Philips C221S3UCW User Manual

C221S3

www.philips.com/welcome

DA Brugervejledning 1

Kundeservice og garanti 27

Fejlnding og FAQ 32

Indholdsfortegnelse

1. Vigtigt .......................................................1

1.1 Sikkerhedsinformation .................................1

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger og

vedligeholdelse .................................................6

1.3 Notationsbeskrivelser ..................................7

1.4 Bortskaffelse af produkt og

emballage ............................................................8

1.5 Antibakteriologisk...........................................9

2. Opsætning af skærm ...........................10

2.1 Installation ........................................................10

2.2 Fjern standeren og foden .......................12

3. Brug af skærm ......................................14

3.1 Introduktion ....................................................14

3.2 Installation af DisplayLink Graphics

Software ..........................................................14

3.3 Sådan styres skærmen ..............................15

4. Tekniskespecikationer .....................20

4.1 Opløsning og forudindstillede

funktioner .........................................................21

5. Lovmæssige oplysninger .....................22

6. Kundeservice og garanti ....................27

6.1 Philips' regler ved pixeldefekter på

adskærme ......................................................27

6.2 Kundeservice og garanti ..........................29

7. FejlndingogFAQ ...............................32

7.1 Fejlnding .........................................................32

7.2 Generelle FAQ..............................................33

7.3 Skærm FAQ ....................................................33

1. Vigtigt

1. Vigtigt

Skærmen er beregnet til brug sammen med
medicinsk udstyr for at vise alfanumeriske,
numeriske og graske data. Den Philips skærm
som det drejer sig om er strømforsynet med

en ekstern godkendt AC/DC adapter. (IEC/

EN60601-1).

1.1 Sikkerhedsinformation

Strømforsyning

Denne adapter (Fabrikant: Philips, Model: TPV­15W-05) er en vigtig del af det medicinske
udstyr.

Forbindelse af eksternt udstyr

Forbindelse af eksternt udstyr. Eksternt udstyr
der er beregnet til forbindelse til signal input/
output eller andre forbindelser, skal opfylde med
relevant UL / IEC standard (fx. UL 60950 for
IT udstyr, UL 60601 og ANSI/AAMI ES606011
/ IEC 60601 serie for systemer– skal opfylde
standarden IEC 60601-1-1, Sikkerhedskrav
for medicinsk elektrisk udstyr Udstyr der ikke
opfylder MOPP of ANSI/AAMI ES606011 skal
holdes udenfor patientafsnittet, som det er
deneret i standarden.

Frakobling af enhed

Strømstikket på udstyret eller en
udstyrskoblingen bliver brugt til at forbinde,
frakoble enheden og de n skal altid være i fuld
funktionsduelig stand. Frakobbel altid elkablet
fra dit produkt, når du arbejder eller rengør
det.. Lav ikke forbindelser mens strømmen
er tilsluttet, fordi et pludselig effektspids kan
beskadige følsomme elektroniske komponenter.

Klassicering

• Klassificering IPX0

• Udstyret er ikke velegnet til brug hvor
der findes tilstedeværelse af brændbare
bedøvelsesgasser blandet med luft eller
med ilt eller nitratoxid (Ikke AP, eller APG,
Kategori)

• Driftstilstande: Kontinuerlig

• Type af beskyttelse mod elektrisk stød:
Klasse II udstyr

• Ingen anvendte dele.

Nedlukningsprocedure

Vi anbefaler på det kraftigste at du lukker ned
for systemet før du begynder at rengøre nogen

enkelt komponenter.

Følg venligst trinene herunder.

• Luk alle applikationsprogrammer

• Luk systemsoftware

• Sluk for kontakten

• Frakobbel ledningen

• Fjern alle enheder

Beskrivelse af sikkerhedssymboler

De følgende sikkerhedssymboler forklares
yderligere for din reference.

Medicinsk komponent
Med hensyn til elektrisk stød, brand og

mekanisk fare opfyldes i overensstemmelse
med ANSI/AAMI ES60601-1, og CAN/CSA
C22.2 NO. 60601-1

Vigtigt, konsulter ACCOMPANYING
DOCUMENTS.

Vigtigt, konsulter ACCOMPANYING
DOCUMENTS.

Type af beskyttelse mod elektrisk stød:
Klasse II udstyr

Type af strøm- AC

EU Godkendelse
Skærmen overholder 93/42/EEC and

2007/47/EC og opfylder følgende
standarder:: EN60601-1, EN 60601-1-2, EN
61000-3-2 og EN 61000-3-3.

TUV Type Afprøvningsgodkendelse
Skærmen opfylder EN60601-1 og

IEC60601-1 i de Europæiske Standarder..

Bemærk

• Forsigtig: Brug passende vægophængning for
at undgå skader.

• Brug en ledning der matcher
spændingen på stikkontakten, og
som er blevet godkendt og opfylder

sikkerhedsstandarderne i dit land.

• Rengør din skærm en gang om ugen.

1

1. Vigtigt

Vejledning og fabrikantens deklaration – elektromagnetisk udstråling – for alt UDSTYR og SYTEMER.

Skærmen er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø der har specikationer herunder. Kunden eller
brugeren af skærmen skal sikre sig at den bliver brugt i et sådant miljø.

Udstrålingstest Opfyldelse Elektromagnetisk miljø - retningslinjer

RF Udstråling

CISPR 11

RF Udstråling

CISPR 11

Harmonisk udstråling

IEC 61000-3-2
Spændingsuktueringer/

ikker udstråling

IEC 61000-3-3

Gruppe 1

Klasse B

Klasse D

Opfylder

Denne skærm bruger RF-energi for dens egen interne funktion. Derfor,
er RF-udstrålingen meget lav og det er ikke sandsynligt at den forårsager
interferens på elektronisk udstyr i nærheden.

Skærmen er passende til brug i alle institutioner, inklusive i hjemmet
og dem der er direkte forbundet til strømforsyning fra det offentlige
lavspændingsnetværk som forsyner bygninger der bruges som hjem.

2

1. Vigtigt

Vejledning og fabrikantens deklaration – elektromagnetisk immunitet – for alt UDSTYR og
SYTEMER.

Skærmen er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø der har specikationer herunder. Kunden eller
brugeren af skærmen skal sikre sig at den bliver brugt i et sådant miljø.

Immunitetstest IEC 60601 testniveau Opfyldelsesniveau Elektromagnetisk miljø - retningslinjer

Elektrostatisk

udladning (ESD)

IEC 61000-4-2

Elektriske hurtige
transient/spids

IEC 61000-4-4

Spidser

IEC 61000-4-5

Afbrydelse_ og
spændingsvariationer
på strømforsyningens

input linjer

IEC 61000-4-11

Effektfrekvenser

(50/50 Hz)

magnetisk felt

IEC 61000-4-8

6 kV kontakt

8 kV luft

2 kV for
strømforsyningslinjer

1 kV for input/output

linjer

1 kV linje til linjer

2 kV linje til jord

<5 % UT (>95 % dip
ind UT) for 0.5 cyklusser

<40 % UT (>60 % dip
ind UT) for 5 cyklusser

<70 % UT (>30 % dip
ind UT) for 25 cyklusser

<5 % UT (>95 % dip
ind UT) for 5 sekunder

3 A/m 3 A/m Magnetiske effektfelter skal have

6 kV kontakt

8 kV luft

2 kV for
strømforsyningslinjer

1 kV for input/output

linjer

1 kV linje til linjer

2 kV linje til jord

<5 % UT (>95 % dip
ind UT) for 0.5 cyklusser

<40 % UT (>60 % dip
ind UT) for 5 cyklusser

<70 % UT (>30 % dip
ind UT) for 25 cyklusser

<5 % UT (>95 % dip
ind UT) for 5 sekunder

Gulvet skal være lavet af træ, beton
eller keramiske iser. Hvis gulvet er
dækket med syntetiske materialer,
skal den relative luftfugtighed være på
mindst 30%.

Hovedstrømforsyningens kvalitet
skal være typisk for et kommercielt

hospitalsmiljø.

Hovedstrømforsyningens kvalitet
skal være typisk for et kommercielt

hospitalsmiljø.

Hovedstrømforsyningens kvalitet
skal være typisk for et kommercielt
hospitalsmiljø. Hvis brug kræver
kontinuerlig drift under afbrydelser
af hovedstrømmen, anbefales det at
skærmen bliver strømforsynet fra en
UPS eller et batteri.

en karakteristik som er typisk for
kommercielle- eller hospitalsmiljøer.

Bemærk

UT er hovedspændingen AC spænding forud for anvendelsen af testniveau.

3

1. Vigtigt

Retningslinjer og fabrikantens deklaration - elektrisk immunitet - For UDSTYR og SYSTEMER der
ikke bruger LEVE-TIDSUNDERSTØTTELSE:

Skærmen er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø der har specikationer herunder. Kunden eller
brugeren af skærmen skal sikre sig at den bliver brugt i et sådant miljø.

Immunitetstest IEC 60601

Ledende RF.

IEC 61000-4-6

Udstrålet RF

IEC 61000-3-2

testniveau

3Vrms

150 kHz til 80 MHz

3 V/m

80 MHz til 2,5 GHz

Opfyldelsesniveau Elektromagnetisk miljø - retningslinjer

Transportable og mobile RF kommunikationsudstyr må
ikke bruges tæt på skærmen, inklusive kabler, tættere
på end den anbefale afstand der er beregnet efter en
formel, der passer til frekvensen på senderen.

Anbefalet separationsafstand:

d = 1,2

d = 1,2 80 MHz til 800 MHz

3Vrms

3 V/m

d = 1,2

Hvor P er den maksimale udgangseffekt på senderen i
watt (W) i overensstemmelse med senderfabrikanten og
den anbefalede afstand i meter (m).

Feltstyrke fra faste RF sendere, er bestemt ved en
elektromagnetisk måling på stedet:

a. Skal være mindre end kompatibilitetsniveauet i hvert

b. Interferens kan optræde i nærheden af udstyr der er

800 MHz til 2,5 GHz

frekvensbånd.

mærket med følgende symboler:

Bemærk

• Ved 80 MHz og 800 MHz, det højeste frekvensområde gælder.

• Disse retningslinjer gælder ikke i alle situationer. Elektromagnetisk udstråling er påvirket af
absorbering og refleksioner fra stukturer, objekter og mennesker.

• Feltmagnetisme fra faste sendere, så som base stationer for radio (mobil/trådløs) telefoner og
mobile radioer, amatørradio, AM og FM udsendelser og TV udsendelser kan ikke forudsiges
teoretisk med tilstrækkelig nøjagtighed. For at få adgang til det elektromagnetiske miljø på grund
af faste RF sendere, skal det overvejes at få en elektromagnetisk undersøgelse af stedet. Hvis
den målte feltstyrke på stedet hvor skærmen skal installeres, overstiger de tilladte niveauer
overfor, skal skærmen være under opsyn for at verificere normal drift. Hvis der opdages nogle
uregelmæssigheder, kan yderligere forholdsregler være nødvendige, så som en anden orientering
eller flytning af skærmen.

• Over frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz, skal feltstyrken være mindre end 3 V/m.

4

1. Vigtigt

Den anbefalede afstand mellem transportable og mobile RF kommunikationsudstyr og UDSTYRET
eller SYSTEM for UDSTYR og Systemer der ikke er LIVSUNDERSTØTTENDE:

Den e skærm er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø hvor de udstrålede forstyrrelser er
kontrolleret. Kunden eller brugeren af skærmen kan forhindre elektromagnetisk interferens ved at holde
en minimumsafstand mellem portable RF kommunikationsudstyr (sendere) og skærmen, som anbefalet
overfor, i overensstemmelse med den maksimale udgangseffekt på kommunikationsudstyret.

Den nominelle

udgangseffekt på senderen

(W)

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Afstandioverensstemmelsemedfrekvensenpåsenderen(Meter)

150 kHz til 80 MHz

d = 1,2

80 MHz til 800 MHz

d = 1,2

800 MHz til 2,5 GHz

d = 2,3

Bemærk

• For sendere hvis nominelle maksimale udgangseffekt der ikke er listet herover, skal
separationsafstanden d i meter (m) beregnes ved brug af ligningen der passer til frekvensen på
senderen, hvor P er den nominelle maksimale udgangseffekt på senderen (W) i overensstemmelse
med senderens fabrikant.

• Ved 80 MHz og 800 MHz, er det separationsafstanden for de højeste frekvensområde der gælder.

• Disse retningslinjer gælder ikke i alle situationer. Elektromagnetisk udstråling er påvirket af
absorbering og refleksioner fra stukturer, objekter og mennesker.

5

1. Vigtigt

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger og

vedligeholdelse

 Advarsler

• Vi anbefaler på det kraftigste at du lukker
ned for systemet før du begynder at

rengøre nogen enkelt komponenter.

• Det er ikke tilladt at ændre dette udstyr.

• Anvendelse af betjeningselementer,
justeringer eller fremgangsmåder, der ikke
er beskrevet i denne dokumentation, kan
resultere i elektrisk stød, elektriske ulykker
og/eller mekaniske ulykker.

• Læs og følg disse vejledninger, når du
tilslutter og anvender din computerskærm:

Betjening:

• Hold skærmen væk fra direkte sollys,
meget kraftige lyskilder såvel som andre
varmekilder. Længerevarende udsættelse

for denne slags forhold kan medføre

misfarvning og beskadigelse af skærmen.

• Fjern alt, der kan risikere at falde i
ventilationsåbningerne eller forhindre
korrekt afkøling af skærmens’ elektronik.

• Bloker ikke ventilationsåbningerne på
kabinettet.

• Under placering af skærmen skal du sikre
dig, at det er let at komme til strømstikket

og stikkontakten.

• Hvis der slukkes for skærmen ved at fjerne
strømkablet eller jævnstrømsledningen,
skal du vente 6 sekunder, før du sætter
strømkablet eller jævnstrømsledningen til
igen for at opnå normal betjening.

• Brug altid et godkendt strømkabel, der

er leveret af Philips. Hvis du mangler dit

strømkabel, skal du kontakte dit lokale

servicecenter. (Se Informationscenter for

kundepleje)

• Udsæt ikke skærmen for kraftige vibrationer

eller stød under anvendelse.

• Slå ikke på skærmen, og undgå at tabe den
under brug eller transport.

Vedligeholdelse:

• Som en beskyttelse af skærmen skal du
undgå at trykke kraftigt på monitor-panelet.
Når du flytter din skærm, så tag fat om
rammen for at løfte den. Løft ikke skærmen
ved at sætte din hånd eller fingre på
monitor-panelet.

• Tag stikket ud fra skærmen, hvis du ikke skal
bruge den i en længere periode.

• Tag stikket ud at kontakten til skærmen, hvis

du skal rengøre den med en let fugtet klud.

Skærmen kan tørres af med en tør klud,
når der er slukket for strømmen. Under
alle omstændigheder, må der ikke bruges

organiske opløsningsmidler til rengøring af

din skærm.

• For at undgå risiko for elektrisk stød eller
permanent beskadigelse af anlægget, må du
ikke udsætte skærmen for støv, regn, vand

eller miljøer med høj fugtighed.

• Hvis din skæm bliver våd, skal den tørres af
med en tør klud så hurtigt som muligt.

• Hvis der kommer fremmed substans eller
vand ind i skærmen, så sluk straks for

strømmen og tag stikker ud. Fjern derefter

den fremmede substans eller vandet, og
send skærmen til servicecenteret.

• Skærmen må ikke bruges eller opbevares
på steder, hvor den udsættes for varme,
direkte sollys eller ekstrem kulde.

• For at opretholde den bedste ydelse af
din skærm og for langvarig brug, bedes du
bruge skærmen et sted, der er indenfor
følgende temperatur- og fugtighedsområde.

• Temperatur: -10°C til 40°C

• Fugtighed: 30% til 75%

• Atmosfærisk tryk: 700 til 1060 hPa

6

1. Vigtigt

Vigtige oplysninger vedrørende
fastbrændinger/spøgelsesbilleder på skærmen

• Sørg altid for at aktivere en pauseskærm,
der bevæger sig, når skærmen efterlades
uden at blive anvendt. Du skal altid bruge
en pauseskærm eller et andet program,
der opdaterer skærmen regelmæssigt, hvis
skærmen viser statisk materiale i længere
perioder. Uafbrudt visning af stille eller
statiske billeder over en længere periode
kan forårsage, at billedet "brændes fast" på
skærmen, dvs. de såkaldte "efterbilleder"
eller "spøgelsesbilleder" på din skærm.

• "Fastbrænding", "efterbilleder" og
"spøgelsesbilleder" er velkendte fænomener
inden for LCD teknologien. I de fleste
tilfælde vil "brandmærkerne" eller
"efterbilledet" eller "spøgelsesbilledet"
forsvinde gradvist, efter skærmen er blevet

slukket.

 Advarsel

Hvis der ikke bruges en pauseskærm eller et
program, der opdaterer skærmen periodisk,
kan der opstå alvorlige tilfælde af "fastbrænding"
eller "efterbilledet" eller "spøgelsesbilledet", som
ikke forsvinder, og som heller ikke kan repareres.
Ovennævnte skader er ikke dækket af garantien.

Service

• Kabinettet må kun åbnes af kvalificeret

servicepersonale.

• Hvis der er behov for et dokument til
reparation eller integration, så kontakt

dit lokale servicecenter. (Se kapitlet om

"Kundeinformationscenter")

• For oplysninger om transport, se "Tekniske
specifikationer".

• Efterlad ikke din skærm i en bil/bagagerum
under direkte sollys.

Bemærk

Kontakt en servicetekniker, hvis skærmen ikke
fungerer korrekt, eller hvis du er usikker på, hvad
du skal gøre, når betjeningsinstruktionerne, der
er givet i denne manual, er fulgt.

1.3 Notationsbeskrivelser

Følgende underafsnit beskriver de
notationsmæssige konventioner, der benyttes i

dette dokument.

Bemærkninger, forholdssregler og advarsler

I hele denne vejledning kan tekstafsnit være
ledsaget af et ikon, og stå med fed eller kursiv
skrift. Disse afsnit indeholder bemærkninger og
punkter, hvor der skal udvises forsigtighed, eller
advarsler. De anvendes som følger:

Bemærk

Dette ikon angiver vigtige oplysninger og
tips, hvormed du kan gøre bedre brug af
computersystemet.

Forsigtig

Dette ikon angiver oplysninger om, hvordan du
undgår risiko for skader på hardwaren eller tab

af data.

 Advarsel

Dette ikon angiver risiko for personskader, og
hvordan dette undgås.

Visse advarsler kan optræde i andre formater og
er eventuelt ikke ledsaget af et ikon. I sådanne
tilfælde er den givne udformning af advarslen
lovmæssigt obligatorisk.

7

1. Vigtigt

1.4 Bortskaffelse af produkt og

emballage

Elskrot WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)

Denne mærkning på produktet eller på
emballagen viser, at dette produkt, i henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om brugte elektriske og
elektroniske apparater, ikke må bortskaffes med

almindeligt husholdningsaffald. Du er ansvarlig

for bortskaffelse af dette udstyr via udpegede
indsamlingssteder. For at nde steder hvor du
kan bortskaffe elektrisk og elektronisk affald,
bedes du venligst kontakte din lokale kommune,
det lokale renovationsvæsen eller den forretning,
hvor du købte produktet.

Din nye skærm indeholder materialer, der kan
genbruges. Specialiserede rmaer kan genbruge
dit produkt, så mængden af genanvendelige
materialer øges, og mængden der bortskaffes

minimeres.

Al overødig emballage er udeladt. Vi har gjort
vores bedste for at sikre, at emballagen nemt

kan adskilles i mono materialer.

Spørg venligst sælgeren om de lokale regler
vedrørende bortskaffelse af din gamle skærm og
emballage.

Dette symbol på produktet eller på dets
indpakning indikerer at dette produkt ikke må
bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald. I
stedet for, er det din pligt at bortskaffe dit gamle
udstyr ved at indlevere det til en designeret
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. Den separate indsamling og
genbrug af udstyr på bortskaffelsestidspunktet
vil hjælpe med at konservere de naturlige
ressourcer og sikre at det bliver genbrugt på en
måde der beskytter den humane sikkerhed og

miljøet. For mere information om hvor du kan

aevere udstyret til genbrug, kontakt venligst
din lokale kommune, dit affaldsselskab eller den
butik hvor du har købt produktet.

Oplysninger om returnering/genbrug

Philips har sat teknisk og økonomisk

gennemførlige mål for at optimere
miljøvenligheden af virksomhedens produkter,

tjenester og aktiviteter.

Philips understreger vigtigheden af at fremstille

produkter, som nemt kan genbruges og
implementerer dette i planlægnings-, design- og

produktionsfaserne. Philips deltager i nationale

returneringsinitiativer og genbrugsprogrammer
i så vid udstrækning som muligt, fortrinsvist
i samarbejde med konkurrenter, som
genbruger alle materialer (produkter og
tilhørende emballage) i henhold til de lokale
miljøbestemmelser og returneringsprogrammer.

Skærmen er fremstillet af materialer og
komponenter af høj kvalitet, der kan genbruges

og genanvendes.

For yderligere oplysninger om vores
genbrugsprogram kan du gå ind på: http://
www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page.

MMD Monitors & Displays Nederland B.V.

Prins Bernhardplein 200, 6th oor 1097 JB
Amsterdam, Holland

Bortskaffelse af affaldsudstyr hos brugere
i private husholdninger inden for den
europæiske union

8

1. Vigtigt

1.5 Antibakteriologisk

Tænker du nogensinde på hvor mange bakterier
der lever i dit udstyr

Bakterier er blevet et voksende problem i
hospitaler over hele verden, efter som de
forårsager ubehag og livstruende infektioner.
Disse bakterier er ikke kun farlige, men også
hårde at eliminerer og kan blive multiresistente
mod antibiotika og desinfektionsmidler, advarer

eksperter.

Med et Anti Mikrobiologisk materiale, viser
undersøgelser at Phillips Clinical, er de bedst

egnede for dit kliniske miljø.

Bemærk

Det anbefales ikke at bruge sprit til rengøring
af skærmen, på grund af den potentielle skade
på plastik og på skærmen og dens relevante

coating.

9

2. Opsætning af skærm

2. Opsætning af skærm

2.1 Installation

Emballagens indhold

AC/DC Adapter

USB kabel(Y-Type)

Bemærk

Brug kun AC/DC adaptermodel:
Philips TPV-15W-05 (5V/3A)

Installation af stander

1. Læg skærmen på en blød overade, med
forsiden nedad. Undgå, at ridse eller
beskadige skærmen.

2. Hold på skærmens stander med begge
hænder, og sæt med en fast hånd standeren

ind i fodsøjlen.

3. Fastgør skærmens stander til fodsøjlen, og

fastgør derefter foden.

Forsigtig

Udløs ikke låsestiften til højdejustering fra

fodsøjlen inden standeren er fastgjort.

UNDGÅ

10