 ............................................... יטוחלאה יוביכו תלעפה

13 ................................. םישקמה חול תליענ לוטיב/תליענ

14 .......................................................................... גויח

16 ............................................ תואצויה תוחישה תמישר

18 .......................................................... םינופלטה רפס

21 ................................................................ תוחיש ןמוי

23 ................................................... םוקרטניאב שומישה

24 .......................................................... תופסונ תולועפ

24 ................................................ םייטוחלאה רותיא

24 ............................................... תורפס תצובק גויח

24 .......................................... הארתהו ןועש תורדגה

26 ......................................................... תוישיא תורדגה

יטוחלאה לוצליצ תמצוע תרדגה

26 .......................... (קתונמ לוצלצ) לוצליצ אלל בצמ וא

26 ......................................... יטוחלאה לוצלצ תריחב

26 ..................... םישקמה לילצ תלעפה לוטיב / תלעפה

27 ..................................... יטוחלאל שדח םש תרדגה

27 ............. יטמוטוא הנעמ בצמ תלעפה לוטיב / תלעפה

27 .................................................... גצה תפש יוניש

28 ..................................................... תומדקתמ תורדגה

28 ................................................. תותיאה ןמז יוניש

28 ............................... תוחיש תמיסח יוניש וא תרדגה

29 .................... תוחיש תמיסח תלעפה לוטיב / תלעפה

29 ................... תמודיק רפסמ תרדגה לוטיב וא תרדגה

29 ................................. םוריח רפסמ יוניש וא תרדגה

30 ................................................... יטוחלאה םושיר

30 .......................................... יטוחלאה םושיר לוטיב

31 ..................................................... PIN דוק יוניש

31 ...... (יטוחלאהו סיסבה תדיחי) לדחמה תרירבל סופיא

32 ..................... (סופיאה רחאל) לדחמ תרירב תורדגה

33 ............................................................ תולקת רותיא

35 ........................................................................ עדימ

ינויח עדימ

ךתוחיטבל

:אבה עדימה תא הדיפקב ארק ,CD 130 רישכמ תנקתה ינפל

םרז תושירד

איצוהל ,יזאפ-דח ןיפוליח םרז ,טלוו 220-240 לש למשח םרז תקפסאל קוקז רישכמה <

תקספה לש הרקמב קתנתהל הלולע תרושקתה .EN 60950 ןקתב תורדגומה IT תונקתה

.למשח

ןקתב םיעיפומה םינוירטירקל םאתהב תנכוסמכ תגווסמ למשחה תשר !תוריהז

עקשהמ םרזה עקת תפילש תועצמאב הניה רישכמה תא תובכל הדיחיה ךרדה .

EN 60950

.הלק השיג ןמזה לכ וילא תמייקשו רישכמה תברקב םקוממ ילמשחה עקשהש אדו .ילמשחה

ןופלטה וק

.גויח לילצ עמשהל אל לולע תרחא רישכמה םע דחי קפוסמה ןופלטה לבכב דימת שמתשה <

תורישי רבוחמ DSL-ה רטליפש אדו ,(DSL) ריהמ טנרטניא תכרעמ ךלצא תמייקו הדימב <

דחא) ןוכנה רטליפה רוביחל םירבוחמ ןופלטהו םדומהש קודבו תיבב ןופלט עקש לכל

.(דחא לכל יפיצפס

? הרזעל קוקז

:תוצופנ תולאשו תולקת רותיא

www.p4c.philips.com :טנרטניאב הרזע

34-ו 33 םידומע :תולקת רותיא

הזיראה ןכות

יאנש

*ןופלט לבכ

הרוגחל ספת

(הנידמל םאתהב)

תדיחי

CD 130 תחא סיסב

דחא CD 130 יטוחלא

תונעטנ תוללוס 2

NiMh AAA 550 mAh

הלעפה תוארוה

תוירחא

תורצוקמ הלעפה תוארוה

רבח ,הזכ הרקמב .ילמשחה לבכהמ דרפנב זורא יאנשה תא הזיראב אצמתו ןכתיי :הרעה*

.למשחה עקשל רוביחה ינפל ןופלטה לבכל יאנשה תא הליחת

רפסמ וא דחא ףסונ יטוחלא אצמת ,םיבר םייטוחלא הב CD 130 רישכמ תזיראב :הרעה

.תופסונ תונעטנ תוללוסו םרז תקפסאל םינעטמ ,םייטוחלא

סיסב תדיחיו יטוחלא

CD 130 יטוחלא

תסכרפא 1

גצ 2

8 ‘מעב םינוקייא האר

OK שקמו טירפת שקמ 3

עיגהל ידכ יתלחתה בצמב הרצק הציחל ץחל -

.ישארה טירפתל

אבה בלשה תריחבל הרצק הציחל ץחל -

.טירפתב

בצמב רושיאל OK לע הרצק הציחל ץחל -

.םינופלט רפסו הכירע

תואצויה תוחישה תמישרבו תוחישה ןמויב -

.םינופלטה רפסב רחבנש ןותנה תרימשל

הרזח שקמו הקתשה שקמ ,תוחישה ןמוי 4

עיגהל ידכ יתלחתה בצמב הרצק הציחל ץחל -

.תואצויה תוחישה תמישרל

תקתשה לוטיב/תקתשהל החיש בצמב -

.יטוחלאה ןופורקימ

.הנורחאה הרפסה לוטיבל ,הכירע בצמב -

.םשבו רפסמב הייפצל ,םינופלט רפס בצמב -

רפסמה/םשה ןיב רבעמל תוחישה ןמויב -

.ךיראתה/העשהו

טווינ ישקמ 5

וא האבה המושרל רבעמל הטמ/הלעמ ףדפד -

תוחישה תמישרב ,תוחישה ןמויב תמדוקה

.םינופלטה רפסב וא תואצויה

בצממ תוחישה ןמויל העגהל הלעמ ףדפד -

.יתלחתה

רפסל יתלחתה בצממ העגהל הטמ ףדפד -

.םינופלטה

קותינ שקמ 6

וא החישה תא קתנל ידכ הרצק הציחל ץחל -

.(יתלחתה בצמל רוזחל) תאצל ידכ

.יטוחלאה יוביכל הכורא הציחל ץחל -

תמישר ,םינופלט רפסו הכירע בצממ האיציל -

.תוחישה ןמויו תואצויה תוחישה

# ןזהו יובכ/לעופ לוצלצ 7

# ןיזהל ידכ הרצק הציחל ץחל -

(P) הקספה ןיזהל ידכ הכורא הציחל ץחל -

.גויח ןמזב

תא קילדהלו תובכל ידכ הכורא הציחל ץחל -

.לוצלצה

12 11

סיסב תדיחיו יטוחלא

םוקרטניא 8

.תימינפ החיש םוזיל ידכ הרצק הציחל ץחל -

תותיא שקמ 9

.העש/ךיראת ךסמל יטוחלאה םש ךסממ רובעל ידכ יתלחתה בצמב הכורא הציחל ץחל -

.החיש ןמזב היזכרמ יתורישל R לע הציחל -

ןופורקימ 10

הנזהו םישקמ תליענ 11

ןיזהל ידכ הרצק הציחל ץחל -

.יתלחתה בצמב םישקמה חול תליענ תא ררחשל/לוענל ידכ הכורא הציחל ץחל -

הנעמ רותפכ 12

.יתלחתה בצמב החישל בישהל ידכ ץחל -

גויחל תוחישה ןמויבו תואצויה תוחישה תמישרב ,םינופלטה רפסב הכורא הציחל ץחל -

.רחבנש רפסמה

.(תירוביד בצמ תלעפהל םיימעפ ץחל) *יובכ/לעופ יטוחלאה לוקמר -

תסכרפאב לוקה תמצוע תא ימואתפ ןפואב ריבגהל הלולע תירובידה תלעפה !תוריהז*

.ךנזואל ידמ בורק היהי אל יטוחלאהש אדו .רתויב ההובג המרל

CD 130 סיסב תדיחי

םייטוחלא רותיא שקמ

אוה רשאכ יטוחלאה תא אוצמל רשפאמ םייטוחלאה רותיא שקמ

דע שקמה לע ץחל .תואלמ ולש תוללוסהו הטילקה חווטב יוצמ

םייטוחלאה רותיא שקמ לע תינשב ץחל .יטוחלאה לוצלצ תעימשל

.רותיאה םויסל

יטוחלאה גצ לע םיארנה םינוקייא

.גצב תרתוכב ועיפוי םיאבה םינוקייאה .ןופלטה תלועפ יבגל עדימ גיצמ גצה

ועיפוי םינוקייאהש ינפל הנעטנ הללוסהש דע ןיתמהל םימעפל ךרוצ היהי הנושארה הלעפהב

גצב

.הנעטהל הקוקז הללוסהש ןמסמ בוהבהה .האלמ ןפואב הנועט הללוסה ON עיפוי רשאכ

.סופת רבכ וקהש וא תימינפ החיש תעצבתמש ןייצמ בהבהמ למס .תינוציח החיש תעצבתמ

.ילוקה אתב הייוצמ השדח העדוה

.תוחישה ןמויב תושדח תומושר וא תוחישה ןמויב תומושר תגצה

.םינופלטה רפסל השיג

.לעפומ ררועמה ןועשה

.לעופ יטוחלאה לוקמר

.לטובמ לוצלצה

םושר וניא יטוחלאהש ןייצמ בהבהמ למס .סיסבה תדיחי חווטב יוצמו םשרנ יטוחלאה

.חווטל ץוחמ יוצמ וא סיסבה תדיחיל

.טירפתב אבה בלשל הסינכל םינופלט רפס בצמב .טירפת בצמל הסינכב לעפומ

.טירפתב רתוי הובג בלשל הסינכל םינופלט רפס בצמב .טירפת בצמל הסינכב לעפומ

.ונזוהש םינורחאה תואה/הרפסה תקיחמל הכירע בצמב לעפומ

.תונימז תונימז תופסונ תולועפש ןייצמ

סיסבה תדיחי תנקתה

.םהילא עיגהל ולכוי םילבכהש ךכ למשחהו ןופלטה עקשל הקיפסמ הברקב רישכמה תא םקמ

.סיסבה תדיחיל ןופלטה לבכ תאו למשחה לבכ תא רבח ,סיסבה תדיחי לש התואנ הנקתה ל

ריהמ טנרטניא תכרעמ ךלצא תמייקו הדימב .םיעקשל ילמשחה לבכה תאו ןופלטה לבכ תא רבח

ןופלטהו םדומהש קודבו תיבב ןופלט עקש לכל תורישי רבוחמ DSL-ה רטליפש אדו ,(DSL)

.(דחא לכל יפיצפס דחא) ןוכנה רטליפה רוביחל םירבוחמ

ןקתב םיעיפומה םינוירטירקל םאתהב תנכוסמכ תגווסמ למשחה תשר !תוריהז

עקשהמ םרזה עקת תפילש תועצמאב הניה רישכמה תא תובכל הדיחיה ךרדה .

EN 60950

.הלק השיג ןמזה לכ וילא תמייקשו רישכמה תברקב םקוממ ילמשחה עקשהש אדו .ילמשחה

לולע יוגש רוביחו תויה םינוכנה םיעקשל םירבוחמ ויהי ןופלטה וקו םרזה תקפסאש ךכל גאד

.רישכמל קיזהל

עמשהל אל לולע תרחא רישכמה םע דחי קפוסמה ןופלטה לבכב דימת שמתשה !תוריהז

.גויח לילצ

.רישכמה םע דחי קפוסש ןופלטה לבכ תא רבח 1

.םרזה תקפסאל רבח 2

1 2

תוללוסה תבכרה

יטוחלאב תוללוסה תפלחהו תבכרה

רבסהל םאתהב תוללוסה תא סנכה ,תוללוסה הסכמ תא חתפ ,תוללוסה תסנכהל

חנה .הנעטהב ךרוצ םייק ,בהבהמ הללוסה ןוקייא רשאכ .הסכמה תא רוגסו

רפסמ ןיתמהל ךרוצ היהיו ןכתיי .האלמ הניעטל העגהל תועש 24 ןעטהל רישכמל

.גצב םינוקייא תוארל היהי ןתינש ינפל הנושארה הלעפהב הנעטה ךרוצל תוקד

הניעט ןמזב םיעקשל תרבוחמ תויהל דימת תבייח סיסבה תדיחי :תוריהז

.תונעטנ תוללוסב דימת שמתשה .הלעפה וא

וא הרצק םייח תלחות םהלש םירחא םיקלחו תוללוסה תא הסכמ הניא תוירחאה

.םילבתמה הלאכ

תרחא רישכמה םע דחי קפוסמה ןופלטה לבכב דימת שמתשה !תוריהז

.גויח לילצ עמשהל אל לולע

.תיתיבה הפשאל תוללוסה תא ךילשהל ןיא

תוללוסה ייח תלחותו חווט

העגהה םע .םיאלמ הקירפו הנעטה ירוזחמ 3 רחאל העיגמ תילמיטפואה תוללוסה ייח תלחות

סיסבה תדיחי תא םקמ .סיסבה תדיחיל ברקתה ,תדרוי החישה תוכיא רשאכו חווטה לובגל

.ילמיטפואה חווטל עיגהל ידכ םיילמשח םירישכממ קוחר

תוללוסה ייח ךרוא

החיש ןמזב

תוללוסה ייח ךרוא

הנתמה בצמב

תיבה ךותב חווטתיבל ץוחמ חווט

תועש 12 דעתועש 150 דערטמ 50 דערטמ 300 דע

GAP ןקתל המאתה

הלעפהה ןקתל םימאות סיסבה תודיחיו DECT™ GAP םייטוחלאה לכש חיטבמ GAP ןקת

תועמשמ ,GAP-ל םימאות סיסבה תדיחיו CD 130 יטוחלאה .םרוצי ןפואל רשק אלב ילמינימה

תלבק ,החיש עוציב ,יטוחלא םושיר :ןניה התוחפ תוירחא הלח ןהילע תולועפהש איה רבדה

רחא יטוחלאב שמתשתו הדימב םינימז תויהל אלש םייושע םימדקתמה םיבצמה .גויחו החיש

סיסב תדיחיל CD 130 םגדמ יטוחלאה תא םושרל תנמ לע .ךלש סיסבה תדיחי םע CD 130-מ

תוארוהב ראותמה תולועפה רדס תא הליחת עצבל ךילע היהי רחא ןרצי לש GAP ןקת תמאות

.30 ‘מעב עיפומה תולועפה רדס תא אלמל ךכ רחאו ןרציה

GAP ןקתל המאתה

בצמל סיסבה תדיחי תא אבה ,CD 130 סיסבה תדיחיל רחא ןרצי לש יטוחלא םושרל תנמ לע

.ןרציה תוארוהב עיפומה תולועפה רדס תא ךכ רחא עצבו (30 ‘מע) םושיר

.DECT תיגולונכט לע לומגת ךרוצל םושרה ETSI לש ירחסמ למס וניה DECT™

םיטירפתב שומישה

ישקמב שמתשה .יתלחתה בצממ טירפתל הסינכ םשל

לע ץחל

.טירפתה תמישרב הטמ וא הלעמ ףדפדל ידכ

טווינה

.הריחבה רושיאל OK

שקמ לע ץחל

בלשל הרזחל וא טירפתהמ האיציל

BACK שקמ לע ץחל

.טירפתב םדוקה

+ 25 hidden pages