PHILIPS CA6501 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CA6501/00

ENGLISH 4

NEDERLANDS 8

FRANÇAIS 12

CA6501/00

4

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! Go to www.philips.com for more
information.
This thermo jug has a capacity of 6 cups of coffee
(equivalent to 0.6 litres).

Caution

- The jug is not dishwasher-proof.

- Do not use aggressive cleaning agents, solvents or
chemicals to clean the jug.

- Never use the jug in a microwave oven.

- Never immerse the jug in water or any other
liquid, as this could cause water to enter between
the walls of the jug.

- Keep the jug away from heat sources to prevent
damage.

- To prevent scalding, always pour contents into a
cup and do not drink directly from the jug.

- The inside of the jug is breakable because it is
made of glass. Do not put ice cubes or other solid
objects in the jug.

- Always check the inside of the jug before use. If you
detect any cracks or damage, do not use the jug.

- Be careful not to drop the jug. If the jug has fallen
while full, do not pour out the contents to prevent
injury. The inner wall of the jug may be broken due
to the fall.

Use and care

- Always clean the jug with warm water and some

washing-up liquid before rst use.

- If you have not used the jug for a while, rinse it
with warm water to remove any odour.

ENGLISH 5

- To keep the coffee hot longer, rinse the jug with
hot water to preheat it before you start brewing
coffee.

- Do not overll the jug.

Cleaning

- Clean the jug with warm water and some
washing-up liquid. Rinse the jug with warm water
and leave it to drain. Store the jug without the lid on.

- Do not clean the jug in the dishwasher.

Using the jug

1 Before you brew a jug of coffee, check if the

water tank is lled to the MAX indication. If

AX

M

necessary, ll the water tank with water.

2 Make sure that the bean-pack is attached

properly and contains enough beans to brew
a jug of coffee. The coffee beans have to be

visible above the matt section of the bean-pack.
If this is not the case, there are not enough
coffee beans in the bean-pack to brew six cups
of coffee. Replace the bean-pack with a full one

or one that contains enough coffee beans.

ENGLISH6

3 Remove the detachable coffee spout, if present.

Always empty the coffee grounds container

and the drip tray before you start brewing a jug
of coffee.

Note: If you do not empty the coffee grounds
container, the ‘coffee grounds container full’ light may
go on and the coffeemaker may stop during brewing.
Empty the coffee grounds container and press the
jug button to continue brewing coffee.

4 Turn the lid of the jug by its lever to the

‘closed/brewing’ position. In this position, the

arrowhead on the jug handle points to the
‘closed/brewing’ symbol on the jug lid.

5 Place the jug on the drip tray. The jug does not

have to be in central position.

6 Press the jug button. The coffeemaker grinds

the required amount of coffee beans for the

rst cup of coffee and then brews coffee into

the jug. The coffeemaker grinds coffee beans

and brews ve more times to ll the jug. The
activity light ashes once when the beans for
the rst cup are ground, twice when the beans

for the second cup are ground etc. When

the beans for the sixth cup are ground, the
activity light ashes six times. The coffeemaker
automatically stops after brewing the sixth cup

and the activity light lights up continuously.

ENGLISH 7

7 To pour out coffee, turn the lid to the ‘pour’

position. In this position, the arrowhead on the

jug handle points to the ‘pour’ symbol on the
jug lid. To keep the coffee hot, always turn the
lid to the ‘closed/brewing’ position immediately
after pouring out coffee.

8 If the coffeemaker stops brewing before the

sixth cup, check if the ‘water tank empty’
light, the ‘bean-pack empty’ light or the ‘coffee
grounds container full’ light is on. If the ‘water
tank empty’ light is on, rell the water tank. If
the ‘bean-pack empty’ light is on, replace the
empty bean-pack with a full one. If the ‘coffee

grounds full container’ light is on, empty and
clean the coffee grounds container. Then press
the jug button to complete the brewing cycle.

8

NEDERLANDS

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!
Ga naar www.philips.com voor meer informatie.
Deze thermoskan heeft een capaciteit van 6 koppen

kofe (ca. 0,6 liter).

Let op

- De kan is niet vaatwasmachinebestendig.

- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen,
oplosmiddelen of chemische stoffen om de kan
schoon te maken.

- Gebruik de kan nooit in een magnetron.

- Dompel de kan nooit in water of een andere
vloeistof, omdat hierdoor water tussen de wanden
van de thermoskan zou kunnen lopen.

- Houd de kan weg van warmtebronnen om schade
te voorkomen.

- Om verbrandingsgevaar te vermijden, moet u
altijd de inhoud in een kop gieten en niet direct
uit de kan drinken.

- De binnenkant van de kan is breekbaar, omdat het
van glas gemaakt is. Doe geen ijsblokjes of andere
harde voorwerpen in de kan.

- Controleer voor gebruik altijd de binnenkant
van de kan. Gebruik de kan niet als u barsten of
beschadigingen ziet.

- Laat de kan niet vallen. Als de kan is gevallen en
op dat moment vol was, giet de inhoud dan niet
uit om verwondingen te voorkomen. Mogelijk is
de binnenwand van de kan kapot als gevolg van
de val.

Gebruik en onderhoud

- Maak voor gebruik altijd eerst de kan schoon met
warm water en een beetje afwasmiddel.

NEDERLANDS 9

- Als u de kan een tijdje niet hebt gebruikt, spoel
dan de kan met warm water om geurtjes te
verwijderen.

- Als u de kofe langer warm wilt houden, spoel
dan de kan met heet water. Hierdoor wordt de

kan voorverwarmd voordat u kofe gaat zetten.

- Doe de kan niet te vol.

Schoonmaken

- Maak de kan schoon met warm water en een
beetje afwasmiddel. Spoel de kan met warm water
en laat deze uitlekken. Berg de kan op zonder het
deksel erop.

- Maak de kan niet schoon in de vaatwasmachine.

De kan gebruiken

1 Voor u een kan kofe zet, controleert u of

het waterreservoir tot de MAX-aanduiding is

AX

M

gevuld. Vul zo nodig het waterreservoir met

water.

2 Controleer of de bean-pack goed is bevestigd

en genoeg bonen bevat om een kan kofe te
zetten. De kofebonen moeten zichtbaar zijn
boven het matte gedeelte van de bean-pack.
Als dit niet het geval is, zitten er niet genoeg
kofebonen in de bean-pack om zes koppen
kofe te zetten. Vervang de bean-pack door een
volle bean-pack of een bean-pack die genoeg
kofebonen bevat.

NEDERLANDS10

3 Verwijder de afneembare kofetuit, indien

aanwezig. Leeg altijd de kofedikbak en de
lekbak voordat u een kan kofe gaat zetten.

Opmerking: Als u de kofedikbak niet leegt, kan
het ‘kofedikbak vol’-lampje gaan branden en kan
de kofezetter tijdens het kofezetten stoppen.
Leeg de kofedikbak en druk op de kanknop om
verder te gaan met kofezetten.

4 Draai het deksel van de kan met de hendel

naar de stand ‘gesloten/kofezetten’. In deze

stand wijst de pijl op het handvat van de kan

naar het symbool ‘gesloten/kofezetten’ op het

deksel van de kan.

5 Plaats de kan op de lekbak. De kan hoeft niet in

het midden te staan.

6 Druk op de kanknop. De kofezetter maalt

de benodigde hoeveelheid kofebonen voor
de eerste kop kofe en zet dan kofe in de
kan. De kofezetter maalt kofebonen en zet
nog vijf keer kofe om de kan te vullen. Het

activiteitslampje knippert eenmaal wanneer

de bonen voor de eerste kop gemalen zijn,

tweemaal wanneer de bonen voor de tweede

kop gemalen zijn enz. Wanneer de bonen
voor de zesde kop gemalen zijn, knippert het
activiteitslampje zes keer. De kofezetter
stopt automatisch na het zetten van de
zesde kop en dan brandt het activiteitslampje

ononderbroken.

NEDERLANDS 11

7 Om kofe uit te schenken, draait u het deksel

naar de ‘schenk’-stand. In deze stand wijst

de pijl op het handvat van de kan naar het

‘schenk’-symbool op het deksel van de kan.
Om de kofe heet te houden, draait u het

deksel altijd direct na het uitschenken van de

kofe naar de stand ‘gesloten/zetten’.

8 Als de kofezetter stopt met kofezetten

voordat de zesde kop gezet is, controleer
dan of het ‘waterreservoir leeg’-lampje, het
‘bean-pack leeg’-lampje of het ‘kofedikbak
vol’-lampje brandt. Als het ‘waterreservoir
leeg’-lampje brandt, vult u het waterreservoir.
Als het ‘bean-pack leeg’-lampje brandt, vervangt
u de lege bean-pack door een volle. Als het
‘kofedikbak vol’-lampje brandt, leegt u de
kofedikbak en maakt u deze schoon. Druk
daarna op de kanknop om de kofezetcyclus te

voltooien.

12 FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l’univers Philips ! Visitez le site Web www.philips.com
pour plus d’informations.
Cette verseuse thermos a une capacité de 6 tasses
de café (ce qui équivaut à 0,6 litre).

Attention

- La verseuse ne peut pas être nettoyée au lave­vaisselle.

- N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs, de
solvants ni de produits chimiques pour nettoyer la
verseuse.

- Ne mettez jamais la verseuse au four à micro­ondes.

- Ne plongez jamais la verseuse dans l’eau ou dans

tout autre liquide an d’éviter des inltrations

d’eau entre les parois de la verseuse.

- Tenez la verseuse à l’écart de sources de chaleur
pour éviter tout dommage.

- Pour éviter toute brûlure, versez toujours
le contenu dans une tasse et ne buvez pas
directement à la verseuse.

- L’intérieur de la verseuse est fragile, parce qu’elle
est faite de verre. Ne mettez pas de glaçons ou
d’autres objets solides dans la verseuse.

- Vériez toujours l’intérieur de la verseuse avant
utilisation. N’utilisez pas la verseuse si elle est fêlée
ou endommagée.

- Veillez à ne pas faire tomber la verseuse. Si la
verseuse est tombée alors qu’elle était remplie,
ne versez pas le contenu dans un autre bol pour
éviter toute blessure. La paroi intérieure de la
verseuse pourrait être cassée en raison de la
chute.

FRANÇAIS 13

Utilisation et entretien

- Nettoyez toujours la verseuse à l’eau chaude
savonneuse avant la première utilisation.

- Si vous n’avez pas utilisé la verseuse pendant
un certain temps, rincez-la à l’eau chaude pour
enlever toute odeur.

- Pour que le café reste chaud plus longtemps,
rincez la verseuse avec de l’eau chaude pour la
préchauffer avant de faire du café.

- Ne remplissez pas trop la verseuse.

Nettoyage

- Nettoyez la verseuse à l’eau chaude savonneuse.
Rincez la verseuse à l’eau chaude et laissez-la
sécher. Rangez la verseuse sans son couvercle.

- Ne nettoyez pas la verseuse au lave-vaisselle.

Utilisation de la verseuse

1 Avant de préparer une verseuse de café,

vériez si le réservoir d’eau est rempli jusqu’au

AX

M

niveau MAX. Si nécessaire, remplissez le
réservoir d’eau.

2 Assurez-vous que le réservoir à grains est xé

correctement et contient sufsamment de
grains pour préparer une verseuse de café. Les
grains de café doivent être visibles au-dessus
de la partie mate du réservoir à grains. Dans le
cas contraire, il n’y aura pas assez de grains de
café dans le réservoir à grains pour préparer
six tasses de café. Remplissez le réservoir à
grains an qu’il contienne sufsamment de

grains.

FRANÇAIS14

3 Retirez l’unité d’écoulement du café amovible,

si présente. Videz toujours le réceptacle de
café moulu et le plateau égouttoir avant de
commencer à préparer une verseuse de café.

Remarque : Si vous ne videz pas le bac à marcs
de café, le voyant « Bac à marcs de café plein »
risque de s’allumer et la machine à café s’arrêtera
au cours de la préparation. Videz le bac à marcs de
café et appuyez sur le bouton de la verseuse pour

continuer de préparer le café.

4 Faites tourner le couvercle de la verseuse

par son levier jusqu’à la position « Fermé/
Préparation ». Dans cette position, la èche
située sur la poignée de la verseuse pointe
vers le symbole « Fermé/Préparation » sur le

couvercle de la verseuse.

5 Placez la verseuse sur le plateau égouttoir. La

verseuse ne doit pas être centrée.

6 Appuyez sur le bouton de la verseuse. La

cafetière moud la quantité requise de grains
de café pour la première tasse de café, puis
prépare le café dans la verseuse. La cafetière
moud des grains de café et prépare du café
à cinq reprises pour remplir la verseuse. Le
voyant d’activité clignote une fois lorsque
les grains destinés à la première tasse sont
moulus, deux fois lorsque les grains destinés à
la deuxième tasse sont moulus, etc. Lorsque les

FRANÇAIS 15

grains destinés à la sixième tasse sont moulus,
le voyant d’activité clignote six fois. La cafetière
s’arrête automatiquement après avoir préparé
la sixième tasse et le voyant d’activité s’allume
de manière continue.

7 Pour verser le café, faites tourner le couvercle

jusqu’à la position « Verser ». Dans cette
position, la èche située sur la poignée de la
verseuse pointe vers le symbole « Verser »

sur le couvercle de la verseuse. Pour que

le café reste chaud, faites toujours tourner
le couvercle jusqu’à la position « Fermé/
Préparation » immédiatement après avoir versé
le café.

8 Si la cafetière arrête la préparation du café

avant la sixième tasse, vériez si le voyant
« Réservoir d’eau vide », le voyant « Réservoir
à grains vide » ou le voyant « Réceptacle de
café moulu plein » est allumé. Si le voyant
« Réservoir d’eau vide » est allumé, remplissez
le réservoir d’eau. Si le voyant « Réservoir à
grains vide » est allumé, remplissez le réservoir
à grains. Si le voyant « Réceptacle de café
moulu plein » est allumé, videz et nettoyez
le réceptacle de café moulu. Appuyez ensuite

sur le bouton de la verseuse pour terminer le

cycle de préparation du café.

4222.200.7244.1