Philips C221S3UCW User Manual

C221S3

www.philips.com/welcome

DA Brugervejledning 1

Kundeservice og garanti 27

Fejlnding og FAQ 32

Indholdsfortegnelse

1. Vigtigt .......................................................1

1.1 Sikkerhedsinformation .................................1

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger og

vedligeholdelse .................................................6

1.3 Notationsbeskrivelser ..................................7

1.4 Bortskaffelse af produkt og

emballage ............................................................8

1.5 Antibakteriologisk...........................................9

2. Opsætning af skærm ...........................10

2.1 Installation ........................................................10

2.2 Fjern standeren og foden .......................12

3. Brug af skærm ......................................14

3.1 Introduktion ....................................................14

3.2 Installation af DisplayLink Graphics

Software ..........................................................14

3.3 Sådan styres skærmen ..............................15

4. Tekniskespecikationer .....................20

4.1 Opløsning og forudindstillede

funktioner .........................................................21

5. Lovmæssige oplysninger .....................22

6. Kundeservice og garanti ....................27

6.1 Philips' regler ved pixeldefekter på

adskærme ......................................................27

6.2 Kundeservice og garanti ..........................29

7. FejlndingogFAQ ...............................32

7.1 Fejlnding .........................................................32

7.2 Generelle FAQ..............................................33

7.3 Skærm FAQ ....................................................33

1. Vigtigt

1. Vigtigt

Skærmen er beregnet til brug sammen med
medicinsk udstyr for at vise alfanumeriske,
numeriske og graske data. Den Philips skærm
som det drejer sig om er strømforsynet med

en ekstern godkendt AC/DC adapter. (IEC/

EN60601-1).

1.1 Sikkerhedsinformation

Strømforsyning

Denne adapter (Fabrikant: Philips, Model: TPV­15W-05) er en vigtig del af det medicinske
udstyr.

Forbindelse af eksternt udstyr

Forbindelse af eksternt udstyr. Eksternt udstyr
der er beregnet til forbindelse til signal input/
output eller andre forbindelser, skal opfylde med
relevant UL / IEC standard (fx. UL 60950 for
IT udstyr, UL 60601 og ANSI/AAMI ES606011
/ IEC 60601 serie for systemer– skal opfylde
standarden IEC 60601-1-1, Sikkerhedskrav
for medicinsk elektrisk udstyr Udstyr der ikke
opfylder MOPP of ANSI/AAMI ES606011 skal
holdes udenfor patientafsnittet, som det er
deneret i standarden.

Frakobling af enhed

Strømstikket på udstyret eller en
udstyrskoblingen bliver brugt til at forbinde,
frakoble enheden og de n skal altid være i fuld
funktionsduelig stand. Frakobbel altid elkablet
fra dit produkt, når du arbejder eller rengør
det.. Lav ikke forbindelser mens strømmen
er tilsluttet, fordi et pludselig effektspids kan
beskadige følsomme elektroniske komponenter.

Klassicering

• Klassificering IPX0

• Udstyret er ikke velegnet til brug hvor
der findes tilstedeværelse af brændbare
bedøvelsesgasser blandet med luft eller
med ilt eller nitratoxid (Ikke AP, eller APG,
Kategori)

• Driftstilstande: Kontinuerlig

• Type af beskyttelse mod elektrisk stød:
Klasse II udstyr

• Ingen anvendte dele.

Nedlukningsprocedure

Vi anbefaler på det kraftigste at du lukker ned
for systemet før du begynder at rengøre nogen

enkelt komponenter.

Følg venligst trinene herunder.

• Luk alle applikationsprogrammer

• Luk systemsoftware

• Sluk for kontakten

• Frakobbel ledningen

• Fjern alle enheder

Beskrivelse af sikkerhedssymboler

De følgende sikkerhedssymboler forklares
yderligere for din reference.

Medicinsk komponent
Med hensyn til elektrisk stød, brand og

mekanisk fare opfyldes i overensstemmelse
med ANSI/AAMI ES60601-1, og CAN/CSA
C22.2 NO. 60601-1

Vigtigt, konsulter ACCOMPANYING
DOCUMENTS.

Vigtigt, konsulter ACCOMPANYING
DOCUMENTS.

Type af beskyttelse mod elektrisk stød:
Klasse II udstyr

Type af strøm- AC

EU Godkendelse
Skærmen overholder 93/42/EEC and

2007/47/EC og opfylder følgende
standarder:: EN60601-1, EN 60601-1-2, EN
61000-3-2 og EN 61000-3-3.

TUV Type Afprøvningsgodkendelse
Skærmen opfylder EN60601-1 og

IEC60601-1 i de Europæiske Standarder..

Bemærk

• Forsigtig: Brug passende vægophængning for
at undgå skader.

• Brug en ledning der matcher
spændingen på stikkontakten, og
som er blevet godkendt og opfylder

sikkerhedsstandarderne i dit land.

• Rengør din skærm en gang om ugen.

1

1. Vigtigt

Vejledning og fabrikantens deklaration – elektromagnetisk udstråling – for alt UDSTYR og SYTEMER.

Skærmen er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø der har specikationer herunder. Kunden eller
brugeren af skærmen skal sikre sig at den bliver brugt i et sådant miljø.

Udstrålingstest Opfyldelse Elektromagnetisk miljø - retningslinjer

RF Udstråling

CISPR 11

RF Udstråling

CISPR 11

Harmonisk udstråling

IEC 61000-3-2
Spændingsuktueringer/

ikker udstråling

IEC 61000-3-3

Gruppe 1

Klasse B

Klasse D

Opfylder

Denne skærm bruger RF-energi for dens egen interne funktion. Derfor,
er RF-udstrålingen meget lav og det er ikke sandsynligt at den forårsager
interferens på elektronisk udstyr i nærheden.

Skærmen er passende til brug i alle institutioner, inklusive i hjemmet
og dem der er direkte forbundet til strømforsyning fra det offentlige
lavspændingsnetværk som forsyner bygninger der bruges som hjem.

2

1. Vigtigt

Vejledning og fabrikantens deklaration – elektromagnetisk immunitet – for alt UDSTYR og
SYTEMER.

Skærmen er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø der har specikationer herunder. Kunden eller
brugeren af skærmen skal sikre sig at den bliver brugt i et sådant miljø.

Immunitetstest IEC 60601 testniveau Opfyldelsesniveau Elektromagnetisk miljø - retningslinjer

Elektrostatisk

udladning (ESD)

IEC 61000-4-2

Elektriske hurtige
transient/spids

IEC 61000-4-4

Spidser

IEC 61000-4-5

Afbrydelse_ og
spændingsvariationer
på strømforsyningens

input linjer

IEC 61000-4-11

Effektfrekvenser

(50/50 Hz)

magnetisk felt

IEC 61000-4-8

6 kV kontakt

8 kV luft

2 kV for
strømforsyningslinjer

1 kV for input/output

linjer

1 kV linje til linjer

2 kV linje til jord

<5 % UT (>95 % dip
ind UT) for 0.5 cyklusser

<40 % UT (>60 % dip
ind UT) for 5 cyklusser

<70 % UT (>30 % dip
ind UT) for 25 cyklusser

<5 % UT (>95 % dip
ind UT) for 5 sekunder

3 A/m 3 A/m Magnetiske effektfelter skal have

6 kV kontakt

8 kV luft

2 kV for
strømforsyningslinjer

1 kV for input/output

linjer

1 kV linje til linjer

2 kV linje til jord

<5 % UT (>95 % dip
ind UT) for 0.5 cyklusser

<40 % UT (>60 % dip
ind UT) for 5 cyklusser

<70 % UT (>30 % dip
ind UT) for 25 cyklusser

<5 % UT (>95 % dip
ind UT) for 5 sekunder

Gulvet skal være lavet af træ, beton
eller keramiske iser. Hvis gulvet er
dækket med syntetiske materialer,
skal den relative luftfugtighed være på
mindst 30%.

Hovedstrømforsyningens kvalitet
skal være typisk for et kommercielt

hospitalsmiljø.

Hovedstrømforsyningens kvalitet
skal være typisk for et kommercielt

hospitalsmiljø.

Hovedstrømforsyningens kvalitet
skal være typisk for et kommercielt
hospitalsmiljø. Hvis brug kræver
kontinuerlig drift under afbrydelser
af hovedstrømmen, anbefales det at
skærmen bliver strømforsynet fra en
UPS eller et batteri.

en karakteristik som er typisk for
kommercielle- eller hospitalsmiljøer.

Bemærk

UT er hovedspændingen AC spænding forud for anvendelsen af testniveau.

3

1. Vigtigt

Retningslinjer og fabrikantens deklaration - elektrisk immunitet - For UDSTYR og SYSTEMER der
ikke bruger LEVE-TIDSUNDERSTØTTELSE:

Skærmen er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø der har specikationer herunder. Kunden eller
brugeren af skærmen skal sikre sig at den bliver brugt i et sådant miljø.

Immunitetstest IEC 60601

Ledende RF.

IEC 61000-4-6

Udstrålet RF

IEC 61000-3-2

testniveau

3Vrms

150 kHz til 80 MHz

3 V/m

80 MHz til 2,5 GHz

Opfyldelsesniveau Elektromagnetisk miljø - retningslinjer

Transportable og mobile RF kommunikationsudstyr må
ikke bruges tæt på skærmen, inklusive kabler, tættere
på end den anbefale afstand der er beregnet efter en
formel, der passer til frekvensen på senderen.

Anbefalet separationsafstand:

d = 1,2

d = 1,2 80 MHz til 800 MHz

3Vrms

3 V/m

d = 1,2

Hvor P er den maksimale udgangseffekt på senderen i
watt (W) i overensstemmelse med senderfabrikanten og
den anbefalede afstand i meter (m).

Feltstyrke fra faste RF sendere, er bestemt ved en
elektromagnetisk måling på stedet:

a. Skal være mindre end kompatibilitetsniveauet i hvert

b. Interferens kan optræde i nærheden af udstyr der er

800 MHz til 2,5 GHz

frekvensbånd.

mærket med følgende symboler:

Bemærk

• Ved 80 MHz og 800 MHz, det højeste frekvensområde gælder.

• Disse retningslinjer gælder ikke i alle situationer. Elektromagnetisk udstråling er påvirket af
absorbering og refleksioner fra stukturer, objekter og mennesker.

• Feltmagnetisme fra faste sendere, så som base stationer for radio (mobil/trådløs) telefoner og
mobile radioer, amatørradio, AM og FM udsendelser og TV udsendelser kan ikke forudsiges
teoretisk med tilstrækkelig nøjagtighed. For at få adgang til det elektromagnetiske miljø på grund
af faste RF sendere, skal det overvejes at få en elektromagnetisk undersøgelse af stedet. Hvis
den målte feltstyrke på stedet hvor skærmen skal installeres, overstiger de tilladte niveauer
overfor, skal skærmen være under opsyn for at verificere normal drift. Hvis der opdages nogle
uregelmæssigheder, kan yderligere forholdsregler være nødvendige, så som en anden orientering
eller flytning af skærmen.

• Over frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz, skal feltstyrken være mindre end 3 V/m.

4

1. Vigtigt

Den anbefalede afstand mellem transportable og mobile RF kommunikationsudstyr og UDSTYRET
eller SYSTEM for UDSTYR og Systemer der ikke er LIVSUNDERSTØTTENDE:

Den e skærm er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø hvor de udstrålede forstyrrelser er
kontrolleret. Kunden eller brugeren af skærmen kan forhindre elektromagnetisk interferens ved at holde
en minimumsafstand mellem portable RF kommunikationsudstyr (sendere) og skærmen, som anbefalet
overfor, i overensstemmelse med den maksimale udgangseffekt på kommunikationsudstyret.

Den nominelle

udgangseffekt på senderen

(W)

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Afstandioverensstemmelsemedfrekvensenpåsenderen(Meter)

150 kHz til 80 MHz

d = 1,2

80 MHz til 800 MHz

d = 1,2

800 MHz til 2,5 GHz

d = 2,3

Bemærk

• For sendere hvis nominelle maksimale udgangseffekt der ikke er listet herover, skal
separationsafstanden d i meter (m) beregnes ved brug af ligningen der passer til frekvensen på
senderen, hvor P er den nominelle maksimale udgangseffekt på senderen (W) i overensstemmelse
med senderens fabrikant.

• Ved 80 MHz og 800 MHz, er det separationsafstanden for de højeste frekvensområde der gælder.

• Disse retningslinjer gælder ikke i alle situationer. Elektromagnetisk udstråling er påvirket af
absorbering og refleksioner fra stukturer, objekter og mennesker.

5

1. Vigtigt

1.2 Sikkerhedsforanstaltninger og

vedligeholdelse

 Advarsler

• Vi anbefaler på det kraftigste at du lukker
ned for systemet før du begynder at

rengøre nogen enkelt komponenter.

• Det er ikke tilladt at ændre dette udstyr.

• Anvendelse af betjeningselementer,
justeringer eller fremgangsmåder, der ikke
er beskrevet i denne dokumentation, kan
resultere i elektrisk stød, elektriske ulykker
og/eller mekaniske ulykker.

• Læs og følg disse vejledninger, når du
tilslutter og anvender din computerskærm:

Betjening:

• Hold skærmen væk fra direkte sollys,
meget kraftige lyskilder såvel som andre
varmekilder. Længerevarende udsættelse

for denne slags forhold kan medføre

misfarvning og beskadigelse af skærmen.

• Fjern alt, der kan risikere at falde i
ventilationsåbningerne eller forhindre
korrekt afkøling af skærmens’ elektronik.

• Bloker ikke ventilationsåbningerne på
kabinettet.

• Under placering af skærmen skal du sikre
dig, at det er let at komme til strømstikket

og stikkontakten.

• Hvis der slukkes for skærmen ved at fjerne
strømkablet eller jævnstrømsledningen,
skal du vente 6 sekunder, før du sætter
strømkablet eller jævnstrømsledningen til
igen for at opnå normal betjening.

• Brug altid et godkendt strømkabel, der

er leveret af Philips. Hvis du mangler dit

strømkabel, skal du kontakte dit lokale

servicecenter. (Se Informationscenter for

kundepleje)

• Udsæt ikke skærmen for kraftige vibrationer

eller stød under anvendelse.

• Slå ikke på skærmen, og undgå at tabe den
under brug eller transport.

Vedligeholdelse:

• Som en beskyttelse af skærmen skal du
undgå at trykke kraftigt på monitor-panelet.
Når du flytter din skærm, så tag fat om
rammen for at løfte den. Løft ikke skærmen
ved at sætte din hånd eller fingre på
monitor-panelet.

• Tag stikket ud fra skærmen, hvis du ikke skal
bruge den i en længere periode.

• Tag stikket ud at kontakten til skærmen, hvis

du skal rengøre den med en let fugtet klud.

Skærmen kan tørres af med en tør klud,
når der er slukket for strømmen. Under
alle omstændigheder, må der ikke bruges

organiske opløsningsmidler til rengøring af

din skærm.

• For at undgå risiko for elektrisk stød eller
permanent beskadigelse af anlægget, må du
ikke udsætte skærmen for støv, regn, vand

eller miljøer med høj fugtighed.

• Hvis din skæm bliver våd, skal den tørres af
med en tør klud så hurtigt som muligt.

• Hvis der kommer fremmed substans eller
vand ind i skærmen, så sluk straks for

strømmen og tag stikker ud. Fjern derefter

den fremmede substans eller vandet, og
send skærmen til servicecenteret.

• Skærmen må ikke bruges eller opbevares
på steder, hvor den udsættes for varme,
direkte sollys eller ekstrem kulde.

• For at opretholde den bedste ydelse af
din skærm og for langvarig brug, bedes du
bruge skærmen et sted, der er indenfor
følgende temperatur- og fugtighedsområde.

• Temperatur: -10°C til 40°C

• Fugtighed: 30% til 75%

• Atmosfærisk tryk: 700 til 1060 hPa

6

1. Vigtigt

Vigtige oplysninger vedrørende
fastbrændinger/spøgelsesbilleder på skærmen

• Sørg altid for at aktivere en pauseskærm,
der bevæger sig, når skærmen efterlades
uden at blive anvendt. Du skal altid bruge
en pauseskærm eller et andet program,
der opdaterer skærmen regelmæssigt, hvis
skærmen viser statisk materiale i længere
perioder. Uafbrudt visning af stille eller
statiske billeder over en længere periode
kan forårsage, at billedet "brændes fast" på
skærmen, dvs. de såkaldte "efterbilleder"
eller "spøgelsesbilleder" på din skærm.

• "Fastbrænding", "efterbilleder" og
"spøgelsesbilleder" er velkendte fænomener
inden for LCD teknologien. I de fleste
tilfælde vil "brandmærkerne" eller
"efterbilledet" eller "spøgelsesbilledet"
forsvinde gradvist, efter skærmen er blevet

slukket.

 Advarsel

Hvis der ikke bruges en pauseskærm eller et
program, der opdaterer skærmen periodisk,
kan der opstå alvorlige tilfælde af "fastbrænding"
eller "efterbilledet" eller "spøgelsesbilledet", som
ikke forsvinder, og som heller ikke kan repareres.
Ovennævnte skader er ikke dækket af garantien.

Service

• Kabinettet må kun åbnes af kvalificeret

servicepersonale.

• Hvis der er behov for et dokument til
reparation eller integration, så kontakt

dit lokale servicecenter. (Se kapitlet om

"Kundeinformationscenter")

• For oplysninger om transport, se "Tekniske
specifikationer".

• Efterlad ikke din skærm i en bil/bagagerum
under direkte sollys.

Bemærk

Kontakt en servicetekniker, hvis skærmen ikke
fungerer korrekt, eller hvis du er usikker på, hvad
du skal gøre, når betjeningsinstruktionerne, der
er givet i denne manual, er fulgt.

1.3 Notationsbeskrivelser

Følgende underafsnit beskriver de
notationsmæssige konventioner, der benyttes i

dette dokument.

Bemærkninger, forholdssregler og advarsler

I hele denne vejledning kan tekstafsnit være
ledsaget af et ikon, og stå med fed eller kursiv
skrift. Disse afsnit indeholder bemærkninger og
punkter, hvor der skal udvises forsigtighed, eller
advarsler. De anvendes som følger:

Bemærk

Dette ikon angiver vigtige oplysninger og
tips, hvormed du kan gøre bedre brug af
computersystemet.

Forsigtig

Dette ikon angiver oplysninger om, hvordan du
undgår risiko for skader på hardwaren eller tab

af data.

 Advarsel

Dette ikon angiver risiko for personskader, og
hvordan dette undgås.

Visse advarsler kan optræde i andre formater og
er eventuelt ikke ledsaget af et ikon. I sådanne
tilfælde er den givne udformning af advarslen
lovmæssigt obligatorisk.

7

1. Vigtigt

1.4 Bortskaffelse af produkt og

emballage

Elskrot WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)

Denne mærkning på produktet eller på
emballagen viser, at dette produkt, i henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om brugte elektriske og
elektroniske apparater, ikke må bortskaffes med

almindeligt husholdningsaffald. Du er ansvarlig

for bortskaffelse af dette udstyr via udpegede
indsamlingssteder. For at nde steder hvor du
kan bortskaffe elektrisk og elektronisk affald,
bedes du venligst kontakte din lokale kommune,
det lokale renovationsvæsen eller den forretning,
hvor du købte produktet.

Din nye skærm indeholder materialer, der kan
genbruges. Specialiserede rmaer kan genbruge
dit produkt, så mængden af genanvendelige
materialer øges, og mængden der bortskaffes

minimeres.

Al overødig emballage er udeladt. Vi har gjort
vores bedste for at sikre, at emballagen nemt

kan adskilles i mono materialer.

Spørg venligst sælgeren om de lokale regler
vedrørende bortskaffelse af din gamle skærm og
emballage.

Dette symbol på produktet eller på dets
indpakning indikerer at dette produkt ikke må
bortskaffes sammen med dit husholdningsaffald. I
stedet for, er det din pligt at bortskaffe dit gamle
udstyr ved at indlevere det til en designeret
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og
elektronisk udstyr. Den separate indsamling og
genbrug af udstyr på bortskaffelsestidspunktet
vil hjælpe med at konservere de naturlige
ressourcer og sikre at det bliver genbrugt på en
måde der beskytter den humane sikkerhed og

miljøet. For mere information om hvor du kan

aevere udstyret til genbrug, kontakt venligst
din lokale kommune, dit affaldsselskab eller den
butik hvor du har købt produktet.

Oplysninger om returnering/genbrug

Philips har sat teknisk og økonomisk

gennemførlige mål for at optimere
miljøvenligheden af virksomhedens produkter,

tjenester og aktiviteter.

Philips understreger vigtigheden af at fremstille

produkter, som nemt kan genbruges og
implementerer dette i planlægnings-, design- og

produktionsfaserne. Philips deltager i nationale

returneringsinitiativer og genbrugsprogrammer
i så vid udstrækning som muligt, fortrinsvist
i samarbejde med konkurrenter, som
genbruger alle materialer (produkter og
tilhørende emballage) i henhold til de lokale
miljøbestemmelser og returneringsprogrammer.

Skærmen er fremstillet af materialer og
komponenter af høj kvalitet, der kan genbruges

og genanvendes.

For yderligere oplysninger om vores
genbrugsprogram kan du gå ind på: http://
www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page.

MMD Monitors & Displays Nederland B.V.

Prins Bernhardplein 200, 6th oor 1097 JB
Amsterdam, Holland

Bortskaffelse af affaldsudstyr hos brugere
i private husholdninger inden for den
europæiske union

8

1. Vigtigt

1.5 Antibakteriologisk

Tænker du nogensinde på hvor mange bakterier
der lever i dit udstyr

Bakterier er blevet et voksende problem i
hospitaler over hele verden, efter som de
forårsager ubehag og livstruende infektioner.
Disse bakterier er ikke kun farlige, men også
hårde at eliminerer og kan blive multiresistente
mod antibiotika og desinfektionsmidler, advarer

eksperter.

Med et Anti Mikrobiologisk materiale, viser
undersøgelser at Phillips Clinical, er de bedst

egnede for dit kliniske miljø.

Bemærk

Det anbefales ikke at bruge sprit til rengøring
af skærmen, på grund af den potentielle skade
på plastik og på skærmen og dens relevante

coating.

9

2. Opsætning af skærm

2. Opsætning af skærm

2.1 Installation

Emballagens indhold

AC/DC Adapter

USB kabel(Y-Type)

Bemærk

Brug kun AC/DC adaptermodel:
Philips TPV-15W-05 (5V/3A)

Installation af stander

1. Læg skærmen på en blød overade, med
forsiden nedad. Undgå, at ridse eller
beskadige skærmen.

2. Hold på skærmens stander med begge
hænder, og sæt med en fast hånd standeren

ind i fodsøjlen.

3. Fastgør skærmens stander til fodsøjlen, og

fastgør derefter foden.

Forsigtig

Udløs ikke låsestiften til højdejustering fra

fodsøjlen inden standeren er fastgjort.

UNDGÅ

10

2. Opsætning af skærm

Tilslutning til din computer

2

3

1

Meddelelse om opløsning

Denne skærm er fremstillet til optimal ydelse på
dens native opløsning, som er 1920 x 1080 @

60 Hz.

Fysisk funktion

Vip

3

1

Kensington anti-tyverisikring

2

USB forbindelse

3

AC-DC Adapter: TPV-15W-05

2

Input : 100-240VAC, 50-60Hz, 0,5-0.3A
Output : 5VDC/3A.

Bemærk

• Bemærk venligst at DisplayLink softwaren
skal være installeret på din bærbare før du
begynder at bruge skærmen.

• Denne skærm arbejder med NB som har
USB2.0 eller højere forbindelser for at sikre
en stabil strømforsyning. Hvis påkrævet, kan
du et eksternt effektkabel.

Tilslut til laptop

1. Installer Display link-softwaren på laptoppen.

2. Forbind det medfølgende USB "Y"-kabel

imellem laptoppen og skærmen. Enden med
enkeltstikket sættes i skærmen, og Y-enden
med dobbeltstik sættes i laptoppen.

3. Skærmen vil blive detekteret af OS og
vil automatisk tændes efter at Windows

installerer en driver.

4. Skærmen er klar til at blive brugt som

nummer to skærm.

Bemærk

• Du kan være nødt til at genstarte din
bærbare for at den skal detektere skærmen

korrekt.

• Bemærk at skærmen ikke kan forbindes
som en primær skærm til en fritstående Pc.

 Advarsel

Åbn aldrig for kabinettet, med mindre du er
kvaliceret til at gøre det. . Denne enhed fører
farlige spændinger. Brug kun en DC-Adapter,
som er listet i brugervejledningen.

Drej

65

-65

Højdejustering

70mm

Bemærk

• Fjern låsestiften til højdejusteringen, inden

højden justeres.

• Indsæt låsestiften til højdejusteringen, inden
skærmen løftes.

11

2. Opsætning af skærm

2.2 Fjern standeren og foden

Fjernelse af foden

Inden du begynder at adskille skærmens fod, skal
du følge vejledningerne nedenfor for at undgå
mulig beskadigelse eller personskade.

1. Udtræk standeren til dens maksimale højde.

2. Anbring skærmen med forsiden vendt

nedad på en blød og jævn overade,
og vær forsigtig med ikke at ridse eller
beskadige skærmen.

Fjernelse af foden

Betingelse: For standard montering af VESA.

1. Fjern de 8 skruer på kabinettet.

2. Fjern de 4 skruer og fjern derefter foden

fra skærmen.

3. Udløs standerens lås og træk standeren
væk fra fodsøjlen.

12

2. Opsætning af skærm

Bemærk

Denne skærm accepterer et 100 x 100 mm
VESA-kompatibelt monteringsinterface.
(Skru type: M4x10)

100mm

100mm

13

3. Brug af skærm

3. Brug af skærm

3.1 Introduktion

Denne skærm tillader dig at dele billedet mellem
din bærbare og skærmen ved simpelthen at
forbinde USB kablet til din bærbare.

3.2 Installation af DisplayLink

Graphics Software

For at kunne bruge din USB skærm som
nummer to skærm, kræves at DisplayLink
softwaren er installeret på dit Windows system.

Desuden tillader softwaren dig let at foretage

dine foretrukne indstillinger for skærmbilleder.
Driveren er kompatibel med Microsoft
Windows-systemer, herunder Microsoft
Windows 7, Vista og XP. Bemærk at denne
skærm ikke fungerer i DOS.

Installationsproceduren:

1. Dobbeltklik på Setup.exe len på CD
disken, derefter vil UserAccountControl
(Brugerkonti) vinduet poppe op. (hvis det
er aktiveret i Windows)

User Account Control

Do you want to allow the following program to make changes to this

?

computer?

Program name:
Verified publisher:
File origin:

Show details

2. Klik på [Ye s ] (Ja), vises DisplayLink software
slutbrugeraftale.

DisplayLink Core Software

DISPLAYLINK

Removable media on this computer

Yes No

Change when these notifications appear

3. Klik på [IAccept] (Jeg accepter), derefter
vil softwaren blive installeret..

Bemærk

Under installationen vil skærmen muligvis
begynde at blinke eller gå i sort. Når installationen
er færdig forsvinder Installationsfeltet ovenfor,
men der vises ikke nogen beskeder.

4. Efter at softwaren er installeret fuldstændigt,
forbindes din USB skærm til din bærbare
med USB kablet og derefter vil den blive
vist som "Found new device (Fundet ny
hardware)" på opgavelinjen

Found new device

i

DisplayLink Display Adapter (0395)

5. Når enheden er fundet, installeres
DisplayLink Graphics automatisk.

6. Når installationen er afsluttet, skal du
genstarte laptoppen for at bruge USB­skærmen.

7. Du kan se skærmbilleder på USB-skærmen,
når Windows er genstartet.

14

3. Brug af skærm

3.3 Sådan styres skærmen

Windows 7 system

På Windows 7, kan du konfigurere en DisplayLink enhed ved at bruge Windows Display Properties
(Windows Egenskaber for skærm) (WDP). WDP giver dig en enkel måde at tilknytte rotere, dublikere

eller udvide skærmbilleder samt at ændre skærmopløsning.

For at åbne WDP:

Du kan åbne WDP på flere måder.

1. Højreklik på skrivebordet.

A

2. Vælg Screen Resolution (Skærmopløsning) fra menuen.

3. WDP åbnes.

1. Fra Start menuen  Devices and Printers (Enheder og printere).

B

2. Dobbeltklik på DisplayLink enhedens ikon.

3. WDP åbnes.

1. Højre-klik på DisplayLink ikonen

C

2. Klik på AdvancedConguration(Avanceretkonguration).

3. WDP åbnes.

.

15

3. Brug af skærm

Sådan indstilles skærmen

Følg denne procedure for at indstille skærmen.

1. Åbn Screen Resolution (Skærmopløsning).

2. Indstil visningsmulighederne. Der henvises til nedenstående tabel vedrørende detaljer om hver

indstillingsmulighed.

Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse

Display (Skærm) Brug rullemenuen til at vælge den skærm, der skal

konfigureres.

Resolution

(Opløsning)

Orientation

(Orientering) (brug
denne funktion, hvis

du opgraderer med

Ergonomics base)

Landscape (Liggende) Indstiller skærmen til liggende visning
Portrait (Stående) Indstiller skærmen til stående visning
Landscape (flipped)

(Liggende (vendt))
Portrait (flipped)

Brug rullemenuen og skyderen til at vælge en

opløsning.

Indstiller skærmen til liggende visning på hovedet

Indstiller skærmen til stående visning på hovedet

(Stående (vendt))

Multiple displays
(Flere skærme)

Dublikerer disse skærme Viser samme billede fra hovedskærmen til den

sekundære skærm.

Extend these displays

Udvider hovedskærmen til den sekundære skærm.

(Udvid disse skærme)
Shows Desktop only on 1

(Vis kun skrivebord på 1)
Shows Desktop only on 2

(Vis kun skrivebord på 2)

Skrivebordet vises kun på skærm nummer 1. Skærm
nummer 2 bliver tom.

Skrivebordet vises kun på skærm nummer 2. Skærm
nummer 1 bliver tom.

For at kontrollere opførelsen af den tilsluttede DisplayLink skærm, er det muligt at bruge Windows
tast+P for at vise en menu (og scrolle igennem den) for at skifte tilstand

For at kontrollere skærmen:

1. Vælg Windows tast+P. Den følgende menu vises.

2. Klik på en af valgmulighederne. Skærmen opdateres alt efter dit valg.

DisplayLink programmet

Du kan konfigurere funktionen af DisplayLink USB-grafik via ikonprogrammet DisplayLink på
proceslinjen, når den er til stede.

16

3. Brug af skærm

For at vise DisplayLink Manager menuen:

1. Fra opgavelinjen, klik på den skjulte ikon pile for at vise alle tilgængelig ikoner.

2. Klik på DisplayLink-ikonet , menuen vises med ere menupunkter som vist nedenfor

DisplayLink Manager

Check for updates

Optimize for Video

Fit to TV...

Advanced Configuration...

3. Der henvises til nedenstående tabel vedrørende detaljer om hver valgmulighed:

Menu Beskrivelse

DisplayLink Manager Åbner Windows vindue til indstilling af skærmen.

Check for updates

(Søg efter opdateringer)
Optimize for Video

(Optimer til video)

Forbind til Windows opdatering og kontroller for nyere versioner og hent
dem, hvis de er tilgængelige.

Vælg denne mulighed for at opnå bedre ydeevne ved filmafspilning på
DisplayLink-aktiverede skærme. Vælg kun denne mulighed til afspilning
af video. Bemærk: Tekst kan fremstå mindre tydelig, når denne mulighed

aktiveres.

Fit to TV (Tilpas til TV) Hvis Windows skrivebordet ikke vises komplet på skærmen, kan denne

mulighed anvendes til at tilpasse størrelsen af Window skrivebordet
(skærmens opløsning).

Advanced Configuration

(Avanceret konfiguration)

Åbner Windows Display Properties (Windows Egenskaber for skærm)
(WDP).

17

3. Brug af skærm

systemer med Windows Vista og Windows XP

Når skærmen er forbundet til en bærbar med Windows Vista og Windows XP system, vil der vises en
DisplayLink ikon på opgavelinjen. Denne leverer adgang til DisplayLink Managers menu.

For at bruge DisplayLink Managers menu For at vise Display Link Manager menuen:

1. Klik på DisplayLink-ikonet

på proceslinjen. Menuen vises som nedenfor.

2. Der henvises til nedenstående tabel vedrørende detaljer om hver indstillingsmulighed.

Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse

DisplayLink Manager Åbner Windows vindue til indstilling af skærmen.

Updates

(Opdateringer)

Screen Resolution

(Skærmopløsning)

Check Now
(Søg nu)

Configure

(Konfigurer)

Forbind til opdateringsserveren og kontroller for nyere
driver versioner og hent dem, hvis de er tilgængelige.

Åben opdateringsvinduet hvor du kan konfigurere

automatisk opdateringer.

Viser en liste over tilgængelige opløsninger (1920 x 1080).
Denne valgmulighed er ikke tilgængelig i spejlet tilstand, da
opløsningen defineres som hovedskærmens opløsning.

Normal (Normal) Ingen rotation bliver tildelt DisplayLink skærmen.

Screen Rotation

(Skærmrotation)
(brug denne funktion,

hvis du opgraderer
med Ergonomics

base)

Rotated Left

(Roteret til

venstre)

Rotated Right

(Roteret til højre)
Upside-Down

Roterer den udvidede eller spejlede skærm 270 grader.

Roterer den udvidede eller spejlede skærm 90 grader.

Roterer den udvidede eller spejlede skærm 180 grader.

(På hovedet)

18

4. Tekniske specikationer

Menupunkt Undermenupunkt Beskrivelse

Right (Højre) Udvider skærmen til højre for hovedskærmen.

Extend To (Udvid til)

Left (Venstre) Udvider skærmen til venstre for hovedskærmen.
Above (Over) Udvider skærmen over hovedskærmen.

Below (Under) Udvider skærmen under hovedskærmen.
Extend (Udvid) Udvider skrivebordet til den sekundære skærm.
Set as Main Monitor

Indstiller den sekundære skærm som hovedskærmen.

(Indstil som

hovedskærm)
Notebook

Monitor Off

Slår skærmen på den tilsluttede notebook fra og gør

DisplayLink-skærmen til den primære.
(Notebookskærm
Fra)

Mirror (Spejl)

Kopierer hovedskærmens indhold og viser det på den

sekundære skærm.
Off (Fra) Slår den sekundære skærm fra

Optimize for Video
(Optimer til video)
(kun på Vista og
Windows 7)

Vælg denne mulighed for at opnå bedre ydeevne ved

filmafspilning på DisplayLink-aktiverede skærme. Vælg kun

denne mulighed til afspilning af video.

Bemærk: Tekst kan fremstå mindre tydelig, når denne

mulighed aktiveres.

Hvis Windows skrivebordet ikke vist fuldstændigt på

Fit to TV
(Tilpas til TV)

skærmen, kan denne option bruges til at justere størrelsen

på Windows skrivebordet. Se "Fit to TV" (Tilpas til TV) for

at få detaljer om, hvordan denne funktion konfigureres

(skærmens opløsning).

Bemærk

Besøg venligst DisplayLink websted http://www.displaylink.com/support/downloads.php for mere
detaljeret DisplayLink software information.

19

4. Tekniske specikationer

4. Tekniske specifikationer

Billede/Skærm

Skærmpaneltype TFT-LCD
Baggrundslys LED

Panelstørrelse 54,6 cm (21,5")
Billedforhold 16:9
Pixel pitch 0,2842 x 0,2842 mm

Lysstyrke 150 cd/m²
Kontrastforhold (typ.) 1000:1
Reaktionstid (typ.) 5 ms

Optimal opløsning 1920 x 1080 ved 60 Hz

Synsvinkel 160° (H) / 150° (V) ved C/R > 10
Skærmfarver 16,7 M

Tilslutningsmuligheder

Video inputsignal USB 2.0

Behagelighed

Andre funktioner Kensington-lås

Fod

Vip -5° / +20°

Drej -65° / +65°
Højdejustering 70 mm

Strøm

Strømkilde 100-240VAC, 50-60Hz, 0,5-0.3A
Skærminput 5VDC, 3A
Tændt-tilstand 10,3 W (typ.)
Standby-tilstand 0,3 W (typ.)

Fra 0 W

Model: TPV-15W-05

Strømforsyning

Mål

Produkt uden fod (B x H x D) 507 x 400 x 220 mm
Produkt uden fod (B x H x D) 507 x 323 x 59 mm

Vægt

Produkt med fod 4,55 kg
Produkt uden fod 2,91 kg

Produkt med emballage 6,27 kg

Input : 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz
Output : 5 VDC, 3 A

20

4. Tekniske specikationer

Driftsforhold

Temperatur: +10ºC til +40ºC

Driftsforhold

Driftsforhold i dvaletilstand

MTBF 30.000 timer

Miljømæssige forhold

ROHS JA
Emballage 100 % genbrugelig

Overholdelse og standarder

Myndighedernes godkendelser CE Mærket, FCC Klasse B, GOST

Antibakteriologisk

Anti Mikrobiologisk materiale Ja

Kabinet

Farve Hvid
Finish Struktur

Bemærk

Disse data kan ændres uden varsel. Gå til www.philips.com/suppor t for at hente den seneste version af
brochuren.

Fugtighed: 30% til 75% RH
Atmosfærisk tryk: 700 til 1060 hPa

Temperatur : -40ºC til +70ºC
Fugtighed: 10% til 90% RH
Atmosfærisk tryk: 500 til 1060 hPa

4.1 Opløsning og forudindstillede funktioner

Anbefaletopløsning:1920x1080ved60Hz

Bemærk

Skærmen arbejder med USB 2.0, 480 Mbps.

21

5. Lovmæssige oplysninger

5. Lovmæssige oplysninger

Lead-free Product

Lead free display promotes
environmentally sound recovery

and disposal of waste from electrical

and electronic equipment. Toxic
substances like Lead has been eliminated
and compliance with European community’s

stringent RoHs directive mandating restrictions

on hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered to

in order to make Philips monitors safe to use

throughout its life cycle.

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following

standards

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:20

10+A12:2011 (Safety requirement of
Information Technology Equipment)

• EN55022:2010 (Radio Disturbance

requirement of Information Technology
Equipment)

• EN55024:2010 (Immunity requirement of

Information Technology Equipment)

• EN61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009

(Limits for Harmonic Current Emission)

• EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage

Fluctuation and Flicker) following provisions
of directives applicable.

• EN60601-1-2:2002 (Medical electrical

equipment. General requirements for
safety Collateral standard, Electromagnetic
compatibility Requirements and tests)

• 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

• 2004/108/EC (EMC Directive)

• 2009/125/EC (ErP Directive, EC No.

1275/2008 Implementing Directive

for Standby and Off mode power
consumption)

• 93/42/EEC, 2007/47/EC (Medical Device

Directive)

• 2011/65/EU (RoHS Directive)

and is produced by a manufacturing organization

on ISO9000 level.

• ISO9241-307:2008 (Ergonomic
requirement, Analysis and compliance test
methods for electronic visual displays)

• GS EK1-2000:2011 (GS mark requirement)

• prEN50279:1998 (Low Frequency Electric
and Magnetic fields for Visual Display)

• MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low
Frequency Electric and Magnetic fields)

• TUV IEC60601-1 (EN 60601-1:2006
Medical electrical equipment - Part 1:
General requirements for basic safety and
essential performance)

• EN 60601-1-2:2007 Medical electrical
equipment - Part 1-2: General
requirements for basic safety and
essential performance - Collateral
standard: Electromagnetic compatibility -

Requirements and tests

Federal Communications Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

22

5. Lovmæssige oplysninger

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.

Changes or modications not expressly

approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

Use only RF shielded cable that was supplied

with the monitor when connecting this monitor
to a computer device.

To prevent damage which may result in re or
shock hazard, do not expose this appliance to

rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked
with FCC Logo,

United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré

conforme auxlimites des appareils

numériques de class B,aux termes de

l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir

une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil

produit, utilise et peut émettre des
hyperfréquences qui, si l'appareil n'est

pas installé et utilisé selon les consignes

données, peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne peut garantir l'absence

d'interférences dans le cadre d'une
installation particulière. Si cet appareil est

la cause d'interférences nuisibles pour

la réception des signaux de radio ou de

télévision, ce qui peut être décelé en
fermant l'équipement, puis en le remettant
en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de

corriger la situation en prenant les mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement

et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un autre circuit

que celui utilisé par le récepteur.

• Demander l’aide du marchand ou d’un

technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modications n'ayant pas reçu

l'approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible

d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour

les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE
B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.

23

5. Lovmæssige oplysninger

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

PolishCenterforTestingandCertication

Notice

The equipment should draw power from a

socket with an attached protection circuit (a

three-prong socket). All equipment that works
together (computer, monitor, printer, and so on)
should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical
installation should have a reserve short-circuit

protection device in the form of a fuse with a

nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the
power supply cable must be removed from the
power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" conrms that the

equipment is in compliance with the protection

usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-89/E-06251.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NET­LEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER
NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IR­ROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU
PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTIL­FØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

24

5. Lovmæssige oplysninger

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht
den in der "Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten
Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes bendet sich
ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften
über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage
III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung
geforderten Wer ten entspricht, ist darauf zu
achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal

durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine
bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,
die Grundfarben Blau und Rot nicht auf

dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte

Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu
geringem Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder

weniger.

EU Energy Label

The European Energy Label informs you on
the energy efciency class of this product.
The greener the energy efciency class of this
product is the lower the energy it consumes.

On the label, you can nd the energy efciency
class, the average power consumption of
this product in use and the average energy
consumption for 1 year.

Note

The EU Energy Label will be ONLY applied on
the models bundling with HDMI and TV tuners.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN

DIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT
ZUGÄNGLICH SIND.

25

5. Lovmæssige oplysninger

China RoHS

The People's Republic of China released a
regulation called "Management Methods for
Controlling Pollution by Electronic Information
Products" or commonly referred to as China

RoHS. All products produced and sold for China
market have to meet China RoHS request.

中国电子信息产品污染控制标识要求 ( 中

RoHS

国

法规标示要求 ) 产品中有毒有害物

质或元素的名称及含量

部件名称

外壳

液晶显示屏 / 灯管

电路板组件

电源适配线

电源线 / 连接线

*:

电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、
连接器等。

O:

表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品
中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下。

X:

表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信
息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；但是上表中打

“X”

的部件，符合欧盟

铅

(Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)

O

X

*

X O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

有毒有害物质或元素

多溴联苯

六价铬

(Cr6+)

(PBB)

O O O O O

O O O O O

RoHS

法规要求（属于豁免的部分）。

多溴二苯醚

(PBDE)

环保使用期限

此标识指期限 ( 十年 ), 电子信息产品中含有的
有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发
生外泄或突变 , 电子信息产品用户使用该电子信
息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财
产造成严重损害的期限。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性
说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此
产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电
子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具
有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处
理。

26

6. Kundeservice og garanti

6. Kundeservice og garanti

sub-pixler

pixler

6.1 Philips' regler ved pixeldefekter

påadskærme

Philips tilstræber at levere produkter af den
højeste kvalitet. Vi anvender nogle af branchens

mest avancerede produktionsprocesser og udfører
en streng kvalitetskontrol. En gang imellem er

defekte pixler eller sub-pixler på TFT-skærme
dog uundgåelige. Ingen producent kan garantere,
at alle paneler vil være fri for pixeldefekter,
men Philips garanterer, at enhver skærm med
et uacceptabelt antal defekter repareres eller

udskiftes under garantien. Dette notat forklarer de

forskellige former for pixeldefekter og denerer
de acceptable defektniveauer for hver type. For
at være berettiget til reparation eller udskiftning
under garantien skal antallet af pixeldefekter på en
TFT -skærm overskride disse acceptable niveauer.
For eksempel må højst 0,0004% af sub-pixlerne
på en skærm være defekte. Desuden sætter Philips
endnu højere kvalitetsnormer på visse typer
eller kombinationer af pixeldefekter, der er mere
generende end andre. Denne pixelpolitik gælder i

hele verden.

Forskellige typer pixeldefekter

Pixel- og sub-pixeldefekter optræder på
skærmen på forskellige måder. Der er to
kategorier af pixeldefekter og ere typer sub-

pixeldefekter i hver kategori.

Defekte lyse prikker

Defekte lyse prikker (Bright Dot Defects)
fremkommer som pixels eller underpixels,
der altid lyser eller er "tændt". Det vil sige, at
en lys prik er en underpixel, der fremstår på
skærmbilledet, når skærmen viser et mørkt
mønster. Der er følgende typer defekte lyse

prikker.

En tændt rød, grøn eller blå sub-pixel.

Pixler og sub-pixler

En pixel eller et billedelement er sammensat af
tre sub-pixler med primærfarverne rød, grøn og
blå. Når mange pixler sættes sammen, kan de
danne et billede. Når alle sub-pixler i en pixel
lyser, fremstår de farvede sub-pixler tilsammen
som enkelt hvid pixel. Hvis de alle er mørke,
fremstår de tre farvede sub-pixler tilsammen
som en enkelt sort pixel. Andre kombinationer
af oplyste og mørke sub-pixler fremstår som

enkelte pixler i andre farver.

To sammenliggende tændte sub-pixler:

- Rød + Blå = Lilla

- Rød + Grøn = Gul

- Grøn + Blå = Cyan (Lyseblå)

Tre sammenliggende tændte pixler (en hvid
pixel).

27

6. Kundeservice og garanti

Bemærk

En rød eller blå lys prik skal være mere end 50
procent lysere end de omkringliggende prikker,
mens en grøn lys prik er 30 procent lysere end

de omkringliggende prikker.

Tætsiddende pixeldefekter

Da pixel- og sub-pixeldefekter af samme
type, der ligger tæt på hinanden, kan være
mere iøjnefaldende, specicerer Philips også
tolerancer for tætsiddende pixeldefekter.

Defekte mørke prikker

Defekte mørke prikker (Black Dot Defects)
fremkommer som pixels eller underpixels, der
altid er mørke eller er "slukkede". Det vil sige,
at en lys prik er en underpixel, der fremstår på
skærmbilledet, når skærmen viser et mørkt mønster.
Der er følgende typer defekte mørke prikker.

Pixeldefekttolerancer

For at være berettiget til reparation eller
udskiftning på grund af pixeldefekter i
garantiperioden skal en TFT-skærm i en Philips
adskærm have pixel- eller sub-pixeldefekter,
der overskrider de tolerancer, der er gengivet i
følgende tabeller.

BRIGHT DOT-DEFEKTER ACCEPTABELTNIVEAU

1 tændt sub-pixel 3
2 sammenliggende tændte sub-pixler 1
3 sammenliggende tændte sub-pixler (en hvid pixel) 0
Afstand mellem to bright dot-defekter* >15mm
Samlede bright dot-defekter af alle typer 3

BLACKDOT-DEFEKTER ACCEPTABELTNIVEAU

1 mørk sub-pixel 5 eller færre
2 sammenliggende mørke sub-pixler 2 eller færre
3 sammenliggende mørke sub-pixler 0
Afstand mellem to black dot-defekter* >15mm
Samlede black dot-defekter af alle typer 5 eller færre

SAMLEDEDOT-DEFEKTER ACCEPTABELTNIVEAU

Samlede bright- eller black dot-defekter af alle typer 5 eller færre

Bemærk

1. 1 eller 2 sammenliggende sub-pixel-defekter = 1 dot-defekt

2. This monitor is ISO9241-307 compliant, Class-I compliant.(ISO9241-307: Testmetoder for

ergonimiske krav, analyse og overensstemmelse på elektroniske visuelle skærme)

3. ISO9241-307 is the successor of formerly known ISO13406 standard, which is withdrawn by the
International Organisation for Standardisation (ISO) per: 2008-11-13.

28

6. Kundeservice og garanti

6.2 Kundeservice og garanti

For oplysninger om garantidækning og gældende støttekrav i dit område, bedes du besøge www.
philips.com/support website for details. Du kan også kontakte dit lokale Philips kundeservicecenter via
nummeret nedenfor.

Kontaktoplysninger i Vesteuropa:

Land ASC Kundeservice tlf Pris

Germany Siemens I&S [phone] € 0,09
United Kingdom Invec Scotland [phone] Local call tariff
Ireland Invec Scotland [phone] Local call tariff
Spain Eatsa Spain [phone] € 0,10
Finland A-novo [phone] Local call tariff
France A-novo [phone] € 0,09

Greece Allman Hellas [phone] Free of charge
Italy A-novo [phone] € 0,08
Netherlands E Care [phone] € 0,10
Denmark A-novo [phone] Local call tariff
Norway A-novo [phone] Local call tariff

Sweden A-novo [phone] Local call tariff
Poland Zolter [phone] Local call tariff
Austria Siemens I&S [phone] € 0,07
Belgium E Care [phone] € 0,06
Luxembourg E Care [phone] Local call tariff
Portugal Eatsa Spain [phone] Local call tariff
Switzerland A-novo [phone] Local call tariff

29

6. Kundeservice og garanti

KontaktoplysningertilCENTRAL-OGØSTEUROPA:

Land Callcenter ASC Kundeservice tlf

Belarus NA IBA [phone]
Bulgaria NA LAN Service [phone]
Croatia NA Renoprom [phone]
Estonia NA FUJITSU [phone]

Latvia NA “ServiceNet LV” Ltd. [phone]
Lithuania NA UAB "Servicenet" [phone]
Romania NA Blue Ridge Intl. [phone]
Serbia &

Montenegro

NA Kim Tec d.o.o. [phone]

Slovenia NA PC H.and [phone]

Ukraine

Russia

NA Comel [phone]
NA Topaz-Service Company [phone]
NA CPS [phone] (for repair)

NA CEEE Partners [phone] (for sales)
Slovakia NA Datalan Service [phone]
Turkey NA Techpro [phone]
Czech Rep. NA Asupport 800 100 697

Hungary

NA Serware [phone]

NA Pro Service [phone]

KontaktoplysningertilLATINAMERIKA:

Land Callcenter Kundeservice tlf

Brazil
Argentina 0800 3330 856

Vermont

0800-7254101

Kontaktoplysninger til Kina:

Kina

Kundeservice tlf: 4008 800 008

KontaktoplysningertilNORDAMERIKA:

Land Callcenter ASC Kundeservice tlf

U.S.A. EPI - e-center Qwantech [phone]
Canada Supercom Supercom [phone]

30

6. Kundeservice og garanti

KontaktoplysningertilAPMEA:

Land Callcenter ASC Kundeservice tlf

Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386
New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447

Hong Kong /

Macau

India NA REDINGTON INDIA LTD

Indonesia NA PT. Gadingsari elektronika Prima

South Korea NA PCS One Korea Ltd. 080-600-6600

Malaysia NA

Pakistan NA Philips Consumer Service (9221) 2737411-16

Singapore NA

Taiwan

Thailand NA Axis Computer System Co., Ltd. [phone]
South Africa NA Sylvara Technologies Pty Ltd 086 0000 888
United Arab

Emirates

Israel NA Eastronics LTD 1-800-567000

Vietnam NA

Philippines NA Glee Electronics, Inc.

Sri Lanka NA

Bangladesh NA

Nepal NA

Cambodia NA

NA Smart Pixels Technology Ltd.

After Market Solutions (CE)

Sdn Bhd

Philips Electronics Singapore

Pte Ltd (Philips Consumer Care
Center)

PCCW

Teleservices

Taiwan

NA AL SHAHD COMPUTER L.L.C 00971 4 2276525

FETEC.CO 0800-231-099

FPT Service Informatic
Company Ltd.

no distributor and/or service
provider currently

Distributor: Computer Source
Ltd (warranty buy-out)

Distributor: Syakar Co. Ltd
(warranty buy-out)

Distributor: Neat Technology
Pte Ltd (Singapore) (warranty
buy-out)

Hong Kong:Tel: [phone]
Macau:Tel: [phone]

Tel: [phone]
SMS: PHILIPS to 56677

Tel: [phone],
7511530

603 7953 3370

(65) 6882 3999

[phone] Ho Chi Minh City
+84 5113.562666 Danang City
+84 5113.562666 Can tho Province

[phone] to 34,
[phone] to 60

880-2-9141747, 9127592
880-2-8128848 / 52

977-1-4222395

855-023-999992

31

7. Fejlnding og FAQ

7. FejlfindingogFAQ

7.1 Fejlnding

Denne side omhandler problemer, som kan
klares af brugeren selv. Hvis problemet stadig er
der, efter at du har prøvet disse løsninger, skal

du kontakte Philips' kundeservice.

 Almindeligeproblemer

Intet billede (strømdiode lyser ikke)

• Kontroller stikkene. Kontroller, at USB­kablet sidder godt i computerens USB-port.

• Tag USB-kablet ud og sæt det i igen.

• Kontroller USB-kablets tilstand. Hvis kablet
er flosset eller beskadiget, skal det udskiftes.
Hvis stikkene er snavsede, skal de aftørres

med en ren klud.

Intet billede (skærmen er sort, selvom
computeren er tændt)

• Kontroller at USB-kablet er korrekt
forbundet til computeren.

• Kontroller at der er tændt for computeren
og at den fungerer. Computeren kan være
i dvale eller strømspare tilstand, eller vise
en blank skærmskåner. Flyt på musen for at
"vække" computeren.

Billedet blinker eller er ustabilt pga.
utilstrækkelig strømforsyning.

• 5V/3A AC til DC adapter bliver brugt.

Referer venligst til side 11 (AC til DC

adapter information).

Billedet"hopper"elleryttersigiet

bølgeagtigt mønster

• Flyt eletriske apparater, der kan forårsage
elektriske forstyrrelser, væk fra skærmen.

Kan ikke afspille DVD'er med 3.parts DVD­afspiller

• Brug Windows Media Player, der følger
med operativsystemet.

Synlige tegn på røg eller gnister

• Forsøg ikke selv at fejlfinde

• Træk straks skærmens stik ud af stikkontakten

• Kontakt straks en repræsentant fra Philips

kundeafdeling.

Billedproblemer

Der forbliver et "efterbillede",
"indbrændingsbillede" eller "spøgelsesbillede",
efter at der er slukket for strømmen.

• Uafbrudt visning af stille eller statiske billeder
over en længere periode kan forårsage, at
billedet "brændes fast" på skærmen, dvs. de
såkaldte "efterbilleder" eller "spøgelsesbilleder"
på din skærm. "Ind brænding", "efterbilede",
eller "skyggevisning" er et velkendt fænomen
på LCD panelteknologi. I de fleste tilfælde
vil "brandmærkerne" eller "efterbilledet" eller
"spøgelsesbilledet" forsvinde gradvist, efter
skærmen er blevet slukket.

• Sørg altid for at aktivere en pauseskærm,
der bevæger sig, når skærmen efterlades
uden at blive anvendt.

• Du skal altid bruge en pauseskærm eller
et andet program, der opdaterer skærmen
regelmæssigt, hvis LCD skærmen viser
statisk materiale i længere perioder.

• Hvis der ikke bruges en pauseskærm
eller et program, der opdaterer skærmen
periodisk, kan der opstå alvorlige tilfælde
af "fastbrændinger" eller "efterbilleder" eller
"spøgelsesbilleder", som ikke forsvinder, og
som heller ikke kan repareres. Ovennævnte
skader er ikke dækket af garantien.

Billedet er forvrænget. Tekst er utydelig eller
sløret.

• Indstil pc'ens skærmopløsning som
skærmens anbefalede, native opløsning.

Der ses røde, blå, mørke og hvide pletter på
skærmen

• De resterende prikker er normale i den
flydende krystal-teknik, der bruges i dag.
Se politikken om pixels for yderligere
oplysninger.

32

7. Fejlnding og FAQ

For yderligere hjælp, se venligst listen over
Forbrugerinformationscentre og kontakt Philips's

Kundeservice.

7.2 GenerelleFAQ

SP1: Er LCD-skærmen modstandsdygtig

overfor ridser?

Sv.: Det anbefales generelt ikke at udsætte

skærmens overade for kraftige stød. Den
er beskyttet mod skarpe og stumpe ting.
Når du håndterer skærmen, så pas på ikke
at trykke for kraftigt på skærmens overade.
Dette kan påvirke din garantibestemmelser.

SP2: Hvordan rengør jeg LCD skærmens

overade?

Sv.: Til normal rengøring skal du blot

anvende en ren, blød klud. Til kraftigere
rengøring skal du bruge isopropylalkohol.
Brug ikke andre opløsningsmidler såsom
ethylalkohol, ethanol, acetone, hexan osv.

SP3: Er Philips LCD skærme "Plug & Play"?
Sv.: Ja, skærmene er "Plug & Play"-kompatible

med Windows 7/Vista/XP.

SP4: Hvad er billede ind brænding, eller

billedbrænding, eller skyggebillede, på
LCD paneler?

Sv.: Uafbrudt visning af stille eller statiske

billeder over en længere periode
kan forårsage, at billedet "brændes
fast" på skærmen, dvs. de såkaldte
"efterbilleder" og "spøgelsesbilleder" på
din skærm. "Fastbrænding", "efterbilleder"
og "spøgelsesbilleder" er velkendte
fænomener inden for LCD teknologien.
"Fastbrænding", "efterbilleder" og
"spøgelsesbilleder" forsvinder oftest
gradvist efter en vis periode, efter
skærmen er slukket.
Sørg altid for at aktivere en pauseskærm,
der bevæger sig, når skærmen efterlades
uden at blive anvendt.
Du skal altid bruge en pauseskærm eller
et andet program, der opdaterer skærmen
regelmæssigt, hvis LCD skærmen viser
statisk materiale i længere perioder.

 Advarsel

Hvis du ikke aktiverer en skærmskåner, eller
en periodisk skærmopdateringsprogram
kan resultere i alvorlige "ind brænding" eller
"efterbilleder" eller "skyggebilleder" symptomer
der ikke vil forsvinde. Ovennævnte skader er
ikke dækket af garantien.

SP5: Hvorfor viser skærmen ikke skarp

tekst? Hvorfor viser den forrevne
tegn?

Sv.: Din LCD monitor virker bedst på dens

native opløsning på 1920 x 1080 ved 60
Hz. Brug denne opløsning for at opnå
det bedste billede.

7.3 SkærmFAQ

SP1: Min skærm genkendes ikke af min

laptops operativsystem.

Sv.: a. Kontroller at du har installeret den

driver/software, der fulgte med
skærmen.

b. Du kan hente den seneste

"DisplayLink" driver fra http://www.
displaylink.com/support/downloads.

php

c. Du kan være nødt til at genstar te din

bærbare for at den skal detektere
skærmen korrekt.

SP2: Minskærmviserikkebilleder,ikker,

slukker og tænder.

Sv.: Skærmen kræver minimum en USB 2.0

port forbindelse. Den fungerer ikke med
den ældre USB 1.x standard.

SP3: Min skærm tændes ikke sammen med

min fritstående Pc. Jeg kan ikke se
noget med en Stationær Pc.

Sv.: Bemærk venligst at skærmen ikke er

designet til at arbejde med DOS endnu.
Den er beregnet til brug som "sekundær
skærm", hvorfor den skal bruges med
en computer af typen laptop, som har
en permanent primær skærm indbygget.
Dette fordi skærmen vil kun vise billeder

33

7. Fejlnding og FAQ

efter at Windows Legind skærmen vises,
når skærmen detekteres af systemet.

SP4: KanjegbrugeminPcpåLinus/Apple

systemer 8 andre systemer end
Windows).

Sv.: Ikke for øjeblikket.

SP5: Jegkanikkendenogenindstillinger

på skærmen.

Sv.: Da skærmen fungerer direkte fra USB-

porte, kræver den slet ingen justeringer.
Det er 100% "plug & play".

SP6: Jegkanikkendeentænd/slukkontakt

på skærmen.

Sv.: Der ndes ingen tænd/sluk-knap på

skærmen, da der ikke er nogen direkte
strømforbindelse til den. Når du slukker
for laptoppen eller tager USB-stikkene
ud, slukker skærmen automatisk.

SP7: Skal jeg bruge USB 2.0- eller USB

3.0-porte?

Sv.: Du kan bruge begge teknologier på

PC'en. Skærmen har USB 2 input.

34

©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allerettighederforbeholdes.

Philips og Philips Shield Emblem er registrerede varemærker tilhørende
Koninklijke Philips Electronics N.V., og bruges under licens fra
Koninklijke Philips Electronics N.V.

Specikationernekanændresudenvarsel.

Version: M4C221S3USE1T