Philips C240P4QPYEW/93, C240P4QPYEW/57 instructions for use [zh]
www.philips.com/welcome
Brilliance
C240P4
ZH 用户手册 1
客户服务与保修 20
故障排除和常见问题解答 23
目录
1. 重要 ........................................................1
1.1 电源适配器安全信息 ....................... 1
1.2 EMC信息 ............................................. 2
1.3 安全措施与维修 ................................ 5
1.4 标志说明 .............................................. 6
1.5 产品和包装材料的废弃 .................. 7
2. 设置显示器 ...........................................8
2.1 安装 ....................................................... 8
2.2 操作显示器 ......................................... 9
2.3 卸下底座装置 ...................................12
3. 图像优化 .............................................13
3.1 SmartImage
CLINIC
........................13
4. PowerSensor™ ........................... 15
5. 技术规格 ............................................16
5.1 分辨率和预设模式 .......................... 18
6. 电源管理 .............................................19
7. 客户服务与保修 ................................20
7.1 飞利浦平板显示器像素缺陷规
定 ......................................................... 20
7.2 客户服务与保修 .............................. 22
8. 故障排除和常见问题解答 .............23
8.1 故障检修 ............................................ 23
8.2 一般常见问题解答 ..........................24
8.3 医疗常见问题解答 ..........................26
1. 重要
1. 重要
此显示器专供医疗设备使用，用以显示字
母、数字和图形数据。涉及的设备 Philips 显
示器由取得认可的外部交流 / 直流适配器供
电。(IEC/EN60601-1)。
• 关闭正在运行的软件
• 关闭电源开关
• 拔掉电源线
• 移开所有设备
安全符号说明
下面是安全符号的进一步解释，供您参考。
1.1 电源适配器安全信息
电源适配器
此适配器（制造商：Philips，型号：PMP6013-1-HJ-S) 是监视器的组成部分。
连接外部设备
预定连接到信号输入 / 输出或其他接头
的外部设置应符合相关 UL/IEC 标准（例
如，针对 IT 设备的 UL 60950，针对系统
的 UL 60601-1 和 ANSI/AAMI ES60601-1 /
IEC 60601 系列）– 应符合关于医疗电子系
统的安全要求标准 IEC 60601-1-1。
断开设备
电源插头或电器耦合器用作断开设备，断
开设备应便于操作。在处置或清洁您的产
品时，务必从产品上彻底拔掉电源线。请
勿在开机状态下连接线缆，否则突然电涌
可能损坏敏感的电子元件。
等级
• 防进水保护程度：IPX0
• 设备不适合在含有麻醉剂和空气、氧气
或一氧化二氮的气体混合物环境中使
用。（非AP或APG类别）
• 运行模式：连续
• 触电保护类型：Class I ME设备
• 无适用部分。
关机步骤
我们强烈建议您在清洁任何单个组件之前
关闭系统。
在触电、起火和机械危险方面，只符合
ANSI/AAMI ES60601-1 和 CAN/CSA C22.2
NO. 60601-1
注意，参阅随附文档。
电流类型 - 交流电源
直流
欧洲共同市场认可，此显示器符合 93/42/
EEC 和 2007/47/EC 以及适用的下列标准：
EN60601-1、EN 60601-1-2、EN 61000-3-2
和 EN 61000-3-3。
TUV 型式检测认可，
此显示器符合欧洲标准 EN60601-1 和
IEC60601-1。
电源“打开”
电源“关闭”
医疗设备在触电、起火和机械危险方面，
只符合 ANSI/AAMI ES 60601-1: 2005 和
CAN/CSA C22.2 NO.60601-1: 2008
注
• 小心：使用合适的装配器械，以防受
伤。
• 使用与电源插座电压相符的电源线，前
者经认可符合您所在国家（地区）的安
全标准。
• 确保使用者不会同时接触SIP/SOP和患
者。
请按照下述步骤进行操作。
• 关闭所有应用程序
1
1. 重要
1.2 EMC信息
指南和制造商声明 – 电磁辐射 – 适用所有设备和系统
根据设计，此显示器应在下面指定的电磁环境中使用。此显示器的用户应确保在此类环境中使用。
辐射检测 符合性 电磁环境 – 指南
RF 辐射
CISPR 11
RF 辐射
CISPR 11
谐波辐射
IEC 61000-3-2
电压波动 / 闪烁辐射
IEC 61000-3-3
组 1
B 级
D 级
符合
指南和制造商声明 – 抗电磁干扰 – 适用所有设备和系统：
根据设计，此显示器应在下面指定的电磁环境中使用。此显示器的用户应确保在此类环境中使用。
抗干扰检测 IEC 60601 检测级别 符合性级别 电磁环境 – 指南
静电放电 (ESD)
IEC 61000-2-2
电快速瞬变脉冲群
IEC 61000-4-2
电涌
IEC 61000-5-2
电源输入线路中断
和电压变化
IEC 61000-11-2
电源频率 (50/60
Hz) 磁场
IEC 61000-8-2
6 kV 接触
8 kV 空气
2 kV，供电线路
1 kV，输入 / 输出线路
1 kV，线路到线路
2 kV，线路到地
<5 % UT (>95 % dip in
UT)，0.5 循环
40 % UT (60 % dip in
UT)，5 循环
70 % UT (30 % dip in
UT)，25 循环
<5 % UT (>95 % dip in
UT)，5 秒
3 A/m 3 A/m 电源频率磁场应为典型商用或医院
此显示器的内部功能只使用RF能量。因此，其RF辐射非常低，
不会对附近电子设备造成干扰。
此显示器适合在所有设施中使用，包括家用设施以及直接连接到公
共低压电源网络（为家用建筑供电）的设施。
6 kV 接触
8 kV 空气
2 kV，供电线路
1 kV，输入 / 输出线路
1 kV，线路到线路
2 kV，线路到地
<5 % UT (>95 % dip in
UT)，0.5 循环
40 % UT (60 % dip in
UT)，5 循环
70 % UT (30 % dip in
UT)，25 循环
<5 % UT (>95 % dip in
UT)，5 秒
地板应为木质、混凝土或陶瓷地
砖。如果地板上铺有合成材料，相
对湿度至少应为 30%。
电源质量应为典型商用或医院环境
电源质量。
电源质量应为典型商用或医院环境
电源质量。
电源质量应为典型商用或医院环境
电源质量。如果用户需要在主电源
中断期间继续使用显示器，建议使
用不间断电源或电池为显示器供
电。
环境中典型位置的能级特性。
注
UT 是应用检测级别之前的交流电源电压。
2
1. 重要
指南和制造商声明 – 抗电磁干扰 – 适用生命保障之外的设备和系统：
根据设计，此显示器应在下面指定的电磁环境中使用。此显示器的用户应确保在此类环境中使用。
抗干扰检测 IEC 60601 检测级别 符合性级别 电磁环境 – 指南
在使用便携和移动 RF 通讯设备时，它与此显示器任
何部件（包括线缆）的距离不应超过推荐的分隔距
离（从发射器频率适用的方程计算得到）。
推荐的分隔距离：
√P
d = 1.2
传导的 RF
IEC 61000-6-2
辐射的 RF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz 到 80 MHz
3 V/m
80 MHz 到 2.5 GHz
3 Vrms
3 V/m
d = 1.2 √P 80 MHz 到 800 MHz
d = 1.2 √P 800 MHz 到 2.5 GHz
其中，P是发射器制造商提供的发射器最大输出功
率额定值 (W),d 是推荐的分隔距离 (m)。
固定式 RF 发射器的场强（通过电磁现场测量确定）：
a. 应小于每个频率范围的符合性级别。
b. 在带有下面符号的设备附近，可能产生干扰：
注
• 在80 MHz和800 MHz，应用更高频率范围。
• 这些指导方针不一定适合所有情形。电磁传播会受到结构、物体和人员的吸收和反射的影
响。
• 对于固定式发射器，例如无线电（蜂窝/无绳）电话和地面移动无线电、业余无线电、AM
和FM无线电广播和电视广播的基站，在理论上无法精确预测它们的场强。为评估固定式
RF发射器产生的电磁环境，应考虑电磁现场测量。如果在显示器使用位置测得的场强超过
了适用的上述RF符合性级别，应观测显示器，确认其能否正常运行。如果观测到性能异
常，可能有必要采取附加措施，如调整显示器的方向或位置。
• 高于频率范围150 kHz到80 MHz时，场强应小于3 V/m。
3
1. 重要
推荐的便携和移动 RF 通讯设备与设备或系统之间的推荐距离 – 适用生命保障之外的设备和系
统：
根据设计，此显示器在辐射 RF 干扰可控的电磁环境中使用。此显示器的用户可以帮助防止电
磁干扰，具体方法是：根据通讯设备的最大输出功率，在便携和移动 RF 通讯设备（发射器）
与显示器之间保持下面推荐的最小距离。
发射器的最大输出功率
额定值 (W)
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
150 kHz 到 80 MHz
d
= 1.2
依照发射器频率确定的分隔距离 (m)
80 MHz 到 800 MHz
√P
d
= 1.2
√P
800 MHz 到 2.5 GHz
d
√P
= 2.3
注
• 若发射器的最大输出功率额定值未在上面列出，可以使用发射器频率适用的方程来估算推
荐的分隔距离d (m)，其中P是发射器制造商提供的发射器最大输出功率额定值(W)。
• 在80 MHz和800 MHz，应用更高频率范围的分隔距离。
• 这些指导方针不一定适合所有情形。电磁传播会受到结构、物体和人员的吸收和反射的影
响。
4
1. 重要
1.3 安全措施与维修
警告
• 我们强烈建议您在清洁任何单个组件之
前关闭系统。
• 不允许修改此设备。
• 使用本文档中未介绍的控制、调整或过
程可能导致碰撞、电气危险和 / 或机械
危险。
• 在连接和使用计算机显示器时，阅读并
遵循下列注意事项：
操作
• 请使显示器远离阳光直接照射、明亮强
光线、以及任何其他热源。长期暴露于
此类环境可能导致显示器褪色和损坏。
• 移开任何可能掉入通风孔的物品或者会
妨碍显示器电子器件正常冷却的物品。
• 请勿堵塞机壳上的通风孔。
• 放置显示器时，确保电源插头和插座便
于插拔。
• 如果通过拔掉电源线或直流电源线关闭
显示器电源，则在重新连接电源线或直
流电源线以进行正常操作之前，必须等
待 6 秒钟。
• 请务必使用由 Philips 提供的经过认可的
电源线。如果电源线缺失，请与您当地
的服务中心联系。（请参见消费者信息
中心）
• 在使用过程中，请勿让显示器受到剧烈
震动或碰撞。
• 在使用或运输期间，不要敲打显示器或
使显示器掉落。
维护
• 为保护显示器以避免可能的损坏，请勿
过分施力于显示器面板。移动显示器
时，抓住边框将其抬起；抬起时，不要
将手或手指放在显示器面板上。
• 长时间不使用显示器时，应拔掉显示器
电源插头。
• 使用略微蘸湿的布清洁显示器时，应拔
掉显示器电源线插头。电源关闭时，可
以使用干布擦拭屏幕。但是，切勿使用
有机溶剂（如酒精）或含氨水的液体清
洁显示器。
• 为避免电击或本机永久性损坏，不要在
多尘、下雨、水附近或过分潮湿的环境
中使用显示器。
• 如果显示器被弄湿了，应尽快用软布擦
拭干净。
• 如果异物或水进入显示器，请立即关闭
电源，并拔掉电源线。然后，取出异物
或擦干水，并送到维修中心进行检修。
• 请勿在炎热、阳光直接照射或严寒的地
方存放或使用显示器。
• 为了保持显示器的最佳性能并延长使用
寿命，请在符合下列温度和湿度条件的
地方使用显示器。
• 温度：10℃ 到 40℃
• 湿度：30% 到 75%
• 大气压力：700到1060 hPa
5
1. 重要
关于图像烙印 / 重影的重要信息
• 显示器无人看管时务必启动移动的屏幕
保护程序。如果显示器将显示静止不
变的内容，请务必启用屏幕定期刷新应
用程序。长时间不间断显示静止或静态
图像可能会在屏幕上造成“烙印”，也
称“残像”或“重影”。
• “烙印“、“残像”或“重影”是液晶
面板技术的一种常见现象。多数情况
下，关掉电源一定时间后，“烙印”
、“残像”或“重影”会逐渐消失。
警告
若不激活屏幕保护程序或者屏幕定期刷新
应用程序，可能导致严重的“烙印”、“残
像”或“重影”现象，这些现象可能不会
消失，也无法修复。上面提到的损坏不在
保修范围内。
维修
• 只有专业的维修人士可以打开机壳盖。
• 如果在维修或集成时需要任何文档，请
与您当地的服务中心联系。（请参见“
消费者信息中心”一章）
• 关于运输信息，请参见“技术规格”。
• 不要将显示器放在阳光直接照射的车
内。
注
如果显示器工作不正常，或者当您参照本
手册中的操作说明而不知道应执行哪个步
骤时，请与服务技术人员联系。
1.4 标志说明
以下分节描述使用于此文件的标志惯例。
注、注意、警告
在此指南中，文字段落配有图标并以黑体
或斜体书写。这些段落含有注、注意或警
告字句。其使用如下：
注
此图标显示重要信息和提示，以助你更好
地使用你的电脑系统。
注意
此图标显示的信息提醒你如何避免硬体的
潜在损害或数据丢失。
警告
此图标显示对身体伤害的可能性，并警告
你如何避免此问题。
某些小心警告可能以不同格式出现，也可
能不带任何图标。在此类情况下，小心警
告的具体显示由管理机关规定。
未经制造商授权，请勿改动此设备。
此显示器不可用于重要诊断或生命支持系
统。
警告
为避免电击风险，此设备务必连接到配备
保护地的电源。
6
1. 重要
1.5 产品和包装材料的废弃
废旧电气和电子设备 - WEEE
产品或其包装上的此标记表明，根据欧盟
关于废旧电气和电子设备管理的
EU
指令的要求，该产品不能作为普通家庭
垃圾进行废弃。您有责任到指定的废弃电
气电子设备收集处将其丢弃。欲知可以丢
弃这些废弃电气电子产品的地方，请与当
地政府部门、废弃物处理机构或您购买产
品的商店联系。
您的新显示器中含有能被回收和重复使用
的材料。有专门的公司能回收此产品，利
用其中可重复利用的材料，减少丢弃废物
的数量。
所有包装材料都是必需的。我们已尽最大
努力使包装物可轻易分离为单一材料。
请咨询您的销售代表，了解当地关于如何
废弃旧显示器和包装物的规定。
产品或其包装上的这个符号是指该产品不
得与您的其他家庭垃圾一起进行废弃处理。
在废弃您的废旧设备时，您有责任将其交
给指定的回收站，以回收废旧电气和电子
设备。专门收集和回收您需要废弃的废旧
设备有助于节省自然资源，确保以保护人
身健康和环保的方式进行回收。有关将您
的废旧设备交到哪里进行回收的详细信息，
请联系您当地的市政机构、您的家庭垃圾
处理机构或者您产品的经销店。
2012/19/
客户须知：取回 / 回收信息
Philips 为了使公司产品、服务和活动在最大
程度上实现环保目的，设立了在技术上和
经济上均可行的目标。
从规划、设计到生产的各个阶段，Philips 均
强调产品可方便回收的重要性。在 Philips，
报废管理业务除了积极参与国内的主动取
回和回收计划，还与竞争对手合作，依据
各项环保法律以及与合作公司开展的取回
计划回收所有材料（产品和相关包装材
料）。
此显示器采用可回收和再利用的优质材料
和原件制造。
如需进一步了解我们的回收计划，请访问：
http://www.philips.com/a-w/about/sustainability.
html
MMD Monitors & Displays Nederland B.V.
Prins Bernhardplein 200, 6th floor
1097 JB Amsterdam, The Netherlands
欧盟个人家庭用户废旧设备废弃。
7
Loading...