Philips CA6502/61 user manual

Alati seal, et teid aidata

Registreerige oma toode ja saage abi
kodulehelt www.philips.com/support

Küsimus?

Kontakteeruge

Philipsiga

Vienmēr šeit, lai
jums palīdzētu

Reģistrējiet savu preci un saņemiet
atbalstu www.philips.com/support

Jautājumi?
Sazinieties

ar Philips

Visuomet esame šalia,
kad padėtume jums

Užregistruokite savo prietaisą ir
gaukite pagalbą internete
www.philips.com/support

Piimavahustaja

Piena putošanas ierīce

Pieno indelis

CA6502

Klausimai?
Susisiekite

su Philips

EESTIKEELNE KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

2

EESTI 6

LATVISKI 10

LIETUVIŠKAI 14

CA6502

3

3

4

5

5

6

EESTI

Sissejuhatus

Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast Philipsi kasutajate hulka!
Et Philipsi poolt pakutavast toest võimalikult palju kasu saada, siis registreerige oma toode

aadressil www.philips.com/welcome.

Oluline

Lugege see oluline informatsioon tähelepanelikult läbi enne seadme
kasutamist ning säilitage see kasutusjuhend edaspidiseks.

Oht

– Ärge kastke piimaanumat ega selle alust vette ega teistesse vedelikesse.

Ärge peske neid nõudepesumasinas.

Hoiatus

– Enne, kui ühendate seadme seinakontakti, kontrollige, et seadmele

märgitud pinge vastab vooluringi pingega.

– Eemaldage seade vooluvõrgust, kui jätate selle järelvalveta, kui te hakkate

seadet lahti võtma või kui te puhastate seda.
– Ühendage seade ainult maandusega seinakontakti.
– Ärge kasutage seadet, kui pistik, voolujuhe või seadme teised osad näivad

olevat kahjustatud.
– Kui voolujuhe on kahjustunud, siis ohu vältimiseks peate selle laskma

vahetada Philipsil, Philipsi autoriseeritud teeninduskeskusel või sarnase

kvalikatsiooniga isikutel.
– Seadet võivad kasutada vanemad kui 8-aastased lapsed ning inimesed, kes

on madalama füüsilise-, vaimse- või aistingutasemega või kellel puuduvad

seadmega kogumused ja teadmised, kui neid on õpetatud seadet ohutult

kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega seotud ohte, või kui

nad tegutsevad järelvalve all.
– Seadet ei tohi lapsed puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul kui nad

on üle 8 aasta vanad ning nad tegutsevad järelvalve all.
– Hoidke seade ning selle voolujuhe alla 8-aastaste laste käeulatusest väljas.
– Veenduge, et lapsed ei mängiks seadmega.

EESTI

– Ärge jätke voolujuhet rippuma üle laua või kapi ääre.
– Kasutage seadet ainult selle originaalse alusega.
– Ärge laske seadme aluse ühenduskontaktidel ega piimaanuma alusel kokku

puutuda vee ja niiskusega.

Ettevaatust

– Ärge kunagi kasutage teiste tootjate või Philipsi poolt mitte soovitatud

lisatarvikuid ja osi. Kui te kasutate selliseid lisatarvikuid või osi, siis muutub

garantii kehtetuks.
– Ärge eemaldage piimavahustajat selle hoidja küljest, kuna see võib

põhjustada kahjustusi.
– Kasutage seda seadet ainult piima soojendamiseks või vahustamiseks.

Ärge kasutage seda seadet teiste koostisosade töötlemiseks.
– Ärge ületage piimavahustajas märgitud maksimaalset taset. Kui te panete

piimavahustaja liiga täis, siis võib kaane alt hakata lekkima kuuma piima

ning see võib põhjustada põletusi.
– Ärge liigutage seadet selle töötamise ajal, et vältida piima lekkimist kaane

alt.

7

– Piimavahustaja korrektne puhastamine on väga oluline tagamaks

töökindlust ja head vahustamise tulemust.
– Viige seade alati ülevaatuseks ja parandustöödeks Philipsi poolt

autoriseeritud teeninduskeskusesse. Ärge proovige seadet ise parandada,

kuna see tühistab garantii.
– Pange piimaanum ja selle alus alati kuivale, tasasele ja stabiilsele alusele.
– Ärge asetage seadet kuumadele pindadele ja vältige voolujuhtme

kokkupuutumist nendega.
– Ärge kunagi laske seadmel järelvalveta töötada.
– Veenduge, et seade on välja lülitatud enne, kui võtate piimaanuma aluse

pealt.
– Ärge kasutage seadet koos trafoga, kuna see võib põhjustada ohtlikke

olukordi.
– Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimislappe, abrasiivseid

puhastusvahendeid ega agressiivseid vedelikke nagu bensiin või atsetoon.

8

EESTI

– See seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. See ei ole mõeldud

kasutamiseks poodide, kontorite, farmide ega teiste selliste töökeskkondade

puhkeruumides. See ei ole ka mõeldud kasutamiseks hotellides, motellides,

võõrastemajades ja teistes elamukeskkondades.

Vastavus standarditele

– See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi väljasid (EMF) puudutavatele

standarditele.

Lisatarvikute tellimine

Lisatarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte www.shop.philips.com/service
või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole. Te võite ühendust võtta ka oma riigi Philipsi
teeninduskeskusega (kontaktinformatsiooni leidmiseks vaadake ülemaailmset
garantiibrošüüri).

Keskkond

– Ärge visake seadet selle eluea lõpus tavalise majapidamisprügi hulgas ära. Viige see

ametlikku ümbertöötluspunkti. Sellisel viisil aitate säilitada keskkonda. (Joonis 1)

Garantii ja tugi

Kui te vajate lisainformatsiooni või tuge, külastage veebilehte www.philips.com/support või
lugege eraldiolevat ülemaailmset garantiibrošüüri.

Probleemide lahendamine

See peatükk annab ülevaate kõige tavalisematest probleemidest, mis võivad tekkida teie
seadmega. Kui te ei suuda probleemi lahendada allpool oleva informatsiooni abil, külastage
veebilehte www.philips.com/support, et näha nimekirja korduma kippuvatest küsimustest
(FAQ) või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Võimalikud põhjused Lahendus

Nupul olev tuli
vilgub, kuid
seade ei tööta.

Te valmistasite just kuuma
vahustatud piima või kuuma
piima ning vajutasite uuesti
piima või kuuma
vahustatud piima nuppu,
ilma et oleksite lasknud
seadmel maha jahtuda.

Piima temperatuur on liiga
kõrge.

Kui te soovite uuesti valmistada kuuma
vahustatud piima või kuuma piima, siis tuleb
piimaanumal enne uuesti kasutamist lasta paar
minutit maha jahtuda. Kui piimaanum on veel
kuum, tagab temperatuuri piiraja, et seadet ei
saaks kasutada. Te võite loputada piimaanuma
sisemust külma veega, et seda kiiremini jahutada.

Asendage soe piim külma piimaga või laske
seadmel maha jahtuda.

Probleem Võimalikud põhjused Lahendus

Seade ei
vahusta.

Kaane alt lekib
piimavahtu.

Piim ei ole eriti
kuum.

Kogu piim ei ole
vahustunud.

Te ei ole seadme kaant
korrektselt peale pannud.

Te ei ole kinnitanud
piimavahustaja visplit
kaane külge.

Te kasutate piimatüüpi, mis
ei ole vahustamiseks sobiv.

Piimaanum on piimajääki­dest määrdunud ning need
takistavad visplil
pöörlemast.

Te panite piimaanumasse
liiga palju piima.

See on normaalne. Piim kuumutatakse kuni ca. 74°C-ni, et tagada

See on normaalne. See seade ei vahusta kogu piima. Seade kasutab

Pange kaas korrektselt peale.

Kinnitage piimavahustaja vispel kaane külge.

Värske piim ei ole alati ühtlane ja mitmed faktorid
võivad vahustamise kvaliteeti mõjutada (näiteks
proteiinisisaldus). Kui piim ei vahustu nii palju, kui
teie seda sooviksite, proovige mõnda teist
piimabrändi. Parima vahustamise tulemuse
saavutamiseks kasutage külmkapitemperatuuriga
väherasvast lehmapiima.

Puhastage vispel ja piimaanuma sisemus.

Ärge kallake piimaanumasse MAX tasemest
rohkem piima.

parim piimavaht ja maitse. Piimaproteiinid
hakkavad lagunema ja põlema, kui piima
kuumutatakse üle.

optimaalset piima vahustamise taset. Piim
seguneb hästi kohvi ja teiste jookidega ning
piimavaht jääb maitsva ülemise kihina.

EESTI

9

Enne seadme esmakordset kasutamist loputage piimaanumat, selle kaant ja visplit kuuma
veega ning kuivatage kõik osad. Kui te soovite uuesti valmistada kuuma vahustatud piima või
kuuma piima, siis tuleb piimaanumal enne uuesti kasutamist lasta paar minutit maha jahtuda.
Teil on võimalik kuumutada piima ka seda vahustamata. Sellisel juhul te ei vaja visplit. Kui te
soovite valmistada kuuma piimavahtu, vajutage kergelt nuppu, kui te soovite valmistada külma
piimavahtu, hoidke nuppu 3 sekundit all.

Ärge kastke piimaanumat ega selle alust vette ega teistesse vedelikesse. Ärge peske neid
nõudepesumasinas. Ärge kasutage seadme puhastamiseks teravaid objekte, küürimislappe,
abrasiivseid puhastusvahendeid ega agressiivseid vedelikke nagu bensiin või atsetoon. Kui teil
tekib küsimusi seoses koos SENSEO® masinaga ostetud piimavahustajaga, kontakteeruge oma
riigi klienditeeninduskeskusega Philipsi edasimüüja asemel.

10

LATVISKI

Ievads

Apsveicam ar jūsu pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā
atbalsta iespējas, reģistrējiet savu preci www.philips.com/welcome.

Svarīgi

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet
to izmantošanai nākotnē.

Bīstami

– Neiemērciet ierīces pamatni un piena krūzi ūdenī vai jebkādā citā šķidrumā.

Nemazgājiet detaļas trauku mazgājamā mašīnā.

Brīdinājums

– Pirms ierīces pievienošanas elektriskās barošanas padevei pārliecinieties, vai

uz ierīces norādītais spriegums atbilst vietējā elektrotīkla spriegumam.
– Atvienojiet ierīci no elektriskās barošanas padeves ikreiz, kad atstājat to bez

uzraudzības, pirms salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas.
– Pievienojiet ierīci tikai iezemētai sienas elektrības rozetei.
– Nekad nelietojiet ierīci, ja tās kontaktdakša, elektriskās barošanas vads vai

citas daļas ir bojātas.
– Ja ir bojāts ierīces elektriskās barošanas vads, nomainiet to pie Philips,

Philips autorizētā servisa centrā vai pie cita kvalicēta profesionāļa, lai

izvairītos no potenciālām briesmām.
– Šo ierīci drīkst lietot bērni, sākot no 8 gadu vecuma, un cilvēki ar

ierobežotām ziskajām, garīgajām vai maņu spējām, kā arī cilvēki ar

nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja viņi ir iepriekš apmācīti par to, kā

pareizi rīkoties ar šo ierīci, un viņi apzinās ar to saistītās briesmas vai arī ja

viņu darbību uzrauga pieaugušais.
– Bērniem nevajadzētu veikt ierīces tīrīšanas un apkopes darbības, izņemot

gadījumu, ja viņi ir vecāki par 8 gadiem un viņu darbību uzrauga

pieaugušais.
– Novietojiet ierīci un tās elektriskās barošanas vadu bērniem, kas ir jaunāki

par 8 gadiem, nepieejamā vietā.
– Bērnus ir nepieciešams uzraudzīt, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar šo ierīci.

LATVISKI

11

– Neļaujiet, lai elektriskās barošanas vads karājas pāri galda vai letes, uz kuras

stāv ierīce, malai.
– Neļaujiet ūdenim vai mitrai drānai nonākt saskarē ar pamatnes un piena

krūzes apakšā izvietotajiem savienojumiem.

Uzmanību

– Nekad neizmantojiet piederumus vai detaļas no citiem ražotājiem, kā arī

piederumus vai detaļas, kas nav Philips īpaši ieteiktas. Ja jūs izmantojat

šādus piederumus vai detaļas, garantija vairs nav spēkā.
– Nenoņemiet piena putošanas atsperes turētāju no vārpstas, jo tas var izraisīt

ierīces bojājumus.
– Izmantojiet ierīci tikai, lai uzsildītu vai saputotu pienu. Nelietojiet to, lai

uzsildītu vai pagatavotu jebkurus citus produktus.
– Nepārsniedziet piena putotājā norādīto maksimālo uzpildes līmeni. Ja jūs

pārpildāt piena putotāju, var iztecēt karsts piens un radīt apdegumus.
– Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas, lai novērstu karsta piena iztecēšanu.
– Pareiza piena putotāja tīrīšana ir ļoti svarīga, lai nodrošinātu optimālu ierīces

darbību un labu putošanas rezultātu.
– Remontam un apskatei vienmēr nogādājiet ierīci Philips autorizētā servisa

centrā. Nemēģiniet labot ierīci pašu spēkiem, tādā gadījumā garantija vairs

nav spēkā.
– Piena putotāja pamatni un piena krūzi vienmēr novietojiet uz sausas, gludas

un stabilas virsmas.
– Nenovietojiet ierīci uz karstas virsmas un nepieļaujiet elektriskās barošanas

vada saskari ar karstām virsmām.
– Nekad neatstājiet ierīci darbojamies bez uzraudzības.
– Pirms noceļat piena krūzi no pamatnes, pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta.
– Nelietojiet ierīci kopā ar transformatoru, jo tas var radīt bīstamas situācijas.
– lerīces tīrīšanai nekad neizmantojiet skrāpjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus

vai agresīvus šķīdumus, piemēram, spirtu vai acetonu.
– Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai un vienīgi mājas apstākļos. Tā nav

paredzēta lietošanai darbinieku virtuvēs veikalos, birojos, lauku

saimniecībās vai citās darba vidēs. Tāpat tā nav paredzēta viesu lietošanai

viesnīcās, moteļos, pansijās un citās apmešanās vietās.

12

LATVISKI

Atbilstība standartiem

– Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz

elektromagnētisko lauku (EML) iedarbību.

Piederumu pasūtīšana

Lai iegādātos piederumus un rezerves daļas, apmeklējiet www.shop.philips.com/service vai
dodieties pie vietējā Philips izplatītāja. Tāpat jūs varat sazināties ar savas valsts Philips klientu
apkalpošanas centru (kontaktinformāciju skatīt vispasaules garantijas bukletā).

Rūpes par apkārtējo vidi

– Neizmetiet nolietoto ierīci kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem, bet nododiet to ociālā

atkritumu apsaimniekošanas punktā utilizācijai. Pareiza jūsu nolietoto elektroierīču

utilizācija palīdz novērst iespējamo kaitējumu apkārtējai videi (1.att.).

Garantija un atbalsts

Ja jums ir nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni
www.philips.com/support vai izlasiet atsevišķo vispasaules garantijas bukletu.

Darbības traucējumu novēršana

Šajā nodaļā ir apkopoti biežākie darbības traucējumi, kas var skart jūsu ierīci. Ja jūs nevarat
novērst darbības traucējumu, izmantojot tālāk sniegto informāciju, apmeklējiet
www.philips.com/support, lai aplūkotu biežāk uzdoto jautājumu (BUJ) sarakstu, vai sazinieties
ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Taustiņa
apgaismojums
mirgo, bet
ierīce
nedarbojas.

Ierīce neputo
pienu.

Tikko ir pagatavots karsts
saputots piens vai karsts
piens un vēlreiz ir nospiests
taustiņš karsta piena vai
karsta saputota piena
pagatavošanai, nesagaidot,
lai ierīce atdziest.

Piens ir pārāk silts. Nelietojiet siltu pienu, vienmēr izmantojiet

Nav pareizi uzlikts ierīces
vāks.

Spirāles turētājam nav
pievienota putošanas
spirāle.

Ja uzreiz pēc ierīces lietošanas atkal vēlaties
pagatavot karstu pienu vai karstu saputotu
pienu, piena krūzei dažas minūtes jāatdziest, lai
tā atkal būtu gatava darbam. Kamēr piena krūze
ir karsta, temperatūras ierobežotājs neļauj ierīcei
ieslēgties. Jūs varat izskalot piena krūzi ar aukstu
ūdeni, lai tā ātrāk atdzistu.

aukstu pienu vai arī ļaujiet ierīcei atdzist.

Uzlieciet vāku pareizi.

Pievienojiet spirāles turētājam putošanas spirāli.

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Caur vāku plūst
piena putas.

Piens nav īpaši
karsts.

Nav saputots
viss piens.

Izmantotais piens nav
piemērots putošanai.

Piena krūze ir netīra ar
piena paliekām, kas
putošanas atsperes
turētājam traucē griezties.

Piena krūzē ir ieliets pārāk
daudz piena.

Tas ir normāli. Piens tiek uzkarsēts līdz apmēram 74°C

Tas ir normāli. Ierīce nesaputo visu pienu. Ierīce ir saputojusi

Svaigs piens ne vienmēr ir nemainīgas kvalitātes
un piena putošanas rezultātu var ietekmēt
daudzi faktori (piemēram, olbaltumvielu saturs).
Ja piens nav saputots, kā jūs vēlētos, izmēģiniet
cita veida vai ražotāja pienu. Labākam putošanas
rezultātam izmantojiet govs pienu ar samazinātu
tauku saturu ledusskapja temperatūrā.

Notīriet putošanas atsperes turētāju un
izmazgājiet pašu piena krūzi no iekšpuses.

Nepiepildiet krūzi virs norādes MAX.

temperatūrai, lai nodrošinātu vislabāko
putošanas rezultātu un piena garšu. Ja piens tiek
pārkarsēts, piena proteīni sāk sadalīties un degt.

pienu līdz optimālam putu daudzumam. Piens
viegli sajaucas ar kaju vai citiem dzērieniem, un
piena putas paliek dzēriena virspusē, veidojot
gardu putu slānīti.

LATVISKI

13

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noskalojiet piena krūzi, tās vāku un putošanas atsperi ar
karstu ūdeni un visas detaļas noslaukiet. Ja uzreiz pēc ierīces lietošanas atkal vēlaties pagatavot
karstu pienu vai karstu saputotu pienu, piena krūzei dažas minūtes jāatdziest, lai tā atkal būtu
gatava darbam. Tāpat pienu var tikai uzkarsēt to nesaputojot. Šajā gadījumā nav nepieciešams
izmantot putošanas atsperi. Lai uzkarsētu pienu, nospiediet taustiņu īsi, lai saputotu aukstu
pienu, nospiediet un turiet taustiņu nospiestu 3 sekundes.

Neiegremdējiet pamatni un piena krūzi ūdenī vai citā šķidrumā. Nemazgājiet trauku
mazgājamā mašīnā. lerīces tīrīšanai nekad neizmantojiet asus priekšmetus, skrāpjus, abrazīvus
tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus šķīdumus, piemēram, spirtu vai acetonu. Par visiem jautājumiem
saistībā ar piena putotāju, ko esat iegādājies kopā ar SENSEO® kajas automātu, lūdzu,
sazinieties ar Klientu apkalpošanas centru savā valstī, nevis vietējo Philips izplatītāju.

14

LIETUVIŠKAI

Įžanga

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki prisijungę prie “Philips”! Norėdami pilnai
pasinaudoti “Philips” siūloma pagalba, užregistruokite savo prietaisą interneto puslapyje
www.philips.com/welcome.

Svarbu

Atidžiai perskaitykite šią naudojimosi instrukcijų knygelę prieš naudodamiesi
prietaisu ir išsaugokite ją ateičiai.

Pavojus

– Nemerkite pagrindo ir pieno indelio į vandenį ar jokį kitą skystį. Taip pat

neplaukite jų indaplovėje.

Įspėjimas

– Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, įsitikinkite, kad įtampa,

nurodyta ant prietaiso atitinka jūsų elektros tinklo įtampą.
– Visuomet atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, jei paliekate jį be priežiūros,

taip pat surinkdami ir išrinkdami bei valydami jį.
– Prijunkite aparatą prie įžeminto elektros lizdo.
– Nesinaudokite prietaisu, jei jo laidas, kištukas arba kitos dalys atrodo pažeistos.
– Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti “Philips”, autorizuotas “Philips”

serviso centras ar panašios kvalikacijos meistrai, kad būtų išvengta žalos.
– Šiuo prietaisu gali naudotis vaikai, vyresni nei 8 metų amžiaus, ir asmenys su

sumažėjusiomis zinėmis, jutiminėmis ar protinėmis galimybėmis arba

neturintys pakankamai patirties ir / ar įgūdžių, jei juos apie teisingą

naudojimą instruktuoja ir apie galimus pavojus praneša suaugusysis, arba jei

jie yra prižiūrimi suaugusiojo.
– Valymo ir priežiūros neturėtų atlikti vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų

amžiaus ir yra prižiūrimi.
– Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams, jaunesniems nei 8 metų amžiaus,

nepasiekiamoje vietoje.
– Vaikai turi būti prižiūrimi ir nežaisti su šiuo prietaisu.
– Neleiskite prietaiso laidui kabėti virš stalo ar stalviršio krašto.
– Ši prietaisą naudokite tik kartu su originaliu pagrindu.

LIETUVIŠKAI

15

– Neleiskite vandeniui ar drėgnai šluostei liestis su jungtimis, esančiomis ant

pagrindo ir pieno indelio apatinėje dalyje.

Atsargiai

– Niekuomet nenaudokite jokių priedų ar dalių iš kitų gamintojų, arba tokių,

kurių “Philips” speciškai nerekomenduoja. Jei naudosite tokius priedus ar

dalis, jūsų garantija negalios.
– Nenuimkite ritės laikiklio nuo veleno, nes tai gali pakenkti prietaisui.
– Prietaisą naudokite tik pieno pašildymui ar pieno putos paruošimui.

Nenaudokite jo jokių kitų ingredientų apdorojimui.
– Neviršykite didžiausio leistino lygio, nurodyto ant pieno putos paruošimo

įrenginio. Jei perpildysite pieno putos paruošimo įrenginį, karštas pienas

gali išbėgti iš po dangtelio ir nudeginti.
– Nejudinkite prietaiso jam veikiant, kad karštas pienas neišbėgtų iš po

dangtelio.
– Tinkamas pieno putos paruošimo įrenginio valymas yra labai svarbus, norint

užtikrinti patikimą veikimą ir gerą pieno putos paruošimą.
– Norėdami išvengti pavojų, visuomet pristatykite prietaisą į “Philips”

autorizuoto serviso centrą remontui ar apžiūrai. Nebandykite prietaiso

taisyti patys, nes tuomet jūsų garantija negalios.
– Prietaiso pagrindą ir pieno indelį visuomet statykite ant sauso, lygaus ir

stabilaus paviršiaus.
– Nestatykite prietaiso ant karštu paviršių ir neleiskite maitinimo laidui liestis

su jais.
– Niekuomet nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.
– Įsitikinkite, kad prietaisas išsijungė prieš nuimdami pieno indelį nuo

pagrindo.
– Nenaudokite prietaiso kartu su transformatoriumi, nes tai gali sukelti

pavojingas situacijas.

– Niekuomet nenaudokite šveičiamųjų kempinėlių, šveičiamųjų valymo priemonių

ar ėsdinančių skysčių, tokių kaip benzinas ar acetonas, prietaiso valymui.
– Šis prietaisas yra skirtas tik naudojimui buityje. Jis nėra skirtas naudoti tokiose

aplinkose kaip parduotuvių darbuotojų virtuvės, biurai, ūkiai ar kitose

darbinėse aplinkose. Jis taip pat nėra skirtas naudoti svečiams viešbučiuose,

moteliuose, nakvynės namuose ir kitose svečių apgyvendinimo įstaigose.

16

LIETUVIŠKAI

Atitikimas standartams

– Šis “Philips” prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EML) standartus.

Priedų užsakymas

Priedų ar atsarginių dalių galite užsisakyti mūsų interneto svetainėje: www.shop.philips.com/
service arba įsigyti parduotuvėje, kurioje pirkote šį “Philips” prietaisą. Jūs taip pat galite kreiptis į
“Philips” klientų aptarnavimo centrą savo šalyje (žiūrėkite pasaulinės garantijos bukletą,
norėdami sužinoti daugiau).

Aplinka

– Niekuomet neišmeskite prietaiso ar baterijų kartu su buitinėmis atliekomis, o pristatykite jį į

ocialų surinkimo punktą perdirbimui. Taip darydami jūs padėsite tausoti aplinką (Pav. 1).

Garantija ir techninė priežiūra

Prireikus techninės priežiūros paslaugų, informacijos ar jei iškilo problema, apsilankykite
“Philips” svetainėje adresu www.philips.com/support arba skaitykite visame pasaulyje
galiojančios garantijos lankstinuką.

Problemų sprendimas

Šiame skyriuje apibendrinamos problemos, dažniausiai pasitaikančios naudojantis šiuo
prietaisu. Jei toliau pateikta informacija nepadės išspręsti problemos, apsilankykite
www.philips.com/support, ten rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į
savo šalies klientų aptarnavimo centrą.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Lemputė, esanti
mygtuke,
mirksi, tačiau
prietaisas
neveikia.

Prietaisas
neruošia pieno
putos.

Jūs ką tik paruošėte karštą
pieno putą arba karštą
pieną ir paspaudėte karšto
pieno ar karštos pieno
putos mygtuką vėl,
neleisdami prietaisui
atvėsti.

Pieno temperatūra yra per
aukšta.

Jūs netinkamai uždėjote
dangtelį ant prietaiso.

Jūs neuždėjote putos
ruošimo ritės ant laikiklio.

Norint ruošti karštą pieno putą arba karštą pieną
iškart, pieno indelis turi atvėsti keletą minučių,
kol vėl galėsite juo naudotis. Kol pieno indelis
karštas, temperatūros ribotuvas užtikrins, kad
prietaisu negalėsite naudotis. Norėdami greičiau
atvėsinti pieno indelį, jūs galite jį praskalauti šaltu
vandeniu.

Pakeiskite šiltą pieną šaltu pienu arba leiskite
prietaisui atvėsti.

Tinkamai uždėkite dangtelį.

Uždėkite putos ruošimo ritę ant ritės laikiklio.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Pienas bėga iš
po dangtelio.

Pienas nėra
labai karštas.

Ne visas pienas
paverstas į
putą.

Jūs panaudojote pieno
putos ruošimui netinkamą
pieno rūšį.

Pieno indelio vidus yra
nešvarus, turi pieno likučių,
kurie neleidžia ritės
laikikliui suktis.

Jūs pripylėte per daug
pieno į pieno indelį.

Tai yra normalu. Pienas pašildomas iki apytiksliai 74°C

Tai yra normalu. Prietaisas nesuputoja viso pieno. Prietaisas yra

Šviežias pienas būna skirtingas ir daugybė
faktorių gali paveikti pieno putos kokybę
(pavyzdžiui, baltymų kiekis). Jei pienas neputoja
taip, kaip norėtumėte, pabandykite kito tipo ar
kito prekės ženklo pieną. Naudokite šaldytuvo
temperatūros pusiau nugriebtą karvės pieną,
norėdami išgauti geriausius rezultatus.

Išvalykite ritės laikiklį ir pieno indelio vidų.

Nepilkite daugiau pieno, nei MAX žyma.

temperatūros, kad būtų užtikrintas geriausias
putojimas ir skonis. Pieno baltymai ima irgi ir
sudega, jei pienas yra peršildomas.

sukurtas paruošti optimalų pieno ir putos
santykį. Pienas lengvai susimaišo su kava ar kitais
gėrimais, o pieno puta lieka viršuje, sukurdama
skanią “kepurę”.

LIETUVIŠKAI

17

Išskalaukite pieno indelį, dangtelį ir pieno putos ritę karštu vandeniu ir nusausinkite visas dalis
prieš naudodami prietaisą pirmą kartą. Norint ruošti karštą pieno putą arba karštą pieną iškart,
pieno indelis turi atvėsti keletą minučių, kol vėl galėsite juo naudotis. Jūs taip pat galite pašildyti
pieną, neruošdami putos. Tokiu atveju jums nereikia naudoti putos paruošimo ritės. Karštiems
gėrimams gaminti, mygtuką spauskite trumpai, šaltiems gėrimams – palaikykite nuspaustą
mygtuką tris sekundes.

Nemerkite pagrindo ir pieno indelio į vandenį ar jokį kitą skystį. Taip pat neplaukite jų
indaplovėje. Niekuomet nenaudokite aštrių daiktų, šveičiamųjų kempinėlių, šveičiamųjų
valymo priemonių ar ėsdinančių skysčių, tokių kaip benzinas ar acetonas, prietaiso valymui.
Visais klausimais apie pieno putos paruošimo įrenginį, kurį įsigijote kartu su “SENSEO®” aparatu,
susisiekite su klientų aptarnavimo centru savo šalyje, o ne “Philips” prietaisų platintoju.

18

19

Külastage Philipsit internetis:

Apmeklējiet Philips internetā:

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite sužinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainės adresas:

http://www.philips.com