Philips BTD5210/12 user manual [la]

Vienmēr šeit, lai jums palīdzētu

Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu
www.philips.com/support

Jautājumi?
Sazinieties

ar Philips

Mikro mūzikas sistēma

BTD5210/12

Lietošanas instrukcija

Satura rādītājs

1. Svarīgi ............................................... 3

Drošība ........................................................................ 3

2. Jūsu mikro mūzikas sistēma ...............4

Ievads .......................................................................... 4

Iepakojuma saturs ....................................................... 4

Galvenās ierīces pārskats ............................................. 5

Tālvadības pults pārskats ............................................ 6

3. Savienošana ...................................... 8

Ierīces novietošana ...................................................... 8

Skaļruņu pievienošana ................................................ 8

FM antenas pievienošana ............................................ 8

Video/audio kabeļu pievienošana ............................... 9

Ārējas audioierīces pievienošana ................................ 9

Barošanas padeves pievienošana .............................. 10

4. Darbības uzsākšana ......................... 11

Tālvadības pults sagatavošana ..................................11

Pulksteņa laika iestatīšana .........................................11

Demonstrācijas režīma ieslēgšana .............................11

Ieslēgšana ..................................................................12

Pareizā skatīšanās kanāla iestatīšana ........................12

Pareizās TV sistēmas iz vēle ........................................12

Sistēmas izvēlnes valodas maiņa ...............................12

5. Atskaņošana .................................... 13

Diska atskaņošana ......................................................13

Atskaņošana no USB ierīces vai ierakstītiem

diskiem .......................................................................14

Slīdrādes atskaņošana ar fona mūziku .......................14

Video atskaņošanas atsākšana no

pārtraukuma brīža .....................................................14

Atskaņošanas vadība ..................................................15

Atskaņošanas iespējas ................................................15

Audiokanāla maiņa ....................................................15

6. Karaoke ...........................................16

Karaoke iestatījumu regulēšana ................................16

7. Radio klausīšanās ............................ 17

Radiostacijas noregulēš ana ........................................17

Radiostaciju automātiska programmēšana ...............17

Radiostaciju manuāla programmēšana .....................17

Saglabātas radiostacijas iz vēlēšanās ..........................17

8. Atskaņošana no Bluetooth

iespējotām ierīcēm .......................... 18

9. Citas iespējas ................................... 19

Modinātāja taimera iestatīšana .................................19

Izslēgšanās taimera iestatīšana .................................19

Atskaņošana no ārējas audioierīces............................19

10. Iestatījumu regulēšana .................... 20

Vispārējie iestatījumi ................................................ 20

Videoiestatījumi ........................................................ 20

Audioiestatījumi........................................................ 21

Izvēles........................................................................ 21

11. Informācija par preci ........................ 23

Specifikācijas ............................................................. 23

Atbalstītie disku formāti ............................................24

USB atskaņošanas saderīguma informācija ...............24

12. Darbības traucējumu novēršana ....... 25

13. Jūsu ievērībai ................................... 27

Atbilstības deklarācija ............................................... 27

2

1. Svarīgi

Drošība

y Vienmēr atstājiet apkārt ierīcei pietiekami daudz

brīvas vietas, lai nodrošinātu tās ventilāciju.

y Lietojiet tikai ražotāja noteiktos piederumus vai

aksesuārus.

y BRĪDINĀJUMI par bateriju lietošanu – lai novērstu

bateriju iztecēšanu, kas var radīt savainojumus, kā
arī īpašuma vai ierīces bojājumus:

y Ievietojiet bateriju atbilstoši uz ierīces

norādītajai polaritātei + un -.

y Ja ierīce ilgāku laiku netiek lietota, izņemiet

bateriju.

y Bateriju nedrīkst pakļaut pārmērīgam

karstumam, piemēram, tiešiem saules stariem,
ugunij u.tml.

y Ierīci nedrīkst apšļakstīt vai apliet ar nekādiem

šķidrumiem.

y Nenovietojiet uz ierīces nekādus priekšmetus, kas

var to apdraudēt (piemēram, ar šķidrumu pildītus
traukus, aizdegtas sveces).

y Gadījumā, ja ierīces atvienošanai no elektrotīkla

tiek izmantota adaptera kontaktdakša vai uzmava,
tad šai atvienošanas ierīcei ir jābūt darba kār tībā,
viegli pieejamai un ērti izraujamai no elektrotīkla
rozetes.

Brīdinājums

y Nekad nenoņemiet šīs ierīces korpusu.
y Nekad neeļļojiet nevienu no šīs ierīces detaļām.
y Nekad nenovietojiet šo ierīci uz citas elektriskās

aparatūras.

y Nenovietojiet ierīci tiešā saules gaismā, atklātas

liesmas vai karstuma avotu tuvumā.
y Nekad nelūkojieties lāzera starā ierīces iekšienē.
y Nodrošiniet, lai barošanas vads, kontaktdakša un

elektrotī kla rozete vienmēr ir viegli pieejami, lai

vajadzības gadījumā atvienotu ierīci no

elektrības.

3

2. Jūsu mikro mūzikas sistēma

Apsveicam ar jūsu pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai
pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas,
reģistrējiet savu preci www.philips.com/welcome.

Ievads

Ar šo ierīci jūs varat:

y Skatīties videosaturu no DVD/VCD/SVCD diskiem vai

USB atmiņas ierīcēm;

y Klausīties skaņu ierakstus no diskiem, USB atmiņas

ierīcēm, Bluetooth iespējotām ierīcēm vai citām

ārējām ierīcēm;
y Dziedāt karaoke, pievienojot ierīcei mikrofonu;
y Aplūkot diskā vai USB atmiņas ierīcē saglabātos

attēlus;
y Klausīties FM radiostacijas.

Jūs varat bagātināt ierīces skaņu ar sekojošiem
skaņas efektiem:

y Digitālo skaņas kontroli (DSC):

y DSC 1: Balanced (izlīdzināta skaņa)
y DSC 2: Clear (skaidra skaņa)
y DSC 3: Powerful (jaudas pastiprinājums)
y DSC 4: Warm (silta skaņa)
y DSC 5: Bright (dzidra skaņa)

DVD reģiona kods Valstis

Eiropa

Iepakojuma saturs

Pārbaudiet un atpazīstiet iepakojuma saturu:

y Galvenā ierīce
y 2 x skaļruņi
y 1 x elektriskās barošanas vads
y 1 x kompozītais videokabelis (dzeltens)
y 1 x FM antena
y Tālvadības pults (ar divām AAA baterijām)
y Īsā lietošanas pamācība
y Drošības un informācijas lapa

Šī ierīce atbalsta sekojošus mediju formātus:

4

... Jūsu mikro mūzikas sistēma

Galvenās ierīces pārskats

1. 

y Ieslēgt vai izslēgt ierīci.
y Pārslēgt ierīci parastajā gaidstāves vai dabai

draudzīgajā (Eko) gaidstāves režīmā.

2. Displeja panelis

y Parādīt aktuālo statusu.

3. 

y Ligzda USB atmiņas ierīces pievienošanai.

4.  /PAIRING (Savienošana pārī)

y Sākt, pauzēt vai atsākt atskaņošanu.
y Nospiest un turēt nospiestu, lai Bluetooth

atskaņošanas režīmā piekļūtu pārī
savienošanas režīmam.

5. MIC IN (Mikrofona ievade)

y Ligzda mikrofona pievienošanai.

6. Diska nodalījums

7. 

y Apturēt atskaņošanu.
y Dzēst atmiņā saglabātu radiostaciju.
y Ieslēgt/izslēgt demonstrācijas režīmu.

8.  / 

y Pārlēkt uz iepriekšējo/nākamo ierakstu,

virsrakstu vai nodaļu.

y (Nospiest un turēt nospiestu) Ātri meklēt

atpakaļ/uz priekšu ieraksta/diska/USB

ietvaros.
y Noregulēt radiostacijas frekvenci.
y (Nospiest un turēt nospiestu) Automātiski

meklēt radiostacijas.

9. 

y Atvērt/aizvērt diska nodalījumu.

10. SRC (Avots)

y Nospiest, lai izvēlētos atskaņošanas avotu:

DISC (disks), USB, FM (radiouzt vērējs), BT

(Bluetooth), AUX IN (audiosignāla ievades

savienojums).

11. VOLUME (Skaļums)

y Noregulēt skaļumu.
y Noregulēt laiku modinātāja/izslēgšanās

taimera iestatīšanas laikā.

5

... Jūsu mikro mūzikas sistēma

Tālvadības pults pārskats

4.  /  ( / )

y Pārvietoties izvēlnē.
y Meklēt ieraksta/diska/USB ietvaros.
y Noregulēt radiostacijas frekvenci.

5. SUBTITLE/PRESET + () (Subtitri/Atmiņa)
/ AUDIO/PRESET – () (Audio/Atmiņa)

y Pārvietoties izvēlnē.
y Pārlēkt uz iepriekšējo/nākamo albumu.
y SUBTITLE () (Subtitri): Izvēlēties atmiņā

saglabātu radiostaciju.

y AUDIO (): Iestatīt subtitru valodu.
y Iestatīt pulksteņa laiku.

6. 

y Atgriezties iepriekšējā izvēlnē.

7. +/-

y Regulēt skaļumu.

8.  / 

y Pārlēkt uz iepriekšējo vai nākamo virsrakstu,

nodaļu, ierakstu vai failu.

9. Ciparu taustiņi

y Izvēlēties virsrak stu/nodaļu/ierakstu, ko

atskaņot.

y Izvēlēties atmiņā saglabātu radiostaciju pēc

tās kārtas numura.

1.  /STANDBY (Gaidstāve)

y Ieslēgt vai izslēgt ierīci.
y Pārslēgt ierīci parastajā gaidstāves vai dabai

draudzīgajā (Eko) gaidstāves režīmā.

2. 

y Piekļūt sistēmas izvēlnei.

3. DISPLAY (Parādīt)

y Aplūkot atskaņošanas informāciju.

6

10. MENU (Izvēlne)

y Piekļūt diska/USB/iPod/iPhone/iPad izvēlnei.

11. OPTION (Iespēja)

y Diska/USB atskaņošanas režīmā nospiest, lai

izvēlētos vēlamās atskaņošanas iespējas.

12. PROG/SET CLOCK (Programmēt/Iestatīt
pulksteni)

y Programmēt radiostacijas.
y Iestatīt pulksteņa laiku.
y Aplūkot pulk steņa laiku.

13. TIME/SLEEP (Laiks/Izslēgties)

y Iestatīt modinātāja taimeri.
y Iestatīt izslēgšanās taimeri.

... Jūsu mikro mūzikas sistēma

14. RDS

y Atsevišķām FM radiostacijām aplūkot RDS

(radio datu sistēmas) informāciju.

15. / PAIRING (Savienošana pārī)

y Sākt, pauzēt vai atsākt atskaņošanu.
y Bluetooth atskaņošanas režīmā, nospiest un

turēt nospiestu, lai ieietu pārī savienošanas
režīmā.

16. 

y Apturēt atskaņošanu.

17. 

y Izslēgt vai atjaunot skaņu.

18. SOUND (Skaņa)

y Bagātināt atskaņojamo skaņu ar digitālo

skaņas vadību (DSC).

19. OK

y Apstiprināt izvēli.

20. SOURCE (Avots)

y Izvēlēties atskaņošanas avotu: dock (dock

pieslēgvieta), BT (Bluetooth), DISC (disks), USB,
FM, AUX.

21. EJECT  (Izstumt)

y Nospiest, lai atvērtu vai aizvēr tu diska

nodalījumu.

7

3. Savienošana

Ierīces novietošana

1. Novietojiet ierīci netālu no televizora.

2. Labās un kreisās puses skaļruni novietojiet vienādā

attālumā no televizora apmēram 45 grādu leņķī
pret klausīšanās vietu.

1. Nospiediet un turiet nospiestu ligzdas vārstu.

2. Pilnībā ievietojiet atkailināto skaļruņa vada daļu.

y Ievietojiet labās puses skaļruņa vadus ligzdās

“R” (labā puse) un kreisās puses skaļruņa
vadus ligzdās “L” (kreisā puse).

y Ievietojiet sarkanos vadus ligzdās “+” un

melnos vadus ligzdās “–”.

3. Atlaidiet ligzdas vārstu.

Piezīme

y Lai novērstu magnētisku traucējumu vai

nevēlama trokšņa rašanos, nekad nenovietojiet
galveno ierīci un skaļruņus pārāk tuvu starojuma

ierīcēm.
y Novietojiet ierīci uz galda.
y Nekad neievietojiet ierīci slēgtā nodalījumā.
y Novietojiet ierīci maiņstrāvas elektrības rozetes

tuvumā, kur var viegli piekļūt ierīces

kontaktdakšai.

Skaļruņu pievienošana

Piezīme

y Optimālai skaņas kvalitātei izmantojiet tikai

komplektācijā iekļautos skaļruņus.
y Pievienojiet tikai tādus skaļruņus, kuru

pretestība ir tāda pati vai augstāka nekā

komplektācijā iekļautajiem skaļruņiem. Skatiet

šīs lietošanas instrukcijas sadaļu “Specifikācijas”.

FM antenas pievienošana

Padoms

y Lai uzlabotu radiosignāla uztveršanas kvalitāti,

pilnībā izvelciet antenu un noregulējiet tās
pozīciju.

y Lai uzlabotu FM stereosignāla uztveršanas

kvalitāti, pievienojiet āra FM antenu ligzdai FM
AERIAL.

y Šī ierīce neatbalsta MW radiostaciju uztveršanu.

y Pievienojiet komplektācijā iekļauto FM antenu

ligzdai FM AERIAL galvenās ierīces aizmugurē.

8

... Savienošana

Video/audio kabeļu pievienošana

Izveidojiet labākās kvalitātes videosavienojumu, ko
atbalsta jūsu televizors.

y 1.iespēja: Izveidot savienojumu ar HDMI ligzdu

(HDMI, DVI vai HDCP saderīgam televizoram).

y 2.iespēja: Izveidot savienojumu ar videosignāla

kompozīto ligzdu (standarta televizoram).

1.iespēja: Savienojums ar HDMI ligzdu

y Pievienojiet HDMI kabeli (nav iekļauts

komplektācijā):

y Šīs ierīces HDMI (DIGITAL OUT) ligzdai;
y Televizora HDMI signāla ievades ligzdai.

Padoms

y Ja televizoram ir tikai DVI savienojums, veidojiet

savienojumu caur HDMI/DVI adapteri. Skaņas
izvadei pievienojiet audiokabeli.

y Ja šī ierīce tiek savienota ar televizoru, kas

atbalsta 1080p vai 1080p/24Hz izšķirt spēju, tad
optimālas video un audiosignāla izvades
nodrošināšanai Philips iesaka izmantot 2.
karegorijas HDMI kabeli, zināmu arī kā High
Speed (liela ātruma) HDMI kabeli.

y Šis savienojuma veids nodrošina labāko attēla

kvalitāti.

2.iespēja: Savienojums ar videosignāla
kompozīto ligzdu

y Pievienojiet kompozīto videokabeli:

y Ligzdai VIDEO (VIDEO OUT) uz galvenās

ierīces;

y Televizora videosignāla ievades ligzdai VIDEO.

Padoms

y Televizora videosignāla ievades ligzda var būt

nosaukta arī šādi: A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
vai BASEBAND.

Ārējas audioierīces pievienošana

Jūs varat atskaņot audiosignālu no ārējas ierīces šīs
ierīces skaļruņos.

Ja ārējai audioierīcei (piemēram, jūsu
televizoram) ir analogā audiosignāla izvades
ligzdas:

y Pievienojiet audiokabeļus (sarkans/balts – nav

iekļauti komplektācijā):

y AUDIO-IN (L un R) ligzdām ierīces aizmugurē;
y Ārējās audioierīces audiosignāla izvades

ligzdām.

9

... Savienošana

Barošanas padeves pievienošana

Uzmanību

y Ierīces bojājumu risks! Pārliecinieties, vai

elektrotīkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir
norādīts ierīces aizmugurē vai apakšā.

y Elektriskās strāvas trieciena risks! Atvienojot

maiņstrāvas barošanas padevi, vienmēr izvelciet
kontaktdakšu no rozetes. Nekad nevelciet aiz
barošanas vada.

y Pirms maiņstrāvas barošanas vada pievienošanas

pārliecinieties, vai esat veikuši visus pārējos
savienojumus.

Ja ārējai audioierīcei ir 3,5 mm audiosignāla
izvades ligzda:

y Pievienojiet sarkans/balts – 3,5 mm audiokabeli

(nav iekļauti komplektācijā):

y AUDIO-IN (L un R) ligzdām ierīces aizmugurē;
y Ārējās audioierīces austiņu pievienošanas

ligzdai.

y Pievienojiet maiņstrāvas barošanas vadu:

y Ierīces elektriskās barošanas ligzdai AC IN ~;
y Sienas elek trības rozetei.

10

4. Darbības uzsākšana

Uzmanību

y Vadības taustiņu vai regulējumu nepareiza

lietošana vai arī šajā instrukcijā neparedzētu
manipulāciju veikšana var izraisīt kaitīgu
radiācijas starojumu vai citas bīstamas sekas.

Šajā nodaļā sniegtos norādījumus vienmēr izpildiet
noteiktajā secībā.

Ja jūs sazināsieties ar Philips, jums tiks pajautāti šīs
ierīces modeļa un sērijas numuri. Modeļa un sērijas
numuri ir norādīti identifikācijas datu plāksnītē šīs
ierīces aizmugurē. Pierakstiet šos numurus šeit:

Modeļa Nr. __________________
Sērijas Nr. __________________

Tālvadības pults sagatavošana

Uzmanību

y Sprādzienbīstamība! Nepakļaujiet baterijas

karstuma iedarbībai, piemēram, tiešiem saules
stariem, ugunij u.tml. Nekad nemetiet baterijas
ugunī.

y Samazināta bateriju darbības ilguma draudi!

Nekad vienlaikus nelietojiet dažādu ražotāju vai
tipu baterijas.

y Ierīces bojājuma draudi! Ja paredzat, ka ilgāku

laiku nelietosiet tālvadības pulti, tad izņemiet no
tās baterijas.

Pulksteņa laika iestatīšana

1. Kad ierīce ir gaidstāves režīmā, nospiediet un

vismaz divas sekundes turiet nospiestu taustiņu
PROG/CLOCK SET.

 Displejā parādās stundu formāts [24H]

(24 stundas) vai [12H] (12stundas).

2. Spiediet taustiņus  /  (vai VOL-/VOL+), lai
izvēlētos [24H] vai [12H] stundu laika formātu, tad
nospiediet taustiņu PROG/CLO CK SET, lai apstiprināt u.

 Tiek parādīti un sāk mirgot stundu iestatījuma

cipari.

3. Spiediet taustiņus  /  (vai VOL-/VOL+), lai
iestatītu stundas, tad nospiediet taustiņu PROG /
CLOCK SET, lai apstiprinātu.

 Tiek parādīti un sāk mirgot minūšu iestatījuma

cipari.

4. Atkārtojiet 3.soli, lai iestatītu minūtes.

Piezīme

y Ja iestatīšanas laikā 90 sekundes netiek

nospiests neviens taustiņš, ierīce automātiski
iziet no pulksteņa laika iestatīšanas režīma.

Padoms

y Kad ierīce ir Eko gaidstāves režīmā, nospiediet

taustiņu PROG /CLOCK SET, lai aplūkotu
pulksteņa laiku.

Bateriju ievietošana tālvadības pultī

1. Atveriet bateriju nodalījumu.

2. Ievietojiet komplektācijā iekļautās AAA tipa

baterijas, ievērojot norādīto polaritāti (+/-).

3. Aizveriet bateriju nodalījumu.

Demonstrācijas režīma ieslēgšana

Šajā darbības režīmā jūs varat aplūkot visu ierīces
darbību priekšskatījumu.

y Kad ierīce ir gaidstāves režīmā, uz galvenās ierīces

nospiediet un turiet nospiestu taustiņu , lai
ieslēgtu demonstrācijas režīmu.

 Sākas ierīces darbības pamatfunkciju

demonstrācija.

Lai izietu no demonstrācijas režīma:

y Vēlreiz uz galvenās ierīces nospiediet taustiņu .

11

... Darbības uzsākšana

Ieslēgšana

y Nospiediet taustiņu .

 Ierīce ieslēdzas pēdējā izvēlētā atskaņošanas

avota režīmā.

Pārslēgšana gaidstāves režīmā

y Vēlreiz nospiediet taustiņu , lai pārslēgtu ierīci

gaidstāves režīmā.

 Displejā tiek parādīts pulk steņa laiks (ja

ies tatīts).

Lai pārslēgtu ierīci dabai draudzīgajā (Eko)
gaidstāves režīmā:

y Nospiediet un ilgāk nekā divas sekundes turiet

nospiestu taustiņu .

 Displeja panelis izdziest.

Piezīme

y Pēc 15 minūtēm gaidstāves režīmā ierīce

pārslēdzas Eko gaidstāves režīmā.

Lai pārslēgtu ierīci starp parasto gaidstāves
režīmu un Eko gaidstāves režīmu:

y Nospiediet un ilgāk nekā divas sekundes turiet

nospiestu taustiņu .

Padoms

y Videosignāla ievades kanāls atrodas starp

zemākā un augstākā kārtas numura kanāliem.
Tas var būt nosaukts: FRONT, A/V IN, VIDEO u.tml.
Skatiet televizora lietošanas instrukciju, lai
uzzinātu, kā savā televizorā izvēlēties
videosignāla ievades kanālu.

Pareizās TV sistēmas izvēle

Mainiet iestatījumu, ja video netiek attēlots pareizi. Pēc
noklusējuma šis iestatījums atbilst lielākajai daļai jūsu
valsts televizoru.

1. Nospiediet taustiņu .

2. Izvēlieties [Setup] (Iestatīšana) -> [Video] -> [TV
System] (TV sistēma).

3. Izvēlieties iestatījumu un nospiediet taustiņu OK.

y [PAL] – Televizoriem ar PAL krāsu sistēmu.
y [Multi] – Televizoriem, kas atbalsta gan PAL,

gan NTSC krāsu sistēmu.

y [NTSC ] – Televizoriem ar NTSC krāsu sistēmu.

4. Lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē, nospiediet
taustiņu .

5. Lai izietu no izvēlnes, nospiediet taustiņu .

Pareizā skatīšanās kanāla iestatīšana

1. Nospiediet taustiņu DISC, lai pārslēgtos diska

atskaņošanas režīmā.

2. Ieslēdziet televizoru un pārslēdziet to uz pareizo

videosignāla ievades kanālu vienā no sekojošiem
veidiem:

y Ieslēdziet sava televizora zemākā kārtas

numura kanālu, tad spiediet kanālu
pārvaldības lejupkustības taustiņu, līdz redzat
zilu ekrānu.

y Uz sava televizora tālvadības pults atkārtoti

spiediet avota izvēles taustiņu.

12

Sistēmas izvēlnes valodas maiņa

1. Nospiediet taustiņu .

2. Izvēlieties [Setup] (Iestatīšana) -> [General]

(Vispārīgi) -> [OSD Language] (Displeja-uz-
ekrāna valoda) un nospiediet taustiņu OK.

3. Izvēlieties iestatījumu un nospiediet taustiņu OK.

4. Lai izietu no izvēlnes, nospiediet taustiņu .

5. Atskaņošana

Diska atskaņošana

Uzmanību

y Ierīces bojājuma draudi! Nekad neatskaņojiet

diskus ar aksesuāriem, piemēram, disku
stabilizēšanas gredzeniem vai apkopes loksnēm.

y Nekad neievietojiet diska nodalījumā citus

priekšmetus, izņemot disku.

1. Atkārtoti spiediet taustiņu SOURCE, lai izvēlētos

diska atskaņošanas avotu.

2. Nospiediet taustiņu , lai atvērtu diska

nodalījumu.

3. Ievietojiet disku ar apdrukāto pusi vērstu augšup.

4. Nospiediet taustiņu , lai aizvērtu diska

nodalījumu.

 Atskaņošana sākas automātiski.

Diska izvēlnes lietošana

Palaižot DVD/(S)VCD disku, televizora ekrānā var tikt
parādīta izvēlne.

y Nospiediet taustiņu MENU, lai manuāli piekļūtu vai

izietu no diska izvēlnes.

VCD diskiem ar atskaņošanas vadību (PBC) (tikai
versija 2.0):

Atskaņošanas vadības funkcija nodrošina interaktīvu
VCD disku atskaņošanu atbilstoši diska izvēlnes
iespējām.

y Atskaņošanas laikā spiediet taustiņu MENU, lai

ieslēgtu/izslēgtu PBC.

 Kad PBC ir ieslēgta, tiek parādīts izvēlnes

ekrāns.

 Kad PBC tiek izslēgta, turpinās parasta

atskaņošana.

Audiovalodas izvēlēšanās

y Diska atskaņošanas laikā atkārtoti spiediet taustiņu

AUDIO (), lai izvēlētos DVD vai DivX (Home
Theater 3.1) videoieraksta atskaņošanas valodu.

 Displejā parādās pieejamās audiovalodas. Ja

izvēlētā audiovaloda nav pieejama, videofails
tiek atskaņots noklusējuma valodā.

Ja atskaņošanas nesākas automātiski:

y Izvēlieties virsrak stu/nodaļu/ierakstu un nospiediet

taustiņu , lai sāk tu atskaņošanu.

Padoms

y Lai atskaņotu aizsargātu DVD disku, ievadiet

sešciparu vecāku drošības paroli (000000).

Piezīme

y Dažiem DVD valodu var mainīt tikai diska iz vēlnē.

Nospiediet taustiņu MENU, lai piekļūtu izvēlnei.

Subtitru valodas izvēlēšanās

y Atskaņošanas laikā atkār toti spiediet taustiņu

SUBTITLE (), lai izvēlētos DVD vai DivX (Home
Theater 3.1) videoieraksta subtitru valodu.

Piezīme

y Dažiem DVD valodu var mainīt tikai diska iz vēlnē.

Nospiediet taustiņu MENU, lai piekļūtu diska
izvēlnei.

13

... Atskaņošana

Atskaņošana no USB ierīces vai ierakstītiem diskiem

Jūs varat atskaņot DivX (Home Theater 3.1)/MP3/JPEG
attēlu failus, kas ir saglabāti CD-R/RW, ierakstāmā DVD
vai USB atmiņas ierīcē.

1. Izvēlieties atskaņošanas avotu.
y Atkārtoti spiediet taustiņu SOURCE, lai

izvēlētos USB atmiņas ierīces vai diska
atskaņošanas avotu.

2. Iespraudiet USB atmiņas ierīci.

 Atskaņošana sākas automātiski.

Lai atskaņotu noteiktu failu:

1. Nospiediet taustiņu , lai apturētu atskaņošanu.

2. Spiediet taustiņus  / , lai izvēlētos mapi, tad

nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

y Lai atgrieztos iepriek šējā izvēlnē, nospiediet

taustiņu .

3. Spiediet taustiņus  / , lai mapē izvēlētos failu.

4. Nospiediet taustiņu , lai sāktu atskaņošanu.

Piezīme

y Jūs varat atskaņot tikai tos DivX (Home Theater

3.1) videoierakstus, kas ir iznomāti vai iegādāti,
izmantojot šīs ierīces DivX reģistrācijas kodu.

y Subtitru faili ar šādiem faila nosaukuma

paplašinājumiem (.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass), ir
atbalstīti, bet neparādās failu navigācijas izvēlnē.

y Subtitru faila nosaukumam ir jābūt tādam

pašam, kā videofaila nosaukums.

Slīdrādes atskaņošana ar fona mūziku

Šī ierīce var vienlaikus atskaņot MP3 failus un JPEG
attēlus.

Piezīme

y MP3 un JPEG failiem ir jābūt saglabātiem vienā

diskā vai USB atmiņas ierīcē.

1. Atskaņojiet MP3 failu.

2. Izvēlieties attēlu mapi/albumu, tad nospiediet

taustiņu , lai sāk tu slīdrādi.

 Sākas slīdrāde un turpinās līdz fotoattēlu

mapes vai albuma beigām.

 Mūzikas atskaņošana turpinās līdz pēdējam

failam.

y Lai atgrieztos izvēlnē, nospiediet taustiņu .
y Lai beigtu slīdrādi, nospiediet taustiņu .

Video atskaņošanas atsākšana no pārtraukuma brīža

Piezīme

y Šī funkcija ir pieejama tikai CD/DVD/VCD/DivX

atskaņošanai.

y Kad atskaņošana ir apturēta, bet disks nav izņemts,

nospiediet taustiņu .

Lai atceltu atskaņošanas atsākšanu un pilnībā
pārtrauktu atskaņošanu:

y Kad atskaņošana ir apturēta, nospiediet taustiņu

.

14

... Atskaņošana

Atskaņošanas vadība

 / 

 /  ( / )

 / 





+/- Paaugstināt vai samazināt skaļuma

 (klusums)

SOUND (Skaņa) Bagātināt atskaņojamo skaņu ar

DISPLAY (Parādīt) Aplūkot atskaņošanas informāciju.

Izvēlēties mapi.

Ātri meklēt atpakaļ/uz priekšu.

Pārlēkt uz iepriekšējo vai nākamo
virsrakstu/nodaļu/ierakstu/failu.

Pauzēt vai atsākt atskaņošanu.

Apturēt atskaņošanu.

līmeni.

Izslēgt vai atjaunot skaņu.

digitālās skaņas kontroles efek tu:
Balanced (izlīdzināta skaņa), Warm
(silta skaņa), Bright (dzidra skaņa),
Clear (skaidra skaņa) un Powerful
(jaudas pastiprinājums).

Atskaņošanas iespējas

Atskaņojot videosaturu diska režīmā, spiediet:
Taust iņu OPTIONS, lai izvēlētos dažādas atskaņošanas

iespējas.

y [PBC] (PlayBack Control – atskaņošanas vadība):

ieslēgt/izslēgt atskaņošanas vadību.

y [Aspect Ratio] (Proporcijas): izvēlēties attēla

parādīšanas formātu, lai tas atbilstu jūsu televizora
ekrānam.

y [Angle] (Leņķis): pārslēgties starp kameras

leņķiem.

y [Microphone] (Mikrofons): ieslēgt vai izslēgt

mikrofona audiosignāla izvadi.

y [Karaoke Setup] (Karaoke iestatīšana): iestatīt

dažādus karaoke diska skaļuma līmeņus.

y [Vocal] (Balss): izvēlēties starp dažādiem karaoke

audiorežīmiem vai izslēgt oriģinālo balsi.

y [Zoom] (Tālummaiņa): videoieraksta atskaņošanas

laikā pietuvināt/attālināt, lai pārlūkotu attēlu.

y [Repeat] (Atkārtot): izvēlēties atskaņošanas

atkārtošanu vai izslēgt atkārtošanas funkciju.

y [Go to] (Doties uz): videoieraksta atskaņošanas

laikā norādīt vēlamo atskaņošanas uzsākšanas
vietu, norādot vēlamo laika brīdi vai kārtas numuru.

y [Slow Forward] (Lēni uz priek šu) un [Slow

Backward] (Lēni atpakaļ): videoieraksta
atskaņošana laikā izvēlēties lēnu meklēšanu uz
priekšu/atpakaļ.

Audiokanāla maiņa

Piezīme

y Šī iespēja ir pieejama tikai VCD diskiem un DivX

(Home Theater 3.1) videoierakstiem.

y Atskaņošanas laikā atkār toti spiediet taustiņu

AUDIO (), lai izvēlētos diskā pieejamu
audiokanālu:

y [Mono Left] (monofonisks kreisās puses)
y [Mono Right] (monofonisks labās puses)
y [Mix-Mon o] (monofonisks jaukts)
y [Stereo] (ster eo)

Piezīme

y Daži DVD satur papildu ainas, piemēram, ainas,

kas ir ierakstītas no citāda kameras leņķa.
Skatoties šādus DVD, jūs varat izvēlēties dažādās
pieejamās ainas.

15

6. Karaoke

Jūs varat pievienot mikrofonu (nav iekļauts
komplektācijā), lai dziedātu līdzi mūzikas atskaņošanai.

Piezīme

y Pirms mikrofona pievienošanas iestatiet tā

skaļumu uz minimālo, lai novērstu nepatīkamu
skaņu rašanos.

1. Ievietojiet karaoke disku.

2. Pievienojiet mikrofonu ierīces ligzdai MIC IN.

3. Nospiediet taustiņu , tad izvēlieties iespēju

[Karaoke].

4. Ieslēdziet mikrofona skaņas izvadi.

5. Sāciet karaoke diska atskaņošanu un dziediet līdzi

mikrofonā.

Karaoke iestatījumu regulēšana

y [Microphone] (Mikrofons): ieslēgt vai izslēgt

mikrofona skaņas izvadi.

y [Mic Volume] (Mikrofona skaļums): noregulēt

mikrofona skaļuma līmeni.

y [Echo Level] (Atbalss līmenis): noregulēt atbalss

līmeni.

y [Karaoke Scoring] (Karaoke vērtējuma līmenis):

izslēgt karaoke vērtējuma līmeni vai izvēlēties
vērtējuma līmeni, lai saņemtu vērtējumu par savu
dziedājumu. Ja ir iz vēlēts vērtējuma līmenis, pēc
katras dziesmas tiek parādīti iegūtie punkti.

y [Karaoke Idol] (Karaoke elks): sacensties

dziedāšanā ar draugiem. Iespējot šo funkciju un
sekot norādēm ekrānā, lai sāktu sacensību.

1) [Karaoke Scoring] (Karaoke vērtējuma

līmenis) izvēlēties vērtējuma līmeni (pamata/
vidējas grūtības/paaugstinātas grūtības).

2) [Karaoke Idol] (Karaoke elks) uzsākt

dziedāšanas sacensības.

 Tiek parādīta dziesmu izvēlne.

3) Norādiet ierakstu (VCD/SVCD) vai virsrakstu/
nodaļu (DVD) kā pirmo dziesmu. Jūs varat
izvēlēties līdz četrām dziesmām.

4) Pēc tam izvēlieties [Star t] (Sākt), un
nospiediet taustiņu OK, lai sāktu izvēlēto
dziesmu atskaņošanu.

 Kad visu izvēlēto dziesmu atskaņošana ir

beigusies, tiek parādīts sacensību
rezultāts.

y [Key Shift] (Toņkārtas maiņa): izvēlēties

dziedāšanas toņkārtu, kas atbilst jūsu balsij.

y [Vocal] (Balss): izvēlēties starp dažādiem karaoke

audiorežīmiem vai izslēgt oriģinālo balsi.

16

7. Radio klausīšanās

Radiostacijas noregulēšana

Padoms

y Novietojiet antenu pēc iespējas tālāk no

televizora, videomagnetofona vai cita starojuma
avota.

y Lai uzlabotu uz tveršanas kvalitāti, pilnībā

izvelciet antenu un noregulējiet tās pozīciju.

1. Atkārtoti spiediet taustiņu SOURCE, lai izvēlētos FM

radiouztvērēja režīmu.

2. Nospiediet un ilgāk nekā divas sekundes turiet

nospiestu taustiņu  /  ( / ).

 Radiouztvērējs automātiski noregulē

radiostaciju ar pietiekami spēcīgu uztveršanas
signālu.

3. Atkārtojiet 2.soli, lai noregulētu citas radiostacijas.

Lai noregulētu radiostaciju ar vāju uztveršanas
signālu,

y atkārtoti spiediet taustiņus  /  ( / ),

līdz atrodat optimālu uztveršanas frekvenci.

Radiostaciju automātiska programmēšana

Radiostaciju manuāla programmēšana

1. Noregulējiet radiostaciju.

2. Nospiediet taustiņu PROG un tad spiediet taustiņus

 / , lai piešķirtu šai radiostacijai kārtas numuru
no 1-20 .

3. Nospiediet taustiņu PROG, lai apstiprinātu.

4. Atkārtojiet 2.-3.soli, lai ieprogrammētu citas

stacijas.

Padoms

y Lai pārrakstītu virsū ieprogrammētai

radiostacijai, saglabājiet tās vietā citu
radiostaciju.

Saglabātas radiostacijas izvēlēšanās

y Radiouztvērēja režīmā spiediet taustiņus  / 

(pēc izvēles, spiediet ciparu taustiņu, kas atbilst
radiostacijas kārtas numuram), lai izvēlētos atmiņā
saglabātas radiostacijas kārtas numuru.

Piezīme

y Jūs varat ieprogrammēt ierīces atmiņā

maksimums 20 radiostacijas (FM).

y Radiouztvērēja režīmā nospiediet un ilgāk nekā

divas sekundes turiet nospiestu taustiņu PROG/
CLOCK SET, lai aktivizētu automātisko
programmēšanu.

 Displejā ir redzams paziņojums [AUTO]

(automātiska).

 Visas pieejamās radiostacijas tiek

ieprogrammētas to apraides signāla
uztveršanas stipruma secībā. Automātiski
sākas pirmās ieprogrammētās radiostacijas
atskaņošana.

17

8. Atskaņošana no Bluetooth iespējotām ierīcēm

Piezīme

y Efektīvās darbības attālums starp ierīci un jūsu

Bluetooth iespējoto ierīci ir apmēram 10 metru.

y Jebkurš šķērslis starp ierīci un Bluetooth

iespējoto ierīci var samazināt efektīvās darbības
attālumu.

y Netiek garantēta saderība ar visām Bluetooth

ierīcēm.

3. Savā Bluetooth iespējotā ierīcē izvēlieties “Philips
BTD5210 ”. Ja nepieciešams, ievadiet “0000” kā pārī

savienošanas paroli.

 Kad savienošana pārī un pievienošana ir

veiksmīgi izpildīta, zilā Bluetooth indikatora
gaismiņa deg nepār traukti un ierīce divreiz
nopīkst.

4. Sāciet audiosatura atskaņošanu pievienotajā ierīcē.

 Audiosaturs tiek straumēts no jūsu Bluetooth

ierīces uz šo mūzikas sistēmu.

y Ja jūs neatrodat “Philips BTD5210” vai

Bluetooth ierīci neizdodas savienot pārī ar šo
ierīci, nospiediet un trīs sekundes turiet
nospiestu taustiņu  /PAIRING, līdz
Bluetooth indikatora gaismiņa sāk ātri mirgot
zilā krāsā, lai vēlreiz piekļūtu pārī savienošanas
režīmam.

Padoms

y Ierīce var saglabāt atmiņā līdz 8 iepriekš

pievienotām Bluetooth ierīcēm.

Pievienotās Bluetooth iespējotas ierīces
atvienošana

y Izslēdziet Bluetooth funkciju savā Bluetooth ierīcē;

vai

y Pārvietojiet ierīci ārpus sakaru darbības attāluma.

1. Atkārtoti spiediet taustiņu SOURCE, lai izvēlētos
Bluetooth atskaņošanas avotu.

 Displejā parādās paziņojums [BT] (Bluetooth).
 Indikatora  gaismiņa ātri mirgo zilā krāsā.

2. Savā ierīcē, kas atbalsta uzlaboto skaņas
izplatīšanas profilu (A2DP), ieslēdziet Bluetooth
funkciju. Meklējiet Bluetooth ierīces, kas ir
pieejamas savienošanai pārī (skatiet ierīces
lietošanas instrukciju).

18

Bluetooth savienošanas pārī vēstures dzēšana

y Nospiediet un astoņas sekundes turiet nospiestu

taustiņu  uz galvenās ierīces.

 Tiek pārtraukts aktīvais Bluetooth

savienojums.

 Kad savienošanas pārī vēsture ir veiksmīgi

dzēsta, ierīce vienreiz nopīkst.

9. Citas iespējas

Modinātāja taimera iestatīšana

Šo ierīci var izmantot kā modinātāju. Kā modinātāja
signāla avotu jūs varat iz vēlēties disku DISC, USB vai FM
radiouztvērēju.

Piezīme

y Pārliecinieties, vai pulksteņa laiks ir iestatīts

pareizi.

1. Gaidstāves režīmā nospiediet un ilgāk nekā divas
sekundes turiet nospiestu taustiņu TIME/SLEEP.

 Tiek parādīti un sāk mirgot stundu iestatījuma

cipari.

2. Atkārtoti spiediet taustiņus  /  (vai +/-), lai
iestatītu stundas, tad nospiediet taustiņu TIME/
SLEEP.

 Tiek parādīti un sāk mirgot minūšu iestatījuma

cipari.

3. Atkārtojiet 2.soli, lai iestatītu minūtes, izvēlētos
modinātāja avotu un noregulētu modinātāja
skaļumu.

Piezīme

y Ja 90 sekundes netiek nospiests neviens taustiņš,

ierīce automātiski iziet no taimera iestatīšanas
režīma.

Izslēgšanās taimera iestatīšana

y Kad ierīce ir ieslēgta, atkārtoti spiediet taustiņu

TIME/SLEEP, lai izvēlētos iz slēgšanās taimera laika
pos mu (minūtē s).

 Kad izslēgšanās taimeris ir aktivizēts, displejā

ir redzama indikācija .

Izslēgšanās taimera izslēgšana

y Kad ierīce ir ieslēgta, atkārtoti spiediet taustiņu

TIME/SLEEP, līdz displejā parādās paziņojums [SLP
OFF] (Izslēgšanās izslēgta).

 Ja taimeris tiek izslēgts, indikācija  izdziest.

Atskaņošana no ārējas audioierīces

Caur šo mūzikas sistēmu jūs varat klausīties arī ārēju
audioierīci, izveidojot savienojumu ar 3,5 mm
audiosignāla ievades kabeli (nav iekļauts komplektācijā).

1. Pārliecinieties, vai ārējā audioierīce ir savienota ar

šo ierīci.

2. Nospiediet taustiņu AUX, lai izvēlētos AUX IN

(audiosignāla ievades) savienojuma atskaņošanas
avotu.

3. Sāciet mūzikas atskaņošanu ārējā audioierīcē

(skatiet ierīces lietošanas instrukciju).

Modinātāja aktivizēšana vai deaktivizēšana

y Kad ierīce ir gaidstāves režīmā, atkārtoti spiediet

taustiņu TIME/SLEEP, lai aktivizētu vai deaktivizētu
modinātāju.

 Kad modinātājs tiek aktivizēts, displejā

parādās indikācija .

Padoms

y Ja kā modinātāja signāla avots ir izvēlēts disks

vai USB, taču nav ievietots disks vai nav
pievienota USB atmiņas ierīce, ierīce automātiski
pārslēdzas uz FM radiouztvērēja režīmu.

19

10. Iestatījumu regulēšana

1. Nospiediet taustiņu .

2. Izvēlieties iestatījumu lapu [Setup].

3. Izvēlieties iestatījumu un nospiediet taustiņu OK.

y Lai atgrieztos iepriek šējā izvēlnē, nospiediet

taustiņu .

y Lai izietu no izvēlnes, nospiediet taustiņu .

Vispārējie iestatījumi

Vispārējo iestatījumu lapā [General] jūs varat regulēt
šādus iestatījumus:

[Disc Lock] (Diska bloķēšana)

Iestatīt vai atcelt diska atskaņošanas aizliegumu.

[OSD Language] (Displeja-uz-ekrāna valoda)

Izvēlēties ekrāna izvēļņu noklusējuma valodu.

[Auto Standby] (Automātisks gaidstāves režīms)

Ieslēgt šo funkciju, lai ierīce pēc 15 dīk stāves minūtēm
automātiski pārslēgtos Eko gaidstāves režīmā.

[DivX(R) VOD Code] (DivX(R) VOD kods)

Aplūkot DivX® reģistrācijas kodu.

Padoms

y Ievadiet ierīces DivX reģistrācijas kodu, kad

iznomājat vai iegādājaties video http://vod.divx.
com/. DivX video, kas ir iznomāti vai iegādāti,
izmantojot DivX® VOD (video pēc pieprasījuma)
pakalpojumu, var atskaņot tikai ierīcē, kas ir
reģistrēta ar atbilstošo kodu.

Videoiestatījumi

Videoiestatījumu lapā [ Video] jūs varat regulēt šādus
iestatījumus:

20

[TV System] (TV sistēma)

Mainiet iestatījumu, ja video netiek attēlots pareizi. Pēc
noklusējuma šis iestatījums atbilst lielākajai daļai jūsu
valsts televizoru.

y [PAL] – Televizoriem ar PAL krāsu sistēmu.
y [Multi] – Televizoriem, kas atbalsta gan PAL, gan

NTSC krāsu sistēmu.

y [NTSC ] – Televizoriem ar NTSC krāsu sistēmu.

[TV Display] (TV displejs)

Televizora formāts nosaka displeja proporcijas atkarībā
no savienotā televizora.

y [4:3 Pan Scan] (4:3 panorāmas skats) –

Televizoriem ar ekrāna attiecību 4:3: pilna
augstuma displejs ar apgrieztām malām.

y [4:3 Letter Box] (4:3 pastkastīte) – Televizoriem ar

ekrāna attiecību 4:3: platekrāna displejs ar melnām
joslām ekrāna augšā un apakšā.

y [4:3 Wide Screen] (4:3 platekrāna) – Platekrāna

televizoriem: displeja attiecība 16:9.

[Picture Setting] (Attēla iestatīšana)

Izvēlēties iepriekšnoteiktus attēla krāsas iestatījumu
komplektus.

y [Standard] (Standarts): oriģinālie krāsu

iestatījumi.

y [Bright] (Spilgts): košas krāsas.
y [Sof t] (Maigs): maigas krāsas.
y [Personal] (Personalizēts): iestatījums krāsu

pielāgošanai atbilstoši jūsu gaumei. Iestatīt
spilgtuma, kontrasta, nokrāsas un krāsas
piesātinājumu un spiest taustiņu OK.

[HD JPEG]

Izbaudīt neizmainītu un nesamazinātu JPEG attēlu
skatīšanos to oriģinālā izšķirtspējā, ja televizora un
ierīces savienojums ir izveidots ar HDMI kabeli.

y [On] (Ieslēgts) – Parādīt augstas izšķirtspējas

attēlu.

y [Off] (Izslēgts) – Parādīt standartattēlu.

... Iestatījumu regulēšana

Audioiestatījumi

Audioiestatījumu lapā [Audio] jūs varat regulēt šādus
iestatījumus:

[HDMI Audio]

Izvēlēties HDMI audioiestatījumu, ja televizora un ierīces
savienojums ir iz veidots ar HDMI kabeli.

y [On] (Ieslēgts) – Ļaut audiosignāla iz vadi televizorā

un skaļruņu sistēmā. Ja diska audioformāts nav
atbalstīts, tas tiek pārkonver tēts uz divkanālu skaņu
(lineārā impulskodu modulācijas sistēma).

y [Off] (Izslēgts) – Izslēgt televizora skaņas izvadi.

Audiosignāls tiek atskaņots tikai ierīces skaļruņu
sistēmā.

[Audio Sync] (Skaņas sinhronizācija)

Iestatīt audiosignāla izvades noklusējuma aizkavējuma
laiku videodisku atskaņošanas laikā.

1) Nospiest taustiņu OK.

2) Spiest taustiņus  , lai iestatītu skaļumu.

3) Lai apstiprinātu un izietu no izvēlnes, nospiest
taustiņu OK.

[Sound Mode] (Skaņas režīms)

Izslēgt vai izvēlēties skaņas režīmu.

y [Original] (Oriģinālā skaņa)
y [Movie Mode] (Filmu režīms)
y [Music Mode] (Mūzikas atskaņošanas režīms)
y [Gaming] (Spēļu režīms)
y [News] (Ziņu režīms)

Izvēles

Izvēļu lapā [Preference] jūs varat regulēt šādus
iestatījumus:

[Aud io]

Izvēlēties audiosignāla noklusējuma valodu disku
atskaņošanai.

[Subtitle] (Subtitri)

Izvēlēties subtitru noklusējuma valodu disku
atskaņošanai.

[Disc Menu] (Diska izvēlne)

Izvēlēties disku izvēlnes noklusējuma valodu.

Piezīme

y Ja jūsu iestatītā valoda diskā nav pieejama, tad

disks izmanto tā noklusējuma valodu.

y Dažiem diskiem subtitru/audiosignāla valodu var

mainīt tikai paša diska izvēlnē.

[Parental Control] (Vecāku kontrole)

Liegt pieeju diskiem, kas nav piemērot rādīšanai
bērniem. Šāda veida diskiem ir jābūt ierakstītiem ar
vecuma ierobežojumu.

1) Nospiediet taustiņu OK.

2) Iz vēlieties vecuma ierobežojuma līmeni, tad

nospiediet taustiņu OK.

3) At ciparu taustiņiem ievadiet paroli.

[Night Mode] (Nakts režīms)

Samazināt augsta skaļuma līmeņa skaņu skaļumu un
paaugstināt zema skaļuma līmeņa skaņu skaļumu, lai jūs
varētu skatīties DVD filmas zemā skaļuma līmenī,
netraucējot citiem.

y [On] (Ieslēgts) – Izbaudīt klusu skatīšanos nakts

laikā (tikai DVD diskiem).

y [Off] (Izslēgts) – Izbaudīt telpisku skaņu ar pilnu

jaudu.

Piezīme

y Lai atskaņotu ar vecuma ierobežojumu

ierakstītus diskus, kuru ierobežojums pārsniedz
jūsu [Parental Level] norādīto, ir nepieciešams
ievadīt paroli.

y Vecuma ierobežojuma līmenis ir atkarīgs no

valsts. Lai ļautu visu disku atskaņošanu,
izvēlieties iestatījumu [8 Adult] (8 Pieaugušie).

y Uz dažiem diskiem ir uzdrukāts vecuma

ierobežojums, bet šie diski nav ierak stīti ar tādu
iestatījumu. Šādu disku atskaņošanu šī funkcija
neietekmē.

21

... Iestatījumu regulēšana

[PBC] (PlayBack Control – atskaņošanas vadība)

Atskaņot VCD (video kompaktdisku) interaktīvi,
atbilstoši izvēlnes ekrānam.

y [On] (Ieslēgts) – Parādīt izvēlnes ekrānu.
y [Off] (Izslēgts) – Atsākt normālu atskaņošanu.

[Password] (Parole)

Mainīt vecāku kontroles paroli. Noklusējuma parole ir

000000.

1) Spiediet ciparu taustiņus, lai ievadītu paroli

‘000000’ vai pēdējo jūsu iestatīto paroli laukā [Old
Password] (Vecā parole).

2) Ievadiet jauno paroli laukā [New Password]

(Jaunā parole).

3) Vēlreiz ievadiet jauno paroli laukā [Confirm PWD]

(Apstiprināt paroli).

4) Nospiediet taustiņu OK, lai izietu no izvēlnes.

Piezīme

y Ja esat aizmirsis paroli, pirms jaunās paroles

iestatīšanas ievadiet paroli ‘000000’.

[DivX Subtitle] (DivX subtitri)

Izvēlēties rakstzīmju kopu, kas atbalsta DivX subtitru
attēlošanu.

Piezīme

y Pārliecinieties, vai subtitru faila nosaukums ir

vienāds ar filmas nosaukumu. Piemēram, ja
filmas faila nosaukums ir ‘Movie.avi’, tad subtitru
faila nosaukumam ir jābūt tādam pašam, proti,
‘Movie.sub’ vai ‘Movie.srt’.

[Version Info] (Versijas informācija)

Aplūkot ierīces programmatūras versiju.

[Default] (Noklusējums)

Atjaunot šīs ierīces ražotāja noklusējuma iestatījumus,
izņemot paroli un vecāku kontroles iestatījumu.

22

11. Informācija par preci

Piezīme

y Informācija par preci var tikt mainīta bez

iepriekšējā brīdinājuma.

Specifikācijas

Pastiprinātājs

Maksimālā izvades jauda Maksimāli 70 W

Frekvences reakcija 40 Hz – 20 KHz, ±3 dB

Signāla – trokšņa attiecība ≥ 75 dB

Kopējie harmoniskie kropļojumi < 1%

Audiosignāla ievade 2 V +/- 100 mV

RMS 22 kiloomi

Skaļruņi

Skaļruņu pretestība 8 omi

Skaļruņu draiveris 4,5” (114,3 mm)

zemfrekvences
reproduktors,

1,25” (31,75 mm)
augstfrekvences
skaļrunis

Jutība 83 +/- 3 dB/m/W

Uztvērējs (FM)

Uztveršanas diapazons 87,5 – 108 MHz

Uztveršanas skalas solis 50 KHz

Atmiņā saglabātās radiostacijas 20

Jutība

- Mono, 26 dB S/T attiecība ≤ 22 dBf

- Stereo, 46 dB S/T attiecība ≤ 48 dBf

Meklēšanas jutība ≤ 32 dBf

Kopējie harmoniskie kropļojumi ≤ 3%

Signāla-trokšņa attiecība ≥ 45 dB

Bluetooth

Bluetooth versija V2.1 + EDR

Frekvenču josla 2,4 GHz ~ 2,48 GHz

ISM frekvenču josla

Darbības attālums 10 m (brīvā telpā)

Disks

Lāzera tips Pusvadītājs

Diska diametrs 12 cm/8 cm

Videošifrējums MPEG-1/MPEG-2/DivX

Videosignāla ciparu-analogais
pārveidotājs (Video DAC)

Signālu sistēma PAL/N TSC

Videoformāts 4:3/16:9

Video S/T > 57 dB

Audiosignāla ciparu-analogais
pārveidotājs (Audio DAC)

Kopējie harmoniskie kropļojumi ≤ 1 % (1 kHz)

Frekvences reakcija 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

Frekvences reakcija 20 Hz – 20 kHz (44,1

S/T attiecība (vidējā svērtā) ≥ 80 dBA

Mikrofons 3,5 mm ievade

12 bit i

24 biti/96 kHz

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
4 Hz – 24 kHz (96 kHz)

kHz)

23

... Informācija par preci

Vispārīga informācija

Maiņstrāvas barošanas padeve 100 – 240 V, 50/60 Hz

Elektroenerģijas patēriņš
darbības režīmā

Elektroenerģijas patēriņš
gaidstāves režīmā

Izmēri

- Galvenā ierīce (P x A x D) 200 x 240 x 121 mm

- Skaļruņa kaste (P x A x D) 160 x 210 x 235 mm

Svars

- Galvenā ierīce 1,67 k g

- Skaļruņa kaste 2 x 2,16 kg

≤ 25 W

≤ 0,5 W

Atbalstītie disku formāti

y Digitālie videodiski (DVD);
y Video kompaktdiski (VCD);
y Supervideo kompaktdiski (SVCD);
y Digitālie videodiski + atkārtojami ierakstāmie diski

(DVD + RW);
y Kompaktdiski (CD);
y Attēlu faili (Kodak, JPEG) CDR(W) diskos;
y DivX(R) diski CD -R(W);
y DivX 3.11, 4.x un 5.x.

Atbalstītie MP3 disku formāti

y ISO 9660;
y Maksimālais virsraksta/albuma nosaukuma

garums: 12 rakstzīmes;
y Maksimālais virsrak stu un albumu skaits: 255;
y Direktoriju dziļums maksimums līdz 8 līmeņiem;
y Maksimālais albumu skaits: 32;
y Maksimālais MP3 ierakstu skaits: 999;
y Atbalstītās MP3 disku iztveršanas frekvences:

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz;
y Atbalstītie MP3 disku bitu pārraides ātrumi: 32, 64,

96, 128, 192, 256 (kbps).

y Neatbalstītie formāti:

y Neatbalstītu formātu faili, piemēram, *.VMA,

*.A AC, *.D FL, *.M 3U, *. PLS, *.WAV;

y Albumi/virsraksti, kuru nosaukums nav angļu

valodā;
y Joliet formātā ierak stīti diski;
y MP3 Pro un MP3 ar ID3 atzīmi.

USB atskaņošanas saderīguma informācija

Saderīgās USB atmiņas ierīces:

y USB zibatmiņa (USB 2.0 vai USB 1.1);
y USB zibatskaņotāji (flash players) (USB 2.0 vai USB

1.1);

y Atmiņas kar tes (darbībai ar šo ierīci ir nepieciešams

papildu karšu lasītājs).

Atbalstītie formāti:

y USB vai atmiņas failu formāts: FAT12, FAT16, FAT32

(sektora izmērs: 512 baiti);

y MP3 bitu pārraides ātrums (datu ātrums):

32-320 Kbps un mainīgs bitu pārraides ātrums;
y Direktoriju dziļums maksimums līdz 8 līmeņiem;
y Maksimālais albumu/mapju skaits: 99;
y Maksimālais ierakstu/virsrakstu skaits: 999;
y ID3 tagu versija 2.0 vai vēlāka;
y Failu nosaukums unikodā UTF8 (maksimālais

garums: 32 baiti).

Neatbalstītie formāti:

y Tukši albumi: tukšs albums ir albums, kas nesatur

MP3 failus, un tas netiks parādīts displejā;
y Neatbalstītu formātu faili tiek izlaisti. Piemēram,

Word dokumenti (.doc) vai MP3 faili ar nosaukuma

paplašinājumu .dlf tiek ignorēti un netiek atskaņoti;
y WMA, AAC, WAV, PCM audiofaili;
y WMA faili Lossless formātā.

24

12. Darbības traucējumu novēršana

Brīdinājums

y Nekad nenoņemiet šīs ierīces korpusu.

Lai saglabātu garantijas derīgumu, nekad nemēģiniet
remontēt ierīci pašu spēkiem.

Ja šīs ierīces lietošanas laikā rodas tās darbības
traucējumi, pirms sazināties ar servisa centru, lūdzu,
vispirms pārbaudiet tālāk uzskaitītos punktus. Ja
problēma netiek atrisināta, dodieties uz Philips interneta
vietni (www.philips.com/support). Kad sazināsieties ar
Philips, pārliecinieties, vai ierīce atrodas netālu un vai
jums ir pieejami modeļa un sērijas numuri.

Nav barošanas padeves

y Pārliecinieties, vai ierīces maiņstrāvas barošanas

vads ir pareizi pievienots.

y Pārliecinieties, vai maiņstrāvas elektrotīkla rozetē ir

elektrība.

y Elektroenerģijas taupīšanas nolūkā ierīce

automātiski pārslēdzas gaidstāvē 15 minūtes pēc
ieraksta atskaņošanas beigām, ja netiek nospiests
neviens vadības taustiņš.

Nav skaņas, vai ir slikta skaņas kvalitāte

y Noregulējiet skaļumu.
y Pārliecinieties, vai skaļruņi ir pareizi pievienoti.
y Pārliecinieties, vai atkailinātie skaļruņu vadi ir

iespiesti spailēs.

Tālvadības pults nedarbojas

y Pirms nospiežat jebkuru funkciju izvēles taustiņu,

vispirms izvēlieties pareizo atskaņošanas avotu ar
tālvadības pulti, nevis ar taustiņiem uz galvenās
ierīces.

y Samaziniet attālumu starp tālvadības pulti un

galveno ierīci.

y Ievietojiet bateriju, ievērojot norādīto polaritāti

(+/- zīmes).
y Nomainiet bateriju.
y Mērķējiet tālvadības pulti tieši uz tālvadības

sensoru galvenās ierīces priekšpusē.

Disks netiek uztver ts

y Ievietojiet disku.
y Pārliecinieties, vai disk s nav ievietots otrādi.
y Uzgaidiet, līdz iztvaikos uz lēcas kondensējies

mitrums.
y Nomainiet vai notīriet disku.
y Lietojiet pabeigtu (finalizētu) kompaktdisku vai

pareiza formāta disku.

Netiek atskaņots disks

y Ievietojiet atbalstīta formāta disku ar uzdruku

vērstu augšup.
y Pārbaudiet diska veidu, krāsu sistēmu un reģiona

kodu. Pārbaudiet, vai disks nav netīr s vai

saskrāpēts.
y Nospiediet taustiņu , lai izietu no sistēmas

iestatīšanas izvēlnes.
y Izslēdziet vecāku kontroles paroli vai mainiet

vecuma ierobežojuma līmeni.
y Ierīcē ir kondensējies mitrums. Izņemiet disku, un

apmēram stundu atstājiet ierīci ieslēgtu.

Atvienojiet un atkal pievienojiet maiņstrāvas

elektriskās barošanas kontaktdakšu, tad atkal

ieslēdziet ierīci.

Nav attēla

y Pārbaudiet videosavienojumu.
y Pārslēdziet televizoru pareizajā videosignāla

ievades kanālā.
y Ir ieslēgta progresīvās skenēšanas funkcija, bet jūsu

televizors to neatbalsta.

Attēls ir melnbalts vai ar kropļojumiem

y Disks neatbalsta televizora krāsu sistēmas

standartu (PAL/NTSC).
y Dažreiz attēls var tikt parādīts ar nelieliem

kropļojumiem. Tas nav ierīces darbības traucējums.
y Notīriet disku.
y Izkropļots attēls var parādīties progresīvās

skenēšanas iestatīšanas laikā.

25

... Darbības traucējumu novēršana

Nevar mainīt TV ekrāna proporcijas, kaut gan ir
uzstādīts TV displeja formāts

y Atskaņotā DVD diska ekrāna proporcija ir fiksēta, to

nevar mainīt.

y Dažu TV sistēmu ekrāna proporcijas nevar mainīt.

Nevar atskaņot DivX videofailus

y Pārliecinieties, vai DivX videofails ir pilnīgs.
y Pārliecinieties, vai faila nosaukuma paplašinājums

ir pareizs.

y Digitālo autortiesību dēļ DRM aizsargātus

videofailus nevar atskaņot, izmantojot analogo
videosavienojumu (piemēram, kompozīto,
komponentu un scart savienojumu). Ierakstiet
videosaturu diskā un atskaņojiet šos failus.

Nevar iestatīt audiosignāla vai subtitru valodu

y Diskā nav pieejamas vairākas audiosatura un

subtitru valodas.

y Audiosignāla vai subtitru valodas iestatīšana diskā

nav pieejama.

Nevar parādīt dažus failus USB ierīcē

y Mapju vai failu skaits USB ierīcē ir pārsniedzis

noteikto limitu. Šī parādība nav ierīces nepareiza
darbība.

y Šo failu formāti netiek atbalstīti.

USB ierīce netiek atbalstīta

y Attiecīgā USB ierīce nav saderīga ar šo ierīci.

Mēģiniet citu USB ierīci.

Slikta radio uztveršana

y Palieliniet attālumu starp ierīci un savu televizoru

vai videomagnetofonu.

y Pievienojiet un pilnībā izvelciet komplektācijā

iekļauto antenu.

Mūzikas atskaņošana šajā sistēmā nav
pieejama pat pēc veiksmīgas Bluetooth
savienojuma izveides

y Attiecīgā ierīce nevar tikt izmantota ar šo sistēmu,

lai atskaņotu mūziku bezvadu režīmā.

Pēc savienojuma izveides ar Bluetooth
iespējotu ierīci skaņas kvalitāte ir slikta

y Slikta Bluetooth uz tveršana. Pārvietojiet ierīci

tuvāk šai sistēmai vai novāciet jebkurus šķēršļus
starp ierīci un sistēmu.

Nevar izveidot savienojumu ar sistēmu

y Ierīce neatbalsta šai sistēmai nepieciešamos

profilus.

y Ierīces Bluetooth funkcija nav iespējota. Skatiet

ierīces lietošanas instrukciju, lai uzzinātu, kā

iespējot Bluetooth funkciju.
y Šī sistēma nav savienošanas pārī režīmā.
y Šī sistēma jau ir savienota ar citu Bluetooth

iespējotu ierīci. Atvienojiet attiecīgo Bluetooth ierīci

vai visas pārējās pievienotās ierīces un tad mēģiniet

vēlreiz.

Pārī savienotais mobilais tālrunis pastāvīgi
pievienojas un atvienojas

y Slikta Bluetooth uz tveršana. Pārvietojiet mobilo

tālruni tuvāk šai sistēmai vai novāciet jebkurus

šķēršļus starp mobilo tālruni un sistēmu.
y Daži mobilie tālruņi var pastāvīgi pievienoties un

atvienoties, kad jūs veicat vai pabeidzat zvanus. Tas

nenorāda uz nekādiem šīs sistēmas darbības

traucējumiem.
y Dažiem mobilajiem tālruņiem Bluetooth

savienojums var tikt automātiski deaktivizēts

enerģijas taupīšanas nolūkā. Tas nenorāda uz

nekādiem šīs sistēmas darbības traucējumiem.

Taimeris nestrādā

y Iestatiet pareizu pulksteņa laiku.
y Ieslēdziet taimeri.

Pulksteņa/taimera iestatījums ir izdzēsts

y Ir bijis elek trības padeves pārtraukums vai arī ir ticis

atvienots barošanas vads.
y Vēlreiz iestatiet pulksteni/taimeri.

26

13. Jūsu ievērībai

Jebkuras Gibson Innovations tieši neapstiprinātas šīs
ierīces izmaiņas vai modifikācijas var liegt lietotājam
ierīces turpmākas izmantošanas tiesības.

0890

Atbilstības deklarācija

Ar šo Gibson Innovations paziņo, ka šī ierīce atbilst
Eiropas Savienības direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām
un citiem būtiskajiem noteikumiem. Atbilstības
deklarāciju jūs varat atrast interneta vietnē www.
philips.com/support.

Jūsu nolietotās ierīces un izlietotās baterijas
utilizācija

Jūsu ierīce ir izstrādāta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitātes materiālus un sastāvdaļas, kurus var
pārstrādāt un lietot atkārtoti.

Vienreizlietojamo bateriju izņemšana

Lai izņemtu vienreizlietojamās baterijas, skatiet sadaļu
par bateriju uzstādīšanu.

Vides aizsardzībai

Ražotājs ir izvairījies no visa nevajadzīgā iepakojuma
lietošanas. Ierīces iepakojums ir iz veidots tā, lai to varētu
viegli sadalīt triju veidu materiālos: kartonā (kaste), putu
polistirolā (amortizācijas materiāls) un polietilēnā
(maisiņi, aizsargājošā loksne).

Šī ierīce sastāv no materiāliem, kurus ir iespējams
pārstrādāt un lietot atkār toti, ja tās izjaukšanu veic
specializētā uzņēmumā.

Lūdzu, ievērojiet vietējos noteikumus par iepakojuma
materiālu, izlietoto bateriju un nolietoto ierīču
utilizāciju.

Esiet atbildīgi
Ievērojiet autortiesības

Šī ierīce satur kopēšanas aizsardzības tehnoloģiju, ko
aizsargā ASV patenti un citas Rovi Corporation
intelektuālā īpašuma tiesības. Ierīces reversā salikšana
(ierīces uzbūves un darbības analizēšana nolūkā
izgatavot līdzīgu ierīci) un izjaukšana ir aizliegta.

Šis simbols uz ierīces nozīmē, ka ierīce atbilst Eiropas
Savienības direktīvas 2012/19/ES prasībām.

Šis simbols nozīmē, ka ierīce satur baterijas, uz kurām
attiecas Eiropas Savienības direktīvas 2013/56/ES
prasības, kas nosaka, ka baterijas nedrīk st izmest kopā
ar parastiem sadzīves atkritumiem.

Lūdzu, noskaidrojiet informāciju par vietējo elektrisko
un elektronisko ierīču un bateriju atsevišķas savākšanas
sistēmu.

Lūdzu, rīkojieties saskaņā ar vietējiem noteikumiem un
nekad neizmetiet nolietotās elektroierīces un izlietotās
baterijas kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem.
Pareiza jūsu nolietoto elektroierīču un izlietoto bateriju
utilizācija palīdz novērst iespējamo kaitējumu apkārtējai
videi un cilvēku veselībai.

Bluetooth® vārdiskā preču zīme un logotipi ir reģistrētas
preču zīmes, kas pieder Bluetooth SIG, Inc., un Gibson
Innovations tās izmanto saskaņā ar licenci.

Citas preču zīmes un tirdzniecības zīmes ir to attiecīgo
īpašnieku īpašums.

Ražots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby un dubultā
D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

27

... Jūsu ievērībai

DVD Video ir DVD formāta/ Logo Licensing Corporation
preču zīme.

PAR DivX VIDEO: DivX® ir digitāls videoformāts, ko
izveidojis Rovi Corporation apakšuzņēmums DivX, LLC. Šī
ir oficiāla DivX Certified® (DivX sertificēta) ierīce, kas
atskaņo DivX video. Papildus informāciju un
programmatūras rīkus failu pārveidošanai DivX
videoformātā meklējiet vietnē www.divx.com.

PAR DivX VIDEO-PĒC-PIEPRASĪJUMA (Video-on-demand):
Šī DivX Certified® (DivX sertificēto) ierīce ir jāreģistrē, lai
atskaņotu DivX Video-pēc-pieprasījuma (VOD) filmas. Lai
iegūtu reģistrācijas kodu, savas ierīces iestatījumu
izvēlnē atrodiet sadaļu DivX VOD. Apmeklējiet interneta
vietni vod.div x.com, lai saņemtu papildu informāciju par
to, kā pabeigt reģistrācijas procedūru.

DivX®, DivX Certified® un saistītie logo ir Rovi Corporation
vai tā meitas uzņēmumu reģistrētas preču zīmes un tiek
lietotas saskaņā ar licenci.

Termins HDMI un HDMI High-Definition Multimedia
Interface, kā arī HDMI logotips ir HDMI Licensing LLC
preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes ASV un citās
valstīs.

Šī ierīce ir marķēta ar sekojošu uzlīmi:

1. KLASES LĀZERA
IZSTRĀDĀJUMS

Piezīme

y Identifikācijas datu plāksnīte atrodas ierīces

aizmugurē.

28

Piezīmēm

29

Piezīmēm

30

Specifikācijas var tikt mainītas bez paziņojuma.
2015 © Gibson Innovations Limited. Visas tiesības patur autors.
Šo preci tirgū piedāvā Gibson Innovations Ltd. un tas ir šīs preces ražotājs. Gibson Innovations Ltd. ir šīs preces garantijas

devējs.
Philips un Philips vairoga emblēma ir Koninklijke Philips N.V. reģistrētas preču zīmes, un Gibson Innovations Ltd. tās

izmanto saskaņā ar Koninklijke Philips N.V. licenci.
BTD5210_12_UM_V1.0

31

Apmeklējiet Philips internetā:

http://www.philips.com