Philips C2003/00, SC2003/11 User Manual [bg]
0000.0000.00.00
SC2003/00,SC2003/11
3
БЪЛГАРСКИ
5
ROMÂNĂ
13 |
1 |
|
2A |
|
3 |
12 |
4 |
|
2B |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
6
7
8
9
10
14
11 |
15 |
|
8БЪЛГАРСКИ
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фа"а $а %а&'()а (а$а+($$а ,а"а)
К/&010' %а&'( а2'34$/ /' 2/%($а $а+/%(.П%(" 'а"3 ,а"а 2/$6($'%а637'а $а 1(8а$3$ ( $а9-43&/2а.На 1(8а$3$а &( <08)3 =3+1($'а637'а $а 2/&01а.К/$6($'%а637'а $а 1(8а$3$ ( 3 /=%(<(87>37' ,а2'/% "а (,32а&$/&''а $а '/"3 1('/<.Т%('3%а$('/ &0& &4('83$а 40"<(9&'4а &а1/ $а 2/&13 404 ,а"а'а $а %а&'().
2Фа"а $а %а"%ABа4а$( (2а'а+($$а ,а"а)
Ра&'()0' $а 2/&01а &=3%а 3 2/%($0' 3"&0D4а,&8(< 2/('/ 2/&010' =а<а.
3Фа"а $а =/2/9 ('(8/+($$а ,а"а)
С'а%3'( 2/&13 &( /'<(87' /' 2/&1($37 ,/832A8 3 /=а<4а'.Ф/832A80' /&'а4а 4 =/2/9,</2а'/ F3/8/+3G$37' Gа&/4$32 $( 1A“2а)(”<а &( а2'343%а /'$/4/ 3 /' $(+/ <а =/%а&$( $/4 2/&01.
П!"#$"% #а !а()*а
-У%(<0' %аF/'3 G%(" $а+%74а$( $а 2/&01а 3 2/%($а =/< 2/)а'а. М(8а$3$0' 4 2/&01а 3 2/%($а $а 2/&01а аF&/%F3%а 3"80G($3'( &4('83$$3 31=A8&3.К/82/'/ =/-'01($ ( 2/&010','/82/4а =/4(G( &4('83$а &( аF&/%F3%а.Т/"3 =%/6(& &'31A83%а 2/&01а <а =%(13$( 404 ,а"а'а $а =/2/9.
- М()<A '%('3%а$37'а 2/&13'( =а<а' (&'(&'4($/ 3 =/4'/%$/'/ 31 3"%а&'4а$( &( =/'3&2а.К/&13'( 1/)( <а =а<$а' &8(< (<$а 383 <4( &(<1363.
- О='31а8$/'/ =%(1аD4а$( $а /2/&174а$('/ $( 1/)( <а &( =/&'3+$( & (<3$ &(а$&,=/$()( $а '%('3%а$( &0& &4('83$а &( =/<<а4а' &а1/ 2/&13'( 404 ,а"а $а %а&'().П/ 4%(1( $а =%/6(<A%а'а 2/&13'( 4 '%('3%а$а'а "/$а /F32$/4($/ &а 4
%а"83G$3 ,а"3 $а %а&'().За (,32а&$/ '%('3%а$( $а 4&3G23 2/&13 '%7F4а <а =/4'/%3'( =%/6(<A%а'а $72/82/ =0'3 =%(" <4( &(<1363.
В+%а<($37' /='3G($ ,38'0% +а%а$'3%а,G( </ 2/)а'а $71а <а &'3+$( A8'%а43/8('/4а &4('83$а 3 G( A%(<0' ( F("/=а&($ "а 2/)а'а.
О(,) )%"-а#". (0"1.5)
1 П%/"/%(6 "а &4('83$$37 80G & 4+%а<($ A8'%а43/8('/4 ,38'0%
2П%3&=/&/F8($37
П%3&'а42а "а =%(63"$/ '%('3%а$( (=/<D/<7>а "а 4&3G23 Gа&'3 $а '78/'/,428NG3'(8$/ +/%$а'а A&'$а,F%а<3G2а'а 3 Fа2($Fа%<3'() П%3&'а42а "а '78/ (=/<D/<7>а "а 4&3G23 Gа&'3 $а '78/'/ /'
4%а'а $а</8A)
3М('а8$а %а12а 4 =%3&'а42а'а
4С3&'(1а "а F("/=а&$/&' (=%(<=а"($ =%0&'($ & 2/$'а2'$3 =%(428NG4а'(83)
5БA'/$ "а 31=A8&
6 И$<32а'/%3 "а 3$'($"34$/&' (1-5)
7
БA'/$ "а A4(83Gа4а$( $а 3$'($"34$/&''а
8
БA'/$ "а $а1а874а$( $а 3$'($"34$/&''а
БЪЛГАРСКИ 5
С<=<!>а#".
В04(<($3( П%(<31&'4а
П%/,(&3/$а8$а IPL '(D$/8/+37 "а </1аB$а A=/'%(Fа
Е,32а&$/ =%(</'4%а'74а$( $а =/4'/%$/'/ 3"%а&'4а$( $а 2/&13 "а +8а<2а 2/)а 4&(23 <($
Б("F/8("$($/ '%('3%а$(,</%3 4 GA4&'43'(8$3'( "/$3 $а '78/'/
РаF/'а F(" 2аF(83,=/"4/874а>а 1а2&31а8$а &4/F/<а 3 +042а4/&'
Д08+/'%а9$а Fа'(%37 "а '%('3%а$( $а 678/'/ '78/ 3 836( Н71а $A)<а /' %("(%4$3 Gа&'3, $71а &2%3'3 %а"D/<3
Ка2 %аF/'3 '(D$/8/+37'а "а 3$'($"34$а 31=A8&$а &4('83$а $а Philips
Ра&'() $а 2/&13'( П%3$63= $а %аF/'а
ОF>/ /=3&а$3( Ва)$/ О=а&$/&'
П%(<A=%()<($3(
За <а 3"F(+$('( =/4%(<а В$31а$3(
И1а9'( =%(<43< &8(<$/'/, "а <а $( &02%а'3'( )34/'а $а 4аB37 A%(< Philips Lumea Precision Plus:
За 2/+/ НЕ ( =/<D/<7> A%(<0' Philips Lumea Precision Plus? П%/'34/=/2а"а$37
Н32/+а $( 3"=/8"4а9'( A%(<а =%3 F%(1($$/&' 383 20%1($(. Н32/+а $( 3"=/8"4а9'( A%(<а, а2/ 31а'( $(=/<D/<7>а 2/)а 3/383 647' $а /2/&174а$('/, $а=%:
Н32/+а $( 3"=/8"4а9'( A%(<а, а2/ &'%а<а'( /' $72/( /' "аF/874а$37'а, 3"%(<($3 =/-</8A:
Н32/+а $( 3"=/8"4а9'( A%(<а, а2/ =%3(1а'( $72/9 /' 1(<32а1($'3'(, 3"%(<($3 =/-</8A:
Н32/+а $( 3"=/8"4а9'( A%(<а 4 &8(<$3'( /F8а&'3:
Н32/+а $( 3"=/8"4а9'( A%(<а 40%DA 3"+/%78а /' &80$6('/ 2/)а, 2/)а & =/8AG($ $а&2/%/ '($ (=/&8(<$3'( 48 Gа&а) 383 2/)а & 3"2A&'4($ '($:
Е8(2'%/1а+$3'$3 3"80G4а$37 (EMF) За%()<а$(
П/<+/'/42а "а A=/'%(Fа
П/<+/'/42а $а /F8а&'3'( "а '%('3%а$( Р(+A83%а$( $а 3$'($"34$/&''а $а &4('83$а'а П%(=/%0G3'(8$а 3$'($"34$/&' $а &4('83$а'а (1-5) Ва)$/
С04('3 "а =%3</F34а$( $а '($ И"=/8"4а$( $а A%(<а
И"F3%а$( $а =%а438$а'а =%3&'а42а П0%4/ 3"=/8"4а$( 3 '(&' $а 2/)а'а С8(<4а>/ 3"=/8"4а$( У2а"а$37 "а '%('3%а$('/
С%(<$а =%/<08)3'(8$/&' $а =%/6(<A%а'а ОF8а&'3, 2/3'/ &17'а'( <а '%('3%а'(
6БЪЛГАРСКИ
И,."),#а!' !а 28'4а #:8(2 18а1а%а С:#'%: Б+) 5") # ,а "= И,."),#а!' !а 28'4а #:8(2 - 1 ! ) ! +%а
И,."),#а!' !а 28'4а #:8(2 ."45 <! ? %' И,."),#а!' !а 28'4а #:8(2 ) ?'%" (*"8!а%а 2/%!а,
-8а4 =1а%а, -а1'!-а84 %') |
|
||
Ка1 4а ."/% *!'%' ".% 5а)! |
8',2)%а% |
||
Фа,а !а ."44:89а!' |
|
||
В:,5"9! |
/%8а! =! '0'1% |
1"9! 8'а1? |
|
С)'4 2."%8'-а |
|
||
П"= /%#а!' |
."448:91а |
|
|
С:(8а!'! ' |
|
|
|
П"8:=#а!' !а а1/'/"а8 |
|
||
Р','8#! |
=а/% |
|
|
О.а,#а!' !а "1")!а%а /8'4а |
|
||
И,#а94а!' !а а1252)а%"8! %' -а%'8 |
|||
Га8а!? + |
/'8# ,!" "-/)29#а!' |
|
|
Т'(! ='/1 |
4а!! |
|
|
О%/%8а!+#а!' !а !' ,.8а#!"/% |
|
||
|
|
|
|
В;.+,+&"+ |
|
|
|
П",48а#)'! + ,а #а<а%а ."12.1а |
4"-8' 4"<) #:# Philips! За |
||
4а /' #:,."),#а%' ,?+)" "% .8'4)а*а!а%а "% Philips ."448:91а, 8'* /%8 8аI%' .8"421%а / !а а48'/ www.philips.EJ. О%/%8а!+#а!'%" !а "1"/5+#а!' /:/ /#'%) !а ' '4 ! "% !аI-'0 1а/! %' 5'%"4 ,а
%8'% 8а!' !а !'9')а!"%" %')'/!" "1"/5+#а!', .8 %"#а / 4:)*"%8а'! 8',2)%а%. Т" /' 8а,) =а#а "% 4"/'*а<! %' !а= ! ,а "%/%8а!+#а!' !а "1"/5+#а!' # 4"5а<! 2/)"# +, %:I
1а%" /:>'/%#'!" !а5а)+#а ."#%"8!"%" ,8а/%#а!' !а 1"/5 %'.
Philips ,/)'4#а %", |
5'%"4 / ."5">%а !а #"4'> 4'85а%")", |
|||
# .8"4:)9'! ' !а ."#'=' "% 10 *"4 ! . С'*а #'=' 5"9'%' 4а |
||||
,."),#а%' %а, |
!"#а% #!а %'(!")"* + 4а)'=' "% =294 "= ,24"-!" |
|||
2 4"5а / , 1"*а%" |
1:4'%" ."9')а'%'. |
|
||
Т", 28'4 ' 8а,8а-"%'! ".% 5 , 8а! ,а |
,."),#а!' "% 9'! ,!" |
|||
5"9' 4а /' |
,."),#а |
"% 5:9'. |
|
|
Philips Lumea Precision Plus .",#")+#а %8'% |
8а!' !а !'9')а!"%" |
|||
"1"/5+#а!' ." ?+)"%" %+)",#1)3= %')!" ) ?'%" (*"8!а%а 2/%!а, |
||||
-8а4 =1а%а |
-а1'!-а84 %'),1а%" /' ,."),#а% 4#' /.'? а)! |
|||
.8 /%а#1 . |
|
|
|
|
У8'4:% Philips Lumea Precision Plus ' .8'4!а,!а='! ,а ,."),#а!' /а5" "% '4 ! ="#'1.
За ."#'=' !0"85а? + "%!"/!" Philips Lumea Precision Plus, # 9%' www.philips.EJ. П8"#'8+#аI%' 8'4"#!" !а<а%а !а=а)!а /%8а! ?а ,а а1%2а) ,а? .
П*+,"1%-.а
У8'4:% .8'4)а*а /)'4! %' .8'4 5/%#а:
П*'!+%"'&а3&а IPL -+@&'3'2"/ 0а ,'1аJ&а 8)'-*+6а
Philips Lumea Precision Plus ,."),#а %'(!")"* + /:/ /#'%) !а, !а8'='!а“ !%'!, #!а 5.2)/!а /#'%) !а”(IPL). IPL /' ,."),#а "%
.8"0'/ "!а)! %' 1",5'% ? ,а .8'5а(#а!' !а "1"/5+#а!' .8',
."/)'4! %' 15 *"4 ! . Philips Lumea Precision Plus # .8'4"/%а#+ %а,
БЪЛГАРСКИ 7
!"#а% #!а %'(!")"* + ,а -',".а/!" '0'1% #!" ,."),#а!' # 23%а !а /"-/%#'! + # 4"5.
Е!"#а%&' )*+,'-.*а-/.а&+ &а )'.-'*&'-' "0*а%-.а&+ &а #'%1" 0а 23а,#а #'4а .%+#" ,+&
Т", 5'%"4 .8'4"%#8а%+#а ."#%"8!"%" ,8а/%#а!' !а 1"/5 "/ *28+#а 1".8 !'!" *)а41а 1"9а ,а 4:):* .'8 "4 "% #8'5'. На< %'
,/)'4#а! + ."1а,#а% ,!а= %')!" !а5а)+#а!' !а 1"/5 %' ">' /)'4 4#' .8"?'428 . О.% 5а)! 8',2)%а% "- 1!"#'!" /' ."/% *а% /)'4 ='% 8 4" .'% .8"?'428 . П8 %"#а /)'4 #/+1а /)'4#а>а .8"?'428а /' ,а-')+,#а !а5а)'! ' # *:/%"%а%а !а "1"/5+#а!'%". С)'4 1")1"
#8'5' >' /' ,а-')'9 %", |
'0'1% |
,а 1")1" #8'5' >' /' ,а.а,+% |
8',2)%а% %' - %"#а ,а# / |
"% ="#'1а. За ."#'=' !0"85а? + # 9%' |
|
8а,4')“Ка1 4а ."/% *!'%' ".% 5а)! |
8',2)%а% ”# *)а#а“И,."),#а!' |
|
!а 28'4а”. |
|
|
Б+06'3+0&+&' -*+-"*а&+,,'*" . 78.%-."-+3&"-+ 0'&" &а -/3'-'
Philips Lumea Precision Plus ' /:,4а4'! # %+/!" /:%824! ='/%#" / #"4'> 4'85а%")", ' %'/%#а! "% 2000 9'! ,а '0 1а/!"
4') 1а%!" %8'% 8а!' 4"8 !а !аI-=2#/%# %')! %' 5'/%а !а %+)"%" ) ?'%".
Ра6'-а 6+0 #а6+3",)'0.'3/.а:а 1а#%"1а3&а %.'6',а " 2;.#а.'%-
П"!'9' 8а-"% / а1252)а%"8! -а%'8 ,28'4:% ' .8'!"/ 5 5"9' 4а /' ,."),#а !а#/+1:4'.
Д;32'-*а=&а 6а-+*"/ 0а -*+-"*а&+ &а >/3'-' -/3' " 3">+
На.:)!" ,а8'4'!а%а -а%'8 + "/ *28+#а %8'% 8а!' !а ?+)"%" %+)"
) ?' (*"8!а%а 2/%!а,."45 <! ? %',- 1 ! ) ! +%а ."4-'48 ? %') !а#'4!:9,-', .8'1:/#а! + ,а ,а8'94а!'.* *На -а,а%а !а /8'4! %' #8'5'!а ,а %8'% 8а!' ,а #/+1а "-)а/%
.8'."8:= %')!а%а !%'!, #!"/% ,а '4 ! ."%8'- %').
Н/1а &84,а '- *+0+*.&" 7а%-",&/1а %#*"-" *а0@',"
У8'4:% Philips Lumea Precision Plus ' /!а-4'! / 5">!а )а5.а,1"+%" !'
, /1#а /5+!а. Та, |
)а5.а 5"9' 4а *'!'8 8а !а4 100 000 5.2)/а |
- %8+-#а)" 4а # |
.",#") 4а ."44:89а%' ."/%"+!!" 8',2)%а% %' ,а |
."#'=' "% 5 *"4 ! *,1а%" /:>'#8'5'!!" /.'/% %' 8а,("4 %' ,а /1:. )а5. ,а /5+!а.
*На -а,а%а !а /8'4! %' #8'5'!а ,а %8'% 8а!' ,а #/+1а "-)а/%
.8'."8:= %')!а%а !%'!, #!"/% ,а '4 ! ."%8'- %').
Ка# *а6'-" -+@&'3'2"/-а 0а "&-+&0".&а "1)83%&а %.+-3"&а &а Philips
Ра%-+4 &а #'%1"-+
С1"8"/%%а !а ,8а/%#а!' !а 1"/5 %' ' 8а,) =!а .8 8а,) =! %' ("8а
# ,а# / 5"/% "% #:,8а/%%а,5'%а-") ,5а 482* 0а1%"8 . К"/5 %' !а #/'1 "-а=' "- 1!"#'!" 8а/%а% !а 3 0а, .
12 БЪЛГАРСКИ
Н!"#$а '( !)*#+),а-.( /0(1а , 2+(1'!.( #3+а2.!:
-О!"#" "%&'( & ) *#&+",' -" )(.-&'(.
-З123а'а 3а 512-&'(,а2("#&'(,,2а63&'( 7,'3&,)#а5а#&8('",а37,а & )1) )1'2(93",''а 3а 3"+-2&'( & 79&'(.
-М1.('( 3( '2;*)а -а 5" &+<"#+)а' )12=7 ,!2"'76а & #&>('".
-В12=7 & ) *#&+",' -" ),&%!" , &+!7,')(3 <2"&+="-,!а'" ,&!"3")& &6<#а3'&,<(@,6(@!12&,"')"2& +а <"-!".3& )#&)а3&; (<2& &3,7#&3")&'( <"6<&) & <&12,&35.
-В12=7 "*#а,'& , *(3!&,#73&%!&,&+<1!3а#& )(3&,<"-'163а <&56(3'а>&;,*(#(+& & !".3& а3"6а#&&,<2(-& -а ,( !"3,7#'&2а'( , #(!а2. Т")а 6".( -а -")(-( -" &+5а2;3( & <2"6;3а 3а >)('а
3а !".а'а,!"('" <"'(3>&а#3" +а'27-3;)а 7,'а3");)а3('" 3а +а*"#;)а3&;,,)12+а3& , !".а'а (3а<2&6(2 2а! 3а !".а'а).
-В12=7 *2а-а)&>&,'а'7&2")!& & <(26а3(3'(3 52&6. Т")а 6".( -а -")(-( -" &+5а2;3( & <2"6;3а 3а >)('а 3а !".а'а (=&<"<&56(3'а>&; & =&<(2<&56(3'а>&;).
-В "*#а,'&,!1-('" &+<"#+)а'( -(+"-"2а3'& , -1#5"'2а(3 (E(!'. Т")а 6".( -а -")(-( -" !".3& 2(а!>&&. В&.'( 5#а)а“И+<"#+)а3( 3а 72(-а”,2а+-(#“В1+6".3& ,'2а3&%3& (E(!'& & !".3& 2(а!>&&”.
Н!"#$а '( !)*#+),а-.( /0(1а ,405/ !)$#06+а #. 2+4'7(.# "#8а,"#8а 2 *#+/9(' 'а2"#0# .(' (*#2+(1'!.( 48 9а2а) !+! "#8а 2 !)"/2.,(' .(':
-В,&%!& '&<")( '(3 6"5а' -а <")#&;;' 3а *(+"<а,3",''а 3а '2('&2а3('". Т")а )а.& !а!'" +а &+#а5а3('" 3а ,#13>(,'а!а & +а 6('"-&'( +а <2&-"*&)а3( 3а &+!7,')(3 '(3,!а'" #",&"3& +а '(3,72(-& +а '(3 & '.3. А!" &6а'( & <#а3&2а'( -а <2&-"*&('( '(3,)&.'( 5#а)а“П"-5"'")!а +а 7<"'2(*а”,2а+-(#“С1)('& +а <2&-"*&)а3( 3а '(3”.
За"#$#%&а:Т)*+ ,-+,.& /# # +*0#1-а2#$#/.А&) /# ,2# ,+451/+ 6а$+ 7)%#2# 6а +*-)$*8а2# 51#6а,8+ ,.8#28а7# 6а ,# &)/,5$2+1а2# , $#&а1.
Е+(".0#@а$'!.'! !)+49,а'!6 (EMF)
Т"+& 72(- Philips ( ) ,1"')(',')&( , ),&%!& ,'а3-а2'& <" "'3"9(3&( 3а (#(!'2"6а53&'3&'( &+#1%)а3&; (EMF). А!" ,( 7<"'2(*;)а <2а)" & ,1"*2а+3" 3а<1',')&;'а ) Р1!")"-,')"'",72(-1' ( *(+"<а,(3 +а &+<"#+)а3( ,<"2(- 3а#&%3&'( -",(5а 3а7%3& Eа!'&.
За0(81а'(
За2(-('( 3а<1#3" *а'(2&&'(,<2(-& -а &+<"#+)а'( 72(-а +а <21) <1' & !"5а'" *а'(2&&'( ,а &+'"8(3&. П1#3"'" +а2(.-а3( 3а *а'(2&&'( "'3(6а -" 1 %а, & 40 6&37'&.
За2(-('( 72(-а,!"5а'" &3-&!а'"21' +а +а2(.-а3( +а<"%3( -а ,)('& ) "2а3.()" <" )2(6( 3а 2а*"'а,!"('" <"!а+)а,%( *а'(2&;'а ( &+'"8(3а & ,!"2" +а2;-1' @ 8( ,)129&.
На<1#3" +а2(-(3&'( *а'(2&& <"+)"#;)а' <"3( 370 &6<7#,а , &3'(3+&)3",' 3а ,)('#&3а'а 5.
За2(.-а@'( 72(-а -"!2а@ 3а ),(!& 3-4 6(,(>а,-"2& !"5а'" 3( ,'( 5" &+<"#+)а#& <2"-1#.&'(#3" )2(6(.
За0(1(.( /0(1а *# 2+(1'!6 'а9!':
БЪЛГАРСКИ 9
9 И3-&!а'"2 +а +а2(.-а3( & &3-&!а>&; +а &+'"8(3а *а'(2&;
10Б7'"3 +а )!#./&+!#.
11Г3(+-" +а +а=2а3)а3(
12И3-&!а'"2“Г"'")3",' +а &6<7#,”
13В(3'а>&"33& "')"2&
14А-а<'(2
15Ма#1! .а!
П2".(3&:!а#1E (SC2003/00) & '"2*&%!а (SC2003/11) & !12<&%!а +а <"%&,')а3(.
Ва8'#
П2(-& -а &+<"#+)а'( 72(-а,<2"%('('( )3&6а'(#3" '")а 21!")"-,')" +а <"'2(*&'(#; & 5" +а<а+('( +а ,<2а)!а ) *1-(8(.
О*а2'#2.
- В"-а'а & (#(!'2&%(,')"'" ,а "<а,3а !"6*&3а>&;. Н( &+<"#+)а@'( '"+& 72(- )1) )#а.3а ,2(-а (3а<2. -" <1#3а )а3а,-" <7,3а' -79 & <1#(3 <#7)(3 *а,(@3).
-Па+('( 72(-а & а-а<'(2а "' )#а5а.
-А!" 72(-1' ( ,%7<(3,3( -"!",)а@'( )1'2(93&'( %а,'&,+а -а &+*(53('( '"!") 7-а2.
-Н&!"5а 3( <1=а@'( 3&!а!)& <2(-6('& ) 72(-а.
П0(1/*0(81('!(
-Т"+& 72(- 3( ( <2(-3а+3а%(3 +а &+<"#+)а3( "' ="2а ()!#\%&'(#3" -(>а) , 3а6а#(3& E&+&%(,!& )1+<2&;'&; & 76,')(3& 3(-1+&,а!" ,а ",'а)(3& *(+ 3а*#\-(3&( & 3( ,а &3,'27!'&2а3& "' ,'2а3а 3а "'5")а2;8" +а ';=3а'а *(+"<а,3",' #&>( "'3",3" 3а%&3а 3а &+<"#+)а3( 3а 72(-а.
-На5#(.-а@'( -(>а'а,+а -а 3( ,& &52а;' , 72(-а.
-У2(-1' 3( ( <2(-3а+3а%(3 +а -(>а <"- 15 5"-&3&. Т&@3(@-.12&'( 6(.-7 15 & 18 5"-&3& 6"5а' -а &+<"#+)а' 72(-а ,1, ,15#а,&('" &/& ,1-(@,')&('" 3а 2"-&'(#&'( ,& & ="2а'а,!"&'" &6а' 2"-&'(#,!& <2а)а 3а- ';=. В1+2а,'3& 3а 19 & <")(%( 5"-&3& 6"5а' -а &+<"#+)а' 72(-а *(+ "52а3&%(3&;.
-За2(.-а@'( 72(-а ,а6" , <2".(3&; !16 3(5" а-а<'(2.
-Н( &+<"#+)а@'( 72(-а & а-а<'(2а,а!" ,а <")2(-(3&.
-В а-а<'(2а &6а '2а3,E"26а'"2. Н( "'2;+)а@'( а-а<'(2а,+а -а 5" +а6(3&'( , -275 8(<,(#,'1@ !а'" '")а ( "<а,3".
-С "5#(- 3а <2(-"')2а';)а3( 3а +#"<"#7!а,)&3а5& +а6(3;@'( <")2(-(3&; а-а<'(2 ,а6" , "2&5&3а#(3 'а!1).
-Н( &+<"#+)а@'( 72(-а,а!" 7#'2а)&"#('")&;' E'12 3а <2"+"2(>а +а ,)('#&33&; #1% ( ,%7<(3.
-Н( &+<"#+)а@'( <2&,'а)!а'а +а <2(>&+3" '2('&2а3(,а!" %(2)(3&!а)"'" @ ,'1!#" ( ,%7<(3".
За 1а !)3($'(.( *#,0(1а
-У)(2('( ,(,%( 3&8" 3( <2(%& 3а )1+-793&; <"'"! <2(+ <2">(<&'( +а )(3'а>&;.
10 БЪЛГАРСКИ
-Н!"#$а '( )#*+а$а,-( ./(*а 'а 0!+'! 01-/(0('!2,'( $# */.0а,-( ! '( $# !3).0"а,-(.
-А"# 6'(0(-( ./(*а #- 7'#$# 0-.*('# 6 7'#$# -#)+# )#7(8('!( !+! #9/а-'#,!3:а"а,-( #"#+# 3 :а0а,)/(*! *а $# !3)#+36а-(.
-С1=/а'26а,-( ./(*а 6 "а+1>а !+! -#/9!:"а-а,3а *а '( 0( ?а)а.
-Н!"#$а '( #0-а62,-( ./(*а 9(3 'а*3#/,"#$а-# ( 6"+@:('. В!'а$! !3"+@:6а,-( ./(*а 0+(* .)#-/(9а.
-Н( !3+а$а,-( ./(*а 'а )/2"а 0+1':(6а !+! .+-/а6!#+(-#6а 06(-+!'а 6 )/#*1+B('!( 'а :а0#6(.
-Н( 'а0#:6а,-( !7).+0! "17 */.$а )#61/='#0- #06(' "#Bа-а. Т#6а 7#B( *а *#6(*( *# 0(/!#3'а )#6/(*а 'а )/!0-а6"!-( !/!+! )/#3#/(?а 3а 06(-+!''!2 +1:. На0#:6а,-( !7).+0! 0а7# "#$а-#
./(*1- ( 6 "#'-а"- 0 "#Bа-а.
В!"#а!"%
-Н!"#$а '( !3)#+36а,-( ./(*а #"#+# #:!-( !+! 6 9+!3#0- *# 6(B*!-(,3а *а !39($'(-( #)а0'#0- #- .6/(B*а'( 'а #:!-(.
-И3)#+36а,-( -#3! ./(* 0а7# )/! 'а0-/#,"!,)#*=#*28! 3а 6аF!2 -!) "#Bа. И3)#+36а'(-# 'а )#-6!0#"! 'а0-/#,"! #- )/()#/1:6а'!-( 7#B( *а .6(+!:! /!0"а #- "#B'! /(а"?!! ! 0-/а'!:'! (>("-!.
-Т#3! ./(* ( )/(*'а3'а:(' 0а7# 3а #-0-/а'26а'( 'а '(B(+а'#-# -(+(0'# #"#0726а'( 'а 7(0-а #- 0".+!-( 'а*#+. 0 *6(-( )/(*#0-а6('! )/!0-а6"!. Н( $# !3)#+36а,-( 3а '!"а"6! */.$! ?(+!.
И#а'(% *+%,-", ./%,!0(0,1а ,а !% .23+а("(% 4"-0(а !а -а5"6 7+%, Philips Lumea PRecision Plus:
-П# 6/(7( 'а /а9#-а '( !3+а$а,-( ./(*а 'а -(7)(/а-./!,)#-'!0"!
#- 15°C !+! )#-6!0#"! #- 35°C.
-У/(*1- ( ǻǮǻǽȀDZǯǭǺ 0 6$/а*('а 3а8!-а 0/(8. )/($/26а'(. А"#
./(*1- )/($/((, -#, )/(0-а6а *а !3+1:6а !7).+0!. Н( !3"+@:6а,-(
./(*а, а $# #0-а6(-( *а 0( #=+а*! 3а #"#+# 15 7!'.-!, )/(*! *а )/#*1+B!-( *а /а9#-!-( 0 '($#.
-За )/#6(/"а !+! /(7#'- '#0(-( ./(*а 0а7# 6 .)1+'#7#8(' #- Philips 0(/6!3. Р(7#'-,!361/F(' #- '("6а+!>!?!/а'! +!?а,7#B( *а *#6(*( *# !3"+@:!-(+'# #)а0'! 3а )#-/(9!-(+2 0!-.а?!!.
-Н!"#$а '( !3)#+36а,-( ./(*а 6 '2"#, #- 0+.:а!-(,!39/#('! 6 /а3*(+ “П/#-!6#)#"а3а'!2”.
За 3090 НЕ % *0,=0,6> 7+%,2( Philips Lumea PRecision Plus?
Philips Lumea Precision Plus '( ( 013*а*(' 3а 60("!. А"# 3а 6а0 6аB! '2"#( #- 0+(*'!-(,-#$а6а !% ( )#*=#*28# *а !3)#+36а-( ./(*а!
П+0("-0*03а1а!"6
Н"309а !% "1*0/1-а'(% 7+%,а *+" A+%#%!!0.( "/" 32+#%!%.
Н"309а !% "1*0/1-а'(% 7+%,а,а30 "#а(% !%*0,=0,6>а 304а "/"/" D-6( !а 030.#6-а!%(0,!а*+:
-А"# (0-(0-6('!2- ?62- 'а #"#0726а'(-# 6 #9+а0--а 'а -/(-!/а'( ( 06(-+#/.0,92+,0!6 !+! :(/6('.
-А"# -!)1- 'а "#Bа-а 6! (VI (6!( /2*"# !+! '!"#$а '( !3$а/2-( 'а 0+1'?( ! )#:(/'26а-( 7'#$#;?6(-1- 'а "#Bа-а 6! ( :(/'#"а>26 !+! )#--17('). В -#3! 0+.:а, !7а $#+27 /!0" #- "#B'! /(а"?!!, "а-# )/#72'а 'а ?6(-а,0!+'# 3а:(/626а'( !+! !3$а/2'!2,
БЪЛГАРСКИ 11
"#$а-# !3)#+36а-( Philips Lumea Precision Plus. В!B-( 018# $+а6а “И3)#+36а'( 'а ./(*а”,/а3*(+ “В137#B'! 0-/а'!:'! (>("-! ! "#B'! /(а"?!!”.
Н"309а !% "1*0/1-а'(% 7+%,а,а30 .(+а,а(% 0( !630% 0( 1аA0/6-а!"6(а,"1+%,%!" *0-,0/7:
-А"# !7а-( "#B'# 3а9#+26а'(,"а-# а"-!6(' /а" 'а "#Bа-а,а"# !7а-( )/(*!0-#/!2 'а "#B(' /а" !+! */.$ 6!* /а",+#"а+!3!/а' 6 3#'!-(,"#!-# )/(*0-#! *а 91*а- -/(-!/а'!.
-А"# !7а-( .6/(B*а'!2 0 )#"а3а'!2 3а /а" !+! $#+27 9/#, а-!)!:'! 9/а*а6!?! 6 3#'!,"#!-# )/(*0-#! *а 91*а- -/(-!/а'!.
-А"# !7а-( )/(*!0-#/!2 'а "#+а$(''! 07.8('!2,6 -#6а :!0+# #9/а3.6а'!2 #- "(+#!*'! 9(+(3! !+! )/#9+(7! 010 3а3*/а626а'(-# 'а /а'!.
-А"# !7а-( )/(*!0-#/!2 'а 01*#6! 07.8('!2,"а-# /а3F!/('! 6('! !+! 01*#6а ("-а3!2 6 3#'!-(,"#!-# )/(*0-#! *а 91*а- -/(-!/а'!.
-А"# "#Bа-а 6! ( :.60-6!-(+'а "17 06(-+!'а,"#2-# +(0'# )/(*!36!"6а #9/!6 !+! а+(/$!:'а /(а"?!2.
-А"# !7а-( !'>("?!!,("3(7!,!3$а/2'!2,613)а+('!( 'а >#+!".+!-( 'а "#07!-(,#-"/!-! /а'!,#=+.36а'!2,#9!"'#6(' =(/)(0,/а'! !+! .6/(B*а'!2 ! =(7а-#7! 6 3#'!-(,"#!-# )/(*0-#! *а 91*а- -/(-!/а'!.
-А"# 0-( )/(-1/)(+! #)(/а?!2 6 3#'!-(,"#!-# )/(*0-#! *а 91*а- -/(-!/а'!.
-А"# !7а-( ()!+()0!2,"#2-# 0( )/(*!36!"6а #- :.60-6!-(+'#0- "17 7!$а8а 06(-+!'а.
-А"# 0-/а*а-( #- *!а9(-,+.).0 (/!-(7а-#*(0 (!+! 61+:а'"а), )#/>!/!2 !+! "#'$(0-!6'# 01/*(:'# 3а9#+26а'(.
-А"# !7а-( '2"а"6# "1/6('(.
-А"# !7а-( )/(*!0-#/!2 'а !7.'#0.)/(0!6'# 3а9#+26а'( (6"+. 0(/#)#3!-!6'а !'>("?!2 !+! СПИН).
Н"309а !% "1*0/1-а'(% 7+%,а,а30 *+"%#а(% !630' 0( #%,"3а#%!("(%,"1+%,%!" *0-,0/7:
-А"# "#Bа-а 6! 6 7#7('-а 0( -/(-!/а !+! '(#-*а6'а ( 9!+а -/(-!/а'а 0 а+>а =!*/#"!0(+!'! (AHA),9(-а =!*/#"!0(+!'! (BHA),+#"а+(' !3#-/(-!'#!' ! а3(+а!'#6а "!0(+!'а.
-А"# 0-( )/!(7а+! )#* '2"а"6а >#/7а !3#-/(-!'#!' (Accutane® !+! Roaccutane®) )/(3 )#0+(*'!-( F(0- 7(0(?а. Т#6а +(:('!( 7#B( *а 'а)/а6! "#Bа-а )#-0"+#''а "17 'а)."6а'(,/а'! ! 613)а+('!2.
-А"# )/!(7а-( 9#+"#.0)#"#26а8!,"#!-# )/!-1)26а- :.60-6!-(+'#0--а 'а "#Bа-а "17 -#)+!'а.
-А"# )/!(7а-( 06(-+#3а8!-'! а$('-! !+! 7(*!"а7('-!,)/#6(/(-( )/(*)!0а'!2-а "17 +("а/0-6#-# ! '!"#$а '( !3)#+36а,-( ./(*а, а"# ( ."а3а'#,:( -#, 7#B( *а )/(*!36!"а >#-#а+(/$!:'! /(а"?!!, >#-#-#"0!:'! /(а"?!! !+! а"# 0+(* )/!(7а'( 'а -#6а +("а/0-6# 0( !3!0"6а *а !392$6а-( !3+а$а'(-# 'а 0+1':(6а 06(-+!'а.
-А"# )/!(7а-( а'-!"#а$.+а'-!,6"+. 3'а:!-(+'! *#3! а0)!/!',6 *#3!/#6"а,"#2-# '( )#36#+26а !3:(36а'( 'а (>("-а #- )/!(7а'(-# !7 3а )#'( (*'а 0(*7!?а )/(*! 602"а )/#?(*./а.
-А"# )/!(7а-( !7.'#0.)/(0!6'! 7(*!"а7('-!.
16 БЪЛГАРСКИ
F# *12#F# 4<3а 4'&а&2' *,'54аE' 5а 5аF#,2<2а4# 4а &1%а+а 1+ +,#+',а4#+1,*,#)' )а < '5$1%'+# 4а 0$-4E#.
-П1&,'2а?+# +,#+',а4'+# 1"$а0+',&1;а+1 '5$#5#+# 4а 0$-4E#,'$' '5*1$52а?+# 0$-4E#5а9'+#4 &,#3 (SPF 30+) )2# 0#)3'E' 0$#) +,#+',а4#+1.
-И5$а;а4#+1 4а +,#+',а4'+# 1"$а0+' 4а 0$-4E# "#5 5а9'+а 4#*10,#)0+2#41 0$#) +,#+',а4#+1 31%# )а /2#$'F' ,'0&а 1+ 2,#)4' 0+,а4'F4' #A#&+' ' &1%4' ,#а&E''.В'%+# ;$а2а
“И5*1$52а4# 4а /,#)а”,,а5)#$ “В-531%4' 0+,а4'F4' #A#&+' ' &1%4' ,#а&E''”.
П,2"!.2%а/- /а $-/ 1 2)&*1$%-/а 1%-$02/а
-С$#)2а?+# '40+,/&E''+# 2 “И5$а;а4# 4а 0$-4E# *,#)' +,#+',а4#”
' “И5$а;а4# 4а 0$-4E# 0$#) +,#+',а4#” *1-;1,#.
П,2"!.2%а/- /а $-/ 1 &,-4!%-
-А&1 0+# '5*1$52а$' $10'14 5а '5&/0+2#4 +#4,'5Fа&а?+# '5&/0+2#4'<+ +#4 )а '5F#54# 4а*-$41,*,#)' )а '5*1$52а+# Philips Lumea Precision Plus.
За"#$#%&а:За *)1#6# .-?)72а4./ 3а -#%#$а-.0# &)%-. 7#а&4.. 1.%0# @$а1а“И3*)$31а-# -а B7#,а”,7а3,#$“В>32)%-. +07а-.6-. #?#&0. . &)%-. 7#а&4..”.
И)+!0)%а/- /а *,-"а
П,#;$#)а?+# +а"$'Eа+а 0 *,#*1,-F'+#$4'+# 4'2а 4а '4+#45'2410+ 4а 02#+$'4а+а 2 ;$а2а “П1);1+12&а 5а /*1+,#"а”,,а5)#$ “Р#;/$',а4# 4а '4+#45'2410++а 4а 02#+$'4а+а”, 5а )а 1*,#)#$'+# &а&2а '4+#45'2410+ 4а 02#+$'4а+а # 4а?-*1)C1)<9а 5а 2аUа+а &1%а ' E2<+ 4а 1&103<2а4#. И5*1$52а?+# /,#)а 2 "!.,- !1%-$-/! *13#9#4'#;+12а 4а3а$<2а 2-5*,'#3а4а+а <,&10+ 4а '3*/$0а.И5",-04#+# 3<0+1+1,&1#+1 '0&а+# )а +,#+',а+#,*,#)' )а '5*1$52а+# /,#)а (2%.;$а2а “П1);1+12&а 5а /*1+,#"а”,,а5)#$ “П1);1+12&а 4а 1"$а0+'+# 5а +,#+',а4#”).
А"4 2 +а+&5 /4/&5' '*&'0*а5&'4 9'а5& 5&'6*30/4 ;4#&!5&54, 5а/а#&'& 5а9'*4="а'а !а 05'&5!02549' 5а 92&'#05а'а,+4"а'4 4'5424 9& 34%)29'2а'& "4/A4*'54.А"4 !а;&70'& 34-90#50 "4750 *&а"C00 4' #&"4 !а%&*212а5&,2&+5а8а 93*&'& '*&'0*а5&'4 0 3*4%&'&'& *а!+а“В6!/4750 9'*а50%50 &A&"'0 0 "4750 *&а"C00” 2 'а!0 8#а2а.
И).2,а/- /а +,а%20/а$а +,21$а%&а
- П,21$а%&а )а $D0!
П,'0+а2&а+а 5а +<$1 31%# )а 0# '5*1$52а 5а +,#+',а4# 4а 4#%#$а41+1 +#$#041 1&103<2а4# *1 20'F&' Fа0+' 4а +<$1+1 1+ 2,а+а 4а)1$/
(5а '5&$VF#4'<+а 2%.;$а2а “Ва%41”,,а5)#$ “П,1+'21*1&а5а4'<”). П,'0+а2&а+а 5а +<$1 31%# )а 1"C2а4# 514а 1+ 4 03² ' # 0-5)а)#4а 0*#E'а$41 5а *1-"-,51 +,#+',а4# 4а *1-;1$#3' 1"$а0+',&а+1 4а*,'3#, &,а&а+а.
Н& 0!34#!2а='& 3*09'а2"а'а !а '1#4 26*?) #0C&'4 90.
БЪЛГАРСКИ 13
И!"#$%&'& )*&+а.
2 В"#$%&'& /а#"01 ņŀŊ 2 )*&+а 0 2"#$%&'& а+а3'&*а 2 "45'а"'а. , И5+0"а'4*6' !а !а*&7+а5& /08а 2 !&54, "4&'4 34"а!2а, %&
)*&+6' 9& !а*&7+а.
,К48а'4 ;а'&*00'& 9а 5а36#54 !а*&+&50,05+0"а'4*6' !а !а*&7+а5& 92&'2а 349'41554 2 !&54.
За"#$#%&':
-А)а*+#,-+ ' /,#)-+ 0а +1*$' *1 2,#3# 4а 5а,#%)а4#.Т12а # 41,3а$41.
-Н# 31%#+# )а '5*1$52а+# /,#)а *1 2,#3# 4а 5а,#%)а4#.
-Т15' /,#) # ǻǮǻǽȀDZǯ Ǻ 0-0 5а9'+а 0,#9/ *,#;,<2а4# ' 4# 0# 5а,#%)а, а&1 +#3*#,а+/,а+а 2 *13#9#4'#+1 # 4а) 40°C.
Н0"48а 5& 34"*02а='& )*&+а 0 а+а3'&*а 34 2*&/& 5а !а*&7+а5&.
3С#&+ !а*&7+а5& 0!"#$%&'& а+а3'&*а 4' "45'а"'а 0 0!2а+&'& /а#"01 7а" 4' )*&+а.
П!"#!$!%&а )а *+!$,-.а
За 1*+'3а$4' ,#5/$+а+' ' 4а?-2'01&а #A'&а0410+,*1);1+2#+# 514'+#, 2-,C/ &1'+1 9# '5*1$52а+# /,#)а,&а&+1 # 1*'0а41 *1-)1$/.
П!"#!$!%&а /а !.0а1$2$- )а $,-$2,а/-
1 И!;*695&'& /&9'а'а,"40'4 9/1'а'& +а '*&'0*а'&,а"4 34 '1? 3*4+6#7а2а' +а 50"5а' "49/0.
За"#$#%&а:А&) *)+$#,-./0 1. 2#0), 3а ,#*.$а4./ # 1&$561а$ *7#2а81а-# -а &)+2.0# )0 &)7#- (-а*7.#*.$.7а-#,&)$а 2а+&а . ,7.),.36а&а<0#,,)&а0) &)+2.0# *)7а+-а0 3-а6.0#$-),*7#,. ,а
.3*)$31а0# Philips Lumea PRecision Plus.Н# .3*)$31а<0# ,#*.$а0)7#- &7#2 12#+0) "7>+-#-#.
И4а5$- +,-"%2",6- $,-$2,а/-$! /а /-2).,71/а$2 202 /-+,а%20/! 2).,71/а$2 !.0а1$2 24а ,-"28а /-9-0а/2 -:-&$2:
-П,151,#E-+ 5а 02#+$'44'< $-F ' *,'0+а2&а+а 31%# )а 0# 5а3-,0<+ 0 &10-3F#+а ' *,аC.За3-,0#4'+# *,151,#E ' *,'0+а2&а 31%# )а 4а3а$<+ %'21+а ' #A#&+'2410++а 4а /,#)а.О02#4 +12а, *,#;а,<4'<+а '$' F#,4'+# *#+4а,&1'+1 0# *1<2<2а+ 4а *,151,#Eа 5а 02#+$'44'< $-F ' *,'0+а2&'+# *1,а)' 5а3-,0<2а4'<,31%#
)а 4а*,а2<+ +,#+',а4#+1 "1$#54#41 '$' )а )12#)а+ )1 &1%4' ,#а&E'' 4а*,'3#, 5аF#,2<2а4# ' *,13<4а 4а E2#+а.
-К103'+# *1 &1%а+а 2' 31%# )а '5;1,<+,&1#+1 9# )12#)# )1 4#*,'<+4а 3','53а.
14 БЪЛГАРСКИ
2П!"#$%&%& (!)а%а # $& +,&-&%&,"& %. & /&0 (!$1#,2а3452! $+6а # /&0 1а02# ,&7&$%,а (2а3-., -&0+5%а% !% +3!%-&/а%а 2а (!01&%#"2# 3-!9+(%#,(а%! 9&0!9!-а2%#,5!$#!2#,3а-;<1#, (-&1!,& 0а #0(+$%,&2 %&2 # $542=&0а7#%2# (-&1!,&).
3П-!,&-&%& +-&9а,!$!/&2! 3-!0!-&=а 0а $,&%5#22#. 54" # 3-#$%а,(а%а,0а 0а6,а2а%# (!$1#,3-а6 # ,5а(2а.А(! ,#9#%& 2.(а(,! 0а14-$.,а2&,3!"#$%&%& +-&9а $4!/-а02! #2$%-+(=##%& , @5а,а“П!"#$%,а2& # 3!99-4)(а”.
За"#$#%&':
-А&) '+",-./а0#1) 2,'3'0' ,а0' '$' $#+'',1)/а 4)%# 5а 0а2,а/' &)%а1а /' 2)-37/.1/'1#$0а ' 1,#1',а0#1) .-. ./#1$'0а 4)%# 5а 2)08&)9а 5а 2,'3'0' $#& 5'.&)4;),1.
-С$#5 &а1) &).4'1# 2,#.1а0а1 5а '+,а.1/а1 )10)/),&)#1) )"'&0)/#0) .# .$73/а .$#5 4-5 2,)@#57,',2)/#3# 084а 5а .# 0а$а9а 5а .# ",-.0#1#,2,#5' 5а '+2)$+/а1# 7,#5а.
Р!"#$%&а(! (а %(*!(+%,(-.**а (а .,!*$%(а*а
Philips Lumea Precision Plus # 7,#5,,а+,а")1#0 +а '+2)$+/а0# / 5)4аA0' 7.$)/'8,' .$#5)/а1#$0) 0# 4)%# 5а .# .,а/08/а .
2,);#.')0а$0'1# 7,#5' .-. ./#1$'0а 2) )10)A#0'# 0а 7.#Bа0#1) +а ")$&а. С/#1$'00'1# '427$.' 0а Philips Lumea Precision Plus .а 2) Bа58B' )1 1#+' 0а 2,);#.')0а$0'1# 7,#5',+а1)/а 4)%#1# 5а )3а&/а1# #/-0(- ' !1%2а.(- 1,#1',а0#.
Т,8"/а .а4' 5а ,#97$',а1# '01#0+'/0).11а 0а ./#1$'0а1а /
.-)1/#1.1/'# . 1'2а 0а /аAа1а &)%а ' @/#1а 0а )&).48/а0#1) 5) 0'/), &)#1) 0# /' 2,'3'08/а 0#75)".1/а.
Та"$'@а1а 2)-5)$7 . 2,#2),-3'1#$0'1# 0'/а 0а '01#0+'/0).1 0а
./#1$'0а1а B# /' 2)4)90# 5а )2,#5#$'1# 2,а/'$0а '01#0+'/0).1
1В#)%& %а/5#=а%а 3!-9!5+,0а 9а !3-&9&5#%& (а(,а #2%&20#,2!$% 2а $,&%5#2а%а & 2аD-3!96!9.7а 0а ,аEа%а (!)а # =,.% 2а !(!$1.,а2& # 0а 9а 3-!,&-#%& 9а5# %!0# 1&%!9 & 3!96!9.7 0а ,а$ (а(! 2& &,%!,а & !/!02а"&2! , %а/5#=а%а $4$ 02а(а“6”).
2В$.(а !/5а$% !% %.5!%!,а 3!2.(!@а 9!-# -а05#"2#%& "а$%# !% &92а !/5а$% 2а %.5!%!,1!)& 9а #0#$(,а% !%9&52а,3!96!9.7а 0а %.6 #2%&20#,2!$% 2а $,&%5#2а%а,$4!/-а02! %а/5#=а%а 3!- 9!5+.М&%!94% & 3!-&;&(%#,&2 3-# 3!-,#$!(а #2%&20#,2!$% 2а $,&%5#2а%а,2! %-./,а 9а . 2а1а5#%&,а(! #03#%,а%& /!5(а #5# 9#$(!1;!-%.
За"#$#%&а:Ра)$*+,*-# ."$а/-* .- -0$.-. 1.%# 2а *)*/&3а4а)$*+,а *,-#,)*3,./- ,а /3#-$*,а-а,5.4а2* 4а)$*+,*0 630- ,а &.%а-а.М.%# ,а54*1#4 &.%а-а ,а 5.2"#24*6*-# 2а # 5.--91,а .- &.%а-а ,а 5.21*:,*6*-#,а&. # *)$а;а,а 5.3#+# ,а /$9,6#.
П-# 6!-а%а $ 3!-%412а (!)а -#$(4% !% (!)2! ,403а5&2#& & 3!-,#$!(,%4D (а%! %.62а%а (!)а а/$!-/#-а 3!,&"& $,&%5#2а. За%!,а 0а 6!-а $ 3!-%412а (!)а $& 3-&3!-4",а% 3!-2#$(# 2#,а 2а #2%&20#,2!$%%а.
С,&%5#22#.% #13+5$ 1!)& 9а 3-&9#0,#(а +$&7а2& 0а %!35#2а #5# @!-&7#2а 3! (!)а%а,2! 2#(!@а 2& %-./,а 9а & /!5&02&2.За 9а $& 3-&9!%,-а%.% (!)2# -&а(=##,,#)%& @5а,а“И03!50,а2& 2а +-&9а”, -а09&5“В401!)2# $%-а2#"2# &;&(%# # (!)2# -&а(=##”.
БЪЛГАРСКИ 15
П&!<-&=>%*!$(а %(*!(+%,(-.* (а .,!*$%(а*а (1-5)
В 1а"$'@а1а 2)-5)$7“X” )+0а3а/а,3# 7,#5-1 0# # 2)5E)58B +а /а..
Ц,.% 2а (!)а%а # |
Б.5а |
Б&)!,а |
С,&%5!- |
С-&92! |
Т412!- |
Ч&-2!(а;.,а |
6а-а(%&-#$%#(#: |
(,#2а@# |
(5&$2! |
(а;.,а |
(а;.,а |
(а;.,а |
# 3!-%412а |
|
#0@а-. !% |
#0@а-. !% |
(3!2.- |
(-.9(! |
(-.9(! |
(-.9(!/2#(!- |
|
$542=&%!, |
$542=&%!, |
(!@а |
#0@а-. !% |
#0@а-. !% |
@а 2& #0@а-. |
|
/&0 9а |
1#2#1а- |
#0@а-. !% |
$542=&%!, |
$542=&%!, |
!% $542=&%!, |
|
3!5+"# |
5&2 0а@а-) |
$542=&%!, |
/4-0 # 6+- |
12!@! |
12!@! %4- |
|
0а@а-) |
|
9!/4- |
/а, 0а@а-) |
9!/4- |
1&2 0а@а-) |
|
|
|
0а@а-) |
|
0а@а-) |
|
Ц/81 0а 1#$#.0)1) |
|
|
|
|
|
|
)&).48/а0#: |
|
|
|
|
|
|
1-40),7.)/./#1$)- |
4/5 |
4/5 |
4/5 |
3/4 |
1/2/3 |
X |
.1#08/)/.1#08- |
|
|
|
|
|
|
/)/1-40).1#08/)/ |
|
|
|
|
|
|
3#,0) |
|
|
|
|
|
|
"8$)/.'/)/3#,/#0)/ |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
./#1$),7.) |
|
|
|
|
|
|
ВаE(-
За 5а 2,)/#,'1# 5а$' 7,#5-1 Philips Lumea Precision Plus # 2)5E)58B +а /а.,/'%1# ,а+5#$а“За &)9) 0# # 2)5E)58B 7,#5-1 Philips Lumea Precision Plus?”.
А&) .1# '+$а9а$' &)%а1а .' 0а .$-0@# '$' .1# '+2)$+/а$' 4#1)5 +а 2,'5)"'/а0# 0а '+&7.1/#0 1#0,&)%а1а /' 4)%# 5а # 2)-1-40а, )1&)$&)1) 2,' 2,#5'A0)1) 1,#1',а0#. В'%1# 1а"$'@а1а 2)-9),#,+а
5а )2,#5#$'1# &)' 0а.1,)M&' .а 2)5E)58B'8 +а @/#1а 0а &)%а1а /'.
С=,!*% +а <&%/-0%,а(! (а *!( И+$а"а(! (а .$=(F! <&!/% *&!*%&а(!
-А&) '4а1# 1#0,0а2,а/#1# 1#.1 0а &)%а1а (/'%1# 9$а/а “И+2)$+/а0# 0а 7,#5а”,,а+5#$“П-,/) '+2)$+/а0#”) / )"$а.11а, &)81) B# 1,#1',а1#,+а 5а )2,#5#$'1# 2)5E)58Bа1а '01#0+'/0).1 0а ./#1$'0а1а. А&) 0# 0а2,а/'1# 1)/а,,'.&7/а1# 2)8/а1а 0а &)%0' ,#а&@'' .$#5 1,#1',а0# . Philips Lumea Precision Plus.
-И+3а&аM1# 2)0# 48 3а.а .$#5 '+$а9а0#1) 0а .$-0@#,2,#5' 5а '+2)$+/а1# 7,#5а. И+$а9а0#1) 0а .$-0@# 4)%# 5а 2,#5'+/'&а 2)1-408/а0# 0а &)%а1а (1#0) '/'$' '+9а,80# )1 .$-0@#1)
(+а3#,/8/а0# 0а &)%а1а).
-С$#5 1#+' 48 3а.а 2,)/#,#1# &)%а1а +а .$#5' )1 .$-03#/) '+9а,80#. Н# '+2)$+/аM1# Philips Lumea Precision Plus,5)&а1) '4а 1а&'/а .$#5'.
-К)9а1) .$-03#/)1) '+9а,80# '+3#+0#,0а2,а/#1# 1#.1 0а &)%а1а (/'%1# 9$а/а“И+2)$+/а0# 0а 7,#5а”,,а+5#$“П-,/) '+2)$+/а0#”) / )"$а.11а,&)81) B# 1,#1',а1#,+а 5а )2,#5#$'1# 2)5E)58Bа1а
'01#0+'/0).1 0а ./#1$'0а1а.
И+$а"а(! (а .$=(F! .$!/ *&!*%&а(!
-И+3а&аM1# 2)0# 24 3а.а .$#5 1,#1',а0#,2,#5' 5а '+$)%'1# 1,#1',а0'1# )"$а.1' 0а .$-0@#. Д),' .$#5 24 3а.а .# 7/#,#1#,
20 БЪЛГАРСКИ
9 За 2а '( *6#*<1'(.( A(1.а *6! .6(.!6а'(.#,1.а6а-.( 1( ,!'а$! 2а !Aа +("# )а1.@*,а'( 1 ,(/( .6(.!6а'!.( #0+а1.!,"#$а.# *#1.а,8.( <6(2а ,@67< "#3а.а.И)*#+),а(Aа.а 1,(.+!'а 1( !)+@/,а 1аA# *6() *6#)#6(Gа )а 1,(.+!'а. В'!Aа,а-.( !A*<+1!.( ńŀ őŀ $('(6!6а'! 0+!)# (2!' 2# 26<$.
10 С+(2 "а.# *6!"+>/!.( 1 *6#G(2<6а.а,!)"+>/(.( <6(2а.
11 П6#,(6(.( 2а+! *# *6#)#6(Gа )а 1,(.+!''!8 +@/ ! *6!1.а,"а.а '8Aа "#1A! ! *6а7 ! *#/!1.(.( <6(2а 1+(2 !)*#+),а'(.# A< (,!3.( $+а,а“П#/!1.,а'( ! *#226@3"а”).
У'а)а-"< )а $!+$"!а-+$.
С!+=-а *!.=/01"$+0-.#$ -а *!.,+=>!а$а
О0+а1. |
П6!0+.*6#2@+3!.(+'#1. |
П6(*#6@/!.(+'а *6!1.а,"а |
|
|
'а *6#G(2<6а.а |
|
|
П.0/"<-"," |
1 |
/"-9$а -а *.0/"<-",а |
П!"#$а&'а )а $72./*!+,")-. |
|
|
|
$!+$"!а-+ |
|
|
|
|
Б"'"-" 2"-"7 |
1 |
/"-9$а .$ 'а #$!а-а |
П!"#$а&'а )а $72./*!+,")-. |
|
|
|
$!+$"!а-+ |
Ц72а$а 6"'"-" 2"-"7 |
4 |
/"-9$" |
П!"#$а&'а )а $72./*!+,")-. |
|
|
|
$!+$"!а-+ |
Е0-а *.06+0!",а |
8 |
/"-9$" |
П!"#$а&'а )а $72. |
Е0"- ,72 '!а' |
14 /"-9$" |
П!"#$а&'а )а $72. |
|
|
|
|
|
Г.!-а 9#$-а/6!а0":'а/ |
1 |
/"-9$а |
П!"#$а&'а )а *!+,")-. $!+$"!а-+ |
6а'+-6а!0"
За"#$#%&а:С)#*5а0а -).*2$%+0#$5.60 5а 0)#0+)а5#,-.6.7#5а -.-4.)#,# 6-а,/а5а -. /)#8# 5а +,6$#*/а5+=0а + 0#60./#0#. И5*+/+*1а$5а0а -).*2$%+0#$5.60 5а 0)#0+)а5# 8.%# *а # )а,$+75а -)+ )а,$+75+0# 3.)а.
За"#$#%&а:На-2$5. ,а)#*#5+0# "а0#)++ -.,/.$=/а0 -.5# 370 +8-1$6а 6 +50#5,+/5.60 5.К.$&. *2$4. 8.%#0# *а +,-.$,/а0# 1)#*а ,а/+6+ .0 )а,8#)а 5а ."$а600а ,а 0)#0+)а5# + .0 +,-.$,/а5а0а 5а60).E&а ,а +50#5,+/5.60.
О@0а#$",'."$. #A<$а$+ =а $!+$"!а$+
У!+01$ + *!+0-а)-а:+- )а $!+$"!а-+ -а -+5+2а-. .'.#/7&а-+ *. 3.!-а$а 9#$-а,6!а0":'а$а,6а'+-6а!0"$+,*.0/"<-","$+,!1,+$+, '.!+/а,6"'"-" 2"-"7$а " '!а'а$а.
И)*.0)&а-+ -а >!+=а &/!B> '!а'а$а
В"5$+ $а62",а$а # *!+*.!1:"$+2-"$+ -"&а -а "-$+-)"&-.#$ -а #&+$2"-а$а & 32а&а“П.03.$.&'а )а 9*.$!+6а”,!а)0+2“Р+392"!а-+ -а "-$+-)"&-.#$$а -а #&+$2"-а$а”,)а 0а !а)6+!+$+ '." -а#$!.K'" #а *.0L.07?" )а &а<"$+ '!а'а.
БЪЛГАРСКИ 17
П!"#$а&'а )а *!+,")-. $!+$"!а-+
П!"#$а&'а$а )а *!+,")-. $!+$"!а-+ "/а 0.*12-"$+2+- &3!а0+- 4"2$1! )а #&+$2"-а " /.5+ 0а #+ ")*.2)&а )а #1+/ 6+).*а#-. $!+$"!а-+ -а -+5+2а-.$. .'.#/7&а-+ *. 2",+$. - -а 3.!-а$а 9#$-а,6!а0":'а$а " 6а'+-6а!0"$+.М.5+ 0а #+ ")*.2)&а " & 0!93" :9$&"$+2-" :а#$" -а $72.$.,'а$. *.0/"<-","$+ " 6"'"-" 2"-"7$а, "2" & $!90-.0.#$1*-"$+ ).-".
Н!"#$а '( !)*#+),а-.( #"#+# #/!.( !+! , 0+!)#1. 2# ,(32!.(.
П/!&. ")*.0)&а-+ " $+#$ -а '.1а$а
1И)0(6(.( *6!1.а,"а.а,*#27#289а )а #0+а1..а,"#8.# 9(
.6(.!6а.(.
2 И)0(6(.( #0+а1.,0+!)"а 2# #0+а1..а,"#8.# 9( .6(.!6а.(.
За"#$#%&а:П)#*+ *а +,-.$,/а0# 1)#*а /2)31 4.)5а0а 1605а, ")а*+7&а0а +$+ "а"а)*+0#,+,"#)#0# ."$а60 "#, "#5&+ + &.68+ -.* 13.0.,,а *а +,/2)9+0# 0#60а 5а &.%а0а.
3 На.!1'(.( 0<.#'а ,"+./!)"+.,)а 2а ,"+>/!.( <6(2а.
,У6(2@. ,!'а$! 1( ,"+>/,а а,.#Aа.!/'# 'а 'а--'!1"а.а 'а1.6#-"а.
4 П6!+#3(.( (2!' !A*<+1 1 'а--'!1"а.а *6(*#6@/!.(+'а !'.(')!,'#1. )а ,аE!8 .!* "#3а ()а !'1.6<"G!! "а" 2а $('(6!6а.( !A*<+1,,!3.( 1.@*"! #. 6 2# 9 , 6а)2(+“С+(2,а9# !)*#+),а'(” , .а)! $+а,а).
5Д#"а.# 1( /<,1.,а.( "#AM#6.'# ('( !)*!.,а.( 0#+"а), <,(+!/а,а-.( 'а1.6#-"а.а 1 (2'# '!,# , *6(*#6@/!.(+'!8 2!а*а)#' )а ,аE!8 .!* "#3а ! *6!+а$а-.( *# (2!' !A*<+1 )а ,18"а 'а1.6#-"а.Н( *6!+а$а-.( *#,(/( #. (2!' !A*<+1 'а (2'# ! 1@9# A81.#.
6С+(2 .(1.а 'а "#3а.а !)/а"а-.( 24 /а1а ! *6#,(6(.( 2а+! '8Aа '8"а",а "#3'а 6(а"G!8.А"# !Aа "#3'! 6(а"G!!,)а 1+(2,а9#.# !)*#+),а'( !)0(6(.( 'а--,!1#"а.а 'а1.6#-"а,"#8.# '( (
*6!/!'!+а "#3'а 6(а"G!8.
К.3а$. ")*.2)&а$+ 9!+0а )а *1!&" *1$,&" #1&+$&а/+ 0а ")&1!<"$+ $+#$ -а '.5а$а & .62а#$$а,'.7$. ?+ $!+$"!а$+,)а 0а *!.&+!"$+ !+а',"7$а -а '.5а$а " 0а #&"'-+$+ # $!+$"!а-+$. #1# #&+$2"-а.
Loading...