Philips CCB130CN User Manual [fr]

Manuel de

l’utilisateur

Important!

Renvoyez votre fiche

de garantie d’ici 10 jours.

Voyez pourquoi á l’intérieur.

Téléviseur/Magnétoscope

CCB130CN
CCB190CN

Vérification de
la garantie

L’enregistrement de votre produit
dans les 10 jours suivant l’achat
confirme votre droit à la protection
maximale, conformément aux moda­lités de votre garantie PHILIPS.

Confirmation
du propriétaire

Votre carte d’enregistrement
remplie sert à confirmer l’identité
du propriétaire du produit en cas
de perte ou de vol.

Enregistrement
du modèle

Le renvoi rapide de la carte
d’enregistrement vous assure de
recevoir tous les renseignements
et offres spéciales auxquels vous
avez droit à titre de propriétaire
de ce modèle.

L’enregistrement de votre achat PHILIPS vous donne droit à tous les privilèges que procure la
possession d’un produit PHILIPS. C’est pourquoi nous vous prions de remplir et de renvoyer
immédiatement la carte d’enregistrement de la garantie ci-jointe; et profitez pleinement de ces
privilèges importants.

Renvoyez votre carte d’enregistrement de la garantie dès aujour-

d’hui pour profiter de tous les avantages auxquels vous avez droit.

À l’usage du client

Inscrivez ici le numéro de
série se trouvant sur le pan­neau arrière de l’appareil.
Conservez cette information à
titre de référence.

No. de modèle ____________
No. de série ____________

Félicitations pour votre achat, et
bienvenue dans la “famille”!

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS:

Merci de votre confiance envers PHILIPS. Vous avez choisi l’un des
meilleures produits sur le marché, et nous ferons tout notre possible
pour que vous soyez satisfait de votre achat pendant de nombreuses
années.
Au titre de membre de la “famille” PHILIPS, vous avez droit à la pro­tection offerte par l’une des garanties les plus complètes de l’industrie,
et assuré par un remarquable réseau de service après-vente.
De plus, votre achat vous assure de recevoir tous les renseignements
et offres spéciales auxquels vous avez droit, plus un accès simple aux
accessoires de notre réseau pratique Home shopping.
Le plus important enfin, c’est que vous pouvez compter sur notre
engagement sans compromis à l’égard de votre satisfaction totale.
Voilà notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier
d’avoir investit dans un produit PHILIPS.
Sincèrement,

Robert Minkhorst
Président directeur général.

P.S. Rappelez-vous que pour tirer le maximum de votre

nouveau produit PHILIPS, vous devez renvoyer votre
carte d’enregistrement de la garantie dans les 10 jours
suivant l’achat. Alors, postez-nous la dès maintenant !

Familiarisez-vous avec

ces symboles de

SÉCURITÉ

Le symbole de l’éclair indique

la présence dans l’appareil, de
pièces non isolées pouvant causer un
choc électrique. Par mesure de sécu­rité pour vous et les vôtres, ne retirer
pas le boîtier de ce produit.

Le point d’exclamation sert à

attirer votre attention sur les
caractéristiques au sujet desquelles
vous devriez lire attentivement la
documentation ci-jointe pour éviter
les problèmes d’utilisation et d’entre­tien.

AVERTISSEMENT : POUR
PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE
OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE
OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION: Pour éviter les choc
électriques, introduire la lame la plus
large de la fiche dans la borne corre­spondante de la prise et pousser
jusqu’au fond.

Visitez notre World wide web site sur http://www.philips.com

t

s

Introduction 3

• Ce manuel, votre nouveau produit
et l’em-ballage contiennent des
matériaux pou-vant être recyclés et
réutilisés. Des sociétés spécialisées
peuvent recycler votre produit pour
augmenter la quantité de matériaux
réutilisables et pour réduire ce qu’il
faut jeter. Votre produit emploie des
piles qu’il ne faut pas jeter
lorsqu’elles seront épuisées mais qui
doivent être disposées comme
déchets chimiques de petite quan­tité. Veuillez vous informer sur les
règlements de votre municipalité sur
la remise au rebut du produit rem­placé, des piles, du manuel et de
l’emballage lorsque vous remplacez
votre matériel actuel.

• Avant de continuer, inscrivez les
numéros de modèle et de série du
téléviseur/magnétoscope sur le for­mulaire à la page 2. Ces numéros
nous seront pour vous aider dans le
cas d’une demande téléphonique de
service.

Conseils pratiques

Caractéristiques

• Affiche en anglais ou en français

• Blocage SmartLock

™

• Compteur à temps réel

• Enregistrement à une seule
touche

• Enregistrement programmé

• Fond bleu

• Heure d’été

• Horloge SmartClock

™

• Lecture à effets spéciaux : arrière
et avant, recherche d’image figée

• Lecture quasi S-VHS (SQPB)

• Lecture répétée

• Lecture répétée A-B

• Minuterie d’enregistrement à
mémoire indéfinie ShowGuard

™

• Minuterie de sommeil

• Minuterie-réveil

• Nettoyage automatique de têtes

• Préparation automatique de
canaux

• Programmation par menu affiché,
accessible par télécommande ou
touches du téléviseur

• Réglage automatique de suivi

• Sous-titres codés

• Système HQ (haute qualité)

• Télécommande

Précautions à prendre

Avertissement: Pour éviter le feu ou le danger de choc, n’exposez

pas cet appareil à l’eau ou à l’humidité.
Avertissement Federal Communications Commission: Tous
changements ou modifications apportés à cet appareil annulent
l’autorisation de le faire fonctionner accordée à l’utilisateur.
Ce magnétoscope possède un système sonore de haute Qualité
(HQ) compatible avec le matériel actuel VHS (Video Home System).
Philips Consumer Electronics recommande d’utiliser uniquement des
bandes vidéo portant la marque . L’emploi d’autres bandes
risque de produire une image de mauvaise qualité et d’excessifs
dépôts sur les têtes vidéo qui ne seraient pas couverts par la garantie
en cas de dommages.

Remarque adressée à l’installateur du système de câble TV:

Nous vous rappelons d’attirer l’attention de l’installateur du système
de câble TV sur l’article 820-40 du National Electrical Code qui four­nit des recommandations sur la mise à la terre correcte – il est y
spécifié, en particulier, de connecter la prise de terre du câble au
système de mise à la terre du bâtiment, le plus près possible du
point d’entrée du câble.

Déclaration de conformité

Numéro de modèle : CCB130CN/CCB190CN
Marque de commerce : Philips
Partie responsable : Philips Consumer Electronics

P.O. Box 14810
Knoxville, TN 37914-1810
[phone]

En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Philips

Consumer Electronics a déterminé que ce produit remplit
les recommandations d’ENERGY STAR®pour l’économie d’énergie.
ENERGY STAR®est une marque déposée aux É-U. L’utilisation de
produits portant l’étiquette ENERGY STAR®peut économiser l’én­ergie. L’économie d’énergie réduit la pollution de l’air ainsi que les
factures d’électricité.
SmartClockTM, SmartLockTM, and ShowGuardTMsont des marques
déposées de Philips Consumer Electronics
Copyright 2000 Philips Consumer Electronics. Tous droits réservés.

Bienvenue au manuel d’emploi du téléviseur/magnétoscope

Ce manuel décrit deux modèles, à savoir CCB130CN et CCB190CN. Bien que l’apparence des modèles soit
différente, les deux modèles fonctionnent de la même façon. C’est le modèle CCB130CN qui est illustré dans
ce manuel. Il y a sept rubriques : Installation de votre téléviseur ; description des commandes ; opérations de
base ; options d’enregistrement ; options de lecture ; caractéristiques supplémentaires ; et renseignements dont
vous pourriez avoir besoin. Les instructions expliquent toutes les caractéristiques du téléviseur/magnétoscope,
énumérées dans la liste ci-dessous.

4 Table des matières

Initialisation de votre TV/VCR

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Avant de mettre votre TV/VCR en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Connexion du téléviseur/magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Mise sous tension de votre TV/VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sélection de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Initialisation automatique des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Réglage de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-17

Heure d'été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Description des commandes

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Touches de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

Réglage de contrôles de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Affichages à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fonctions de base

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Enregistrement

Enregistrement à une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Reproduction (Copie de bande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Enregistrements programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-35

Annulation de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Lecture

Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Lecture répétée A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

Mémoire de compteur en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Options de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Caractéristiques Supplémentaires

SmartLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-45

Fond Bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Minuterie de sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Minuterie-réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50

Barre de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Caractéristiques pour l'opération automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Informations Utiles

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55-56

Limites de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

• N’employez pas de piles alcalines
avec des piles au manganèse.

• Ne mélangez pas les vieilles et les
nouvelles piles.

Avant de mettre votre TV/VCR en service 5

Insertion des piles dans la télécommande

1

Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télé­commande, en faisant glisser le couvercle dans la direction de la
flèche.

2

Insérez deux piles AA dans le compartiment des piles, avec leurs
extrémités + et – alignées selon les indications.

3

Remettez le couvercle du compartiment.

Utiliser la télécommande

• Dirigez la télécommande vers le capteur du téléviseur/magnéto­scope.

• Ne mettez pas d’objet entre la télécommande et le
téléviseur/magnétoscope.

Entretien du téléviseur/magnétoscope

• Dans ce téléviseur/magnétoscope, n’utilisez que des bandes por­tant la marque .

• Assurez-vous qu’il ne reste pas de notes adhésives légères col­lées sur la cassette et enlevez-les avant d’insérer la bande dans le
téléviseur/magnétoscope, car ces étiquettes détachables peuvent
bloquer le téléviseur/magnétoscope.

• L’entretien périodique est nécessaire pour maintenir la bonne
performance de votre téléviseur/magnétoscope. Le
téléviseur/magnétoscope fait automatiquement le nettoyage des
têtes vidéo. Cependant, il faudra à la longue nettoyer ou rem­placer les têtes vidéo. Seulement un centre de service agréé est
capable de faire ce service.

Les vidéocassettes possèdent une languette pour enregistrement qui
évite que des enregistrements ne soient effacés accidentellement.

1

Pour prévenir l’enregistrement, détachez la languette avec un
tournevis.

2

Pour permettre l’enregistrement, bouchez le trou avec de la
bande collante.

Prévention d’enregistrement

Conseils pratiques

1
2

1
2

3

6 Connexion du téléviseur/magnétoscope

Connexion du
téléviseur/magnétoscope
avec signal câble ou antenne
extérieure

Connectez un câble coaxial RF
(75 ohm, non fourni) à la prise
jack OUT du câbloconvertisseur
et à la prise jack ANT(enne) du
téléviseur/magnétoscope

Connectez un signal câble
ou une antenne à la prise
jack ANT(enne)

Connexion du
téléviseur/magnétoscope
avec câbloconvertisseur

Pour regarder un canal quelconque,
réglez le canal du téléviseur au canal
de sortie du câbloconvertisseur (canal
03 ou 04), puis sélectionner les
canaux à l’aide du câbloconvertisseur.

1

Connectez votre téléviseur/magnétoscope en suivant une des schémas suivantes.

A.

B.

Antenne tige
(non-fournie)

Connexion du téléviseur/magnéto­scope avec antenne intérieur

Pour installer une antenne (non fournie),
insérez la base de l’antenne dans le trou
prévu à cette fin sur le haut du
téléviseur/magnétoscope. Connectez le fil
de l’antenne à la prise jack ANT(enne) sur
le dos du téléviseur/magnétoscope (voir
illustration). Télescopez l’antenne et réglez
sa longueur, direction et angle pour obtenir
la meilleur image.

C.

Connectez le signal câble à la prise
jack IN du câbloconvertisseur.

Câble coaxial
(non fourni)

Connexion du téléviseur/magnétoscope (suite) 7

• Avant de connecter le signal antenne ou câble à la prise jack ANT(enne), assurez-vous que la tige n’est pas tordue.
Si la tige est tordue, rendez-la droite (voir illustration), puis connectez le signal antenne ou câble à la prise jack
ANT(enne).

• Une antenne en tige (non fournie) est disponible de Philips Service Solutions Group. Le numéro de la pièce est 4835
303 37006. Pour la commandez, téléphonez à 1-800-292-6066 (É-U) ou 1-800-363 -7278 (Canada). (Cette
antenne convient uniquement au modèle CCB130CN).

• Les câbles audio et vidéo ne sont pas fournis.

Conseils pratiques

Tige tordue

Tige droite

Tige tordue

Prise

Câble

Connexion du téléviseur/magnétoscope à une autre
source vidéo (magnétoscope ou caméscope)

Cette connexion sera nécessaire pour reproduire les bandes vidéo.

Voir détails à la page 31.

Prises jack AUDIO/VIDÉO

d’entrée sur le devant du
téléviseur/magnétoscope

Prises jack AUDIO/VIDÉO de
sortie sur le magnétoscope

Utilisez un câble audio pour connecter la prise jack
AUDIO OUT du magnétoscope à la prise jack
d’entrée IN sur le devant du téléviseur/magnétoscope.

Utilisez un câble vidéo pour connecter la prise jack VIDÉO
de sortie du magnétoscope à la prise jack d’entrée VIDÉO
sur le devant du téléviseur/magnétoscope.

2

Branchez le cordon d’alimentation du téléviseur/magnétoscope.

3

Avant d’allumer le téléviseur/magnétoscope, continuez par la page 8.

D.

8 Mise sous tension de votre TV/VCR

Avant d’allumer le téléviseur/magnétoscope, vérifiez qu’il y a des
piles dans la télécommande et que le téléviseur/magnétoscope est
bien connecté.
Les instructions de cette page ne marchent que la première fois
que le téléviseur/magnétoscope est mis sous tension.

1

Appuyez sur la touche POWER (puissance). Le téléviseur s’al­lumera et l’écran illustré ci-dessous paraîtra.

2

Appuyez sur la touche PLAY/o ou la touche STOP/p pour sélec­tionner soit l’anglais soit le français pour l’affichage des menus.

3

Appuyez sur la touche MENU. L’écran illustré ci-dessous paraîtra.

4

Appuyez sur la touche F.FWD/B pour commencer la préparation
de sélection automatique de canaux. Le téléviseur mettra en
mémoire tous les canaux disponibles. Lorsque les canaux auront
été mémorisés, les mots CANAUX RÉGLÉS paraîtront à l’écran.
Puis le téléviseur se réglera sur le canal le plus bas mémorisé.

(Si vous essayez de régler les canaux lorsqu’il n’y a ni antenne ni
câble connecté au téléviseur, la programmation aura l’air de se
faire mais à la longue le message AUCUN SIGNAL paraîtra à
l’écran. Connectez une antenne ou un câble à la prise jack
ANT(enne) du téléviseur, puis appuyez de nouveau sur la touche
F.FWD/B. Il faudra peut-être suivre les indications à la page 10.)

RELIER L ANTENNE OU LE
CABLE AU TVCR

ENSUITE PRESSER B

FINI? PRESSER EXIT

CHOISIR LANGUE
ENGLISH

> FRANCAIS ON

CHOISIR KL OU
CONTINUER? PRESSER MENU

5

Utilisez la touche CH m/n ou les touches numérotées de la télé­commande pour sélectionner un canal. Utilisez la touche
VOL(ume) m/n pour régler le son.

• Si vous ne voyez pas d’affichage à
l’écran en allumant le téléviseur, véri­fiez les connexions, puis essayez de
nouveau. Si vous ne voyez toujours
pas d’affichage, suivez les étapes aux
pages 9 et 10 pour sélectionner une
langue et pour préparer les canaux.

• Si vous voulez omettre l’étape 2,
appuyez sur la touche MENU. Tout
l’affichage sera désormais en anglais.
Pour omettre l’étape 4, appuyez sur
la touche STATUS/EXIT. Les canaux
ne seront pas mémorisés et le mes­sage CANAUX NON RÉGLÉS paraî­tra à l’écran.

• Il est impossible de préparer les
canaux si vous utilisez un câblocon­vertisseur.

• Le mode d’entrée en ligne sera tou­jours mémorisé par le téléviseur
comme le canal 00. Lorsque vous
sélectionnerez le canal 00, les mots
A/V IN paraîtront à l’écran. Appuyez
sur la touche CH m/n ou sur les
touches numérotées pour sélectionner
un autre canal.

Conseils pratiques

1
2

3

4

5

Sélection de langue 9

Suivez les étapes ci-dessous pour changer la langue des messages
et menus affichés.

3

Appuyez sur la touche PLAY/o ou STOP/p pour sélectionner
CHOISIR LANGUE. Puis appuyez sur la touche F.FWD/B.

4

Appuyez sur la touche PLAY/o ou la touche STOP/p pour sélec­tionner ENGLISH (anglais) ou FRANÇAIS.

5

Appuyez sur la touche STATUS/EXIT.

CHOISIR LANGUE

ENGLISH

> FRANCAIS ON

CHOISIR KL
FINI? PRESSER EXIT

1

Appuyez sur la touche du MENU.

2

Appuyez sur la touche PLAY/o ou la touche STOP/p pour sélec­tionner RÉG. INITIAL, puis appuyez sur la touche F.FWD/B.

REGLAGE INITIAL

> CHOISIR LANGUE

AUTOPROGRAMMATION
MEMOIRE DE CANAUX
IND. DE VOLUME [ON]
REGLER L HORLOGE

SELECTION KL CHOIX B
FINI? PRESSER EXIT

>

REG. INITIAL
PROGRAMME
PROG. DU VCR
S-TITRES
RAPPEL
LUMINOSITE

PRESSER B

2-4

Si par accident vous sélectionnez anglais
au lieu du français, vous devriez :

1)Appuyez sur la touche du MENU.

2)Appuyez sur PLAY/o ou sur
STOP/p pour sélectionner PRIM.
SETUP, puis appuyez sur la touche
F.FWD/B.

3)Appuyez sur la touche PLAY/o ou
STOP/p pour sélectionner SELECT
LANGUAGE, puis appuyez sur
F.FWD/B.

4)Appuyez sur PLAY/o ou sur
STOP/p pour sélectionner
FRANÇAIS.

5)Appuyez sur la touche STATUS/EXIT.

Conseils pratiques

1

5

10 Préparation automatique de canaux

Il est possible que le téléviseur/magnétoscope reconnaisse automa­tiquement les canaux reçus dans votre région lorsque vous l’al­lumez pour la première fois. Il est aussi possible de préparer les
canaux de nouveau en suivant les étapes ci-dessous.

1

Appuyez sur la touche du MENU.

3

Appuyez sur PLAY/o ou sur STOP/p pour sélectionner RÉG.
INITIAL, puis appuyez sur F.FWD/B.

REGLAGE INITIAL

> CHOISIR LANGUE

AUTOPROGRAMMATION
MEMOIRE DE CANAUX
IND. DE VOLUME [ON]
REGLER L HORLOGE

SELECTION KL CHOIX B
FINI? PRESSER EXIT

4

Appuyez sur PLAY/o ou sur STOP/p pour sélectionner AUTO­PROGRAMMATION, puis appuyez sur F.FWD/B. Les mots
PROGRAMMATION EN COURS paraîtront à l’écran. Le
téléviseur/magnétoscope mettra en mémoire les canaux
disponibles.

• Le mode d’entrée en ligne sera tou­jours mémorisé par le téléviseur
comme canal 00. Il est impossible
de l’annuler.

• Il n’est pas possible de régler le
CABLE à ON ou OFF lorsque le
téléviseur est en mode d’entrée en
ligne.

Conseils pratiques

5

Attendez quelques minutes. Lorsque la préparation sera com­plète, les mots CANAUX RÉGLÉS paraitront à l’écran. Dès main­tenant, lorsque vous appuyerez sur les touches CHm/n, le
téléviseur passera seulement les canaux reçus dans votre région.

5

Attendez quelques minutes
pendant que le téléviseur/mag­nétoscope prépare les canaux.

1

2-4

> REG. INITIAL

PROGRAMME
PROG. DU VCR
S-TITRES
RAPPEL
LUMINOSITE

PRESSER B

2

Appuyez sur PLAY/o ou sur STOP/p pour sélectionner CABLE.
Appuyez sur F.FWD/B ou REW(ind)/{ jusqu’à ce que ON
paraisse (si vous avez une connexion câble) ou OFF (si vous n’avez
pas de connexion câble) à coté du mot CABLE.

AJUSTER, PRESSER { / B

> CABLE

“SMARTLOCK”
REVISION
FIN
REG. INITIAL
PROGRAMME

ON

Préparation automatique de canaux (suite) 11

4

Appuyez sur F.FWD/B ou sur REW(ind)/{ pour sélectionner
AJOUTE (pour ajouter le canal) ou SUPPRIME (pour annuler le
canal).
Refaites les étapes 3 et 4 pour ajouter ou annuler d’autres canaux.

5

Appuyez sur la touche STATUS/EXIT. La programmation du canal
ajouté ou annulé paraîtra.

3

Appuyez sur CH m/n pour sélectionner le canal à ajouter ou
éliminer.

Pour revoir les canaux mémorisés par le
téléviseur, suivez les étapes suivantes :

1) Appuyez sur la touche du MENU.

2) Appuyez sur PLAY/o ou STOP/p
pour sélectionner REG. INITIAL.
Appuyez sur F.FWD/B.

3) Appuyez sur PLAY/o ou sur
STOP/p pour sélectionner MEM­OIRE DE CANAUX. Appuyez sur
F.FWD/B. Une liste des canaux pro­grammés paraîtra à l’écran.

4) Si tous les canaux programmés ne
trouvent pas place sur l’écran,
appuyez sur la touche F.FWD/B
dans 10 secondes et les autres
canaux paraîtront à l’écran. (S’il ne
reste aucun canal, le menu paraîtra).
Ou bien appuyez sur REW(ind)/{
pour voir l’écran précédant.

5) Appuyez sur STATUS/EXIT une ou
deux fois.

Conseils pratiques

1

Appuyez sur la touche du MENU.

2

Appuyez sur PLAY/o ou STOP/p pour sélectionner CANAL.

Ajouter ou supprimer un canal

AJUSTER, PRESSER { / B

CH123

> CANAL

CABLE
“SMARTLOCK”
REVISION
FIN
REG. INITIAL

AJOUTE

1

2,4

3

5

AJUSTER, PRESSER { / B

CH123

> CANAL

CABLE
“SMARTLOCK”
REVISION
FIN
REG. INITIAL

AJOUTE

AJUSTER, PRESSER { / B

CH23

> CANAL

CABLE
“SMARTLOCK”
REVISION
FIN
REG. INITIAL

AJOUTE

12 Réglage de l’horloge

• Les numéros composés qui ne s’ac­cordent pas avec le calendrier du
téléviseur feront paraître un point
d’interrogation ( ?) à l’écran.

• Pour faire des corrections en réglant
l’horloge, appuyez sur la touche
CLEAR (annuler)jusqu’à ce que l’e­space du numéro à corriger clignote.
Puis composez le bon numéro.

Conseils pratiques

Il y a trois façons de régler l’horloge, à savoir : Manuellement, avec
Sélection automatique de canal public PBS, ou bien avec Sélection
manuelle de canal public PBS. Avec le réglage manuel, c’est vous
que réglez l’heur au téléviseur.
Avec sélection du canal public PBS, manuel ou automatique, le
téléviseur reçoit l’heure de la station locale PBS.
Si vous utilisez la sélection de canal PBS manuelle ou automatique,
suivez les étapes à la page 19 pour faire suivre l’heure par le
téléviseur selon votre fuseau horaire.
Les utilisateurs de câbloconvertisseur doivent régler l’horloge
manuellement.
Pour régler l’horloge manuellement, suivez les étapes aux pages 12
et 13. Pour régler l’horloge à l’aide de la station publique PBS,
suivez les étapes aux pages 14 et 15. Pour régler l’horloge
manuellement à l’aide de la station publique PBS, suivez les étapes
aux pages 16 et 17.
Avant de commencer, assurez-vous que :

• Le téléviseur est bien connecté et allumé.

• Les canaux sont réglés (préparés).

• Il faut composer chaque numéro dans un délai de 60 secondes
après la saisie précédante.

Réglage manuel de l’horloge

1

Appuyez sur la touche du MENU.

2

Appuyez sur PLAY/o, ou bien sur STOP/p pour sélectionner
RÉG. INITIAL. Puis appuyez sur la touche F.FWD/B.

REGLAGE INITIAL

> CHOISIR LANGUE

AUTOPROGRAMMATION
MEMOIRE DE CANAUX
IND. DE VOLUME [ON]
REGLER L HORLOGE

SELECTION KL CHOIX B
FINI? PRESSER EXIT

> REG. INITIAL

PROGRAMME
PROG. DU VCR
S-TITRES
RAPPEL
LUMINOSITE

PRESSER B

REGLER L HORLOGE

> AUTO HORLOGE [ON]

REGLER HEURE MANUEL.
HEURE AVANCEE [ON]
REGL. FUSEAU HORAIRE

[AUTO]

CONTINUER? PRESSER MENU
SELECTION KL CHOIX B
FINI? PRESSER EXIT

3

Appuyez sur PLAY/o, ou bien sur STOP/p pour sélectionner
RÉGLER L HORLOGE. Puis appuyez sur la touche F.FWD/B.

2-3

1

Réglage de l’horloge (suite) 13

5

Appuyez sur deux touches numérotées pour indiquer l’heure, et
sur deux touches numérotées pour indiquer les minutes. Puis
appuyez sur 1 pour AM (matin) ou bien sur 2 pour PM (après-midi
ou soir). Par exemple 9 h 30 du soir est 09, 30, 2.

REGLER HEURE MANUEL.

HEURE 09 : 30 PM

MOIS – – / – – / – – – –

CORRIGER? PRESSER CLEAR
FINI? PRESSER EXIT

6

Appuyez sur deux touches numérotées pour indiquer le mois,
deux touches numérotées pour le jour, et deux touches
numérotées pour l’année. Par exemple, le 1 juillet 2000 est 07, 01,
00 (le jour de la semaine paraîtra automatiquement).

7

Appuyez sur la touche STATUS/EXIT.

REGLER HEURE MANUEL.

HEURE 09 : 30 PM
DATE 07 / 01 / 2000

SAMEDI

CORRIGER? PRESSER CLEAR
FINI? PRESSER EXIT

4

Si le mot ON (activé) paraisse à coté AUTO HORLOGE, appuyez
sur F.FWD/B pour que le mot OFF (éteint) paraisse à droite
AUTO HORLOGE, puis appuyez sur la touche du MENU.
Si le mot OFF paraît à coté AUTO HORLOGE, appuyez sur la
touche du MENU.

REGLER HEURE MANUEL.

HEURE – – : – –
DATE – – / – – / – – – –

FINI? PRESSER EXIT

5-6

7

4