Philips CA6708/10 user manual [uk]

© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
All rights reserved

4219.450.4968.1 (01/2022)

>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé

English

Dear customer,

Congratulations with the purchase of your new
LatteGo carafe.
With the carafe of Philips LatteGo EP2xxx, EP3xxx,
5000 series, you may experience some differences in
the volume of your milk drinks, which you can easily
adjust following the instructions below.

Adjusting the milk froth volume for Philips 5000 LatteGo

1 Make sure that you have placed LatteGo (milk

container) and that it contains enough milk.

2 Press and hold the button of the milk-based drink

you want to adjust (for café au lait only, press and
hold the start button after selecting it), until the
display shows the MEMO icon.

3 Press the OK button when the cup contains the

desired amount of milk. Then the machine starts
dispensing the coffee.

4 Press the OK button again to save the desired

coffee volume.

Adjusting the milk froth volume for Philips EP2xxx, EP3xxx LatteGo series

1 Make sure that you have placed LatteGo (milk

container) and that it contains enough milk.
2 Tap the milk-based drink icon of your choice.
3 Depending on your preference, choose the low,

medium or high milk volume with the (milk)

quantity button.
4 Press the start/stop button to brew your milk-

based coffee.

- For EP2xxx, EP3xxx LatteGo series, you can also
adjust the milk froth volume to your own
preference. Go to the chapter 'Programming
the highest default setting of your drinks' in
the user manual of your coffee machine.

You can find detailed instructions in the user manual.
You can also visit www.philips.com/coffee-care for
video instructions.

Čeština

Vážený zákazníku,

Gratulujeme vám kzakoupení nové karafy LatteGo.
Při používání karafy Philips LatteGo řady EP2xxx,
EP3xxx, 5000 můžete zaznamenat určité rozdíly
vobjemu mléčných nápojů, které lze snadno upravit
podle následujících pokynů.

Philips 5000 LatteGo: nastavení objemu mléčné pěny

1 Ujistěte se, že máte vloženou nádobu na mléko

LatteGo aže je vní dostatek mléka.

2 Stiskněte a podržte tlačítko mléčného nápoje,

který chcete upravit (pouze vpřípadě cafè au lait
po výběru nápoje stiskněte a podržte tlačítko
spuštění), dokud se na displeji neobjeví ikona
MEMO.

3 Jakmile šálek obsahuje požadované množství

mléka, stiskněte tlačítko OK . Poté začne přístroj
napouštět kávu.

4 Požadovaný objem kávy uložte dalším stisknutím

tlačítka OK .

Nastavení objemu mléčné pěny
upřístrojů řady Philips EP2xxx,
EP3xxx LatteGo

1 Ujistěte se, že máte vloženou nádobu na mléko

LatteGo aže je vní dostatek mléka.

2 Klepněte na nápoj obsahující mléko dle vašeho

výběru.

3 Vzávislosti na svých preferencích zvolte tlačítkem

pro množství (mléka) malý, střední nebo velký
objem mléka.

4 Stiskněte tlačítko start/stop pro přípravu kávu

smlékem.

- ULatteGo řady EP2xxx, EP3xxx můžete též
podle svých preferencí nastavit objem
zpěněného mléka. Vysvětlení postupu najdete
vuživatelské příručce ke kávovaru vkapitole
Programování nejvyššího výchozího množství
nápojů.

Podrobné pokyny najdete vuživatelské příručce. Na
stránkách www.philips.com/coffee-care navíc
naleznete instruktážní videa.

Crnogorski

Poštovani kupče,

Čestitamo vam na kupovini novog bokala za mlijeko
LatteGo.
Kada pravite mliječne napitke pomoću bokala za
mlijeko serije Philips LatteGo EP2xxx, EP3xxx, 5000,
vidjećete da postoje neke razlike u njihovoj količini. To
lako možete prilagoditi praćenjem uputstava
navedenih u nastavku.

Prilagođavanje količine mliječne pjene kod uređaja Philips 5000 LatteGo

1 Obavezno postavite LatteGo (bokal sa mlijekom) i

u njega sipajte dovoljno mlijeka.

2 Pritisnite i zadržite dugme za mliječni napitak koji

želite da prilagodite (samo za café au lait –
pritisnite i zadržite dugme za početak nakon
izbora napitka) dok se na ekranu ne prikaže ikona
MEMO.

3 Pritisnite dugme OK kad u šolji bude željena

količina mlijeka. Tada aparat počinje da ispušta
kafu.

4 Ponovo pritisnite dugme OK da biste sačuvali

željenu količinu kafe.

Prilagođavanje količine mliječne pjene kod uređaja Philips EP2xxx, EP3xxx LatteGo

1 Obavezno postavite LatteGo (bokal sa mlijekom) i

u njega sipajte dovoljno mlijeka.
2 Dodirnite ikonu za mliječni napitak po izboru.
3 Po želji odaberite malu, srednju ili veliku količinu

mlijeka pomoću dugmeta za količinu (mlijeka).
4 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje da

biste skuvali kafu s mlijekom.

- U seriji EP2xxx, EP3xxx LatteGo po sopstvenom
izboru možete da prilagodite i količinu mliječne
pjene. Idite na poglavlje „Programiranje
najvećeg podrazumijevanog podešavanja za
napitke“ u uputstvu za korisnike aparata za
kafu.

Detaljna uputstva možete pronaći u korisničkom
priručniku. Možete pogledati i video uputstva na
adresi www.philips.com/coffee-care.

Eesti

Hea klient

Õnnitleme teid uue LatteGo piimavahustaja ostu
puhul.
Philips LatteGo EP2xxx, EP3xxx, 5000 seeria
piimavahustaja puhul võite kogeda mõningaid
erinevusi oma piimajookide mahus, mida saate
hõlpsalt reguleerida, järgides alltoodud juhiseid.

Piimavahu hulga reguleerimine Philips 5000 LatteGo jaoks

1 Veenduge, et oleksite LatteGo (piimamahuti)

paigaldanud ja et selles oleks piisavalt piima.

2 Vajutage ja hoidke all selle piimapõhise joogi

nuppu, mida soovite reguleerida (ainult café au
lait puhul vajutage ja hoidke pärast selle valimist
alustamisnuppu all), kuni ekraanile ilmub ikoon
MEMO.

3 Vajutage nuppu OK ( ), kui tassis on soovitud

kogus piima. Seejärel hakkab masin kohvi
väljutama.

4 Vajutage uuesti nuppu OK , et salvestada kohvi

soovitud kogus.

Piimavahu hulga reguleerimine Philips EP2xxx, EP3xxx LatteGo seeria jaoks

1 Veenduge, et oleksite LatteGo (piimamahuti)

paigaldanud ja et selles oleks piisavalt piima.
2 Vajutage soovitud piimapõhise joogi ikooni.
3 Sõltuvalt eelistusest valige (piima)koguse nupu

abil väike, keskmine või suur piimakogus.
4 Piimapõhise kohvi valmistamiseks vajutage

alustamise/peatamise nuppu .

- EP2xxx, EP3xxx LatteGo seeria puhul saate
vastavalt oma eelistustele reguleerida ka
piimavahu hulka. Avage oma kohvimasina
kasutusjuhendis peatükk „Jookide kõrgeima
vaikesätte programmeerimine”.

Üksikasjalikud juhised leiate kasutusjuhendist. Võite
külastada ka saiti www.philips.com/coffee-care,
kust leiate videojuhiseid.

Hrvatski

Poštovani,

Čestitamo na kupnji vašeg novog vrča LatteGo.
Prilikom uporabe vrča Philips LatteGo EP2xxx, EP3xxx,
serije 5000, možete primijetiti određenu razliku u
količini mliječnih napitaka koje pripremate, no to
možete jednostavno prilagoditi slijedeći upute u
nastavku.

Prilagodba količine mliječne pjene za aparat Philips 5000 LatteGo

1 Provjerite jeste li pravilno postavili LatteGo

(spremnik za mlijeko) i sadrži li dovoljno mlijeka.

2 Pritisnite i držite gumb za mliječni napitak koji

želite prilagoditi (samo za café au lait; odaberite
gumb za pokretanje, pritisnite ga i držite), dok se
na zaslonu ne prikaže ikona MEMO.

3 Kada se u šalicu ulije željena količina mlijeka

pritisnite gumb OK (U redu). Tada iz aparata
počinje istjecati kava.

4 Ponovno pritisnite gumb OK (U redu) kako biste

pohranili željenu količinu kave.

Prilagodba količine mliječne pjene za aparat Philips serije LatteGo EP2xxx, EP3xxx

1 Provjerite jeste li pravilno postavili LatteGo

(spremnik za mlijeko) i sadrži li dovoljno mlijeka.
2 Dodirnite ikonu željenog napitka na bazi mlijeka.
3 Ovisno o vašim željama, gumbom za količinu

(mlijeka) odaberite malu, srednju ili veliku količinu

mlijeka.
4 Pritisnite gumb za pokretanje/zaustavljanje da

biste pripremili kavu s mlijekom.

- Za aparate serije LatteGo EP2xxx, EP3xxx
možete prilagoditi i željenu količinu mliječne
pjene. Otvorite poglavlje „Programiranje
najviše zadane postavke vaših napitaka” u
korisničkom priručniku aparata za kavu.

Podrobne upute potražite u korisničkom priručniku.
Na web-adresi www.philips.com/coffee-care
možete pogledati i videoupute.

Latviešu

Cienījamais klient!

Apsveicam ar jaunās LatteGo karafes iegādi!
Izmantojot Philips LatteGo EP2xxx, EP3xxx, 5000
sērijas karafi, ar pienu pagatavotu dzērienu tilpums
var atšķirties, tomēr šo tilpumu var viegli pielāgot,
izpildot tālāk norādītās instrukcijas.

Piena putu daudzuma pielāgošana Philips 5000 LatteGo

1 Pārliecinieties, ka LatteGo (piena tvertne) ir

novietota paredzētajā vietā un tajā ir pietiekami
piena.

2 Turiet nospiestu tā dzēriena uz piena bāzes pogu,

ko vēlaties pielāgot (lai pagatavotu tikai café au
lait, pēc šī kafijas veida izvēlēšanās turiet nospiestu
tikai palaides pogu), līdz ekrānā ir redzama ikona
MEMO.

3 Nospiediet pogu OK , kad tasē ir vēlamais piena

daudzums. Tad ierīce sāk padot kafiju.

4 Vēlreiz nospiediet pogu OK , lai saglabātu

vēlamo kafijas daudzumu.

Piena putu daudzuma pielāgošana Philips EP2xxx, EP3xxx LatteGo sērijai

1 Pārliecinieties, ka LatteGo (piena tvertne) ir

novietota paredzētajā vietā un tajā ir pietiekami

piena.
2 Pieskarieties izraudzītā dzēriena ar pienu ikonai.
3 Atkarībā no izvēles, ar pogu (piena) daudzums

izvēlieties mazu, vidēju vai lielu piena daudzumu.
4 Nospiediet sākšanas/beigšanas pogu, lai

pagatavotu kafiju, kuras pamatā ir piens.

- Izmantojot EP2xxx, EP3xxx LatteGo sērijas ierīci,
varat arī pēc izvēles pielāgot piena putu
daudzumu. Skatiet sava kafijas automāta
lietošanas rokasgrāmatas nodaļu “Visaugstākās
noklusējuma vērtības iestatīšana jūsu
dzērieniem”.

Detalizētus norādījumus varat atrast lietošanas
instrukcijā. Varat arī doties uz
www.philips.com/coffee-care, lai skatītu
videopamācības.

Lietuviškai

Gerb. kliente,

sveikiname įsigijus naują „LatteGo“ grafiną.
Naudojant EP2xxx, EP3xxx arba 5000serijos „Philips
LatteGo“ grafiną gali šiek tiek pakisti pieno gėrimų
kiekis, tačiau jį lengva reguliuoti vadovaujantis toliau
pateiktomis instrukcijomis.

„Philips 5000 LatteGo“ pieno putos kiekio reguliavimas

1 Būtinai įdėkite „LatteGo“ (pieno talpyklą) ir

įsitikinkite, kad joje yra pakankamai pieno.

2 Paspauskite ir palaikykite pieno gėrimo, kurį norite

reguliuoti, mygtuką (tik „café au lait“ atveju:
pasirinkę paspauskite ir palaikykite paleidimo
mygtuką), kol ekrane bus rodoma piktograma
MEMO.

3 Kai puodelyje bus norimas pieno kiekis,

paspauskite mygtuką OK (Gerai). Tada aparatas
pradeda pilti kavą.

4 Norėdami norimą kavos tūrį įrašyti, mygtuką OK

(Gerai) paspauskite dar kartą.

EP2xxx arba EP3xxx serijos „Philips LatteGo“ pieno putos kiekio reguliavimas

1 Būtinai įdėkite „LatteGo“ (pieno talpyklą) ir

įsitikinkite, kad joje yra pakankamai pieno.

2 Bakstelėkite pasirinkto gėrimo pieno pagrindu

piktogramą.

3 Priklausomai nuo pageidavimų, (pieno) kiekio

mygtuku pasirinkite mažą, vidutinį arba didelį
pieno kiekį.

4 Norėdami išvirti kavos gėrimą pieno pagrindu,

paspauskite paleidimo/ stabdymo mygtuką.

- EP2xxx, EP3xxx serijos „LatteGo“ aparatuose
taip pat galite pagal savo pageidavimus
reguliuoti pieno putos kiekį. Žr. kavos aparato
vadovo skyrių „Aukščiausio numatytojo jūsų
gėrimų parametro programavimas“.

Išsamių instrukcijų ieškokite naudotojo vadove. Taip
pat galite apsilankyti svetainėje
www.philips.com/coffee-care, kurioje rasite
instrukcijų vaizdo įrašą.

Magyar

Tisztelt Ügyfelünk!

Gratulálunk az új LatteGo tejeskancsójához!
A Philips LatteGo EP2xxx, EP3xxx és 5000
sorozatokhoz készült tejeskancsók esetében eltérést
tapasztalhat a tejes italok mennyiségében, amelyet
azonban egyszerűen módosíthat az alábbi
utasításokat követve.

A tejhab mennyiségének beállítása a Philips 5000 LatteGo készüléken

1 Helyezze el a LatteGo egységet (tejtartályt), és

töltsön a tartályba elegendő tejet.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a beállítani kívánt

tejes italhoz tartozó gombot (a cafè au lait
esetében válassza ki a cafè au lait italt, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a start gombot),
amíg a MEMO (MEMÓRIA) ikon meg nem jelenik a
kijelzőn.

3 Nyomja meg az OK gombot, ha a csészében

már a kívánt mennyiségű tej van. Ezután a
készülék elkezd kávét adagolni.

4 A kívánt kávémennyiség rögzítéséhez nyomja meg

újra az OK gombot.

A tejhab mennyiségének beállítása a Philips EP2xxx és EP3xxx LatteGo sorozatú készülékeken

1 Helyezze el a LatteGo egységet (tejtartályt), és

töltsön a tartályba elegendő tejet.
2 Érintse meg a kiválasztott tejalapú ital ikont.
3 A kívánt mennyiségtől függően válassza ki a kicsi,

a közepes vagy a nagy tejmennyiséget a

(tej)mennyiség gombbal.
4 Nyomja meg a start/stop gombot a tejalapú

kávé főzéséhez.

- Az EP2xxx, EP3xxx LatteGo sorozatok esetében
igény szerint a habosított tej mennyiségét is
beállíthatja. Ehhez olvassa el a kávégéphez
kapott használati útmutató „Az italok
legnagyobb alapértelmezett beállításának
beprogramozása” című fejezetét.

Részletes utasításokért nézze meg a használati
útmutatót. Ezenkívül a www.philips.com/coffee-

care webhelyen bemutató videókat is talál.

Polski

Szanowny Kliencie!

Gratulujemy zakupu nowej karafki LatteGo.
Używając karafek Philips serii LatteGo EP2xxx, EP3xxx,
5000, możesz zauważyć pewne różnice w objętości
napojów z dodatkiem mleka, które można łatwo
skorygować, postępując zgodnie z instrukcjami
podanymi poniżej.

Dostosowanie ilości spienionego mleka w ekspresie Philips 5000 LatteGo

1 Upewnij się, że LatteGo (pojemnik na mleko) jest

włożony i zawiera dostateczną ilość mleka.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk wybranego napoju

na bazie mleka, którego objętość chcesz
wyregulować (tylko w przypadku café au lait, po
wybraniu tej opcji naciśnij i przytrzymaj przycisk
uruchamiania), do czasu, aż pojawi się ikona
MEMO.

3 Naciśnij przycisk OK , gdy w filiżance znajdzie się

żądana ilość mleka. Następnie zdozownika
zacznie się wylewać kawa.

4 Naciśnij ponownie przycisk OK , aby zapisać

żądaną objętość kawy.

Dostosowanie ilości spienionego mleka w ekspresach Philips EP2xxx, EP3xxx LatteGo

1 Upewnij się, że LatteGo (pojemnik na mleko) jest

włożony i zawiera dostateczną ilość mleka.
2 Naciśnij ikonę wybranego napoju na bazie mleka.
3 W zależności od preferencji, wybierz małą, średnią

lub dużą ilość mleka za pomocą przycisku regulacji

ilości (mleka).
4 Naciśnij przycisk uruchomienia/zatrzymania ,

aby zaparzyć wybraną kawę z mlekiem.

- W ekspresach LatteGo serii EP2xxx i EP3xxx
można również dostosować ilości spienionego
mleka do własnych preferencji. Przejdź do
rozdziału „Programowanie najwyższego
domyślnego ustawienia napojów” w instrukcji
obsługi swojego ekspresu do kawy.

Szczegółowe instrukcje znajdują się w Instrukcji
obsługi. Na stronie www.philips.com/coffee-care
dostępne są również filmy instruktażowe.

Română

Stimate client,

Felicitări pentru achiziția noii carafe LatteGo.
Cu carafa Philips LatteGo din seria EP2xxx, EP3xxx,
5000, puteți avea parte de unele diferențe în volumul
băuturilor cu lapte, pe care le puteți regla cu ușurință
urmând instrucțiunile de mai jos.

Ajustarea volumului spumei de lapte pentru Philips 5000 LatteGo

1 Asigurați-vă că ați plasat LatteGo (recipientul

pentru lapte) și că acesta conține lapte suficient.

2 Mențineți apăsat butonul pentru băutura pe bază

de lapte pe care doriți să o reglați (doar pentru
café au lait, mențineți apăsat butonul de start
după ce o selectați), până când pe afișaj apare
pictograma MEMO.

3 Apăsați butonul OK atunci când în ceașcă există

cantitatea dorită de lapte. În acest moment
aparatul începe să distribuie cafeaua.

4 Apăsați din nou butonul OK pentru a salva

volumul doritpentru cafea.

Ajustarea volumului spumei de lapte pentru seriile Philips EP2xxx și EP3xxx LatteGo

1 Asigurați-vă că ați plasat LatteGo (recipientul

pentru lapte) și că acesta conține lapte suficient.

2 Atingeți pictograma băuturii pe bază de lapte

dorite.

3 În funcție de preferințe, alegeți volumul redus,

mediu sau ridicat al laptelui cu ajutorul butonului
pentru cantitate (lapte).

4 Apăsați butonul de pornire/oprire pentru a

prepara cafeaua pe bază de lapte.

- Pentru LatteGo sin seria EP2xxx, EP3xxx, puteți,
de asemenea, ajusta volumul spumei de lapte
în funcție de preferințe. Accesați
capitolul„Programarea celei mai ridicate setări
implicite pentru băuturi” din manualul de
utilizare al cafetierei dvs.

Instrucțiuni detaliate sunt disponibile în manualul de
utilizare. De asemenea, puteți vizita
www.philips.com/coffee-care pentru instrucțiuni
video.

Shqip

I nderuar klient,

Ju përgëzojmë për blerjen e kanës suaj të re
"LatteGo".
Me kanën e serisë "Philips LatteGo EP2xxx, EP3xxx,
5000", mund të hasni disa ndryshime në vëllimin e
pijeve tuaja me qumësht, të cilat mund t'i përshtatni
me lehtësi duke ndjekur udhëzimet më poshtë.

Përshtatja e vëllimit të shkumës së qumështit për "Philips 5000 LatteGo"

1 Sigurohuni që ta keni vendosur "LatteGo" (ena e

qumështit) dhe që të ketë qumësht të
mjaftueshëm.

2 Shtypni dhe mbani shtypur butonin e pijes me

bazë qumështi që dëshironi të përshtatni (vetëm
për "café au lait", shtypni dhe mbani shtypur
butonin e nisjes pasi ta keni zgjedhur), derisa në
ekran të shfaqet ikona MEMO.

3 Shtypni butonin OK kur filxhani të ketë sasinë e

dëshiruar të qumështit. Më pas, aparati fillon të
nxjerrë kafenë.

4 Shtypni sërish butonin OK për të ruajtur vëllimin

e dëshiruar të kafesë.

Përshtatja e vëllimit të shkumës së qumështit për serinë "Philips EP2xxx, EP3xxx LatteGo"

1 Sigurohuni që ta keni vendosur "LatteGo" (ena e

qumështit) dhe që të ketë qumësht të
mjaftueshëm.

2 Prekni ikonën e pijes me bazë qumështi që

preferoni.

3 Në varësi të preferencës suaj, zgjidhni vëllimin e

ulët, mesatar ose të lartë të qumështit me butonin
e sasisë (së qumështit).

4 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të

përgatitur kafenë me bazë qumështi.

- Për serinë "EP2xxx, EP3xxx LatteGo", vëllimin e
shkumës së qumështit mund ta përshtatni
edhe sipas preferencës. Shkoni te kapitulli
"Programimi i cilësimit të parazgjedhur më të
lartë për pijet tuaja" në manualin e përdorimit
të aparatit të kafesë.

Mund të gjeni udhëzime të detajuara në manualin e
përdorimit. Gjithashtu, mund të vizitoni
www.philips.com/coffee-care për udhëzime me
video.

Slovenščina

Spoštovani kupec,

Čestitamo za nakup novega vrča za mleko LatteGo.
Vrč za mleko za aparate Philips LatteGo serij EP2xxx,
EP3xxx, 5000 prinaša nekaj razlik v količini mlečnih
napitkov, kar zlahka prilagodite z upoštevanjem
spodnjih navodil.

Prilagajanje količine spenjenega mleka za Philips 5000 LatteGo

1 Prepričajte se, da ste namestili LatteGo (posodo za

mleko) in da je v njej dovolj mleka.

2 Pritisnite in držite gumb za mlečni napitek, ki ga

želite prilagoditi (samo za kavo z mlekom (café au
lait): ko izberete napitek, pritisnite in držite gumb
za začetek), dokler se na zaslonu ne prikaže ikona
MEMO (POMNILNIK).

3 Ko je v skodelici želena količina mleka, pritisnite

gumb OK (V redu) . Nato začne aparat točiti
kavo.

4 Znova pritisnite gumb OK (V redu) , da želeno

količino kave shranite.

Prilagajanje količine spenjenega mleka za Philips LatteGo EP2xxx, EP3xxx

1 Prepričajte se, da ste namestili LatteGo (posodo za

mleko) in da je v njej dovolj mleka.
2 Dotaknite se ikone za mlečni napitek po svoji izbiri.
3 Z gumbom za količino (mleka) glede na svoje želje

izberite manjšo, srednjo ali večjo količino mleka.
4 Za pripravo kavnega napitka z mlekom pritisnite

gumb za začetek/ustavitev .

- Pri aparatih serije LatteGo EP2xxx, EP3xxx lahko
prilagajate tudi količino spenjenega mleka. V
uporabniškem priročniku za kavni aparat
odprite poglavje »Programiranje najvišje
privzete nastavitve napitkov«.

Podrobne informacije so v uporabniškem priročniku.
Na spletnem mestu www.philips.com/coffee-care
so na voljo tudi videonavodila.

Slovensky

Dobrý deň,

Blahoželáme vám k zakúpeniu novej nádobky
LatteGo.
Pri používaní nádobky Philips LatteGo radu EP2xxx,
EP3xxx alebo 5000 môžete zaznamenať určité
rozdiely vobjeme mliečnych nápojov, ktoré možno
jednoducho upraviť dodržaním týchto pokynov.

Nastavenie objemu mliečnej peny pre zariadenie Philips 5000 LatteGo

1 Uistite sa, že máte vložený zásobník na mlieko

LatteGo a že je v ňom dostatok mlieka.

2 Stlačte apodržte stlačené tlačidlo mliečneho

nápoja, ktorý chcete upraviť (iba v prípade cafè au
lait po výbere nápoja stlačte apodržte stlačené
tlačidlo spustenia), kým sa na displeji nezobrazí
ikona PAMÄTE.

3 Keď šálka obsahuje požadované množstvo mlieka,

stlačte tlačidlo OK . Zariadenie potom začne
dávkovať kávu.

4 Ďalším stlačením tlačidla OK uložte požadované

množstvo kávy.

Nastavenie objemu mliečnej peny pre zariadenia radu Philips EP2xxx, EP3xxx LatteGo

1 Uistite sa, že máte vložený zásobník na mlieko

LatteGo a že je v ňom dostatok mlieka.

2 Ťuknite na symbol požadovaného mliečneho

nápoja.

3 Podľa svojich požiadaviek tlačidlom na určenie

množstva (mlieka) vyberte malý, stredný alebo
veľký objem mlieka.

4 Stlačením tlačidla štart/stop pripravte mliečnu

kávu.

- V prípade zariadení LatteGo radu EP2xxx alebo
EP3xxx môžete objem speneného mlieka
nastaviť aj podľa svojich vlastných požiadaviek.
Prejdite do kapitoly „Programovanie
základného najväčšieho množstva nápojov“
vpoužívateľskej príručke svojho kávovaru.

Podrobné pokyny nájdete v používateľskej príručke.
Videopokyny nájdete aj na stránke

www.philips.com/coffee-care.

Srpski

Poštovani klijentu,

Čestitamo vam na kupovini novog LatteGo bokala.
Kod bokala Philips LatteGo EP2xxx, EP3xxx, serije 5000
možete primetiti neke razlike u zapremini mlečnih
napitaka, što možete jednostavno podesiti prateći
uputstva u nastavku.

Prilagođavanje količine mlečne pene za Philips 5000 LatteGo

1 Obavezno postavite LatteGo (posudu za mleko) i

postarajte se da sadrži dovoljno mleka.

2 Pritisnite i držite dugme mlečnog napitka koji

želite da podesite (samo za café au lait, pritisnite i
držite dugme za start nakon što izaberete napitak)
sve dok se na displeju ne prikaže ikona MEMO.

3 Pritisnite dugme OK ( ) kada se šolja napuni

željenom količinom mleka. Zatim aparat počinje
da ispušta kafu.

4 Ponovo pritisnite dugme OK da biste sačuvali

željenu količinu kafe.

Podešavanje količine mlečne pene za seriju Philips EP2xxx i EP3xxx LatteGo

1 Obavezno postavite LatteGo (posudu za mleko) i

postarajte se da sadrži dovoljno mleka.

2 Dodirnite ikonu za napitak na bazi mleka koji

želite.

3 U zavisnosti od ukusa, odaberite malu, srednju ili

veliku količinu mleka pomoću dugmeta za količinu
(mleka).

4 Pritisnite dugme za prekidanje/zaustavljanje da

biste spremili kafu na bazi mleka.

- Za seriju EP2xxx, EP3xxx LatteGo možete i da
prilagodite količinu mlečne pene prema svojim
željama. Idite do poglavlja „Programiranje
najveće podrazumevane postavke pića“ u
korisničkom priručniku aparata za kafu.

Detaljna uputstva možete pronaći u korisničkom
priručniku. Takođe možete potražiti video uputstva na
sajtu www.philips.com/coffee-care.

Български

Уважаеми клиенти,

Поздравления за покупката на новата ви кана
LatteGo.
С каната на Philips от сериите LatteGo EP2xxx,
EP3xxx, 5000 може да се появят някои разлики в
обема на млечните напитки, който лесно можете
да регулирате, следвайки инструкциите по-долу.

Регулиране на обема на млечната пяна за Philips 5000 LatteGo

1 Уверете се, че сте поставили LatteGo (съд за

мляко) и че в него има достатъчно мляко.

2 Натиснете и задръжте бутона на напитката с

мляко, която искате да настроите (само за кафе
с мляко (café au lait) натиснете и задръжте
бутона за стартиране, след като я изберете),
докато на дисплея се покаже иконата MEMO
(ЗАПАМЕТЯВАНЕ).

3 Натиснете бутона OK ( ), когато чашата се

напълни с желаното количество мляко. След
това машината започва да пуска кафето.

4 Натиснете бутона OK отново, за да запазите

желаното количество кафе.

Регулиране на обема на млечната пяна за сериите Philips EP2xxx, EP3xxx LatteGo

1 Уверете се, че сте поставили LatteGo (съд за

мляко) и че в него има достатъчно мляко.

2 Докоснете иконата за напитка с мляко по ваш

избор.

3 В зависимост от предпочитанията си изберете

малък, среден или голям обем мляко с бутона
за количество (мляко).

4 Натиснете бутона за старт/стоп за

приготвяне на кафе с мляко.

- За сериите EP2xxx, EP3xxx LatteGo може
също да регулирате обема на млечната пяна
според предпочитанията си. Отидете на
глава „Програмиране на най-голямата
настройка по подразбиране за вашите
напитки“ в ръководството за потребителя
на вашата кафемашина.

Може да намерите подробни инструкции в
ръководството за потребителя. Можете да
посетите и www.philips.com/coffee-care за
видеоинструкции.

Македонски

Почитуван кориснику,

Честитки за купувањето на вашиот нов бокал
LatteGo.
Со бокалот на Philips LatteGo од сериите EP2xxx,
EP3xxx и 5000 може да забележите разлики во
количината на вашите млечни пијалаци, која може
лесно да ја нагодите следејќи ги упатствата
подолу.

Нагодување на количината на пена од млеко за Philips LatteGo од серијата 5000

1 Проверете дали сте го поставиле LatteGo (садот

за млеко) и дали има доволно млеко во него.

2 Притиснете го и држете го копчето за пијалакот

на база на млеко што сакате да го нагодите
(само за café au lait, откако ќе го изберете,
притиснете го и држете го копчето за старт) сѐ
додека на дисплејот не се прикаже иконата
MEMO.

3 Притиснете го копчето ОК кога во чашата ја

има посакуваната количина млеко. Потоа
машината почнува да го распрскува кафето.

4 Повторно притиснете го копчето ОК за да ја

зачувате посакуваната количина кафе.

Нагодување на количината на пена од млеко за Philips LatteGo од сериите EP2xxx и EP3xxx

1 Проверете дали сте го поставиле LatteGo (садот

за млеко) и дали има доволно млеко во него.

2 Допрете ја иконата за посакуваниот пијалак на

база на млеко.

3 Со копчето за количина (млеко) по желба

изберете мала, средна или голема количина
млеко.

4 Притиснете го копчето за старт/стоп за

подготовка на вашето кафе со млеко.

- Со LatteGo од сериите EP2xxx и EP3xxx може
по желба да ја нагодувате и количината на
пена од млеко. Одете во поглавјето
„Програмирање на највисоката стандардна
поставка на пијалаците“ во прирачникот за
корисници на вашата машина за кафе.

Детални упатства може да најдете во прирачникот
за корисници. Исто така може да ја посетите

www.philips.com/coffee-care за видеоупатства.

Українська

Шановний клієнте!

Вітаємо з покупкою нового кухля LatteGo.
З кухлем Philips серій LatteGo EP2xxx, EP3xxx, 5000
ви можете відчути деякі відмінності в об’ємі
молочних напоїв, який можна легко
відрегулювати, дотримуючись наведених нижче
інструкцій.

Налаштування об’єму спіненого молока для Philips 5000 LatteGo

1 Перевірте, чи вставлено LatteGo (контейнер для

молока) і чи достатньо в ньому молока.

2 Натисніть і утримуйте кнопку молочного напою,

який ви хочете налаштувати (лише для café au
lait: натисніть і утримуйте кнопку запуску після її
вибору), доки на дисплеї не з’явиться значок
MEMO (ПАМ’ЯТЬ).

3 Натисніть кнопку OK , коли чашка міститиме

бажаний об’єм молока. Після цього машина
запустить подачу кави.

4 Натисніть кнопку OK знову, щоб зберегти

необхідний об’єм кави.

Налаштування об’єму спіненого молока для пристроїв Philips серій EP2xxx, EP3xxx LatteGo

1 Перевірте, чи вставлено LatteGo (контейнер для

молока) і чи достатньо в ньому молока.
2 Натисніть значок потрібного напою з молока.
3 Залежно від уподобань, виберіть малий,

середній чи великий об’єм молока за

допомогою кнопки об’єму (молока).
4 Для приготування напою з кави й молока

натисніть кнопку початку/зупинення .

- Для серій EP2xxx, EP3xxx LatteGo можна
також налаштувати об’єм спіненого молока
залежно від власних уподобань. Перейдіть
до розділу «Програмування максимального
стандартного об’єму напоїв» у посібнику
користувача вашої кавомашини.

Докладні вказівки див.у посібнику користувача.
Також можна відвідати веб-сайт
www.philips.com/coffee-care, щоб переглянути
відеоінструкції.