Philips BTD2180 User manual

Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà
internete www.philips.com/welcome

Klausimai?

Klausimai?

Susisiekite

Susisiekite

su Philips

su Philips

BTD2180

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Turinys

1. Svarbi informacija ............................3

Saugumas .......................................................3

2. Jûsø mikrosistema ...........................5

Pristatymas .....................................................5

Kà rasite dëþutëje ............................................5

Pagrindinio árenginio apþvalga.........................6

Nuotolinio valdymo pulto apþvalga..................7

3. Sujungimai.....................................9

Árenginio pastatymas.......................................9

Garsiakalbiai....................................................9

Vaizdo laidø prijungimas .................................9

Garso ið iðoriniø árenginiø prijungimas..........10

Maitinimo prijungimas ..................................11

4. Pradþia........................................12

Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas...........12

Laikrodþio nustatymas ..................................12

Ájungimas ......................................................13

Raskite reikiamà perþiûros kanalà .................13

Pasirinkite reikiamà TV sistemà.....................13

Sistemos meniu kalbos pakeitimas ...............13

Progresyvinës skleistinës funkcija.................14

5. Grojimas......................................15

Disko grojimas ..............................................15

Grojimas ið USB árenginio ar áraðytø diskø ....15

Muzikinë skaidriø perþiûra.............................16

Vaizdo perþiûra nuo sustabdyto taðko...........16

Grojimo valdymas .........................................17

Grojimo nustatymai ......................................17

Garso kanalo pakeitimas ...............................17

Karaokë .........................................................17

Karaokë nustatymø pakeitimas......................18

Grojimas ið kitø árenginiø per “Bluetooth” .....18

6. Radijas........................................20

Radijo stoties paieðka....................................20

Automatinis radijo stoèiø iðsaugojimas.........20

Rankinis radijo stoèiø iðsaugojimas ..............20

Nustatytos radijo stoties pasirinkimas...........20

7. Kitos funkcijos ...............................21

Þadintuvo nustatymas ...................................21

Iðsijungimo (“sleep”)

laikmaèio nustatymas....................................21

Papildomai prijungto árenginio klausymas.....21

8. Nustatymø keitimas.........................22

Bendrieji nustatymai......................................22

Vaizdo nustatymai .........................................22

Garso nustatymai ..........................................23

Kiti nustatymai ..............................................23

9. Informacija apie árenginá...................25

Techniniai duomenys.....................................25

Tinkami diskø formatai..................................26

Informacija apie USB grojimà........................26

10. Trikèiø ðalinimas ............................27

11. Pastabos......................................29

2

1. Svarbi informacija

Saugumas

Þaibo simbolis reiðkia, kad jûsø árenginyje yra
neizoliuotø daliø, kurios gali sukelti elektros iðkrovà.
Vardan jûsø ir jûsø namø saugumo, praðome
nenuiminëti produktà dengianèio dangèio.

Ðauktuko simbolis reiðkia, kad reikia atkreipti
dëmesá á atitinkamø funkcijø naudojimosi
instrukcijas, kad bûtø iðvengta valdymo ir prieþiûros
problemø.

ÁSPËJIMAS: Norëdami sumaþinti gaisro ar elektros
iðkrovos rizikà, nepalikite ðio árenginio lietuje ar
drëgmëje, ant árenginio nestatykite objektø,
pripildytø vandens, tokiø kaip vazos.

DËMESIO: Norëdami iðvengti elektros iðkrovos,
pilnai ákiðkite ir uþfiksuokite laido kiðtukà.

Svarbios instrukcijos apie saugumà:

H

Perskaitykite ðias instrukcijas.

H

Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.

H

Nenaudokite árenginio ðalia vandens.

H

Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.

H

Neuþblokuokite vëdinimo angø. Statykite
árenginá pagal instrukcijas.

H

Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø,
stiprintuvø ir kitø árenginiø (taip pat ir
stiprintuvø), kurie skleidþia karðtá.

H

Stenkitës neuþlipti ir niekada nekliudyti
prijungtø laidø, taip pat stenkitës nekliudyti tos
vietos, kurioje laidai iðeina ið árenginio.

H

Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir
detales.

H

Naudokitës tik gamintojo nurodytais priedais:
rëmeliu, stoveliu, staliuku ir t.t. Jeigu
naudojatës judanèiu stoveliu, elkitës atsargiai,
kai bandysite perstatyti ar patraukti árenginá á
kità vietà.

H

Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið
elektros tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá, jeigu
nenaudosite jo ilgà laikà.

H

Visais atvejais dël taisymo kreipkitës tik á
kvalifikuotus meistrus. Meistrø pagalbos jums
reikës visais atvejais, kai paþeisite árenginá,
elektros maitinimo laidà, apliesite árenginá
skysèiais, paþeisite já sunkiais daiktais,
numesite ir t.t.

H

DËMESIO- Baterijø naudojimas: atlikite ðiuos
veiksmus, kad apsaugotumëte baterijas nuo
nutekëjimo:

H

Ádëkite baterijas, laikydamiesi poliðkumo +
ir -.

H

Nesumaiðykite skirtingø rûðiø baterijø
(vienu metu nenaudokite senø ir naujø
baterijø, arba anglies ir ðarminiø baterijø).

H

Baterijø (baterijø pakuotës ar ádëtø
baterijø) neturi veikti karðtis, toks kaip
saulë, liepsna ir pan.

H

Jeigu árenginio nenaudosite ilgà laikà,
baterijas iðimkite.

H

Saugokite árenginá nuo aptaðkymo ar
aplaistymo.

H

Ðalia ir ant árenginio nestatykite pavojingø
daiktø (deganèiø þvakiø, vandens pilnø vazø ir
panaðiai).

3

... Svarbi informacija

H

Jei atjungimui naudojamas MAINS tipo
maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas,
toks prietaisas turëtø bûti visuomet paruoðtas
ir pasiekiamas.

Áspëjimas

H

Niekada nenuimkite árenginá dengianèio
dangèio.

H

Niekada nesudrëkinkite jokios ðio árenginio
dalies.

H

Niekada nestatykite ðio árenginio ant kitø
elektros prietaisø.

H

Saugokite árenginá nuo tiesioginës saulës
spinduliø, atviros ugnies ar karðèio.

H

Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá,
sklindantá ið árenginio.

H

Ásitikinkite, kad visuomet galite lengvai
pasiekti árenginio maitinimo laidà, kiðtukà
ar adapterá, ir taip atjungti maitinimà.

4

2. Jûsø mikrosistema

Sveikiname ásigijus ðá árenginá, ir sveiki prisijungæ
prie Philips! Jeigu norite gauti pilnà reikalingà
pagalbà, uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome tinklapyje internete.

Pristatymas

Naudodamiesi ðia garso sistema, jûs galësite:

H

þiûrëti vaizdo áraðus ið DVD/VCS/SVCD arba
USB atminties árenginiø.

H

mëgautis muzikos grojimu ið garso diskø, USB
árenginiø ir kitø papildomai prijungtø árenginiø.

H

prijungti mikrofonà ir mëgautis karaokë.

H

perþiûrëti nuotraukas ið diskø arba USB
árenginiø.

H

klausytis radijo stoèiø.

Siekiant iðtobulinti garso kokybæ, ði sistema
jums siûlo tokius garso efektus:

H

Digital Sound Control (DSC) (skaitmeninis
garso valdymas).

H

DSC 1: Subalansuotas

H

DSC 2: Ðvarus

H

DSC 3: Galingas

H

DSC 4: Ðiltas

H

DSC 5: Ðviesus

Ðis árenginys yra suderinamas su ðiais medijos
duomenø formatais:

DVD regiono kodas Ðalis

Europa

Kà rasite dëþutëje

Patikrinkite, ar visus iðvardintus elementus radote
dëþutëje:

H

Pagrindinis árenginys

H

Garsiakalbiai x 2

H

Kompozitinë vaizdo jungtis (geltona) x 1

H

Nuotolinio valdymo pultas (su dvejomis AAA
tipo baterija)

H

Naudojimosi instrukcijos

5

... Jûsø mikrosistema

Pagrindinio árenginio apþvalga

Bp

1. (ájungimo mygtukas/indikatorius ir
“Bluetooth” indikatorius)

H

Ájungia pagrindiná árenginá.

H

Perjungia á budëjimo arba “Eco” budëjimo
reþimà.

H

Parodo maitinimo ájungimà/“Bluetooth”
sujungimo bûsenà.

2. SOURCE

H

Pasirinkite norimà grojimo ðaltiná: BT
(Bluetooth), DISC, USB, FM, AUX.

7.

H

Atidaro arba uþdaro diskø dëklà.

8. STOP

P

H

Sustabdyti grojimà.

9. /

^_

H

Eiti prie buvusio/tolimesnio takelio.

H

Spauskite, norëdami rasti radijo stotá.

H

Spauskite ir palaikykite nuspaudæ,
norëdami pradëti automatinæ radijo stoèiø
paieðkà.

3. Ekrano skydelis

H

Parodo dabartinæ bûsenà.

10. VOLUME +/-

H

Garsumo reguliavimas.

4.

11.

H

Lizdas, skirtas USB árenginio prijungimui.

5. MIC IN

H

Garso ávesties lizdas, skirtas mikrofonui

]

H

Pradëti grojimà, laikinai já sustabdyti arba
tæsti grojimà.

prijungti.

6. Diskø dëklas

6

... Jûsø mikrosistema

Valdymo pulto apþvalga

qQOR

4. / ( / )

H

Narðyti meniu.

H

Ieðkoti takelyje/diske/USB.

H

Rasti radijo stotá.

5. SUBTITLE/PRESET + ( ) /
AUDIO/PRESET – ( )

H

Narðyti meniu.

H

Pereiti prie kito/gráþti á buvusá albumà.

H

SUBTITLE ( ):

\

[

pasirinkti nustatytà radijo

stotá.

H

AUDIO ( ):\[

H

Nustatyti laikrodá.

pasirinkti subtitrø kalbà.

6.

H

Gráþti á ankstesná meniu langà.

7. +/-

H

Garsumo lygio reguliavimas.

ab

8. /

H

Gráþti prie buvusio(-ios)/eiti prie kito (-os)
antraðtës, skyriaus, takelio ar failo.

9. Skaitiniai mygtukai

H

Pasirinkti grojimui antraðtæ/skyriø/takelá.

H

Pasirinkti nustatytà numerá.

10. MENU

H

Patekti á DISC/USB (disko/USB) meniu.

11. OPTION

H

DISC/USB (disko/USB) reþime, spauskite ir
pasirinkite norimus grojimo nustatymus.

B

1. /STANDBY

H

Pagrindinio árenginio
ájungimas/iðjungimas.

H

Perjungimas á budëjimo arba “Eco”
budëjimo reþimà.

2.

H

Pagrindinis sistemos meniu.

3. DISPLAY

H

Rodyti grojimo informacijà.

12. PROG/CLOCK SET

H

Programuoti radijo stotis.

H

Nustatyti laikrodá.

H

Rodyti laikrodþio informacijà.

13. TIME

H

Þadintuvo nustatymas.

14. SLEEP

H

Iðsijungimo (“sleep”) laikmaèio
nustatymas.

15.

]

H

Pradëti grojimà, laikinai sustabdyti arba
gráþti á grojimà.

7

... Jûsø mikrosistema

16.

P

H

Sustabdyti grojimà.

17.

@

H

Laikinas garso uþtildymas arba gràþinimas.

18. SOUND

H

Iðtobulinkite garsà su Digital Sound
Control (DSC) garso efektu.

19. OK

H

Patvirtinti savo pasirinkimà.

20. SOURCE

H

Pasirinkti norimà ðaltiná: BT (Bluetooth),
DISC, USB, FM, AUX.

21. EJECT

p

H

Uþdaryti arba atidaryti diskø dëklà.

8

3. Sujungimai

Árenginio pastatymas

1.

Árenginá pastatykite netoli televizoriaus.

2.

Deðiná ir kairá garsiakalbius pastatykite vienodu
atstumu nuo televizoriaus. Pakreipkite juos
taip, kad garsiakalbiai bûtø atsukti 45 laipsniø
kampu á jûsø sëdëjimo (þiûrëjimo) pozicijà.

1.

Nuspauskite ir laikykite nuspaudæ lizdà
dengiantá snapelá.

2.

Pilnai ákiðkite dryþuotà laido dalá.

H

Deðinio garsiakalbio laidus prijunkite prie

“R”

raide paþymëtø lizdø, kairio

garsiakalbio – prie raide paþymëtø

“L”

lizdø.

H

Raudonos spalvos laidus prijunkite prie

“+” “-”

paþymëtø lizdø, juodus – prie

paþymëtø lizdø.

3.

Paleiskite lizdà dengiantá snapelá.

Pastaba

H

Niekada nestatykite ðio árenginio bei
garsiakalbiø per arti bet kokiø, spinduliuotæ
skleidþianèiø árenginiø. Taip iðvengsite
magnetiniø trukdþiø bei nepageidaujamø
garsø.

H

Árenginá pastatykite ant stalo.

H

Niekada nestatykite ðio árenginio á uþdarà
spintà ar kitokià vietà.

H

Árenginá pastatykite netoli elektros lizdo,
kad galëtumëte lengvai já pasiekti.

Garsiakalbiai

Pastaba

H

Siekdami geriausios garso kokybës,
naudokite tik pateiktus garsiakalbius.

H

Prijunkite prie árenginio tik tuos
garsiakalbius, kuriø varþa yra tokia pati
arba aukðtesnë nei pridëtøjø. Daugiau apie
pridëtø garsiakalbiø varþà skaitykite ðio
vartotojo vadovo gale esanèiame skyriuje
apie árenginio informacijà.

Vaizdo laidø prijungimas

Jûs galite rinktis geriausiai jûsø televizoriui tinkantá
vaizdo sujungimà.

H

Pasirinkimas 1:

vaizdo jungtimi (CVBS) (standartiniams
televizoriams).

H

Pasirinkimas 2:

vaizdo laidu (standartiniams televizoriams ir
televizoriams su progresyvinës skleistinës
funkcija).

Pasirinkimas 1: sujungimas kompozitine
jungtimi

H

Pateiktàjá kompozitiná vaizdo laidà sujunkite su:

H

VIDEO

pagrindiniame árenginyje.

H

vaizdo ávesties lizdu televizoriuje.

sujungimas kompozitine

sujungimas komponentiniu

uþraðu paþymëtu lizdu

9

... Sujungimai

Pasirinkimas 2: sujungimas
komponentine jungtimi

Pastaba

H

Progresyvinës skleistinës vaizdo kokybæ
galite gauti tik prijungus televizoriø, turintá
progresyvinës skleistinës funkcijà.

H

Jei jûsø televizorius neturi progresyvinës
skleistinës funkcijos, jûs negalësite matyti
vaizdo.

H

Norëdami suþinoti, kaip aktyvuoti
progresyvinës skleistinës funkcijà savo
televizoriuje, skaitykite televizoriaus
vartotojo vadovà.

Siekdami geriausios vaizdo kokybës, televizoriø su
progresyvinës skleistinës funkcija sujunkite
komponentine vaizdo jungtimi.

H

Sujunkite komponentinius vaizdo laidus
(þalias/raudonas/mëlynas – nepateikta) prie:

H

agrindiniame árenginyje esanèiø

P
komponentiniø lizdø ( , ir ).

H

Komponentinës ávesties televizoriuje.

YPr Pb

Garso ið iðoriniø árenginiø
prijungimas

Ðio grotuvo pagalba jûs galite transliuoti garsà ið
norimø iðoriniø árenginiø.

Jei iðorinis árenginys turi analoginës garso
iðvesties lizdus (tokius kaip jûsø televizorius):

H

Garso laidus (raudonas/baltas )
prijunkite prie:

H

AUDIO IN L R

( ir ) lizdø, esanèiø

pagrindinio árenginio galinëje dalyje.

H

garso iðvesties lizdø iðoriniame garso
árenginyje.

Jei iðorinis árenginys turi 3.5mm garso
iðvesties lizdus (tokius kaip jûsø televizorius):

– nepateikta

10

... Sujungimai

H

3.5 mm garso laidus (raudonas/baltas)
(nepateikti) prijunkite prie:

H

AUDIO IN L R

pagrindinio árenginio galinëje dalyje.

H

ausiniø prijungimo lizdo iðoriniame garso
árenginyje.

Maitinimo prijungimas

Dëmesio

H

Rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite, kad
maitinimo átampa atitinka átampà, nurodytà
aparato galinëje arba apatinëje dalyje.

H

Elektros iðkrovos rizika! Atjungdami
maitinimà, visada traukite uþ kiðtuko, jokiu
bûdu netraukite uþ paties laido.

H

Prieð prijungdami AC maitinimo laidà,
ásitikinkite, kad atlikote visus kitus
sujungimus.

( ir ) lizdø, esanèiø

H

Prijunkite maitinimo laidà prie sienoje esanèio
elektros lizdo.

11

4. Pradþia

Dëmesio

H

Kitoks nei èia apraðytas procesø atlikimas
bei nustatymø reguliavimas gali sukelti
pavojingà spinduliavimo atsiradimà arba
kitokius nesaugius reiðkinius.

Bûtinai vadovaukitës instrukcijomis jø eilës tvarka.
Kai bandysite susisiekti su Philips, bûtinai þinokite

modelio ir serijos numerá, kuriuos rasite savo griuvo
nugarëlëje. Uþsiraðykite duomenis èia:

Modelio numeris: __________________________
Serijos numeris:

__________________________

Nuotolinio valdymo pulto
paruoðimas

Dëmesio

H

Sprogimo rizika. Neleiskite baterijoms
ákaisti, nelaikykite jø saulës spinduliuose
arba ðalia liepsnos. Niekada nemeskite
baterijø á ugná.

H

Sutrumpëjusio baterijø gyvavimo laiko
rizika. Niekada nemaiðykite kartu dviejø
skirtingø tipø ar firmø baterijø.

H

Produkto sugadinimo rizika. Iðimkite
baterijas, jeigu nenaudosite pultelio ilgà
laikà.

Norëdami ádëti baterijas á nuotolinio valdymo
pultelá:

Atidarykite maitinimo elementams skirtà skyriø.

1.

Ádëkite pridëtuosius AAA tipo maitinimo

2.

elementus á nuotolinio valdymo pultà, teisingai
atitaikydami + bei – simbolius, kaip parodyta.

Uþdëkite atgal maitinimo elementà dengiantá

3.

dangtelá.

Laikrodþio nustatymas

Budëjimo reþime spauskite ir palaikykite,

1.

nuspaudæ 2 sekundëms nuotolinio
valdymo pulte, kad aktyvuotumëte laikrodþio
nustatymo reþimà.

9

Rodomas arba valandø

[24H] [12H]

formatas.

Spauskite / (arba ) mygtukus, kad

2. +/-

\[

pasirinktumëte arba formatà.
Pasirinkæ spauskite .

9

Rodomi valandø skaitmenys ir netrukus jie
pradeda mirksëti.

Spauskite (arba ) mygtukus, kad

3. +/-

/

\[

nustatytumëte valandas. Nustatæ spauskite

CLOCK SET

9

mygtukà.

Rodomi minuèiø skaitmenys ir netrukus jie
pradeda mirksëti.

Kartokite 3 þingsná ir nustatykite minutes.

4.

Pastaba

H

Jei per 90 sekundþiø nepaspaudþiamas
joks mygtukas, sistema automatiðkai
iðjungs laikrodþio nustatymo funkcijà.

Pastaba

H

Laikrodþio informacijà, grotuvui esant
“Eco” reþime, galite matyti ájungus sistemà
ir paspaudus mygtukà.

CLOCK SET

[24H] [12H]

CLOCK SET

CLOCK SET

12

... Pradþia

Ájungimas

H

Spauskite mygtukà, norëdami ájungti.

9

B

Garso sistema ájungs paskutiná pasirinktà
garso ðaltiná.

Perjungimas á budëjimo reþimà

H

Spauskite mygtukà dar kartà, kad

B

perjungtumëte sistemà á budëjimo reþimà.

9

Ekrano skydelyje pasirodys laikrodis (jei jis
nustatytas).

Perjungimas á “Eco” budëjimo reþimà

H

Spauskite mygtukà ir palaikykite já nuspaudæ

B

dvi sekundes.

9

Ekrano skydelis pritems.

Pastaba

H

Sistema automatiðkai persijungs á “Eco”
budëjimo reþimà po 15 minuèiø budëjimo
reþimo.

Perjungimas ið paprasto budëjimo reþimo á
“Eco” budëjimo reþimà

H

Spauskite ir palaikykite já nuspaudæ bent dvi

B

sekundes.

Raskite reikiamà perþiûros
kanalà

1. SOURCE

Spauskite ir taip perjunkite árenginá á
diskø reþimà.

2.

Ájunkite televizoriø ir perjunkite tinkamà vaizdo
ávesèiai kanalà vienu ið toliau pateiktø bûdu:

H

Ájunkite þemiausià jûsø televizoriaus kanalà
ir tada spauskite kanalø mygtukà þemyn,
kol pamatysite mëlynà ekranà.

H

Pakartotinai spauskite ðaltinio mygtukus
jûsø televizoriaus nuotoliniame valdymo
pulte.

Patarimas

H

Daþniausiai ðie kanalai yra tarp þemiausiø
ir aukðèiausiø kanalø ir jie gali bûti
vadinami arba .

FRONT, A/V IN VIDEO

Jeigu norite suþinoti daugiau informacijos
apie tai, skaitykite televizoriaus naudojimo
instrukcijà.

Pasirinkite reikiamà TV sistemà

Ðiuos nustatymus keiskite tik tada, jei vaizdas nëra
gerai rodomas. Nustatymai ið anksto yra nustatyti
taip, kad geriausiai atitiktø jûsø ðalyje daþniausiai
naudojamus televizoriaus nustatymus.

Spauskite .

1.

Pasirinkite nustatymai)

2. [Setup] ( -> [Video]

(vaizdas) (TV sistema).
Pasirinkite nustatymà ir spauskite .

3. OK

H

-> [TV System]

– televizoriams su PAL spalvø

[PAL]

sistema.

H

– televizoriams, kurie palaiko abi

[Multi]

PAL ir NTSC sistemas.

H

– televizoriams su NTSC spalvø

[NTSC]

sistema.

Norëdami gráþti, spauskite .

4.

Norëdami iðeiti, spauskite .

5.

Sistemos meniu kalbos
pakeitimas

Spauskite .

1.

Pasirinkite (Nustatymai)

2. [Setup] -> [General]

(Bendrieji) OSD Kalba) ir
spauskite .

Pasirinkite nustatymus ir spauskite .

3. OK

Norëdami iðeiti ið meniu, spauskite .

4.

-> [OSD Language] (

OK

13

... Pradþia

Progresyvinës skleistinës
funkcija

Progresyvinës skleistinës funkcijos dëka ekranas
rodo dvigubai daugiau kadrø per sekundæ áprastinis
(normali TV sistema). Beveik dvigubas linijø kiekis
suteikia geresnæ vaizdo raiðkà bei kokybæ.

Prieð ájungdami ðià funkcijà, ásitikinkite, jog:

H

televizorius gali priimti progresyvinës
skleistinës signalus.

H

árenginá sujungëte su televizoriumi
komponentine jungtimi.

Ájunkite televizoriø.

1.

Ásitikinkite, jog progresyvinës skleistinës

2.

funkcija televizoriuje yra iðjungta (skaitykite
televizoriaus naudojimo instrukcijà).

Televizoriø perjunkite á tinkamà þiûrëjimo

3.

kanalà.
Pakartotinai spauskite , kad

4. SOURCE

ájungtumëte diskø ðaltiná, toliau – .
Pasirinkite (Nustatymai)

5. [Setup] -> [Video]

(Vaizdas) (Progresyvinis)

[On] OK

9

-> [Progressive] ->

(Ájungti) ir tada spauskite .

Progresyvinës skleistinës nustatymai yra
atlikti.

14

5. Grojimas

Disko grojimas

Atsargiai

H

Rizika sugadinti árenginá! Niekada nedëkite
diskø su ávairiais aksesuarais, tokias kaip
disku stabilizavimo þiedai ar diskø valymo
lapeliais.

H

Á diskø skyrelá nedëkite jokiø kitø daiktø nei
diskai.

1. SOURCE

Pakartotinai spauskite , kad
pasirinktumëte disko (CD) ðaltiná.

2.

Spauskite , kad atidarytumëte disko dëklà.

3.

Ádëkite diskà á dëklà taip, kad jo etiketë bûtø
virðuje.

4.

Spauskite , kad uþdarytumëte disko dëklà.

9

Jei grojimas neprasideda automatiðkai:

H

Pasirinkite antraðtæ/skyriø/takelá ir spauskite

]

H

p

p

Grojimas prasidës automatiðkai.

.

Patarimas

Norëdami groti uþkoduotus DVD diskus,
áveskite 6 skaitmenø tëvø kontrolës
slaptaþodá.

Naudokitës disko meniu

Ádëjus DVD/(S)VCD diskà, televizoriaus krane gali
pasirodyti disko meniu.

H

Spauskite ir rankiniu bûdu patekite arba

MENU

iðeikite ið disko meniu.

Funkcija, skirta VCD diskams su grojimo
kontrole (PBC) (tik 2.0 versijai):

PBC funkcija leidþia interaktyviai groti VCD diskus.
Grojimo metu jûs galite sekti meniu, esantá ekrane.

H

Grojimo metu spauskite ir ájunkite arba

MENU

iðjunkite PBC.

9

Ájungus PBC ekrane bus rodomas meniu
langas.

9

Iðjungus PBC, tæsiamas áprastinis
grojimas.

Garso kalbos pasirinkimas

H

Grojimo metu spauskite ir
pasirinkite norimà kalbà DVD arba DivX (Namø
kinas 3.1) vaizdo áraðams.

9

Rodomi kalbos nustatymai. Jei pasirinktas
garso kanalas yra negalimas, árenginys
naudos standartiðkai nustatytà garso
kanalà.

[

AUDIO ( )

Pastaba

H

Grojant kai kuriuos DVD diskus, kalbos
nustatymus galima pakeisti tik per disko
meniu. Spauskite ir patekite á

MENU

minëtàjá meniu.

Subtitrø kalbos pasirinkimas

H

Grojimo metu pakartotinai spauskite

ir pasirinkite subtitrø kalbà DVD ar DivX

\

()

SUBTITLE

(namø kinas 3.1) vaizdo áraðams.

Pastaba

H

Grojant kai kuriuos DVD diskus, kalbos
nustatymus galima pakeisti tik per disko
meniu. Spauskite ir patekite á
minëtàjá meniu.

MENU

15

… Grojimas

Grojimas ið USB árenginio ar
áraðytø diskø

Su ðiuo árenginiu jûs galite perþiûrëti DivX (Namø
kinas 3.1)/MP3/JPEG nuotraukø failus, áraðytus á
CD-R/RW, áraðomuosius DVD arba USB atminties
árenginius.

Pasirinkite ðaltiná.

1.

H

Pakartotinai spauskite ir
pasirinkite diskø arba USB ðaltiná.

Ádëti diskà arba prijunkite USB atminties

2.

árenginá.

9

Grojimas prasidës automatiðkai.

Tam tikro failo grojimui pasirinkimas:

1.

Spauskite ir sustabdykite grojimà.

2.

Spauskite / ir pasirinkite aplankà.

P
\[

Patvirtinkite savo pasirinkimà spausdami .

H

Norëdami gráþti atgal, spauskite .

3.

Norëdami pasirinkti failà ið aplanko, spauskite

/.

\[

4.

Grojimui pradëti spauskite .

Pastaba

H

Jûs galite groti tik DivX (namø kinas 3.1)
vaizdo áraðus, iðnuomotus arba ásigytus su
ðio árenginio DivX registracijos kodu.

H

Subtitrø failai su tokiais sutrumpinimais
.srt, .smi, .sub, .ssa, ass yra palaikomi, bet
jûs jø nematysite failo meniu.

H

Subtitrø failo pavadinimas turi atitikti filmo
failo pavadinimà.

SOURCE

OK

]

Muzikinë skaidriø perþiûra

Ðis árenginys vienu metu gali groti MP3 failus ir
rodyti JPEG nuotraukas.

Pastaba

H

MP3 bei JPEG failai turi bûti tame paèiame
diske arba USB atminties árenginyje.

Grokite MP3 failà.

1.

Narðykite nuotraukø aplankus/albumus ir

2.

spauskite , norëdami pradëti skaidriø
perþiûrà.

9

9

H

Norëdami gráþti á ankstesná meniu, spauskite

H

Norëdami sustabdyti skaidriø perþiûrà,
spauskite .

]

Skaidriø perþiûra prasideda ir tæsiasi iki
paskutinës nuotraukos albume ar aplanke.

Garsas yra grojamas iki paskutinio failo
pabaigos.

.

P

Vaizdo perþiûra nuo sustabdyto
taðko

Pastaba

H

Ði funkcija galime tik CD/DVD/VCD/DivX
perþiûros metu.

H

Sustabdþius grojimà ir kol diskas dar nëra
iðimtas, spauskite .

Norëdami visiðkai sustabdyti grojimà:

H

Sustabdþius spauskite .

]

P

16

… Grojimas

Grojimo valdymas

Mygtukas Funkcija

\[

/ Pasirinkite aplankà.

qQOR

/ ( / ) Greita perþiûra atgal arba

toliau.

ab

/ Gráþti atgal arba pereiti prie

kitos antraðtës/skyriaus/
takelio/failo.

]

Spauskite, norëdami laikinai
sustabdyti/pratæsti grojimà

P

Spauskite, norëdami sustabdyti
grojimà

+/- Padidinti arba sumaþinti

garsumà.

@

(nutildyti) Spauskite, norëdami

iðjungti/gràþinti garsà.

(garsas) Patobulinkite garsà su DSC:

SOUND

subalansuotas, ðvarus,
galingas, ðiltas, ðviesus.

DISPLAY

(vaizdas) Spauskite, norëdami matyti

grojimo informacijà.

Grojimo nustatymai

DISC/USB grojimo metu spauskite OPTIONS
(nustatymai) mygtukà ir pasirinkite skirtingus
nustatymus.

H

H

H

iðjungti arba ájungti grojimo kontrolæ.

[PBC]:
[Aspect Ratio]:

pasirinkite jûsø televizoriui

tinkamà vaizdo formatà.

pasirinkite filmo scenas, nufilmuotas

[Angle]:

skirtingais kamerø rakursais.

Pastaba

H

Kai kuriuose DVD diskuose gali bûti scenø,
nufilmuotø skirtingais kamerø kampais.
Grojant tokius DVD diskus, perþiûrai jûs
galite pasirinkti skirtingø kamerø kampø
vaizdà.

H

[Microphone]

(mikrofonas): iðjungti arba

ájungti mikrofono garso iðvestá.

H

[Karaoke Setup]

(karaokë nustatymai):
padidinti arba sumaþinti garsumà bei
mikrofono ávesties aido lygá; nustatyti
pagrindiná muzikos lygá.

H

(balsas/vokalas): pasirinkite skirtingus

[Vocal]

garso reþimus arba iðjunkite originalø balsà.

H

(priartinti): vaizdo perþiûros metu

[Zoom]

priartinti/atitolinti vaizdà.

H

[Repeat]

(pakartoti): pasirinkti pakartotino
grojimo nustatymus arba iðjungti pakartojimo
funkcijà.

H

(eiti á): vaizdo áraðø perþiûros metu

[GOTO]

nurodykite tam tikrà vietos laikà arba numerá,
nuo kur norite pradëti perþiûrà.

H

[Slow Backward] Slow Foward]

(lëtas atgal) ir [
(lëtas á prieká): vaizdo áraðø perþiûros metu
pasirinkite lëtà greitá perþiûrai atgal arba toliau.

Garso kanalo pakeitimas

Pastaba

H

Ði funkcija yra galima tik VCD arba DivX
(Namø kinas 3.1) vaizdo áraðams.

Grojimo metu pakartotinai spauskite ir
pasirinkite galimà disko garso kanalà:

H

[Mono Left]

H

[Mono Right]

H

[Mix-Mono]

H

[Stereo]

(monotoninis kairë)

(monotoninis deðinë)

(miksas)

(stereofoninis)

AUDIO

Karaokë

Prijunkite prie árenginio mikrofonà (nepateiktas) ir
dainuokite kartu su muzika.

Pastaba

H

Siekdami iðvengti gaudesio, prieð
prijungiant mikrofonà nustatykite
maþiausià mikrofono garsumà.

Ádëkite karaokë diskà.

1.

Mikrofonà prijunkite prie uþraðu

2. MIC IN

paþymëto lizdo prekiniame árenginio skydelyje.
Spauskite ir pasirinkite (karaokë).

3. [Karaoke]

17

… Grojimas

4. Ájunkite mikrofono garso iðvestá (þr. “Karaokë
nustatymø pakeitimas”).

5. Grokite karaokë diskà ir dainuokite per
mikrofonà.

Karaokë nustatymø pakeitimas

H

[Microphone]

iðjunkite mikrofono garso iðvestá.

H

[Mic Volume]

mikrofono garsumà.

H

[Echo Level]

H

[Karaoke Scoring]

iðjungti karaokë taðkus arba pasirinkti taðkø
lygá (pagrindinis/vidutinis/paþengæs).
Pasirinkus taðkø lygá, taðkai bus rodomi
pasibaigus kiekvienai dainai.

H

[Karaoke Idol]

rungtyniaukite ir iki 4 kartø dainuokite pagal
skirtingø atlikëjø dainas. Vëliau bus rodomi
konkurso rezultatai.

1) Eikite á (karaokë taðkai)

ir pasirinkite lygá (pagrindinis/vidutinis/
paþengæs).

2) (karaokë taðkai) meniu

[Karaoke Scoring]

ájunkite konkursà.

9

3) Áveskite takelá (VCD/SVDC) arba

antraðtæ/skyriø pirmajai dainai. Galima
pasirinkti iki 4 dainø.

4) Tada pasirinkite (pradëti) ir

spauskite , kad prasidëtø pasirinktø
dainø grojimas.

9

H

[Key Shift]

aukðtá, kuris atitiktø jûsø balsà.

H

[Vocal]

garso reþimus arba iðjunkite originalø vokalà.

(mikrofonas): ájunkite arba

(mikrofono garsumas): keiskite

(aido lygis): koreguokite aido lygá.

(karaokë taðkai): ájungti arba

(karaokë turnyras):

[Karaoke Scoring]

Rodomas dainø pasirinkimo meniu.

[Start]

OK

Pasibaigus visoms pasirinktoms
dainoms bus parodomi konkurso
taðkai.

(klaviðø keitimas): pasirinkite tono

(vokalas): pasirinkite skirtingus karaokë

Grojimas ið kitø árenginiø per
“Bluetooth”

Pastaba

H

Didþiausias atstumas, kuris gali bûti tarp
grotuvo bei “Bluetooth” árenginio, kad
signalas iðliktø pakankamai stiprus, yra 10
metrø.

H

Bet kokios kliûtys tarp árenginio ir
“Bluetooth” árenginio gali sumaþinti
veikimo diapazonà.

H

Philips negarantuoja suderinamumo su
visais “Bluetooth” árenginiais.

Pakartotinai spauskite ir pasirinkite

1. SOURCE

“Bluetooth” ðaltiná.

9

Rodomas uþraðas (“Bluetooth”).

9

Maitinimo/”Bluetooth” indikatoriaus
lemputës uþsiþiebia mëlyna spalva.

Árenginyje, kuris palaiko A2DP (Advanced Audio

2.

Distribution Profile), ájunkite “Bluetooth” ir
ieðkokite kitø “Bluetooth” árenginiø, su kuriais
galite suporuoti savo árenginá (skaitykite
árenginio vartotojo vadovà).

[BT]

18

… Grojimas

3.

“Bluetooth” árenginyje pasirinkite

PHILIPS_BTD2180

slaptaþodá, áveskite “0000”.

9

Sëkmingai uþmezgus ryðá tarp dviejø
árenginiø maitinimo/”Bluetooth”
indikatorius nuðvis tamsiai mëlyna spalva,
árenginys du kartus supypsës.

4.

Prijungtame árenginyje grokite garsà.

9

Garsas yra transliuojamas ið jûsø
“Bluetooth” árenginio á ðá grotuvà.

Patarimas

H

Grotuvas gali ásiminti iki 8 anksèiau atliktø
“Bluetooth” sujungimø.

Norëdami atjungti “Bluetooth” árenginá:

H

Iðjunkite “Bluetooth” savo árenginyje, arba

H

Nuneðkite árenginá toliau nei gali pasiekti
“Bluetooth” signalas.

Norëdami iðvalyti atmintá apie “Bluetooth”
sujungimus:

H

Spauskite ir trims sekundëms laikykite
nuspaudæ mygtukà pagrindiniame
árenginyje.

9

Esamas “Bluetooth” ryðys nutraukiamas.

9

Sëkmingai uþbaigus valymà ekrane trims
sekundëms pasirodys uþraðas

. Prireikus ávesti suporavimo

]

[CLEAR].

19

6. Radijas

Radijo stoties paieðka

Patarimas

H

Laikykite antenà kuo toliau nuo
televizoriaus, VCR ar kitokiø spinduliavimo
ðaltiniø.

H

Siekiant geriausio signalo, ásitikinkite, kad
pilnai prijungëte ir iðskleidëte pateiktà
antenà.

1. SOURCE

Pakartotinai spauskite , norëdami
pasirinkti radijo ðaltiná.

2.

Spauskite ir laikykite nuspaudæ / ( /

R

) ilgiau nei 2 sekundes.

9

Árenginys automatiðkai nustatys groti
radijo stotá su stipriu signalu.

3.

Kartokite 2 þingsná, kad nustatytumëte kitas
stotis.

qQO

Norëdami nustatyti radijo stotá su silpnu
signalu:

H

Pakartotinai spauskite , kol
rasite optimalià signalo kokybæ.

qQOR

/(/)

Automatinis radijo stoèiø
iðsaugojimas

Rankinis radijo stoèiø
iðsaugojimas

Susiraskite norimà radijo stotá.

1.

Spauskite , kad aktyvuotumëte radijo

2. PROG

stoèiø nustatymà. Naudokitës /
mygtukais, kad radijo stoèiai priskirtumëte
numerá (nuo 1 iki 20).

Spauskite mygtukà, kad patvirtintumëte.

3. PROG

9

Ekrane bus rodomas uþraðas .

Pakartokite 2-3 þingsnius, norëdami iðsaugoti ir

4.

kitas stotis.

\[

[SAVE]

Pastaba

H

Vienos stoties vietoje galite uþprogramuoti/
iðsaugoti kità stotá.

Pasirinkti iðaugotà radijo stotá

H

Tiunerio reþime, spauskite

(arba tiesiog spauskite numerá) ir

)

[

pasirinkite norimà numerá.

PRESET +/- (

\

/

Pastaba

H

Jûs galite nustatyti ir iðsaugoti iki 20 radijo
stoèiø.

H

Tiunerio reþime spauskite ir ilgiau nei dvi
sekundes laikykite nuspaudæ mygtukà,
kad aktyvuotumëte automatiná nustatymà.

9

Rodomas uþraðas .

9

Visos pasiekiamos radijo stotys yra
iðsaugomos pagal signalo stiprumà.
Pradedama groti pirma iðsaugota radijo
stotis.

PROG

[AUTO]

20

7. Kitos funkcijos

Þadintuvo nustatymas Iðsijungimo laikmaèio (“sleep”

Ðis árenginys gali bûti naudojamas ir kaip
þadintuvas. Kaip þadintuvo ðaltiná, kuris ásijungs
nustatytu laiku, galite pasirinkti CD, FM arba USB.

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad teisingai nustatytas
laikrodis.

1.

Budëjimo reþime spauskite ir dvi sekundes
laikykite nuspaudæ mygtukà.

9

Rodomi mirksintys laikrodþio valandø
skaièiai.

Spauskite / (arba ) mygtukus, kad

2. +/-

nustatytumëte valandas, ir tada spauskite

, kad patvirtintumëte.

TIME

9

Rodomi mirksintys laikrodþio minuèiø
skaièiai.

Pakartokite antrà þingsná ir nustatykite minutes.

3.

Pasirinkite ðaltiná (CD, USB ar radijas) ir
nustatykite garsumà.

TIME

\[

Pastaba

H

Jei per 90 sekundþiø nepaspaudþiamas
joks mygtukas, sistema automatiðkai
iðjungs laikrodþio nustatymo funkcijà.

funkcijos) nustatymas

H

Kai sistema yra ájungta, pakartotinai spauskite

mygtukà, kad nustatytumëte laiko

SLEEP

trukmæ minutëmis, po kurios sistema iðsijungs.

9

Kai ðis laikmatis aktyvuotas, ekrane degs

simbolis.

Norëdami iðjungti laikmatá:

H

Pakartotinai spauskite mygtukà, kol
ekrane pasirodys (laikmatis
iðjungtas).

9

Kai ðis laikmatis bus iðjungtas, ekrane
iðnyks simbolis.

SLEEP

[SLP OFF]

Papildomai prijungto árenginio
klausymas

Per ðià garso sistemà taip pat galite klausytis ir
MP3 laidu (nepateiktas) prijungto garso árenginio.

Ásitikinkite, jog iðorinis garso árenginys yra

1.

prijungtas prie ðio árenginio (þr. “Garso ið
iðoriniø árenginiø prijungimas”, psl. 10).

Pakartotinai spauskite , norëdami

2. SOURCE

pasirinkti AUX ðaltiná.
Pradëkite grojimà prijungtame árenginyje

3.

(skaitykite vartotojo vadovà).

Norëdami aktyvuoti/iðjungti þadintuvo funkcijà

H

Budëjimo reþime kelis kartus spauskite
mygtukà, kad aktyvuotumëte arba iðjungtumëte
þadintuvo funkcijà.

9

Jei þadintuvas aktyvuotas, ekranëlyje bus
rodomas simbolis.

TIME

Patarimas

H

Jei pasirinktas CD/USB reþimas, bet nebus
ádëtas diskas ar nebus prijungtas USB
árenginys, automatiðkai bus pasirinktas
tiunerio reþimas.

21

8. Nustatymø keitimas

1.

Spauskite .

2. [Setup]

Pasirinkite (sàranka) puslapá.

3. OK

Pasirinkite nustatymus ir spauskite .

H

Norëdami gráþti, spauskite .

H

Norëdami iðeiti, spauskite .

Bendrieji nustatymai

[General]

tokius nustatymus:

[Disc Lock]

Uþrakinti arba atrakinti diskà.

[OSD Language]

Pasirinkite norimà kalbà ekrane.

[DivX(R) VOD Code]

Rodyti DivX(R) registracijos kodà.

(bendrieji) puslapyje jûs galite keisti

(disko uþrakinimas)

(OSD kalba)

Pastaba

H

Áveskite ðá DivX registracijos kodà kai
nuomojatës arba norite ásigyti vaizdo
áraðus ið http://vod.divx.com/. Iðnuomoti ar
DivX VOD (Video On Demand) DivX vaizdo
áraðai gali bûti perþiûrimi tik tuo árengiu,
kuriame jie yra registruoti.

Vaizdo nustatymai

[Video]

(vaizdo) lange jûs galite pasirinkti ðiuos

nustatymus:

[TV System]

Ðiuos nustatymus keiskite tik tuo atveju, jei vaizdas
nëra rodomas gerai. Ið anksto atlikti nustatymai yra
geriausiai tinkami jûsø ðalies televizijai.

(TV Sistema)

H

[PAL]

(PAL) – televizoriams su PAL spalvø

sistema.

H

[Multi]

– televizoriams, kurie palaiko abi

PAL ir NTSC sistemas.

H

[NTSC]

– televizoriams su NTSC spalvø

sistema.

[TV Display]

(TV Ekranas)

Televizoriaus formatas lemia ekrano raiðkà pagal
prijungtàjá televizoriø.

H

[4:3 Pan Scan]

– 4:3 televizoriaus
ekranams: pilno aukðèio vaizdas su
apkirptais ðonais.

H

[4:3 Letter Box]

– 4:3 televizoriaus
ekranams: plaèiaekranis vaizdas su
juodomis juostomis ekrano virðuje bei
apaèioje.

H

[16:9]

(16:9 plaèiaekranis) –

plaèiaekraniams televizoriams: raiðka 16:9.

[Progressive]

(Progresyvinis)

Vaizdo iðvestá nustatykite pagal vaizdo sujungimà.
Jei naudojate kompozitinæ jungtá, ðie nustatymai
nëra reikalingi.

H

[On]

(ájungtas) – ájungti progresyvinës

skleistinës funkcijà.

H

[Off]

(iðjungti) – iðjungti progresyvinës

skleistinës funkcijà.

[Picture Setting]

(Nuotraukø nustatymai)

Pasirinkite ið anksto nustatytà spalvø nuostatà.

H

[Standard]

(standartinis) – originalios

spalvos.

H

[Bright]

(ðviesus) – gyvø spalvø

nustatymai.

H

[Soft]

(ðvelnus) – ðvelniø spalvø

nustatymai.

H

[Personal]

(individualus) – keiskite
nustatymus atskirai. Nustatykite ðviesumo
lygá, kontrastà, tamsumà bei juodai baltos
spalvos lygá. Pasirinkæ spauskite .

OK

22

... Nustatymø keitimas

Garso nustatymai

[Audio]

(garso) lange jûs galite pasirinkti ðiuos

nustatymus:

[Surround Mode]

H

H

[Sound Mode]

[Stereo]
[LT/RT]

(garso reþimas)

(erdvinis reþimas)
(stereofoninis)

(kairë/deðinë)

Ájunkite arba iðjunkite pasirinktà garso reþimà.

H

[3D]

H

H

[Night Mode]

(3D)

[Movie Mode]
[Music Mode]

(naktinis reþimas)

(filmo reþimas)
(muzikos reþimas)

Ðis nustatymas padaro garsius garsus ðvelnesniais,
o ðvelnius – garsesniais, taigi jûs galite mëgautis
DVD filmais tylesniu garsu netrukdydami aplinkiniø.

H

[On]

– mëgaukitës tylia perþiûra nakties

metu (tik DVD).

H

[Off]

– mëgaukitës erdviniu garsu pilnu

dinaminiu diapazonu.

Kiti nustatymai

[Preference]

nustatymus:

[Audio]

Pasirinkite pageidaujamà garso kalbà disko
grojimui.

[Subtitle]

Pasirinkite norimà kalbà diskø subtitrams.

[Disc Menu]

Pasirinkite norimà kalbà disko meniu.

H

H

puslapyje jûs galësite keisti ðiuos

(garsas)

(subtitrai)

(disko meniu)

Pastaba

Jei kalba, kurià pasirinksite bus negalima,
diskas naudos jo paties kalbà pagal
nutylëjimà.

Kai kuriuose diskuose subtitrø/garso kalba
gali bûti pakeista tik per disko meniu.

[Parental Control]

(tëvø kontrolë)

Uþdrauskite diskø, netinkamø vaikams, perþiûrà.
Tokie diskai turëtø bûti áraðyti su reitingais.

1) Spauskite .

OK

2) Pasirinkite norimà reitingø lygá ir spauskite

OK

.

3) Spauskite skaitinius mygtukus ir áveskite
slaptaþodá.

Pastaba

H

Norit perþiûrëti diskus, kurie turi
aukðtesnius nei jûsø nustatytus

Control]

reitingus, reikës ávesti slaptaþodá.

H

Reitingai yra priklausomi nuo jûsø ðalies.

[Parental

Norëdami, jog bûtø leidþiama perþiûrëti
visus diskus, pasirinkite

[8 Adult]

(8 suaugusieji).

H

Ant kai kuriø diskø galite rasti atspausdintø
reitingø uþraðus, taèiau jie gali bûti áraðyti
be jø. Ði funkcija negalios tokiems
diskams.

[PBC]

Interaktyviai grokite VCD diskus su meniu, rodomu
ekrane.

H

[On]

H

[Password]

– ekrane rodomas meniu.

[Off]

– tæsiama áprastinë perþiûra.

(slaptaþodis)

Ðis nustatymas leis jums pakeisti tëvø kontrolës
slaptaþodþius. Slaptaþodis pagal nutylëjimà yra

000000.

1) Spauskite skaitinius mygtukus ir áveskite
“000000” arba paskutinájá jûsø slaptaþodá á

[Old Password]

(senasis slaptaþodis)

laukelá.

2) Áveskite naujàjá slaptaþodá á

Password]

(naujas slaptaþodis) laukelá.

[New

3) Dar kartà áveskite naujàjá slaptaþodá á

[Confirm PWD]

4) Spauskite , norëdami iðeiti ið meniu.

(patvirtinti PWD) laukelá.

OK

Pastaba

H

Pamirðus slaptaþodá, prieð susikuriant
naujàjá áveskite “000000”.

23

... Nustatymø keitimas

[DivX Subtitle]

Pasirinkite toká simboliø rinkiná, kuris tiks jûsø DivX
subtitrams.

(DivX subtitrai)

Pastaba

H

Ásitikinkite, kad subtitrø failo pavadinimas
yra toks pats kaip ir filmo failo. Pavyzdþiui,
jeigu filmo failas yra pavadintas
“movie.avi”, subtitrø failà iðsaugokite
pavadinimu “movie.srt” arba “movie.sub”.

[Version Info]

Rodyti ðio árenginio versijos informacijà.

[Default]

Gràþinkite savo namø kino nustatymus á
gamyklinius, iðskyrus slaptaþodþius bei tëvø
kontrolës nustatymus.

(versijos informacija)

(gamyklai nustatymai)

24

9. Informacija apie árenginá

Pastaba

H

Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami
be iðankstinio perspëjimo.

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

Iðvesties galia ...................................................70 W

Daþnis ..........................................60 – 16 kHz, ±3dB

Signalo ir triukðmo santykis ........................ > 70 dB

Bendrieji harmoniniai trukdþiai .........................<1%

Aux ávestis ...........................................600 mV RMS

Garsiakalbiai

Garsiakalbiø varþa......................................... 8 Omai

Garsiakalbiø valdikliai (“drivers”).......4”

Jautrumas.............................................>83 dB/m/W

+ 20mm aukðtø daþniø

Bluetooth

Bluetooth versija .....................................V2.1 + EDR

Bangø daþnis ................2.4GHz~2.48Hz ISM bangos

Diapazonas...............................10 m (atviros vietos)

Tiuneris

Radijo bangø diapazonas ..................87.5 – 108MHz

Nustatymo tinklelis ........................................50 KHz

Jautrumas

- Mono, 26 dB Signalo ir
triukðmo

- Stereo, 46 dB Signalo ir

triukðmo santykis ......................................<45 dBu

Paieðkos atranka.........................................< 30 dBu

Bendrieji harmoniniai trukdþiai .......................< 3 %

Signalo ir triukðmo santykis ........................ > 45 dB

santykis .....................................< 22 dBu

þemø daþniø

garsiakalbiai

USB

USB Direct Version ..............................2.0 full speed

USB 5 V Power.......................................... 500 mA

£

Diskas

Lazerio tipas .......................................puslaidininkis

Disko skersmuo ......................................12cm/8cm

Vaizdo áraðai......................MPEG-1 / MPEG-2 / DivX

Vaizdo DAC ...................................................12 Bitø

Signalo sistema ......................................PAL / NTSC

Vaizdo formatas.........................................4:3 / 16:9

Vaizdo S/N .....................................................>57 dB

Garso DAC ......................................24 Bitai / 96 kHz

Bendrieji harmoniniai trukdþiai .............<1% (1 kHz)

Daþnis................................4 Hz 20 kHz (44.1 kHz)

Daþnis ...................................60 Hz – 16 kHz;±3dB

Signalo ir triukðmo santykis ........................>70 dBA

–

–

4 Hz 22 kHz (48 kHz)

–

4 Hz 24 kHz (96 kHz)

Bendra informacija

Galia........................................100 – 240V, 50/60 Hz

Energijos suvartojimas veikimo metu ...............28 W

Energijos suvartojimas

budëjimo reþime ...........................................< 0,5 W

Matmenys

- Pagrindinis árenginys

(PxAxG)..............................180 x 121 x 239 mm

- Garsiakalbiø dëþë

(PxAxG).............................140 x 260 x 185 mm

Svoris

- Pagrindinis árenginys ....................................1.6 kg

- Garsiakalbiø dëþë ....................................2 x 2.1 kg

25

... Informacija apie árenginá

Tinkami diskø formatai Informacija apie USB grojimà

H

Skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD)

H

Vaizdo diskai (VCD)

H

“SuperVideo” diskai (SVCD)

H

Skaitmeniniai vaizdo diskai + perraðomieji
(DVD+RW)

H

Kompaktiniai diskai (CD)

H

Nuotraukø failai (Kodak, JPEG) CDR(W)
diskuose

H

DivX(R) diskai CD-R(W)

H

Divx 3.11, 4.x bei 5.x

Tinkami MP3 diskø formatai

H

ISO9660.

H

Ilgiausias antraðèiø (titles)/albumø (albums)
pavadinimas: 12 simboliø.

H

Maksimalus antraðèiø (titles) ir albumø
skaièius: 255.

H

Maksimalus direktorijø lygiø skaièius: 8 lygiai.

H

Maksimalus albumø skaièius: 32.

H

Maksimalus MP3 takeliø skaièius: 999.

H

Tinkami MP3 atrankos daþniai: 32 kHz,

44.1kHz, 48 kHz.

H

Tinkami MP3 bitø daþniai: 32, 64, 96, 128, 192,
256 (kbps).

H

Netinkami formatai:

H

failai su ðiais plëtiniais: *.VMA, *.AAC,
*.DLF, *.M3U, *.PLS, *.WAV.

H

Ne angliðki albumai/antraðèiø pavadinimai.

H

Diskai, áraðyti Jolie formatu.

H

Mp3 Pro bei MP3 su ID3 þyma.

Tinkami USB árenginiai:

H

USB flash atmintinë (USB 2.0 arba USB1.1).

H

USB flash grotuvai (USB 2.0 arba USB1.1).

H

Atminties kortelës (reikia papildomo kortelës
skaitytuvo, kad veiktø su kortele).

Tinkami formatai:

H

USB arba atminties failø formatai FAT12,
FAT16, FAT32 (talpa: 512 baitø).

H

MP3 bitø daþnis (duomenø daþnis): 32-320
Kbps ir kintamasis bitø daþnis.

H

Aplankø skirstymas iki 8 lygmenø.

H

Albumø/aplankø skaièius: iki 99

H

Takeliø/ antraðèiø (titles) skaièius: iki 999.

H

ID3 tag v2.0 arba vëlesnis.

H

Failo pavadinimas Unicode UTF8 formatu
(maksimalus ilgis: 32 baitai).

Netinkami formatai:

H

Tuðti albumai: tuðti albumai yra tie, kuriuose
nëra MP3/WMA garso failø.

H

Netinkamø formatø failai yra praleidþiami. Tai
reiðkia, kad, pvz., tekstiniai dokumentai su
plëtiniais .doc ar MP3 failai su plëtiniais .dlf yra
ignoruojami ir nebus grojami.

H

WMA, AAC, WAV, PCM audio failai.

H

DRM apsaugoti WMA failai (.wav, .m4a, .m4p,
.mp4, .aac).

H

WMA failai Lossless formatu.

26

10. Trikèiø ðalinimas

Dëmesio

H

Niekada nenuimkite apsauginio sistemos
dangèio.

Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip
paþeisite garantijà.

Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su
problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø.
Jeigu sutrikimo paðalinti nepavyko, aplankykite
tinklapá internete, adresu
www.philips.com/welcome. Kai bandysite susisiekti
su Philips, bûtinai þinokite modelio ir serijos numerá
ir bûkite ðalia savo árenginio.

Nëra maitinimo

H

Ásitikinkite, kad garso sistemos AC maitinimo
laidas yra teisingai prijungtas.

H

Ásitikinkite, kad elektros lizde yra elektros
energija.

H

Taupydamas energijà, pasibaigus takelio
grojimui, jûsø árenginys po 15 minuèiø, per
kurias neatliekate jokiø veiksmø, persijungs á
budëjimo reþimà.

Nëra garso arba prastas garsas

H

Pareguliuokite garsumo lygá.

H

Ásitikinkite, ar teisingai prijungti garsiakalbiai.

H

Patikrinkite, ar gerai pritvirtinti neizoliuoti
garsiakalbiø laidø galai.

Neveikia nuotolinio valdymo pultas

H

Prieð spausdami bet koká funkcijø mygtukà, jûs
turite pasirinkti ðaltiná nuotolinio valdymo pulte.

H

Sumaþinkite atstumà tarp nuotolinio valdymo
pulto ir garso sistemos.

H

Ádëkite baterijas pagal poliðkumà (+/-).

H

Pakeiskite baterijas.

H

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á
garso sistemoje esantá sensoriø.

Nerandamas diskas

H

Ádëkite diskà.

H

Patikrinkite, ar diskas nëra ádëtas atvirkðèiai.

H

Palaukite, kol nuo læðio nudþius drëgmë.

H

Pakeiskite arba nuvalykite diskà.

H

Naudokite tik uþbaigtus áraðyti bei tinkamo
formato diskus.

Negrojamas diskas

H

Ádëkite nuskaitomà diskà taip, kad jo etiketë
bûtø virðuje.

H

Patikrinkite disko tipà, spalvø sistemà bei
regiono kodà. Patikrinkite, ar diskas nëra
subraiþytas.

H

Norëdami iðeiti ið sistemos nustatymø meniu,
spauskite .

H

Iðjunkite tëvø kontrolës slaptaþodþius arba
pakeiskite reitingø lygá.

H

Sistemos viduje susikaupë drëgmë. Iðimkite
diskà ir palikite sistemà ájungtà vienai valandai
laiko. Iðjunkite árenginá ið elektros tinklo bei
ájunkite já vël atgal. Tada ájunkite sistemà.

Nëra vaizdo

H

Patikrinkite vaizdo sujungimus.

H

Perjunkite televizoriø á teisingà þiûrëjimo
kanalà.

H

Ájungta progresyvinës skleistinës funkcija,
taèiau televizorius jos nepalaiko.

Juodai baltas arba prastos kokybës vaizdas

H

Diskas nepalaiko jûsø televizoriaus spalvø
standarto (PAL/NTSC).

H

Kartais gali nutikti taip, jog vaizdas bus
rodomas netiksliai. Tai nëra gediminas.

H

Nuvalykite diskà.

H

Netikslø vaizdà galite matyti ájungiant
progresyvinës skleistinës funkcijos.

Jûs negalite pakeisti vaizdo iðsidëstymo
ekrano, nors nustatëte toká televizoriaus
formatà

H

aizdo iðsidëstymas ekrane yra nustatytas

V
paèiame DVD diske.

H

Priklausomai nuo televizoriaus, gali bûti, kad
vaizdo iðsidëstymo negalime pakeisti.

Negrojami DivX vaizdo failai

H

sitikinkite, jog DivX diskas yra pabaigtas

Á
áraðyti.

H

Patikrinkite, ar teisingas failø plëtinys.

27

… Trikèiø ðalinimas

H

Dël Skaitmeniniø teisiø problemø, DRM
apsaugoti vaizdo failai negali bûti grojami per
analoginius vaizdo sujungimus (pvz.
Kompozitinë, komponentinë, “scart” jungtis).
Perkelkite ðiuos failus á “Disk Media” ir
mëgaukitës jais tokiu bûdu.

Negalima nustatyti garso arba subtitrø kalbos

H

Diskas nëra áraðytas su keliomis garso ar
subtitrø kalbomis.

H

Garso bei subtitrø nustatymai ðiam diskui yra
uþdrausti.

Kai kurie USB árenginyje esantys failai yra
nerodomi

H

Katalogø arba failø skaièius virðija leistinas
ribas. Tai nëra gedimas.

H

Nesuderinami failø formatai.

Nesuderinamas USB árenginio formatas

H

Jûsø USB árenginys nesuderinamas su ðia
garso sistema. Pabandykite prijungti kità
árenginá.

Prastas radijo bangø priëmimas

H

Padidinkite atstumà tarp garso sistemos ir
televizoriaus arba VCR vaizdo grotuvo.

H

Pilnai iðtieskite FM antenà.

H

Prijunkite iðorinæ (lauko) antenà.

Nors “Bluetooth” sujungimas buvo atliktas
sëkmingai, muzikos negalima groti ðiuo
grotuvu

H

Árenginys negali bûti naudojamas muzikos
transliavimui ðiuo árenginiu.

“Bluetooth” ryðiu sujungus ðá grotuvà bei kità
árenginá, garso kokybë patapo prasta

H

Silpnas “Bluetooth” ryðys. Pastatykite árenginá
arèiau grotuvo arba patraukite visus tarp jø
esanèius trukdþius.

Negalima prisijungti prie ðio árenginio

H

Árenginys nepalaiko ðiam grotuvui reikalingø
profiliø.

H

Árenginyje nëra ájungta “Bluetooth” funkcija.
Skaitykite árenginio vartotojo vadovà ir
suþinokite kaip ájungti ðià funkcijà.

H

Árenginys nëra poravimo reþime.

H

Ðis árenginys yra sujungtas su kitu “Bluetooth”
árenginiu.

Prijungtas mobilusis árenginys vis prisijungia
ir iðsijungia

H

Silpnas “Bluetooth” ryðys. Pastatykite árenginá
arèiau grotuvo arba patraukite visus tarp jø
esanèius trukdþius.

H

Kai kurie mobilûs telefonai gali prisijungti ir
atsijungti atliekant arba baigiant skambuèius.
Tai nëra gedimas.

H

Kai kuriuose árenginiuose “Bluetooth” funkcija
gali bûti iðjungta energijos taupymo
sumetimais. Tai nëra gedimas.

Neveikia laikmatis

H

Teisingai nustatykite laikrodá.

H

Aktyvuokite laikmatá.

Iðsitrynë laikrodþio/laikmaèio nustatymai

H

Buvo sutrikæs maitinimas arba atjungtas
elektros laidas.

H

Nustatykite laikrodá/laikmatá ið naujo.

28

11. Pastabos

Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra
patvirtinti Philips Consumer Lifestyle, yra nelegalûs
ir neteisëti bei gali atimti teisæ naudotis ðiuo
árenginiu.

0890

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus
reikalavimus radijo trukdþiams.

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës
medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø
konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys
pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.

Praðome susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis,
nustatanèioms elektroniniø ir elektriniø árenginiø
iðmetimo tvarkà.

Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir neiðmesti
savo árenginio kartu su áprastinëmis buitinëmis
atliekomis. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs
padësite apsaugoti gamtà ir þmoniø sveikatà nuo
kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo
atsikratymo senais daiktais.

Aplinkosaugos informacija

Pakuotëje nëra nereikalingø medþiagø. Mes
skyrëme daug pastangø, kad sumaþintume
ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai iðskiriamà á
tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà
polistirolà (apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir
pan.).

Jûsø árenginys yra pagamintas ið medþiagø, kurios
galëtø bûti perdirbtos, jei árenginá iðardytø tokia
veikla uþsiimanti ámonë. Praðome susipaþinti su
vietinëmis pakuoèiø, panaudotø maitinimo elementø
bei senos árangos iðmetimo taisyklëmis.

Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises

Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos,
kompiuteriniø programø, failø, transliacijø, garso
áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø paþeidimas ir
yra laikomas baudþiamuoju nusikaltimu. Ðio
árenginio tokiais tikslais naudoti negalima.

Buetooth® prekinis þenklas bei logotipas yra
Bluetooth SIG, Inc. registruoti prekiniai þenklai.
Philips ðiuos þenklus naudoja pagal turimà licencijà.

Pagaminta pagal licencijà ið “Dolby Laboratories”.
“Dolby” bei “Dvigubos-D” simbolis yra “Dolby
Laboratories” priklausantys prekiniai þenklai.

Ðio prietaiso sudëtyje yra baterijos, pagamintos
pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, ir jos negali
bûti iðmetamos kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis
maitinimo elementø iðmetimo taisyklëmis.
Tinkamas atsikratymas padës sumaþinti neigiamas
pasekmes aplinkai ir þmoniø sveikatai.

“DVD Video” yra DVD Format/Logo Licensing
Corporation prekinis þenklas.

APIE DIVX VIDEO: “DivX®” yra skaitmeninis vaizdo
formatas, sukurtas “DivX, Inc.” Tai yra oficialus
“DivX Certified” produktas, grojantis “DivX” formato
failus.

29

… Pastabos

Apsilankykite interneto svetainëje www.divx.com,
norëdami gauti daugiau informacijos bei
programinës árangos, kurios pagalba galësite
konvertuoti savo failus á “DivX video”.

APIE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ðis “DivX
Certified®” produktas turi bûti uþregistruotas,
norint juo groti Video-On-Demand (VOD) turiná.
Norëdami gauti registracijos kodà, raskite “DivX
VOD” segmentà árenginio nustatymo meniu.
Turëdami ðá kodà aplankykite interneto svetainæ
vod.divx.com, kad uþbaigtumëte registracijos
procesà ir suþinotumëte daugiau apie “DivX VOD”.

“DivX®”, “DivX Ultra®”, “DivX Certified®” bei kiti
susijæ logo arba prekiniai þenklai yra Rovi
korporacijos bei kitø dukteriniø ámoniø pagal
licencijà naudojami prekiniai þenklai.

“DivX®” yra skaitmeninis vaizdo formatas, sukurtas
“DivX, Inc.” Tai yra oficialus “DivX Certified”
produktas, grojantis “DivX” formato failus.

Árenginyje rasite toká þymëjimà:

1 KLASËS

LAZERINIS ÁRENGINYS

Pastaba

H

Informacija apie árenginio tipà yra produkto
nugarinëje dalyje.

30

Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

31

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com