Per registrare il prodotto e per ottenere assistenza, visitate il sito
www.philips.com/welcome
CAW7740N
IT Router wireless
Indice
1Importante 2
1.1 Informazioni relative alla sicurezza 2
1.2 Portata di rete & informazioni sulla velocità 2
1.3 Conformità 2
1.4 Riciclaggio e smaltimento 2
1.5 Dichiarazione in merito all'esposizione a radiazioni
della FCC 2
1.6 Licenze software 2
1.7 Disclaimer 3
2 Il vostro router wireless 4
2.1 Elementi nella confezione 4
2.2 Altri elementi necessari 4
2.3 Vista del lato anteriore del router wireless 5
2.4 Vista del lato posteriore del router wireless 5
3 Per iniziare 6
3.1 Installazione 6
3.2 Collegamento 6
3.3 Schema della connessione 7
3.4 Installare un dispositivo WiFi 7
3.4.1 Installare un adattatore USB wireless CCU7740N 7
3.4.2 Installare un altro dispositivo WiFi 7
3.5 Installare un altro dispositivo WPS 8
3.5.1 Tramite il metodo PIN 8
3.5.2 Tramite il metodo PBC 8
3.5.3 Tramite configurazione manuale 8
4.4.3 Indirizzo IP statico/Static IP Address 11
4.4.4 Copia indirizzo MAC/Clone MAC Address 11
4.4.5 DNS 11
4.5 LAN 11
4.6 WIRELESS 11
4.6.1 Canale e SSID/Channel and SSID 11
4.6.2 Controllo accesso/Access Control 12
4.6.3 Sicurezza/Security 12
4.6.4 WPS 12
4.7 NAT 13
4.7.1 Rilevamento indirizzo/Address Mapping 13
4.7.2 Server virtuale/Virtual Server 13
4.7.3 Applicazioni speciali/Special Applications 14
4.7.4 Tabella rilevamento NAT/NAT Mapping Table 14
4.8 FIREWALL 14
4.8.1 Controllo accesso/Access Control 14
4.8.2 Filtro MAC/MAC filter 15
4.8.3 Bloccaggio URL/URL Blocking 15
4.8.4 Regola orario/Schedule Rule 15
4.8.5 Rilevamento intrusione/Intrusion Detection 15
4.8.6 DMZ 16
4.9 UPnP 16
4.10 DDNS 16
4.11 STRUMENTI/TOOLS 16
4.11.1 Strumenti di configurazione/Configuration Tools 17
4.11.2 Upgrade firmware/Firmware Upgrade 17
4 Configurazione del router wireless 9
4.1 Collegamento alle pagine web 9
4.2 Struttura menù delle pagine web 9
4.3 SISTEMA/SYSTEM 9
4.3.1 Fuso orario/Time zone 9
4.3.2 Impostazioni password/Password Settings 10
4.3.3 Gestione remota/Remote Management 10
4.4 WAN 10
4.4.1 Indirizzo IP dinamico/Dynamic IP Address 10
4.4.2 PPPoE 10
Indice
4.11.3 Azzera/Reset 17
4.12 Stato/Status 17
4.13 ASSISTENTE PER L'INSTALLAZIONE/SET UP WiZARD 17
4.13.1 Per iniziare/Getting started 17
4.13.2 Fuso orario/Time zone 18
4.13.3 Impostazioni wireless/Wireless settings 18
4.13.4 Impostazioni del tipo di connessione/Connection type
settings 18
5 Caratteristiche tecniche 19
6 Domande poste di frequente 20
1
1Importante
Prendetevi il tempo per leggere questo manuale prima di usare il router
wireless. Contiene informazioni ed avvertenze importanti sul router
wireless.
1.1 Informazioni relative alla sicurezza
!
Attenzione
• L'apparecchio deve essere alimentato solo attraverso l'adattatore
principale fornito nella confezione.
• Utilizzare solo un alimentatore "Leader: MU12-2120100-C5" e/o
"Jentec: AH1212-E".
• Usate sempre i cavi allegati al prodotto.
• L'equipaggiamento radio per le applicazioni wireless non è protetto
da interferenze provenienti da altri dispositivi radio.
• Non esponete il sistema a umidità eccessiva, pioggia, sabbia o sorgenti
di calore.
• Il prodotto non dovrebbe essere esposto a gocce o tuffato in acqua.
• Non appoggiate sul prodotto oggetti riempiti di liquidi, come per es.
vasi.
• Tenete lontano il prodotto da caloriferi e dalla luce diretta del sole.
• Lasciate abbastanza spazio libero attorno al prodotto per garantire
un'aerazione adeguata.
• Non aprite il prodotto. Mettetevi in contatto con l'assistenza clienti
del vostro provider ISP/cavo.
1.2 Portata di rete & informazioni sulla velocità
• L'ambiente: I segnali radio possono espandersi più lontano al di fuori
degli edifici e se si trovano in linea diretta l'uno con l'altro. Posizionare
i componenti wireless in luoghi alti aiuta a superare gli ostacoli fisici e
fornisce una miglior copertura.
• Costruzioni come cornici in metallo o pareti e pavimenti in
calcestruzzo o muratura riducono la forza del segnale radio. Evitate
di posizionare i componenti wireless vicino a oggetti spessi e solidi o
a grossi oggetti di metallo come computer, monitor e altre
appparecchiature.
• La portata del segnale wireless, la sua velocità e la sua forza possono
essere influenzati negativamente dall'interferenza di reti e dispositivi
wireless vicini. Anche apparecchi elettromagnetici come televisioni,
radio, forni a microonde e telefoni cordless, soprattutto quelli con
frequente nell'ordine dei 2.4GHz, potrebbero interferire con la
trasmissione wireless.
• Anche stare in piedi o seduti troppo vicino all'apparecchio wireless
può compromettere la qualità del segnale radio.
• Regolare l'antenna: Non mettere le antenne vicino a pezzi di metallo
spessi perché ciò può causare interferenze.
1.3 Conformità
Noi, Philips dichiariamo che il prodotto rispetta i requisiti essenziali e
altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.
La Dichiarazione di conformità è disponibile sul sito
www.p4c.philips.com.
1.4 Riciclaggio e smaltimento
Istruzioni di smaltimento per prodotti vecchi
La direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE; 2002/96/CE) ha come obiettivo di assicurare che i prodotti siano
riciclati usando le migliori tecniche disponibili in materia di trattamento,
riutilizzo e riciclaggio, per garantire la salute delle persone ed un'elevata
protezione ambientale.
Il vostro prodotto è ideato e costruito con materiali e componenti di
alta qualità che possono essere riciclati e riusati.
Non gettate tali prodotti insieme agli altri rifiuti domestici.
Informatevi sulle possibilità locali di raccolta differenziata dei rifiuti per
apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate da questo
simbolo:
Si consiglia vivamente di ricorrere ad una delle seguenti opzioni di
smaltimento:
• Portate l´intero prodotto (compresi i cavi, le spine e gli accessori) nel
centro apposito di raccolta RAEE.
• Se acquistate un prodotto sostitutivo consegnate tutti gli elementi del
prodotto vecchio al rivenditore. Il rivenditore è tenuto ad accettarli
in base alla direttiva RAEE.
Informazioni sull'imballo:
Philips ha curato l'applicazione di simboli internazionali sull'imballo per
facilitarne il riciclaggio e lo smaltimento appropriato.
Il punto verde significa che è stato corrisposto un contributo
finanziario alle istituzioni nazionali per la rigenerazione ed il
riciclaggio dei materiali d'imballo.
Il materiale d'imballo contrassegnato è riciclabile.
1.5 Dichiarazione in merito all'esposizione a radiazioni della
FCC
Questo apparecchio risponde ai limiti di esposizione alle radiazioni di
FCC posti per un ambiente non controllato. Questo apparecchio deve
essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm
fra il radiatore e il vostro corpo.
1.6 Licenze software
Questo prodotto contiene pacchetti software open source. Potete
trovare una panoramica su tali pacchetti, le loro licenze e/o le
avvertenze a essi riferite nonché il codice sorgente per alcuni di essi
nella documentazione on line del prodotto che è consultabile sul sito
www.p4c.philips.com.
Secondo la direttiva, il prodotto può essere messo in esercizio nei
seguenti stati:
B ✓ DK ✓ E ✓ GR ✓ F ✓
IRL ✓ I ✓ L ✓ NL ✓ A ✓
P ✓ SU ✓ S ✓ UK ✓ N ✓
D ✓ CH ✓ TR ✓
2
Importante
1.7 Disclaimer
Il prodotto è fornito da "Philips" "come esso è" e senza ogni garanzia
espressa o implicita, incluse ma non limitatamente ad esse le garanzie
implicate di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare.
Philips non è in nessun caso responsabile per qualsiasi danno diretto,
indiretto, accidentale, speciale, esemplare o conseguente (inclusi ma
non limitatamente fornitura di prodotti o servizi sostitutivi; perdita di
informazioni, dati o guadagni; interruzione di lavoro) causati in
qualunque modo, e nemmeno per ogni teoria di responsabilità, che sia
basata sul contratto, per responsabilità diretta o a torto (inclusa
negligenza o altro) che sorga dall'uso o dall'incapacità all'uso del
prodotto, anche se si richiama la possibilità dell'insorgere di tali danni.
Philips inoltre non garantisce l'accuratezza o completezza di
informazioni, testi, grafiche, collegamenti o altro trasmessi da questo
prodotto.
Importante
3
2 Il vostro router wireless
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!
Per godere pienamente dell'assistenza offerta da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome.
2.1 Elementi nella confezione
CAW7740N
Quick start guide
1
Connect
2
Install
Enjoy
3
Router wireless Guida rapida
per iniziare
CD Rom di installazione Cavo ethernet
(RJ-45)
2.2 Altri elementi necessari
Alimentatore
Un computer fisso o portatile
con una porta USB libera e un
connettore Ethernet
4
Un modem
W
O
R
B
B
E
W
Un browser web
R
E
S
Una connessione internet
Il vostro router wireless
2.3 Vista del lato anteriore del router wireless
ABCD FE
2.4 Vista del lato posteriore del router wireless
ACDB
APorte LAN
Porte Ethernet 10/100 (RJ-45). Collegate i dispositivi alla vostra rete
LAN tramite queste porte (per es. un computer, un hub o uno switch).
A
ON: acceso, operazione normale
OFF: spento o errore
B
ON: connessione WAN OK
Lampeggia: inviare/ricevere dati
OFF: connessione non effettuata
C
ON: connessione a internet attiva
Lampeggia: trasmissione dati
OFF: connessione a internet non attiva oppure errore
D
ON: collegamento wireless attivo
Lampeggia: inviare/ricevere dati
OFF: wireless non abilitato o errore
E
ON: effettuato collegamento Ethernet
Lampeggia: inviare/ricevere dati
OFF: connessione non effettuata
BPorta WAN
G
Collegate il modem a questa porta
CTasto reset
Usate questo tasto per scollegare l'adattore e ripristinare le
impostazioni di fabbrica. Per resettare senza perdere le impostazioni di
configurazione si veda 4.11.3
D Presa di alimentazione
Collegate l'adattatore di alimentazione a questa presa.
!
Attenzione
L'uso di un tipo di adattatore sbagliato può provocare danni alle router
wireless
Utilizzare solo un alimentatore "Leader: MU12-2120100-C5" e/o
"Jentec: AH1212-E".
F
ON: riuscito
Lampeggia brevemente due volte: in corso
Lampeggia: non riuscito
OFF: non c'è connessione
GPulsante
Tenere premuto per 3 secondi questo pulsante per installare un altro
dispositivo WPS sulla vostra rete 4.6.4.
Il vostro router wireless
5
3 Per iniziare
3.1 Installazione
1
Inserite il CD di installazione nel lettore CD ROM (o DVD ROM)
del computer
• Il programma di installazione si avvierà automaticamente
2
Seguite le istruzioni che appaiono sul display
Nota
Se per un qualche motivo l'installazione non dovesse avviarsi
automaticamente:
1 In Windows, cliccate su START e poi ESEGUI
2 Digitate explorer e andate al lettore CD ROM (o DVD ROM)
3 Cliccate due volte su Setup.exe
Suggerimento
La lingua del sistema operativo è già predefinita, ma avete 10 secondi di
tempo per selezionarne un'altra.
3
Cliccate sulla lingua desiderata
3.2 Collegamento
1
Collegate l'adattatore di corrente fornito alla porta 12===1A
2
Collegate la spina del cavo di alimentazione alla relativa presa
• La spia di alimentazione si accenderà
3
Se il computer è già connesso tramite Ethernet, scollegate questo
cavo dal computer
• La schermata successiva verrà visualizzata automaticamente
4
Cliccate sull'immagine del router wireless CAW7740N
• La schermata successiva verrà visualizzata automaticamente
4
Collegate il cavo Ethernet alla porta WAN del CAW7740N
• La spia WAN si illuminerà
5
Prendete il cavo Ethernet fornito nella confezione
6
Collegate questo cavo Ethernet alla porta LAN 1
6
Per iniziare
Loading...