Registrér produktet og få hjælp på
www.philips.com/welcome
CAW7740N
DK Trådløs Router
4.4.4 Generér MAC-adresse/Clone MAC Address 11
Indholdsfortegnelse
1Vigtigt 2
1.1 Sikkerhedsinformation 2
1.2 Netværkets rækkevidde & hastighedsinformation 2
1.3 Konformitet 2
1.4 Genbrug og bortskaffelse 2
1.5 FCC strålingseksponeringserklæring 2
1.6 Software-licenser 2
1.7 Ansvarsfraskrivelse 3
4.4.5 DNS 11
4.5 LAN 11
4.6 TRÅDLØS/WIRELESS 11
4.6.1 Kanal og SSID/Channel and SSID 11
4.6.2 Adgangskontrol/Access Control 12
4.6.3 Sikkerhed/Security 12
4.6.4 WPS 13
4.7 NAT 13
4.7.1 Adresseafbildning/Address Mapping 13
2 Den trådløse router 4
2.1 Hvad finder du i boksen 4
2.2 Hvad du ellers har brug for 4
2.3 Oversigt over frontsiden af den trådløse router 5
2.4 Oversigt over bagsiden af den trådløse router 5
3Start 6
3.1 Installere 6
3.2 Forbind 6
3.3 Oversigt over forbindelsen 7
3.4 Installere en WiFi-enhed 7
3.4.1 Installere en trådløs USB-adapter CCU7740N 7
3.4.2 Installere en anden WiFi-enhed 7
3.5 Installere en anden WPS-enhed 8
3.5.1 via PIN-metoden 8
4.7.2 Virtuel server/Virtual Server 14
4.7.3 Specielle applikationer/Special Applications 14
4.7.4 NAT afbildningstabel/NAT Mapping Table 14
4.8 FIREWALL 14
4.8.1 Adgangskontrol/Access Control 15
4.8.2 MAC-filter/MAC filter 15
4.8.3 URL-blokering/URL Blocking 15
4.8.4 Tidsplansregel/Schedule Rule 15
4.8.5 Intrusion detection 15
4.8.6 DMZ 16
4.9 UPnP 16
4.10 DDNS 16
4.11 VÆRKTØJER/TOOLS 17
4.11.1 Konfigureringsværkstøjer/Configuration Tools 17
4.11.2 Firmware-opgradering/Firmware Upgrade 17
3.5.2 via PBC-metoden 8
3.5.3 via den manuelle konfigurering 8
4 Konfigurere den trådløse router 9
4.1 Logge sig ind på websiderne 9
4.2 Websidernes menustruktur 9
4.3 SYSTEM 9
4.3.1 Tidszone/Time zone 9
4.3.2 Passwordindstillinger/Password Settings 10
4.3.3 Fjernadministration/Remote Management 10
4.4 WAN 10
4.4.1 Dynamisk IP-adresse/Dynamic IP Address 10
4.4.2 PPPoE 10
4.4.3 Statisk IP-adresse/Static IP Address 11
Indholdsfortegnelse
4.11.3 Nulstille/Reset 17
4.12 STATUS 18
4.13 OPSÆTNINGSGUIDE/SET UP WIZARD 18
4.13.1 Start/Getting started 18
4.13.2 Tidszone/Time zone 18
4.13.3 Indstillinger for trådløs/Wireless settings 18
4.13.4 Indstilling af forbindelsestypen/Connection type settings 18
5 Tekniske data 19
6 Hyppigt stillede spørgsmål 20
1
1Vigtigt
Tag dig god tid til læse denne brugsanvisning, inden du benytter den
trådløse router. Den indeholder vigtige informationer og bemærkninger
vedrørende den trådløse router.
1.1 Sikkerhedsinformation
!
Advarsel
• Strømforsyningen til dette udstyr må kun ske med
strømforsyningsadapteren, der medfølger i boksen.
• Brug kun den strømadapter “Leader: MU12-2120100-C5” og/eller
“Jentec: AH1212-E”.
• Benyt altid kablerne, der medfølger med produktet.
• Radio-udstyr for trådløse applikationer er ikke beskyttet mod støj fra
andre radiotjenester.
• Udsæt systemet ikke excessiv for væsker, regn, sand eller
varmekilder.
• Produktet burde ikke udsættes for drypvand eller sprøjtevand.
• Ingen objekter, der er fyldt med væsker, som vaser, burde placeres på
produktet.
• Hold produktet væk fra varmeanlæg og direkte sollys.
• Sørg for, at der er god plads rundt om produktet for tilstrækkelig
ventilering.
• Du må ikke åbne dette produkt. Kontakt supportafdelingen af din ISP/
kabelleverandør.
1.2 Netværkets rækkevidde & hastighedsinformation
• Omgivelserne: Radiosignaler har en længere rækkevidde uden for
bygninger og når de trådløse komponenter befinder sig i en direkte
linje til hinanden. At placere trådløse komponenter højt oppe er med
til at undgå fysiske problemer og sørger for en bedre dækning.
• Bygningernes konstruktionselementer som metalrammer og beton
eller murede vægge og gulve reducerer radiosignalstyrken. Undgå at
placere trådløse komponenter i nærheden af store solide objekter
eller i nærheden af store metalliske objekter som computere, skærme
og udstyr.
• Trådløse signalers rækkevidde, hastighed og styrke kan blive påvirket
af andre trådløse netværk og enheder i nærheden. Elektromagnetiske
enheder som tv-apparater, radioapparater, mikrobølgeovne og
kabelløse telefoner, især dem med frekvenser i 2,4 GHz området, kan
også sørge for interferencer med den trådløse datatrafik.
• At stå eller sidde for tæt til trådløst udstyr kan også påvirke
radiosignalernes kvalitet.
• Justering af antennen: Placér antenner ikke i nærheden af store
stykker metal, for dette kan forårsage interferencer.
1.3 Konformitet
Vi, Philips, erklærer, at produktet er kompatibel med de essentielle krav
og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.
Du kan finde overensstemmelseserklæringen på www.p4c.philips.com.
1.4 Genbrug og bortskaffelse
Anvisninger vedrørende bortskaffelse af gamle produkter:
EU-direktivet vedrørende Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr
(Waste Electrical og Electronic Equipment Directive ; 2002/96/EF) er
blevet uarbejdet med det formål at sikre, at produkterne genbruges ved
hjælp af de bedste håndterings-, returnerings- og genbrugsprocedurer
med henblik på beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.
Produktet er designet og fremstillet med højkvalitetsmaterialer og
komponenter, der kan genbruges og genanvendes.
Undlad at smide det gamle produkt ud sammen med det almindelige
husholdningsaffald.
Indhent oplysninger om særlige lokale indsamlingsordninger for affald af
elektrisk og elektronisk udstyr, der er mærket med dette symbol.
Vælg én af nedenstående bortskaffelsesmåder:
• Bortskaf hele produktet (inklusive kabler, stikkontakter og tilbehør) i
de dertil beregnede indsamlingsindretninger til affald af elektrisk og
elektronisk udstyr.
• Hvis du har købt et produkt, der udskiftes, returneres hele det gamle
produkt til forhandleren, der i henhold til EU-direktivet vedrørende
Affald af Elektrisk og Elektronisk Udstyr (WEEE) har pligt til at tage
det tilbage.
Informationer på emballagen:
Philips har markeret emballagen med standardsymboler for at hjælpe
med genanvendelse og bortskaffelse i henhold til gældende
bestemmelser.
Der ydes et økonomisk bidrag til de nationale institutioner for
genindvinding og genanvendelse.
Emballagemateriale, der er mærket således, kan genanvendes.
1.5 FCC strålingseksponeringserklæring
Dette udstyr overholder FCC dtrålingseksponeringsgrænserne, der er
foreskrevet for ukontrollerede omgivelser. Dette udstyr burde
installeres og bruges i en afstand på mindst 20 cm mellem
udstrålingskilden og din krop.
1.6 Software-licenser
Dette produkt indeholder open source software-pakker. En oversigt
over disse pakker, licenserne og/eller bemærkninger, der gælder for
dem, og kildekoden for nogle af disse pakker står til rådighed i online
produktdokumentationen, som kan læses på www.p4c.philips.com.
Ifølge dette direktiv kan dette produkt ibrugtages i følgende lande:
B ✓ DK ✓ E ✓ GR ✓ F ✓
IRL ✓ I ✓ L ✓ NL ✓ A ✓
P ✓ SU ✓ S ✓ UK ✓ N ✓
D ✓ CH ✓ TR ✓
2
Vigtigt
1.7 Ansvarsfraskrivelse
Dette produkt leveres af “Philips” “som det er” og uden nogen som
helst eksplicit eller implicit garanti, inklusive, men ikke begrænset til,
implicite garantier om brugsduelighed og duelighed for et bestemt
formål.
Under ingen omstændigheder skal Philips være ansvarlig for direkte,
indirekte, tilfældige, specielle, eksemplariske eller deraf resulterende
skader (inklusive, men ikke begrænset til anskaffelse af erstatningsvare
eller tjenester; tab af informationer, data eller gevinst; eller driftstab)
forårsaget på en hvilken som helst måde og på en hvilken som helst
ansvarsteori, om det er i kontrakten, objektivt ansvar eller
erstatningssag uden for kontrakt (inklusive forsømmelse eller på anden
måde), der opstår på en hvilken som helst måde fra den manglende evne
at benytte dette produkt, selv om der er blevet henvist til muligheden af
sådanne skader.
Endvidere garanterer Philips ikke, at informationer, tekst, billeder, links
eller andre emner, der overføres af dette produkt, er nøjagtige eller
komplette.
Vigtigt
3
2 Den trådløse router
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!
For at få fuld gavn af hjælpen, som Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.
2.1 Hvad finder du i boksen
CAW7740N
Quick start guide
1
Connect
2
Install
Enjoy
3
Trådløs router Kort betjeningsvejledning Strømforsyningsadapter
Installations-CD-ROM Ethernetkabel
(RJ-45)
2.2 Hvad du ellers har brug for
En desktop eller bærbar PC med
en fri USB-port og en ethernettilslutning
W
O
R
B
B
E
W
En webbrowser
R
E
S
En internet-forbindelseEt modem
4
Den trådløse router
2.3 Oversigt over frontsiden af den trådløse router
ABCD FE
G
A
TIL: Strøm slået til, normal drift
FRA: Strøm slået fra eller fejl
B
TIL: WAN-forbindelsen er OK
Blinker: Sender/modtager data
FRA: Forbindelsen er ikke etableret
2.4 Oversigt over bagsiden af den trådløse router
ACDB
ALAN-porte
10/100 ethernet-porte (RJ-45). Tilslut enheder via disse porte (dvs. en
PC, hub eller switch) til dit lokale netværk
BWAN-port
Forbind dit modem med denne port
C Nulstillingsknap
Benyt denne knap for at nulstille strømforsyningen og genoprette
fabrikkens standardindstillinger. For at nulstille uden at tabe
konfigureringer og indstillinger, se 4.11.3
DStrømforsyningsindgang
Tilslut den medfølgende strømforsyningsadapter til denne indgang
!
Advarsel
At benytte den forkerte type strømforsyningsadapter kan beskadige den
trådløse router.
Brug kun den strømadapter “Leader: MU12-2120100-C5” og/eller
“Jentec: AH1212-E”.
C
TIL: Internet-forbindelse fungerer
Blinker: Data overføres
FRA: Internet-forbindelsen er lukket ned eller har en fejl
D
TIL: Den trådløse forbindelse fungerer
Blinker: Sender/modtager data
FRA: Trådløs er deaktiveret eller har en fejl
E
TIL: Ethernet-forbindelse etableret
Blinker: Sender/modtager data
FRA: Uden forbindelse
F
TIL: Succes
Flash Flash: Er i gang
Blinker: Fejl
FRA: Ingen forbindelse
G knap
Tryk på knappen og hold den nede i 3 sekunder for at installere en
anden WPS-enhed til dit netværk, se 4.6.4
Den trådløse router
5
3Start
3.1 Installere
1
Sæt installations-CD’en ind i PC’ens CD-ROM (eller DVD-ROM)drev
• Installationsprogrammet starter automatisk
2
Følg instruktionerne på skærmen
NB
Hvis installationen af en hvilken som helst grund ikke starter automatisk:
1Klik på Windows START og derefter på KØR
2Skriv explorer og gå til CD-ROM (eller DVD-ROM)-drevet
3 Dobbeltklik på Setup.exe
Tips
Som standard vælges sproget fra dit operativsystem, men du har
10 sekunder, hvis du vil vælge et andet sprog.
3.2 Forbind
1
Forbind den medfølgende strømforsyningsadapter
med 12 ===1A-porten
2
Forbind strømforsyningsstikket med stikkontakten i væggen
• Strømforsyningslyset vil begynde at lyse
3
Hvis din computer allerede er forbundet via ethernet, så træk dette
kabel ud af din computer
3
Klik på det pågældende sprog
• Det næste skærmbillede vises automatisk
4
Klik på billedet af den trådløse router CAW7740N
• Det næste skærmbillede vises automatisk
4
Forbind dette ethernetkabel med WAN-porten på CAW7740N
• WAN-lyset vil begynde at lyse
5
Tag det medfølgende ethernetkabel fra boksen
6
Forbind dette ethernetkabel med LAN1-porten
6
Start
7
Forbind den anden ende af dette ethernetkabel med din computer
• vil begynde at lyse
NB
Afhængig af dine modem-indstillinger vil du evt. se følgende
skærmbillede.
8
Udfyld felterne ved at bruge oplysningerne fra din internet-operatør
(ISP)
9
Klik så på Fortsæt
• Der vises et skærmbillede med en statuslinje, dine indstillinger gemmes
og du bliver forbundet med internettet
• Når installationen er afsluttet, vises det følgende skærmbillede
NB
På et hvilket som helst tidspunkt kan du fremkalde dine trådløse
sikkerhedsindstillinger ved at benytte din installations-CD-ROM på
computeren, hvor du har installeret din gateway og ved at klikke på
sikkerhedssymbolet på menu-siden.
3.3 Oversigt over forbindelsen
Din forbindelse før installation af routeren:
Ethernet
Internet
Internet
@
@
Modem
PC
Din forbindelse efter installation af routeren:
NB
Dette skærmbillede er Philips’ supportsite. Det drejer sig om en direkte
internetside, og ændringer er forbeholdt. Skærmbilledet, der
fremkommer, kan afvige fra det billede, der er vist her.
0
Klik på Menu, hvis du vil gå tilbage til menu-skærmen
Tips
Dit WiFi-netværk kører, men er ikke beskyttet.
11
Klik på Menu, hvis du vil gå tilbage til menu-skærmen
12
Klik på Set Encryption
• Dit WiFi-netværk beskyttes ved at der automatisk genereres en
krypteringsnøgle og et netværksnavn (SSID)
Wi-Fi
Internet
Internet
@
@
Modem
OR
Ethernet
PCRouter
3.4 Installere en WiFi-enhed
Hvis du vil installere en WiFi-enhed, skal du fremkalde dine trådløse
sikkerhedsindstillinger ved at benytte din installations-CD-ROM på
computeren, hvor du har installeret din gateway og ved at klikke på
sikkerhedssymbolet på menu-siden.
3.4.1 Installere en trådløs USB-adapter CCU7740N
Når du har købt opstartssættet CKW7740N, er den trådløse USBadapter CCU7740N en del af boksens indhold. I dette tilfælde behøver
du bare indsætte din installations-CD-ROM, der medfølger med din
CKW7740N, og følge instruktionerne på skærmen.
Du kan enten installere din trådløse USB-adapter på den samme PC som
den trådløse router eller på en anden PC.
3.4.2 Installere en anden WiFi-enhed
1
Slå op i brugsanvisningen for den anden WiFi-enhed
NB
Hvis du tidligere har beskyttet dit netværk (se 3.2 trin 12) via nem
installation, vil navnet af dit netværk (SSID) være "PHILIPS_xxxxxx".
Hvis du ikke tidligere har beskyttet netværket via nem installation, vil
SSID være “philips_install”.
Start
7
For det tilfælde, at du har givet dit netværk et andet navn, skal du huske,
at dette navn vil blive vist i stedet for “PHILIPS_xxxxxx” eller
“philips_install”.
NB
På et hvilket som helst tidspunkt kan du fremkalde dine trådløse
sikkerhedsindstillinger ved at benytte din installations-CD-ROM på
computeren, hvor du har installeret din gateway og ved at klikke på
sikkerhedssymbolet på menu-siden.
3.5 Installere en anden WPS-enhed
Du kan installere en anden WPS-enhed til dit netværk på én af de
følgende måder:
3.5.1 via PIN-metoden
1
Kontrollér, at din trådløse router og den anden WPS-enhed er
tilsuttet og slået TIL
2
Indtast i adressefeltet af din internet browser http://192.168.1.2 og
klik på GO for at få adgang til websiderne
3
Klik på fanen WIRELESS på venstre side og vælg PIN for at åbne
den respektive underside
4
Indtast PIN-koden fra klient-enheden (den anden WPS-enhed) og
klik på START PIN
• Den anden WPS-enhed bliver installeret på dit netværk
3.5.2 via PBC-metoden
1
Kontrollér, at din trådløse router og den anden WPS-enhed er
tilsuttet og slået TIL
2
Tryk på WPS-knappen på frontsiden af din router og hold den nede
i 3 sekunder
3
Tryk på WPS-knappen på den anden WPS-enhed og hold den nede
i 3 sekunder (slå op i brugsanvisningen for den anden WPS-enhed
for at se, hvor knappen sidder)
• Den anden WPS-enhed bliver installeret på dit netværk
ELLER
1
Kontrollér, at din trådløse router og den anden WPS-enhed er
tilsuttet og slået TIL
2
Indtast i adressefeltet af din internet browser http://192.168.1.2 og
klik på GO for at få adgang til websiderne
3
Klik på fanen WIRELESS på venstre side og vælg PBC for at åbne
den respektive underside
4
Klik på START PBC
• Den anden WPS-enhed bliver installeret på dit netværk
NB
Proceduren med at trykke de to WPS-knapper (på routeren og den
anden WPS-enhed) og holde dem nede skal gennemføres inden for to
minutter.
3.5.3 via den manuelle konfigurering
Med denne metode har du mulighed for at konfigurere klient-enheder
uden WPS-funktion.
1
Indtast i adressefeltet af din internet browser http://192.168.1.2 og
klik på GO for at få adgang til websiderne
2
Klik på fanen WIRELESS på venstre side og vælg Manual for at
åbne den respektive underside
3
Vær opmærksom på de viste indstillinger og konfigurér din ikkeWPS-enhed tilsvarende
• Din ikke-WPS-enhed bliver installeret på dit netværk
8
Start
4 Konfigurere den trådløse router
Erfarne brugere vil måske ændre konfigureringen af deres trådløse
router. Dette afsnit forklarer, hvordan man får adgang til
konfigureringswebsiderne, viser strukturen af disse websider og
beskriver dem.
4.1 Logge sig ind på websiderne
1
Åbn din internetbrowser
2
Indtast http://192.168.1.2 i adressefeltet
3
Klik på Go
• Derefter vises den følgende webside
WIRELESS Channel and SSID
Access control
Security
WEP
WPA
802.1X
WPS
PIN
PBC
Manual
NAT Address Mapping
Virtual Server
Special Applications
NAT Mapping Table
FIREWALL Access Control
MAC Filter
URL blocking
Schedule rule
Intrusion Detection
DMZ
NB
Det eneste standardsprog er engelsk.
4
For at få adgang til den respektive webside skal du klikke på den
pågældende fane på venstre side
4.2 Websidernes menustruktur
Nedenstående tabel beskriver websidernes menutræ.
SET UP WIZARD Getting started
Time zone
Wireless settings
Connection Type Settings
Dynamic IP
NB
Det anbefales stærkt at benytte programmet Nem
Installation, som findes på den medfølgende CD-ROM, i
stedet for OPSÆTNINGSGUIDENs sider.
SYSTEM Time zone
Password Settings
Remote Management
UPnP
DDNS
TOOLS
Configuration Tools
Firmware Upgrade
Reset
STATUS
4.3 SYSTEM
4.3.1 Tidszone/Time zone
WAN Dynamic IP Address
PPPoE
Static IP Address
Clone MAC Address
DNS
LAN
Konfigurere den trådløse router
Vælg din lokale tidszone fra drop down-listen. Denne information
benyttes for log-poster og for at filtrere klienter.
Hvis du automatisk vil synkronisere den trådløse router med en
offentlig tidsserver, skal du afkrydse checkboksen for at “Enable
Automatic Time Server Maintenance”. Vælg de ønskede servere fra
drop down-menuen.
9
4.3.2 Passwordindstillinger/Password Settings
Benyt denne side for at ændre passwordet, der giver adgang til
administrationsgrænsefladen af den trådløse router.
Password kan indeholde mellem 3 og 12 alfanumeriske tegn, og der
skelnes mellem store og små bogstaver.
NB
Hvis du har glemt dit password eller du ikke kan få adgang til
brugergrænsefladen, så skal du trykke på den nulstillingsknap på
bagsiden og holde den nede i mindst fem sekunder for at genoprette
fabrikkens standardindstillinger. Som standard findes der ikke noget
password for at logge ind i brugergrænsefladen.
!
Advarsel
Hvis du nulstiller den trådløse router ved at benytte nulstillingsknappen,
taber du alle konfigureringer og indstillinger, også din ISP-indstilling
(Internet Service Provider).
Indtast en maximal standby-timeout (i minutter) for at definere en
maksimal tidsperiode, hvor login-sessionen opretholdes, hvis der ikke
findes nogen aktivitet.
Hvis forbindelsen er længere inaktiv end den maksimale standby-tid
tillader, foretages et system-logout, og du skal logge på igen for at få
adgang til adminstrationsgrænsefladen (som standard: 10 minutter).
Fjernadministrationen via WAN IP-adressen kræver en forbindelse, der
benytter port 8080. Bare indtast WAN IP-adressen efterfulgt af :8080,
for eksempel 212.120.68.20:8080.
4.4 WAN
Routeren kan forbindes med din internet-operatør (ISP) på én af de
følgende måder:
- Dynamic IP Address/Dynamisk IP-adresse
- PPPoE
- Static IP address/Statisk IP-adresse
4.4.1 Dynamisk IP-adresse/Dynamic IP Address
4.3.3 Fjernadministration/Remote Management
Som standard kan kun brugere på dit lokale netværk få adgang til
administrationen. Du kan dog også administrere den trådløse router fra
en fjernhost ved at indtaste IP-adressen af en fjerncomputer på denne
skærm. Afkryds “Enabled”-checkboksen og indtast IP-adressen af hostadressen og klik på “SAVE SETTINGS”.
NB
Når du afkrydser “Enabled” og specificerer IP-adressen som 0.0.0.0, kan
en hvilken som helst fjernhost administrere den trådløse router.
Denne side gør det muligt, at du automatisk får en IP-adresse fra din
internet-operatør.
4.4.2 PPPoE
PPPoE er en fælles forbindelsesmetode, der benyttes for xDSL.
10
Konfigurere den trådløse router
4.4.3 Statisk IP-adresse/Static IP Address
4.5 LAN
Din ISP sørger for en statisk IP-adresse for at få adgang til internettjenester.
4.4.4 Generér MAC-adresse/Clone MAC Address
Nogle ISP'er kræver, at du registrerer din MAC-adresse hos dem. Når
du har gjort det, skal routerens MAC-adresse ændres til dén MACadresse, du har givet til din ISP.
4.4.5 DNS
Du kan aktivere DHCP, som så dynamisk tildeler IP-adresser til dine
klient-PCer eller konfigurere filterfunktioner baserende på specifikke
klienter eller protokoller. Routeren skal have en IP-adresse for det
lokale netværk.
4.6 TRÅDLØS/WIRELESS
Routeren kan hurtigt konfigureres som en trådløs adgangspunkt for
roaming-klienter ved at indstille service set identifier'en (SSID) og
kanalnummeret. Den understøtter ogsa datakryptering og filtrering af
klienter. Afkryds krydsboksen for at aktivere den trådløse modulfunktion.
Domain Name Servers (DNS) benyttes for at afbilde et domænenavn
(f.eks. www.philips.com) med IP-adressen (f.eks. 64.147.25.20). DNSadressen plejer at blive konfigureret automatisk. Hvis dette ikke er
tilfældet, vil din internet-operatør meddele dig én eller flere DNSadresser.
Hvis der dog findes en DNS-server, som du hellere vil bruge, skal du
specificere IP-adressen her.
Konfigurere den trådløse router
4.6.1 Kanal og SSID/Channel and SSID
Du skal specificere en fælles radiokanal og SSID (Service Set ID), som
benyttes af den trådløse router og alle dens trådløse klienter. Sørg for
at konfigurere alle dens klienter med de samme værdier.
11
4.6.2 Adgangskontrol/Access Control
Adgangskontrollen giver brugerne mulighed for at definere den tilladte
og ikke tilladte udgående trafik gennem WAN-grænsefladen. Som
standard er alt udgående trafik tilladt.
4.6.3 Sikkerhed/Security
NB
Dette password består af op til 32 alfanumeriske tegn.
For at konfigurere krypteringsnøglen manuelt skal du indtaste fem
hexadecimale tegnpar for hver 64 bit-nøgle eller 13 par for den enkelte
128 bit-nøgle.
(Et hexadecimalt tegn er et nummer eller en bogstav mellem 0-9 eller
A-F).
Husk, at WEP beskytter data, der overføres mellem trådløse
knudepunkter, men ikke beskytter nogen overførsler via dit trådbundne
netværk eller via internettet.
WPA
Routeren kan overføre dine data sikkert via det trådløse netværk.
Passende sikkerhedsmekanismer skal indstilles både på routeren og på
de trådløse klient-enheder. Du kan vælge de tilladte
sikkerhedsmekanismer på denne side og konfigurere dem på
undersiderne.
WEP
Wi-Fi Protected Access (WPA) kombinerer Temporal Key Integrity
Protocol (TKIP) og 802.1x mekanismer. Den sørger for dynamisk
nøglekryptering og autentificeringstjenesten 802.1x.
802.1X
Hvis 802.1x benyttes i dit netværk, burde du aktivere denne funktion for
den trådløse router. Disse parametre benyttes for den trådløse router
til at blive forbundet med autentificeringsserveren.
Når du benytter WEP for at beskytte dit trådløse netværk, skal du
indstille de samme parametre både på den trådløse router og alle dine
trådløse klienter.
Du kan generere krypteringensnøgler automatisk eller indtaste nøglerne
manuelt. For at generere nøglen automatisk med password skal du
afkrydse “Passphrase”-checkboksen og indtaste en kæde af tegn. Vælg
standardnøglen fra drop down-menuen. Klik på “SAVE SETTINGS”.
12
Konfigurere den trådløse router
4.6.4 WPS
Wi-Fi Protected Setup (WPS) gør det muligt, at typiske brugere med
kun lidt forstand på traditionel Wi-Fi konfigurering og
sikkerhedsindstillinger nemt kan konfigurere nye trådløse netværk,
tilføje nye enheder og aktivere sikkerheden.
WPS kan gennemføres på én af de følgende måder:
- PIN-metoden
- PBC-metoden
- den manuelle metode
PIN
Manual
Med denne metode har du mulighed for at konfigurere klient-enheder
uden WPS-funktion.
4.7 NAT
Indtast PIN-koden fra klient-enheden og klik på Start PIN.
PBC
Tryk på WPS-knappen på frontsiden af din router og hold den nede i
3 sekunder eller klik på Start PBC.
Network Address Translation gør det muligt, at flere brugere får adgang
til internettet ved at deles om en offentlig IP.
Afkryds krydsboksen for at aktivere NAT modul-funktionen.
4.7.1 Adresseafbildning/Address Mapping
Gør det muligt, at én eller flere offentlige IP-adresser bliver delt af flere
interne brugere. På denne måde gemmes også det interne netværk,
hvilket medfører forøget telehemmelighed og sikkerhed. Indtast den
offentlige IP-adresse, du vil deles om, i det globale IP-felt. Indtast et
område af interne IPs, der vil deles om den globale IP, i “from” feltet.
Konfigurere den trådløse router
13
4.7.2 Virtuel server/Virtual Server
4.7.4 NAT afbildningstabel/NAT Mapping Table
Hvis du konfigurerer den trådløse router som en virtuel server, kan
brugere udefra, der får adgang til tjenester som web eller FTP på din
lokale side via offentlige IP-adresser, automatisk blive omstillet til lokale
servere, som er konfigureret med private IP-adresser. Med andre ord
omstiller den trådløse router, afhængig af den anmodede service (TCP/
UDP-portnummer), den eksterne anmodning om service til den
passende server (på en anden intern IP-adresse).
Hvis du eksempelvis indstiller Type/Offentlig Port til TCP/80 (HTTP
eller web) og den Private IP/Port til 192.168.2.2/80, so vil alle HTTPanmodninger fra eksterne brugere blive omstillet til 192.168.2.2 på port
80. Derfor kan internet-brugere ved bare at indtaste den IP-adresse,
som internet-operatøren har oplyst, få adgang til den service, de har
brug for på den lokale adresse, som du omstiller dem til.
En liste af porte findes under det følgende link:
http://www.iana.org/assignments/ports-numbers
4.7.3 Specielle applikationer/Special Applications
Denne side viser de aktuelle NAPT (Network Address Port
Translation) adresseafbildninger.
4.8 FIREWALL
Firewallen af den trådløse router undersøger pakker på
applikationslaget, vedligeholder TCP- og UDP- sessionsinformationer
inklusive time-outs og antallet aktive sessioner og tilbyder muligheden
for at opspore og forhindre bestemte typer netværksangreb.
Netværksangreb, der nægter adgang til en netværksenhed, kaldes
Denial-of-Service (DoS)-angreb. DoS-angreb sigter på enheder og
netværk med en forbindelse til internettet. Deres mål er ikke at stjæle
informationer, men at deaktivere en enhed eller et netværk, således at
brugere ikke længere har adgang til netværksressourcer.
Nogle applikationer kræver multiple forbindelser, som f.eks. internetspil, video-konferencer og internet-telefoni.
Disse applikationer fungerer måske ikke, når Network Address
Translation (NAT) er aktiveret. Hvis du har brug for at køre
applikationer, der kræver multiple forbindelser, skal du benytte disse
sider for at specificere de ekstra offentlige porte, der skal åbnes for hver
applikation.
14
Firewall-funktionen af den trådløse router beskytter mod følgende DoSangreb: IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death, IP with zero length,
Smurf Attack, UDP port loopback, Snork Attack, TCP null scan og TCP
SYN flooding.
Denne firewall påvirker systemets ydeevne nærmest ikke, hvorfor vi
anbefaler at lade den blive aktiveret for at beskytte dit netværk. Vælg
“Enable” og klik på knappen “SAVE SETTINGS” for at åbne firewallens
undermenuer.
Konfigurere den trådløse router
4.8.1 Adgangskontrol/Access Control
4.8.3 URL-blokering/URL Blocking
Adgangskontrol giver brugerne mulighed for at definere den tilladte og
ikke tilladte udgående trafik gennem WAN-grænsefladen. Som standard
er alt udgående trafik tilladt.
For at tilføje PC’en til filtertabellen:
1- Klik på “Add PC” på adgangskontrol-skærmen
2- Definér de passende indstillinger for klient-PC-tjenester
3- Klik på “OK” og derefter på “SAVE SETTINGS” for at gemme dine
indstillinger
4.8.2 MAC-filter/MAC filter
Den trådløse router giver brugeren mulighed for at blokere adgangen til
websider ved at indtaste enten en fuldstændig URL-adresse eller bare et
nøgleord. Denne funktion kan benyttes for at beskytte børn mod at få
adgang til websider med voldeligt eller pornografisk indhold.
4.8.4 Tidsplansregel/Schedule Rule
Du har mulighed for at filtre internetadgangen for lokale klienter
baserende på regler. Hver adgangskontrol-regel kan aktiveres på et
fastsat tidspunkt. Definér tidsplanen på denne side, og anvend reglen på
adgangskontrolsiden.
Den trådløse router kan ogås begrænse netværksadgangen baserende
på MAC-adressen. MAC-filtertabellen giver den trådløse router
mulighed for at indskrive op til 32 MAC-adresser, der skal få adgang til
WAN-porten.
1- Klik på “Yes” for at aktivere eller på “No” for at deaktivere denne
funktion
2- Indtast MAC-adressen i feltet, der står til rådighed, og klik på “SAVE
SETTINGS” for at bekræfte
4.8.5 Intrusion detection
Intrusion Detection Feature (Intrusion Detection-funktion)
Stateful Packet Inspection (SPI) og Anti-DoS-firewall-beskyttelse (som
standard: aktiveret) - Intrusion Detection-funktionen af den trådløse
router begrænser adgangen for indgående trafik på WAN-porten. Når
SPI-funktionen er slået til, blokeres alle indgående datapakker bortset
fra de typer, der er markeret i sektionen Stateful Packet Inspection.
Konfigurere den trådløse router
15
RIP Defect (som standard: deaktiveret) - Hvis en RIPanmodningsdatapakke ikke accepteres af routeren, forbliver den i inputkøen og bliver ikke frigivet. Akkumulerede datapakker kan føre til, at
input-køen bliver fuld, hvilket kan skabe problemer for alle protokoller.
Ved at aktivere denne funktion forhindrer man, at datapakkerne
akkumulerer sig.
Discard Ping to WAN (som standard: deaktiveret) - Forhindrer, at en
ping på WAN-porten af den trådløse router routes til netværket.
Rul ned for at få vist flere informationer.
Stateful Packet Inspection
Dette kaldes “Stateful” packet inspection, fordi det checker
datapakkens indhold for at bestemme kommunikationens status; f. eks.
sikres det, at den angivne destinationscomputer tidligere har anmodet
om den igangværende kommunikation. På denne måde sikres det, at al
kommunikation startes af den modtagende computer og kun sker med
kilder, der er kendt og godkendt fra tidligere interaktioner. Derudover
er stateful inspection firewalls endnu strengere i deres inspektion af
datapakker og lukker porte, indtil der anmodes om en forbindelse til
den specifikke port.
Når bestemte typer trafik er krydset af, så tillades kun denne bestemte
type trafik, startet fra det interne LAN. Hvis brugeren eksempelvis kun
afkrydser “FTP Service” i Stateful Packet Inspection-sektionen, så
blokeres al indgående trafik bortset fra FTP-forbindelser, der er startet
fra det lokale LAN.
4.8.6 DMZ
Når du har en klient-PC, hvor en internet-applikation ikke kører
korrekt bag firewallen, kan du give klienten en to-vejs internet-adgang
uden indskrænkninger. Indtast IP-adressen af en DMZ (Demilitarized
Zone)-host på denne skærm. Ved at tilføje en klient til DMZ udsættes
dit lokale netværk måske for adskilllige sikkerhedsrisici, derfor burde
denne option kun benyttes som sidste forsøg.
4.9 UPnP
Stateful Packet Inspection giver dig mulighed for at vælge forskellige
applikationstyper, som benytter dynamiske portnumre. Hvis du vil
benytte Stateful Packet Inspection (SPI) for at blokere datapakker, skal
du klikke på radioknappen “Yes” i feltet “Enable SPI and Anti-DoS
firewall protection” og derefter afkrydse inspektionstypen, du har brug
for, som f.eks. Packet Fragmentation, TCP-forbindelse, UDP Session,
FTP Service, H.323 Service eller TFTP Service.
When hackers attempt to enter your network, the router can alert
you by e-mail (Når hackere prøver at få adgang til dit netværk, kan
routeren alarmere dig pr. e-mail)
Når mail-serveren skal bekræfte din identifikation, inden nogen e-mail
sendes, skal du indtaste de pågældende oplysninger i felterne POP3
server, brugernavn og password. Ellers lad de tre felter være tomme.
Connection Policy (Forbindelsespolitik)
Indtast de passende værdier for TCP/UDP sessions, som beskrevet i
nedenstående tabel.
NB
Denne firewall påvirker systemets ydeevne nærmest ikke, hvorfor vi
anbefaler at aktivere forebyggelsesfunktionerne for at beskytte dit
netværk.
UPNP (Universal Plug and Play)-indstillinger
Med Universal Plug and Play kan en enhed automatisk blive del af et
netværk, få en IP-adresse, meddele sin kapacitet og få noget at vide om
andre enheders tilstedeværelse og kapacitet. Enheder kan derefter
kommunikere direkte med hinanden. Dette giver derudover mulighed
for peer-to-peer-forbindelser.
4.10 DDNS
16
DDNS (Dynamic DNS)-indstillinger
DDNS tekst “Domain Name” er en serie alfanumeriske kæder, adskilt
efter tidsperioder, som henviser til adressen af en netværksforbindelse
og identificerer ejeren af adressen.
Konfigurere den trådløse router
Dynamic DNS gør det muligt for brugere på internettet at knytte deres
domænenavn til en computer eller server. DDNS gør det muligt, at dit
domænenavn automatisk følger din IP-adresse ved at dine DNS-poster
ændres, når din IP-adresse ændrer sig.
Sektionen server-konfigurering åbner automatisk TCP-portens
optioner, der er krydset af i sektionen virtuel server. Bare indtast IPadressen af din server, f.eks. en webserver, og klik derefter på portoptionen HTTP Port 80, således at brugere kan få adgang til din
webserver fra internet-forbindelsen.
Denne DNS-funktion stilles til rådighed af en DDNS-operatør. Med en
DDNS-forbindelse kan du hoste din egen website, e-mail-server, FTPsite m.m. hos dig selv, selv om du har en dynamisk IP-adresse (som
standard: deaktivér).
4.11 VÆRKTØJER/TOOLS
4.11.2Firmware-opgradering/Firmware Upgrade
Benyt skærmen Firmware-opgradering for at opgradere firmware eller
brugergrænsefladen til de nyeste versioner. Download opgraderingsfilen
fra www.philips.com/support (model CAW7740N) og gem den på din
harddisk. Klik derefter på “Browse...” for at finde filen, du har
downloadet. Klik på “BEGIN UPGRADE”. Check statussidens
informationssektion for at bekræfte, at opgraderingen er lykkedes.
4.11.3Nulstille/Reset
Benyt vedligeholdelsesmenuen for at lave et backup af den aktuelle
konfigurering, genoprette en tidligere gemt konfigurering, genoprette
fabriksindstillinger, opgradere firmware og nulstille den trådløse router.
4.11.1Konfigureringsværkstøjer/Configuration Tools
Vælg en funktion og klik på “Next>>”.
Backup giver mulighed for at gemme konfigureringen af den trådløse
router i en fil.
Genoprette kan benyttes for at genoprette den gemte
backupkonfigureringsfil.
Genoprette til Fabriksindstillinger nulstiller den trådløse router til de
originale indstillinger. Du vil blive bedt om at bekræfte dit valg.
Klik på “REBOOT ROUTER” for at nulstille den trådløse router.
Hvis du gennemfører nulstillingen fra denne side, bliver konfigureringen
ikke ændret til fabriksindstillingerne.
NB
Hvis du benytter nulstillingsknappen på bagsiden, slukker og tænder den
trådløse router for strømforsyningen. Tryk i mere end fem sekunder på
knappen, og fabrikkens standardindstillinger bliver genoprettet.
Konfigurere den trådløse router
17
4.12 STATUS
4.13.3Indstillinger for trådløs/Wireless settings
Statussiden viser WAN/LAN-forbindelsesstatus, firmware og
hardwareversionsnumre, ulovlige forsøg til at få adgang til dit netværk,
men også oplysninger om DHCP-klienter, der er forbundet til dit
netværk. Sikkerhedsloggen kan gemmes i en fil ved at klikke på “Save”
og vælge en position.
4.13 OPSÆTNINGSGUIDE/SET UP WIZARD
4.13.1Start/Getting started
Kontroller, at routeren er tilsluttet korrekt. En detaljeret beskrivelse
findes i brugsanvisningen. Denne findes på den medfølgende
installations-CD.
I trin 2 kan du ændre indstillingerne for trådløs af den trådløse router.
For at få en nem installation anbefales det at bibeholde
standardindstillingerne. Hvis du senere vil ændre nogle af indstillingerne
for trådløs, kan du gøre det via menuen i den trådløse router.
4.13.4Indstilling af forbindelsestypen/Connection type settings
På denne side har du mulighed for at vælge en forbindelsestype for din
internetforbindelse (se 4.4).
Dynamisk IP/Dynamic IP
4.13.2Tidszone/Time zone
På denne side har du mulighed for at konfigurere din respektive tidszone
og den automatiske styring af tiden. Den automatiske styring af tiden
synkroniserer routeren med en offentlig tidsserver på internettet.
18
Denne side gør det muligt, at du automatisk får en IP-adresse fra din
internet-operatør.
Konfigurere den trådløse router
5 Tekniske data
Porte
• Fire 10/100Mbps Rj-45 porte
Administrationsfunktioner
• Firmware opgradering via webbaseret administration
• Webbaseret administration (konfigurering)
• Effektindikatorer
• Logge hændelser og historie
•Netværksping
Sikkerhedsfunktioner
• Password-beskyttet adgang til konfigureringen
• Bruger-autentificering (PAP/CHAP) med PPP
• Firewall NAT NAPT
• VPN pass through (IPSec-ESP Tunnel modus, L2TP, PPTP)
Trådløs sikkerhed
• WEP 64/128 bit
•WPA/WPA2
•WPA/WPA2-personlig (PSK)
• WPA-PSK med TKIP
• WPA2-PSK med AES
• WPA-PSK + WPA2-PSK med TKIP+AES.AES, eller TKIP
• WPS: PIN og PBC-metoder
LAN-funktioner
• IEEE 802,1d (selvlærende transparent bridging)
•DHCP-server
•DNS Proxy
• Statisk Routing, RIPv1 og RIP
Rx sensitivitet: (typisk)
• -84 dBm @ 11 Mbps
• -72 dBm @ 54 Mbps
• -64 dBm @ 64-QAM, 20MHz kanalafstand
• -61 dBm @ 64-QAM, 40MHz kanalafstand
Omgivelser
Kompatibel med følgende standarder:
Temperatur: IEC 68-2-14
• 0 til 40 graders C (standarddrift)
• -20 til 70 graders C (ikke i drift)
Fugtighed
• 5% til 95% (ikke kondenserende)
IEEE-standarder
• IEEE 802.3, 802.3u, 802.11g, 802.1d
Standarder vedr. overensstemmelse med elektromagnetisk
kompatibilitet
• CE, ETS 300 328, ETS 300 836 (Trådløs)
• EN50081, EN50082, EN61000-3-2, EN61000-3-3 (EMC)
• Vista, WPS
Sikkerhed
• EN60950
Radiofunktioner
• Trådløs RF modulfrekvensbånd
• 802.11n Radio: 2.4GHz
• 802.11g Radio: 2.4GHz
• 802.11b Radio: 2.4GHz
Europa - ETSI
• 2412~2472MHs (Kan1~Kan13)
Modulationstype
• 802.11n Draft-2.0: OFDM (BPSK, QPSK, 16- og 64-QAM)
• 802.11g: OFDM (BPSK, QPSK, 16- og 64-QAM)
• 802.11b: CCK (11 Mbps, 5.5 Mbps), DQPSK (2 Mbps)
Kanaler i drift kompatibel med IEEE 802.11n
• 13 kanaler (ETSI)
Kanaler i drift kompatibel med IEEE 802.11g
• 13 kanaler (ETSI)
Kanaler i drift kompatibel med IEEE 802.11b
• 13 kanaler (Europa)
Overføringsstyrke og sensitivitet
Tx afgangseffekt: (typisk)
• 11b: 18.5 +/- 1 dBm
• 11g: 14.5 +/- 1 dBm@54Mbps
• 11n: 14.5 +/- 1 dBm
Tekniske data
19
6 Hyppigt stillede spørgsmål
I dette afsnit finder du de hyppigst stillede spørgsmål og svar om din
trådløse router.
Setup
Jeg kan ikke få en forbindelse via webbrowseren
• Kontrollér, at du har en gyldig netværksforbindelse til den trådløse
router.
• Sammenlign alle parameter-indstillinger med dem, du fik fra din
internet-operatør.
• Kontrollér konfigureringen af din Internet Explorer*:
- Gå til Start og vælg Kontrolpanel.
- Vælg Internetoptioner på Kontrolpanelet.
- Tjek, at Brug altid standardforbindelsen ikke er krydset af.
* afhængig af din internet browser
Jeg har glemt (eller tabt) mit password. Hvordan kan jeg
nulstille den trådløse router (fabrikkens standardindstillinger)?
• Undersøg, om den trådløse router er slået TIL.
• Benyt en blyant for at trykke den dybtliggende nulstillingsknap på
bagsiden ind og hold den inde i mindst fem sekunder.
• Slip nulstillingsknappen og den trådløse router genopstartes.
!
Advarsel
Hvis du nulstiller den trådløse router ved at benytte nulstillingsknappen,
taber du alle konfigureringer og indstillinger, også din ISP-indstilling
(Internet Service Provider).
En trådløs PC får ingen forbindelse til den trådløse router
• Undersøg, om WiFi-funktionen på den trådløse router er aktiveret.
• Undersøg, om den trådløse PC har den samme SSID-indstilling som
den trådløse router. Se webside “Kanal og SSID/Channel and SSID”.
• Du skal have de samme sikkerhedsindstillinger både på den trådløse
PC og den trådløse router. Se “Sikkerhedswebsider”.
Signalerne tænder ikke. Jeg kan ikke sende en ping
til den trådløse router fra det tilsluttede LAN.
• Hvis du benytter ethernetforbindelsen, skal du kontrollere, om din
TCP/IP er korrekt installeret på din PC.
• Undersøg, om ethernetkablet (RJ45) er korrekt sat i den trådløse
router.
• Undersøg, om du benytter den korrekte kabeltype for dit
ethernetudstyr.
• Check, om IP-adressen er korrekt konfigureret. For de meste
applikationer burde du benytte DHCP-funktionen af den trådløse
router for dynamisk at tildele IP-adresser til hosts på det tilsluttede
LAN. Hvis du derimod konfigurerer IP-adresser på dit LAN manuelt,
skal du checke, at den samme netværksadresse og subnet mask
benyttes for både den trådløse router og en hvilken som helst
tilsluttet LAN-enhed.
Det trådløse netværk er tit afbrudt.
• Flyt din trådløse PC tættere på den trådløse router for at finde et
bedre signal. Hvis signalet stadigvæk er svagt, kan du ændre antennens
vinkel. Der findes måske interferencer, som kan være forårsaget af
mikrobølgeovne, en trådløs TV-forbindelse eller trådløse telefoner.
Flyt kilderne for interferencen eller den trådløse router.
• Du kan ændre de trådløse kanaler på den trådløse router. Se webside
“Kanal og SSID/Channel and SSID”.
Den trådløse router er varm.
• Dette er helt normalt.
• Husk, aldrig at tildække gællerne.
Produktegenskaber
Signalet tænder ikke.
• Sørg for, at strømforsyningen er sat i en stikkontakt i væggen.
• Sørg for, at koaksialstikket af strømforsyningsadapteren er sat i den
trådløse router.
• Kontrollér, at du bruger den korrekte strømforsyning for din trådløse
router.
• Når den trådløse router efter at have kørt et stykke tid pludselig er
uden strøm, skal du kontrollere, om der foreligger et strømsvigt eller
en overladning. (Hvis stikkontakten i væggen har en kontakt, er den
så slået TIL ?).
• Hvis du ikke kan finde frem, hvad problemet er, så er det måske den
eksterne strømforsyning, der er defekt. I dette tilfælde bedes du
henvende dig til den Tekniske Support for at få hjælp.
Signalet er FRA.
• Kontrollér, at dit modem-ethernetkabel (RJ45) er tilsluttet til
WLAN-porten af din trådløse router og til dit modem.
Signalet er altid FRA.
• Få en bekræftelse fra din internet-operatør, at din internet-tjeneste er
aktiv.
• Få en bekræftelse fra din internet-operatør, at dine internetindstillinger er korrekte.
20
Hyppigt stillede spørgsmål
Copyright © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or
their respective owners.
Specifications are subject to change without notice.
Document order number: 3111 285 42761
Loading...