Philips CAM295WH/00, CAM295BL/00 User manual

Jesteśmy do Twoich usług

Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:

www.philips.com/welcome

Masz pytanie?

Masz pytanie?

Skontaktuj się z

Skontaktuj się z

CAM295

Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2
Uwaga 2

2 Kamera 4

Wstęp 4
Zawartość opakowania 4
Elementy urządzenia 5

3 Przygotowywanie do pracy 7

Wkładanie karty Micro SD 7
Włączanie 7
Pierwsza konguracja 7
Ładowanie wbudowanego akumulatora 8

4 Korzystanie z kamery 10

Nagrywanie lmów 10
Fotografowanie 10
Odtwarzanie 10
Regulacja ustawień 12

5 Dodatkowe funkcje kamery 13

Wyświetlanie lmów i zdjęć w

telewizorze 13

Instalowanie i korzystanie z

oprogramowania kamery 13

6 Dane techniczne 15

7 Często zadawane pytania 16

1PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

a Przeczytaj tę instrukcję.
b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami.

e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu

wody.

f Czyść urządzenie suchą ściereczką.
g Nie blokuj żadnych otworów

wentylacyjnych. Instaluj urządzenie
zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych

źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.

i Korzystaj wyłącznie z dodatków

oraz akcesoriów wskazanych przez
producenta.

j Naprawę urządzenia należy zlecić

wykwalikowanym serwisantom.
Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie
zostało uszkodzone w dowolny sposób,
na przykład w przypadku uszkodzenia
przewodu zasilającego, wylania na
urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś
przedmiot, zostało narażone na działanie
deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie
lub zostało upuszczone.

k Nie narażaj urządzenia na kontakt z

kapiącą lub pryskającą wodą.

l Nie wolno stawiać na urządzeniu

potencjalnie niebezpiecznych
przedmiotów (np. naczyń wypełnionych
płynami, płonących świec).

Wszelkie zmiany lub modykacje tego
urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę Philips Consumer
Lifestyle, mogą unieważnić pozwolenie na jego
obsługę.

Uwaga

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

To urządzenie zostało zaprojektowane
i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego
wykorzystania.

Dołączony do produktu symbol przekreślonego
pojemnika na odpady oznacza, że produkt
objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów
pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

2 PL

Produkt zawiera baterie opisane w treści
dyrektywy 2006/66/WE, któr ych nie
można zutylizować z pozostałymi odpadami
domowymi.Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji baterii,
ponieważ ich prawidłowa utylizacja pomaga
zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska
naturalnego oraz utracie zdrowia.

Uwaga

Logo dotyczące bezpieczeństwa i informacje o mocy

•

znamionowej znajdują się na wysuwanym złączu USB
kamery.

Aby usunąć akumulator, należy zawsze zgłosić
się do osoby uprawnionej.

3PL

2 Kamera

Wstęp

Ta przenośna kamera umożliwia:

• nagrywanie lmów w formacie Full HD
(1080P) lub VGA

• fotografowanie

• odtwarzanie nagranych lmów i zdjęć
bezpośrednio w kamerze lub na dużym
ekranie podłączonego telewizora

• bezpośrednie przesyłanie nagranych lmów
i zdjęć do Internetu za pomocą komputera
PC lub Macintosh

Zawartość opakowania

Upewnij się, że w pudełku znajdują się
następujące elementy:

• Kamera (wideo)

• Skrócona instrukcja obsługi

4 PL

Elementy urządzenia

a
b

c

d

f
g
h

i

e

jk lm nop

a Wbudowane mikrofony
b Wbudowany głośnik
c Obiektyw
d Latarka
e Obrotowy ekran dotykowy
f Złącze USB
g

• Wysuwanie złącza USB.

h Gniazdo statywu
i Otwór na pasek na rękę

j HDMI

• Podłączanie kamery do telewizora za
pomocą przewodu HDMI ze złączem
mini HDMI (typ C).

k RESET

• Przywracanie ustawień domyślnych.

l MICRO SD

• Wkładanie karty Micro SD.

m

• Włączanie i wyłączanie kamery.

n Przycisk przełącznika trybów

• Przełączanie między trybem zdjęć i
trybem nagr ywania wideo.

5PL

o Przycisk migawki

• W trybie wizjera: zrobienie zdjęcia lub
rozpoczęcie/zakończenie nagrywania
lmu.

• W trybie odtwarzania: przełączenie do
trybu wizjera.

p T/W

• W trybie wizjera: powiększanie i
pomniejszanie.

• Podczas odtwarzania pliku wideo:
zmiana poziomu głośności.

6 PL

3 Przygotowywa-

nie do pracy

Aby wyłączyć kamerę:

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk

• Możesz również zamknąć obrotowy
ekran dotykowy.

» Podświetlenie obrotowego ekranu

dotykowego wyłączy się.

.

Wkładanie karty Micro SD

1 Otwórz osłonę gniazda kart Micro SD.
2 Włóż kartę Micro SD (nie jest dołączona

do zestawu) do gniazda kart Micro SD.

• Upewnij się, że kar ta Micro SD nie jest
chroniona przed zapisem.

• Upewnij się, że metalowe styki karty są
skierowane w dół.

3 Dokładnie zamknij osłonę.

Włączanie

• Otwórz obrotowy ekran dotykowy.

» Przy pierwszym użyciu zostanie

wyświetlone menu wyboru języka
menu (patrz część „Czynności wstępne
— Pierwsza konguracja”).

Wskazówka

Aby zaoszczędzić energię, kamera wyłącza się

•

automatycznie po 3 minutach bezczynności. Aby
ponownie włączyć kamerę, naciśnij przycisk

.

Pierwsza konguracja

Po pierwszym włączeniu kamery zostanie
wyświetlone menu wyboru języka menu.

1 Na obrotowym ekranie dotykowym

dotknij przycisków
język.

/ , aby wybrać

2 Dotknij przycisku [OK], aby potwierdzić.

» Zostanie na chwilę wyświetlony

komunikat powitalny.

» Zostanie wyświetlone okno, w którym

należy ustawić datę i czas.

3 Dotknij przycisku [Tak], aby potwierdzić.

» Zostanie wyświetlone menu ustawiania

daty.

4 Dotknij przycisków / , aby kolejno

ustawić dzień, miesiąc i rok.

5 Dotknij przycisku [OK], aby potwierdzić

ustawienie daty.

» Zostanie wyświetlone menu ustawiania

czasu.

6 Dotknij przycisków / , aby kolejno

ustawić godzinę i minuty.

7 Dotknij przycisku [OK], aby potwierdzić

ustawienie czasu.

» Pierwsza konguracja została

ukończona.

» Kamera przejdzie w tryb wizjera.

Wskazówka

Więcej informacji na temat ustawień można znaleźć w

•

części „Korzystanie z kamery — Regulacja ustawień”.

7PL

Wybór sceny

1 W trybie wizjera dotknij ikony , aby

wyświetlić menu ustawień systemowych.

2 Dotknij przycisku [Scena], aby włączyć tryb

ustawiania sceny.

3 Dotknij przycisków / , aby wybrać

żądaną scenę.

4 Dotknij przycisku [OK], aby potwierdzić

ustawienie.

Wybór efektu specjalnego

1 W trybie wizjera dotknij ikony , aby

wyświetlić menu ustawień systemowych.

2 Dotknij przycisku [Efekty], aby włączyć tryb

ustawiania efektów specjalnych.

3 Dotknij przycisków / , aby wybrać

żądany efekt specjalny.

4 Dotknij przycisku [OK], aby potwierdzić

ustawienie.

1 Naciśnij przycisk na spodzie kamery, aby

wysunąć złącze USB.

PRESS

2 Podłącz złącze USB do por tu USB w

komputerze.

» Wskaźnik stanu na przycisku migawki

zacznie migać na pomarańczowo.

Ładowanie wbudowanego akumulatora

Uwaga

Złącze USB kamery jest przeznaczone głównie do

•

ładowania i obsługi pamięci masowej.

• Można również podłączyć złącze USB kamery do

innego urządzenia (np. telewizora, odtwarzacza
DVD/Blu-ray lub zestawu kina domowego) w celu
odtwarzania multimediów. W takim przypadku upewnij
się, że urządzenie obsługuje format plików H.264.

• Nie wszystkie urządzenia obsługujące format plików

H.264 umożliwiają odtwarzanie plików multimedialnych
z kamery przez bezpośrednie połączenie USB.

• Akumulatory mają ograniczoną liczbę możliwych cykli

ładowania. Żywotność akumulatora oraz liczba cykli
ładowania zależą od sposobu używania i zastosowanych
ustawień.

8 PL

3 Poczekaj, aż wskaźnik stanu przestanie

migać i zacznie świecić światłem ciągłym na
zielono.

» Wbudowany akumulator jest w pełni

naładowany.

Wskazówka

Kamera jest w pełni naładowana do pierwszego użycia.

•

• Po podłączeniu do komputera całkowite naładowanie

wbudowanego akumulatora zajmuje 3,5 godziny.

Można także ładować kamerę za pomocą
adaptera USB (niedołączonego do zestawu)
podłączonego do sieci elektrycznej. Ładowanie
trwa ok. 2 godzin.

UK

EURUKEUR

9PL

4 Korzystanie z

kamery

Nagrywanie lmów

1

Ustaw obrotowy ekran dotykowy w
odpowiednim położeniu.

2 Przełącz przycisk przełączania trybów do

pozycji

3 Trzymaj kamerę stabilnie i skieruj obiektyw

w wybrane miejsce.

4 Naciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć

nagrywanie.

5 Naciśnij przycisk T/W, aby powiększyć lub

pomniejszyć w razie potrzeby.

6 Ponownie naciśnij przycisk migawki, aby

zakończyć nagrywanie.

.

» Na obrotowym ekranie dotykowym

zostaną wyświetlone informacje o
wybranej rozdzielczości i pozostałym
czasie nagrywania.

» Na panelu wyświetlacza zostanie

wyświetlony czerwony wskaźnik czasu.

» Wskaźnik stanu na przycisku migawki

zacznie migać na czerwono.

» Na chwilę zostanie wyświetlony

komunikat [Nagranie zapisane!].

Fotografowanie

1

Przełącz przycisk przełączania trybów do
pozycji

.

» Na obrotowym ekranie dotykowym

zostanie wyświetlony rozmiar pliku i
liczba zdjęć pozostałych do zrobienia.

2 Trzymaj kamerę stabilnie i skieruj obiektyw

w wybrane miejsce.

3 Naciśnij przycisk T/W, aby powiększyć lub

pomniejszyć w razie potrzeby.

4 Wciśnij przycisk migawki do połowy, aby

wyregulować ostrość.

5 Wciśnij przycisk migawki do końca, aby

zrobić zdjęcie.

» Na chwilę zostanie wyświetlony

komunikat [Zdjęcie zapisane!].

Odtwarzanie

1

W trybie wizjera dotknij przycisku na
obrotowym ekranie dotykowym, aby
przejść do trybu odtwarzania.

» Zostanie automatycznie odtworzony

ostatnio nagrany plik.

2 Przesuń palcem po ekranie w lewo/prawo,

aby wybrać zdjęcie lub lm, który chcesz
odtworzyć.

3 Jeśli wybrany plik jest lmem, dotknij

przycisku
rozpocząć odtwarzanie.

• Aby wstrzymać odtwarzanie, dotknij

Podgląd

• W trybie odtwarzania dotknij ikony .

» Na każdej stronie zostaną wyświetlone

• Aby wybrać plik, dotknij go

• Dotknij przycisku

na środku ekranu, aby

dowolnego miejsca na obrotowym
ekranie dotykowym.

miniatury 9 plików.

bezpośrednio.

/ , aby wyświetlić

poprzednią lub następną stronę.

10 PL

Usuwanie plików

1 W trybie odtwarzania przesuń palcem

w lewo/prawo po obrotowym ekranie
dotykowym, aby wybrać plik.

2 Dotknij ikony , aby otworzyć okno z

potwierdzeniem usunięcia.

3 Dotknij przycisku [Tak], aby potwierdzić

usunięcie.

» Na chwilę zostanie wyświetlony

komunikat [Usunięto!].

• Aby wyjść z tej operacji, dotknij
przycisku [Nie].

Można również usuwać pliki w partiach.

1 Podczas wyświetlania podglądu dotknij

ikony

.

» W prawym dolnym rogu każdego pliku

zostanie wyświetlony mały kwadrat.

2 Dotknij kwadratu, aby wybrać plik.

» W kwadracie zostanie wyświetlony

znacznik wyboru.

3 Powtórz czynność 2, aby wybrać więcej

plików.

4 Dotknij przycisku [Potwierdź], aby

potwierdzić usunięcie wszystkich
wybranych plików.

2 Dotknij kwadratu, aby oznaczyć plik.

» W kwadracie zostanie wyświetlony

znacznik wyboru.

• Aby usunąć oznaczenie pliku,
ponownie dotknij ikony

.

3 Powtórz czynności 1–2, aby oznaczyć

więcej plików.

Odtwarzanie oznaczonych plików

1 Podczas wyświetlania podglądu ponownie

dotknij ikony

» Zostanie wyświetlone menu operacji

oznaczania.

.

2 Dotknij opcji, aby ją podświetlić, a

następnie dotknij przycisku [Tak] w celu
potwierdzenia.

Opcja menu Opis

[Odtwarzaj
wszystko]

[Odtwarzaj
oznaczone]

[Krótkie
wprowadzenie]

[Usuń wszystkie
znaczniki]

Odtwarzanie wszystkich
plików.

Odtwarzanie tylko
oznaczonych plików.

Odtwarzanie fragmentów
oznaczonych plików.

Usuwanie oznaczenia
wszystkich plików.

Oznaczanie pliku

1 Dotknij lewej linijki i przesuń w prawo,

aby w wybranym miejscu ustawić punkt
początkowy.

2 Dotknij ikony , aby oznaczyć plik.

• Aby usunąć oznaczenie pliku,
ponownie dotknij ikony

.

3 Powtórz czynności 1–2, aby oznaczyć

więcej plików.
Pliki można również oznaczać podczas
podglądu.

1 Podczas wyświetlania podglądu dotknij

ikony

.

» W prawym dolnym rogu każdego pliku

zostanie wyświetlony mały kwadrat.

Przycinanie lmów

Uwaga

W kamerze można edytować (przycinać) wyłącznie

•

pliki, które nie zostały nagrane w trybie podwójnego
nagrywania.

1 W trybie odtwarzania przesuń palcem

w lewo/prawo po obrotowym ekranie
dotykowym, aby wybrać nagrany lm.

2 Dotknij ikony , aby otworzyć okno

przycinania.

» U gór y okna zostanie wyświetlony

pasek do przycinania lmów.

11PL

3 Dotknij lewej linijki i przesuń w prawo,

aby w wybranym miejscu ustawić punkt

początkowy.

4 Dotknij prawej linijki i przesuń w lewo,

aby w wybranym miejscu ustawić punkt

początkowy.

5 Dotknij przycisku [Podgląd], aby wyświetlić

podgląd zmodykowanego lmu.

6 Po potwierdzeniu dotknij przycisku[Zapisz],

aby zapisać zmodykowany lm jako nowy

plik.

Powiększanie zdjęcia

1 W trybie odtwarzania przesuń palcem

w lewo/prawo po obrotowym ekranie

dotykowym, aby wybrać zdjęcie.

2 Naciśnij przycisk T, aby powiększyć zdjęcie.
3 Dotknij ekranu, aby przesunąć powiększone

zdjęcie.

• Aby wrócić do normalnego widoku,
naciśnij przycisk W.

Dostosowywanie poziomu głośności
podczas odtwarzania lmu

• Podczas odtwarzania lmu naciśnij przycisk
T/W.

Regulacja ustawień

1

W trybie wizjera dotknij ikony , aby
wyświetlić menu ustawień systemowych.

2 Dotknij opcji [Settings], aby przejść do

podmenu ustawień.

3 Dotknij przycisków / , aby znaleźć

element.

4 Dotknij elementu, aby wyświetlić dostępne

opcje.

5 Dotknij wybranej opcji.
6 Dotknij przycisku [OK], aby potwierdzić

wybór.

7 Dotknij przycisku x, aby ukryć menu

ustawień systemowych.

12 PL

Opcja menu
ustawień

[Flesz] Wybór trybu latarki:

[Rozdziel.] Wybór rozdzielczości

[Rozm. zdj.] Wybór rozmiaru

[Scena] Wybór automatycznego

[Podwójne
nagryw.]

[Data] Ustawianie daty.

[Czas] Ustawianie czasu.

[Autoodtw.] Rozpoczynanie

[Dźwięk nagr.] Włączanie/wyłączanie

[Język] Wybór języka menu.
[Wstęp.nag.] Włączanie/wyłączanie trybu

[Formatowanie
karty SD]

[System TV] Zmień to ustawienie, jeśli

[Wykryw. F/S] Włączanie/wyłączanie

Opis

[Włącz], [Wyłącz] lub
[Auto].

obrazu: [Full HD] (najlepsza
jakość obrazu), [Sport
HD] (lmowanie szybko
poruszających się obiektów)
lub [Standard] (mniejszy
rozmiar pliku).

zapisywanych zdjęć (im
większy rozmiar zdjęcia, tym
większa rozdzielczość).

trybu ekspozycji, który
odpowiada ujęciu, w celu
ułatwienia fotografowania.

Jednoczesne nagrywanie
lmów w formacie Full HD i
skompresowanym QVGA.

automatycznego odtwarzania
po podłączeniu kamery do
komputera.

dźwięku migawki.

3-sekundowego wstępnego
nagrywania.

Usuwanie zawartości kar ty
micro SD.

obraz nie jest prawidłowo
wyświetlany w telewizorze.

wykrywania uśmiechu.

5 Dodatkowe

funkcje kamery

Wyświetlanie lmów i zdjęć
w telewizorze

SOURCE

TV

Instalowanie i korzystanie z
oprogramowania kamery

Dzięki oprogramowaniu (ArcSoft
MediaImpression HD Edition), które znajduje się
w wewnętrznej pamięci urządzenia, można bez
problemu importować, edytować, archiwizować
i przesyłać zdjęcia i lmy do Internetu.

Uwaga

Dołączone oprogramowanie działa wyłącznie na

•

komputerach z systemem operacyjnym Microsoft®
Windows® XP, Vista lub Windows 7.

• Po podłączeniu kamery do komputera Macintosh

można korzystać z oprogramowania iMovie, aby
bezpośrednio importować i edytować zdjęcia i lmy.

1 Podłącz przewód HDMI (niedołączony do

zestawu) do:

• gniazda HDMI w kamerze (wymaga

złącza mini HDMI)

• gniazda wejściowego HDMI w

telewizorze HD

» Zostanie wyświetlone okno z prośbą o

wybranie trybu obrazu.

2 Aby na ekranie telewizora był wyświetlany

pełny obraz z wyświetlacza kamery wraz
z opcjami menu, dotknij przycisku [TV] na
obrotowym ekranie dotykowym.

• Aby na ekranie telewizora był

wyświetlany obraz z wyświetlacza
kamery bez opcji menu, dotknij
przycisku [Live CAM] na obrotowym
ekranie dotykowym.

3 Wybierz plik w kamerze i rozpocznij

odtwarzanie.

Instalowanie oprogramowania kamery

1 Podłącz kamerę do komputera (patrz

część „Czynności wstępne” > „Ładowanie
wbudowanego akumulatora”).

2 Jeśli oprogramowanie nie zainstaluje się

automatycznie, wyszukaj i kliknij ikonę
Setup w folderze Mój komputer\CAM295.

3 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie,

aby dokończyć instalację oprogramowania.

13PL

Instalowanie i korzystanie z oprogramowania kamery

1 W komputerze kliknij Start\Wszystkie

programy\ArcSoft MediaImpression HD
Edition.

» Zostanie wyświetlone główne okno

oprogramowania.

2 Kliknij opcję, aby wybrać powiązaną z nią

operację.

3 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie,

aby dokończyć operację.

Wskazówka

Możesz również zaimportować pliki lmów i zdjęć za

•

pomocą oprogramowania kamery (komputer PC) lub
programu iMovie (Macintosh).

Przesyłanie lmów i zdjęć do
komputera PC lub Macintosh

1 Podłącz kamerę do komputera PC lub

Macintosh (patrz część „Czynności
wstępne” > „Ładowanie wbudowanego
akumulatora”).

» Rozpoznanie kamer y przez komputer

PC lub Macintosh może trochę
potrwać.

2 Znajdź lmy lub zdjęcia w folderze Mój

komputer\CAM295\DCIM\100MEDIA
lub Mój komputer\CAM295 SD\
DCIM\100MEDIA.

3 Skopiuj wybrane lmy i zdjęcia do

wybranego folderu w komputerze PC lub
Macintosh.

14 PL

6 Dane techniczne

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.

Przetwornik obrazu Przetwornik 8 MP

CMOS 1/3,2 cala

Tryby pracy Nagrywanie lmów,

fotografowanie

Obiektyw (regulacja
ostrości)

Tryb regulacji
ostrości

Zakres regulacji
ostrości

Przysłona F2,8
Powiększenie

cyfrowe
Regulacja ekspozycji Auto
Kompensacja

ekspozycji
Balans bieli Auto

Funkcja

automatycznego
wyłączania

Memory 64 MB (512 Mb) DDR2

Typ migawki Elektroniczna
Czas otwarcia

migawki
Format pliku zdjęć JPEG
Format kompresji

wideo
Rozdzielczość

wideo

Format pliku
dźwiękowego

Automatyczna regulacja
ostrości f=4,76 mm

Automatyczna regulacja
ostrości

0,1 m do
nieskończoności

5X

-2,0 do 2,0 EV

3 minuty

+ 128 MB SLC (96 MB
dla AP) + gniazdo karty
Micro SD

1/2—1/4000 s

*.MP4 (H.264)

Full HD (1080p 30):
1920X1080 (30 klatek/s)
Sports HD (720p 60):
1280X720 (60 klatek/s)
VGA (4:3): 640X480
(30 klatek/s)

AAC

Akumulator Litowo-jonowy

(wbudowany),
1100 mAh; czas pracy:
*120 minut przy
nagrywaniu w formacie

720p

Interfejs PC Por t mini USB 2.0
Obsługiwane

systemy

Wyjście TV NTSC/PAL do wyboru,

Moc znamionowa Prąd stały 5 V, 500 mA
Waga 0,06 kg
Wymiary

(szer. x wys. x głęb.) 54 x 110 x 21,5 mm

Uwaga

*Akumulatory mają ograniczoną liczbę możliwych cykli

•

ładowania. Żywotność akumulatora oraz liczba cykli
ładowania zależą od sposobu używania i zastosowanych
ustawień.

Windows XP/Vista/
Windows 7, Macintosh
(tylko pamięć masowa)

mini HDMI (typ C)

15PL

7 Często

zadawane
pytania

Dlaczego kamera nie reaguje na polecenia?

• Kamera znajduje się w trybie wyłączania
zasilania. Włącz kamerę (patrz część
„Czynności wstępne” > „Włączanie”).

• Możliwe, że wbudowany akumulator jest
rozładowany. Naładuj akumulator (patrz
część „Czynności wstępne” > „Ładowanie
wbudowanego akumulatora”).

Dlaczego podczas próby nagrywania
wyświetlany jest komunikat [Pamięć pełna!]?

• Upewnij się, że karta Micro SD została
prawidłowo włożona (patrz część
„Czynności wstępne” > „Wkładanie kar ty
Micro SD”).

• Pamięć jest zapełniona. Zapisz lmy
i zdjęcia w komputerze (patrz część
„Dodatkowe funkcje urządzenia” >
„Przesyłanie lmów i zdjęć do komputera
PC lub Macintosh”). Następnie usuń pliki z
kamery lub wyczyść pamięć.

Ile pamięci potrzeba na nagranie 1 godziny
lmu w jakości Full HD?

• Kamera średnio potrzebuje 4 GB pamięci
na 1 godzinę lmu Full HD. W przypadku
bardziej zaawansowanych lmów
(np. z dużą ilością ruchu lub wieloma
dynamicznymi ujęciami) kamera wykorzysta
więcej pamięci. Dzieje się tak, aby jakość
lmu pozostała wysoka, jednak zwiększa to
wykorzystanie pamięci.

Dlaczego nie mam dostępu do folderów w
kamerze za pośrednictwem komputera?

• Upewnij się, że połączenie USB jest prawidłowe.

• Kamera wyłącza się automatycznie po

15 minutach od podłączenia do komputera.
Możesz nacisnąć
włączyć.

, aby ponownie ją

Dlaczego lmy i zdjęcia są rozmazane?

• Trzymaj kamerę nieruchomo w dłoniach
podczas nagrywania.

• Nie poruszaj kamerą zbyt szybko podczas
nagrywania lmów.

• W razie potrzeby używaj statywu (nie jest
dołączony do zestawu).

Dlaczego lmy i zdjęcia w telewizorze
wyglądają na zniekształcone?

• Wybierz prawidłowy system obrazu.

Jak należy ładować kamerę?

• Kamerę można ładować za pomocą
wysuwanego złącza USB. Po podłączeniu
do komputera lub laptopa kamera będzie
ładowała się automatycznie. Za pomocą
wysuwanego złącza USB można także
podłączyć kamerę do ładowarki USB.

Jak długo trzeba ładować kamerę?

• Przed pierwszym użyciem kamera jest
w pełni naładowana. Po podłączeniu do
komputera lub laptopa ładowanie kamery
zajmie 3,5 godziny. Po podłączeniu przez
adapter USB czas ładowania wynosi
2 godziny.

Gdzie mogę znaleźć adapter do kamery
CAM295, który umożliwia ładowanie
akumulatora?

• Kamerę CAM295 można ładować za
pomocą zwykłych adapterów USB, które są
dostępne w sklepach z elektroniką. Kamera
CAM295 jest zgodna z adapterem telefonu
iPhone 4.

Kamera przestała reagować na polecenia?

• W rzadkich przypadkach braku reakcji
ze strony kamery należy ją ręcznie
zresetować. Przycisk resetowania znajduje
się pod osłoną gniazda HDMI. Powyżej
gniazda HDMI znajduje się niewielki otwór.
Należy użyć czubka małego przedmiotu
(np. długopisu), włożyć go do otworu
i delikatnie nacisnąć, aby zresetować
kamerę. Po zresetowaniu należy ponownie
włączyć kamerę. Rozpocznie się ponownie
konguracja urządzenia.

16 PL

Dlaczego czasami kamera nie rejestruje
odpowiednich barw?

• Kamera ma funkcję automatycznej korekcji
balansu bieli, dzięki czemu nie trzeba
zmieniać ustawień podczas lmowania
w pomieszczeniach i na zewnątrz.
Dzięki temu możliwe jest nagrywanie
w pomieszczeniach oraz na zewnątrz,
gdzie ilość światła w otoczeniu zmienia
się. Jeśli szybko przejdziesz z zewnątrz
do pomieszczenia, kamera będzie
potrzebowała trochę czasu na korekcję,
więc w wyjątkowych przypadkach kolory
mogą wydawać się trochę nienaturalne.
Jednak po kliku sekundach zostanie to
automatycznie skorygowane przez kamerę.

Jak podłączyć kamerę do komputera lub
laptopa z systemem Windows?

• Podłącz kamerę do komputera lub laptopa
przez port USB. Wysuwane złącze USB jest
wystarczająco wytrzymałe, aby podtrzymać
ciężar kamery po podłączeniu jej do portu
USB w komputerze. Aby bez problemu
udostępniać i edytować nagrania, zainstaluj
oprogramowanie (Media Impression HD)
dołączone do kamery.

Jak podłączyć kamerę do komputera
Macintosh?

• Kamera współpracuje z komputerami
Macintosh przez port USB. Wysuwane
złącze USB jest wystarczająco wytrzymałe,
aby podtrzymać ciężar kamery po
podłączeniu jej do portu USB. Kamera
doskonale współpracuje z programem
iMovie, który jest częścią pakietu iLife
dołączanego do komputerów Macintosh.
Aby przesłać lmy za pomocą programu
iMovie, wystarczy podłączyć kamerę do
komputera Macintosh przez port USB,
uruchomić program iMovie i rozpocząć
importowanie przez kliknięcie ikony
kamery. Wybierz opcję „Use original
quality” (Użyj jakości źródła), aby uzyskać
najlepszą jakość i zachować optymalny
rozmiar plików.

Czy mogę podłączyć kamerę bezpośrednio
do telewizora, odtwarzacza DVD/Blu-ray lub
zestawu kina domowego za pomocą portu
USB?

• Wtyczka USB umożliwia przesyłanie lmów
i zdjęć do komputera lub laptopa. Możesz
podłączyć kamerę CAM295 bezpośrednio
do telewizora, odtwarzacza DVD/Blu-ray
lub zestawu kina domowego (nazywanego
dalej hostem) i oglądać zdjęcia, które są
przechowywane w kamerze CAM295.
Aby odtwarzać lmy z kamery CAM295,
host musi obsługiwać format plików H.264
kamery CAM295. Większość odtwarzaczy
obsługujących Blu-ray może odtwarzać ten
format.

Jak odtwarzać lmy w telewizorze?

• Aby odtwarzać lmy w telewizorze,
korzystaj ze złącza HDMI (mini HDMI do
standardowego HDMI), jeśli twój telewizor
ma wejścia HDMI. Możesz też użyć
dołączonego przewodu wyjścia wideo.

Dlaczego obiektyw nie ma osłony?

• Kamera nie ma osłony obiektywu, dzięki
czemu jest prosta i łatwa w użyciu.
Obiektyw jest wykonany z wytrzymałych
materiałów, które nie ulegają zadrapaniu
w normalnych warunkach użytkowania.
W zestawie znajduje się etui podróżne i
ściereczka, które pozwalają utrzymywać
kamerę w czystości.

W jakim formacie kamera nagrywa lmy?

• Kamera używa takiego samego formatu, jak
płyty i odtwarzacze Blu-ray — H.264. Ten
niezwykle zaawansowany format zapewnia
doskonałą jakość HD.

Co oznacza wstępne nagrywanie, które jest
dostępne w ustawieniach?

• Dzięki przyciskowi wstępnego nagrywania
nigdy nie przegapisz ważnego ujęcia. Po
włączeniu funkcji wstępnego nagrywania
kamera będzie nagrywała obraz już
3 sekundy przed naciśnięciem przycisku
nagrywania. Podczas odtwarzania
nagranego lmu automatycznie zobaczysz

17PL

3 sekundy, które zostały nagrane przed
naciśnięciem przycisku nagrywania. Funkcja
ta może być przydatna podczas lmowania
niespodziewanych wydarzeń. Funkcja
wstępnego nagrywania nie wyczerpuje
akumulatora, który będzie normalnie
działać.

Niektórych plików nie można edytować.
Dlaczego?

• Pliki nagrane w trybie podwójnego
nagrywania nie mogą być edytowane.
Aby edytować lmy w kamerze, przed
nagrywaniem lmu wybierz w opcji
[Podwójne nagryw.] ustawienie [Wyłącz]
(patrz „Korzystanie z kamery” > „Regulacja
ustawień”).

Wskazówki dotyczące lmowania

• Dzięki kamerze możesz bez problemu
wracać do zabawnych chwil i ponownie
je przeżywać. Aby umożliwić ci czerpanie
radości z udanych nagrań, przedstawiamy
klika wskazówek dotyczących lmowania:

• Podczas nagrywania lmów kamerę

trzymaj pewnie w ręku.

• Nie poruszaj kamerą zbyt szybko

podczas ujęć (np. podczas przesuwania
kamery w poziomie), gdyż trudno
będzie nadążyć za tym, co zostało
nagrane, podczas przeglądania nagrania.

• Próbuj lmować z różnych kątów – np.

z boku, od przodu lub nawet od dołu.
Możesz bez problemu łączyć różne
nagrania za pomocą dołączonego
oprogramowania.

18 PL

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

CAM295_00_UM_V2.0