Philips BTD1180/98 User Manual [tz]

隨時隨地給您提供協助

有問題？請 與

Philips 聯絡

在以下位置注冊產品及獲取支援：

www.philips.com/support

BTD1180

使用手冊

目錄

1 重要資訊 2

安全性注意事項 2

2 微型系統 3

簡介 3
包裝盒內含物件 3
主裝置概覽 4
遙控器概覽 5

3 連接 6

放好裝置 6
連接喇叭 6
連接視訊纜線 6
連接外置音訊裝置 7
連接電源 8

4 使用入門 9

準備遙控器 9
設定時鐘 9
開啟 9
搜尋正確的觀賞頻道 10
選擇正確電視系統 10
變更系統功能表語言 10
開啟逐行掃描 10

5 播放 11

從光碟播放 11
從 USB 或錄製的光碟播放 12
搭配背景音樂播放幻燈片 12
從上次停止的地方繼續播放影片 12
控制播放 12
選擇曲目 13
播放選項 13
變更音訊聲道 13
享受卡拉 OK 功能 13
使用已啟用藍芽功能的裝置播放 14

6 收聽收音機 16

調至收音機電台 16
自動設定電台 16
手動設定電台。 16
選取預設電台 16

7 其他功能 17

設定響鬧計時器。 17
設定睡眠計時器 17
欣賞外置裝置中的音樂 17

8 調整設定 18

一般設定 18
視訊設定 18
音訊設定 18
偏好設定 19

9 產品資訊 20

規格 20
支援光碟格式 21
USB 播放資訊 21

10疑難排解 22

11注意 24

處理廢棄產品及電池 24

繁體中文

ZH-HK

1

1 重要資訊

安全性注意事項

重要安全指示

• 遵循所有指示。

• 留意所有警告。

• 不要在水源附近使用此裝置。

• 僅使用乾燥的抹布清潔設備。

• 不要阻塞任何通風口。 根據製造商說

明，安裝設備。

• 不要在任何熱源附近安裝此設備，如發
射裝置、熱記錄器、火爐或其他發熱裝
置（包括放大器）。

• 電源線不可被人踐踩或夾緊，尤其在插
頭處、電源插座和接入裝置的位置。

• 僅使用製造商指定的附件/配件。

• 僅使用製造商或隨裝置出售的手推車、

底座、三腳架、支架或工作台。 使用
手推車時，移動手推車/裝置混合體時
要多加小心，以避免翻倒造成傷害。

• 根據裝置上標記的 + 和 - 指示，正
確安裝所有電池。

• 不要混合使用電池（舊電池和新電
池或碳電池和堿性電池等。）。

• 電池（安裝或內置）不可暴露於過
熱的環境中，例如陽光下、火源或
類似場所。

• 如果長時間不使用裝置，請取出
電池。

• 裝置不可暴露於液滴或液灑下。

• 不可將任何危險源置於裝置上（如盛滿

液體的物件和點燃的蠟燭）。

• 在電源插頭或電器連接器用作中斷連接
裝置之處，中斷連接裝置仍可隨時進
行操作。

過熱的風險！ 請勿將產品安裝在狹小的空
間中。 產品周圍務必至少預留 4 英吋的空
間以保持通風。 請確保勿使窗簾或其他物
品遮蓋產品的通風孔。

注意

• 使用本手冊以外的方法來進行控制、調校或操

作，可能會導致有害輻射外洩或其他不安全的操
作。

警告

• 請勿拆開裝置外殼。

• 請勿給裝置的任何部位上潤滑油。

• 切勿將裝置置於其他電子裝置上。

• 避免日光直射，使裝置遠離明火或熱源。

• 請勿直視本裝置內的雷射光。

• 確保本裝置的電源線、插頭或轉接器始終插拔方

便，並從電源斷開連接。

• 雷電天氣或長時間不使用時，請斷開
裝置。

• 咨詢所有合格維修服務人員。 裝置一
旦出現任何形式的損壞，都需要進行
維修，如電源線或插頭損壞，液體濺
灑至裝置中或物體落入設備，裝置置
於雨水或潮濕環境，無法正常工作或墜
落受損。

• 電池使用注意事項 – 為避免由於電池
漏電而造成身體受傷、財產損失或裝
置損壞：

2 ZH-HK

2 微型系統

DVD區碼 國家/地區

亞太地區

感謝您購買 Philips 產品，歡迎來到 Philips
世界！ 要享受 Philips 為您提供的全面支
援，請在 www.Philips.com/welcome 網站
註冊您的產品。

簡介

透過此設備，您可：

• 使用 DVD/VCD/SVCD 或 USB 儲存裝
置觀看影片。

• 您可使用光碟、藍芽裝置、USB 儲存
裝置或其他外置裝置觀看影片。

• 連接咪高風即可享受卡拉 OK 的功能。

• 使用光碟或 USB 儲存裝置觀看圖片。

• 收聽 FM 廣播電台。

您可以使用以下音效，提高聲音輸出的效
果：

• 數碼音效控制（DSC）

• DSC 1：均衡

• DSC 2：清晰

• DSC 3：強力

• DSC 4：溫暖

• DSC 5：明亮

裝置支援以下媒體格式：

包裝盒內含物件

請清點包裝盒內含物件：

• 主裝置

• 2 個喇叭

• 1 條複合視訊線（黃色）

• 遙控器（連帶2 枚 AAA 電池）

• 用戶手冊

繁體中文

ZH-HK

3

主裝置概覽

e

g

k
j
i

h

a
b

c
d

f

a （電源按鈕/指示燈和藍芽指示燈）

• 開啟或關閉裝置。

• 切換至待機模式或環保待機模式。

• 表示電源/藍芽連接狀態。

b SOURCE

• 選擇來源：BT（藍芽）

、DISC、USB、FM、AUX。

c 顯示面板

• 顯示目前狀態。

d

• USB 大容量儲存裝置插孔。

e AUDIO-IN

• 通過 3.5 毫米音訊線連接外置音樂

播放機（音訊線不隨附）。

f 光碟隔間
g

• 開啟/關閉光碟插槽。

h

• 停止播放。

i /

• 跳至上一/下一曲目。

• 按下以調至廣播電台。

• 按住以自動搜尋廣播電台。

j VOLUME+/-

• 調節音量。

k

• 開始、暫停或繼續播放。

4 ZH-HK

遙控器概覽

p
o

q

l

m

n

k

r

s

t

u

a
b
c

d
e
f
g

h

i
j

a /STANDBY

• 開啟或關閉裝置。

• 切換至待機模式或環保待機模式。

b

• 進入系統功能表。

c DISPLAY

• 檢視播放資訊。

d / ( / )

• 透過功能表導覽。

• 在曲目/光碟/USB 內搜尋。

• 調至收音機電台。

e SUBTITLE/PRESET+( )/

AUDIO/PRESET-( )

• 透過功能表導覽。

• 跳至上一/下一專輯。

• SUBTITLE ( )：選擇預設電台。

• AUDIO ( )：設定字幕語言。

• 設定時間。

f

• 返回上一個顯示功能表。

g +/-

• 調節音量。

h /

• 跳至上一個或下一個標題、章節、
曲目或檔案。

i 數字按鈕

• 選擇標題/章節/曲目進行播放（參
閱第五章的選擇曲目了解詳情）。

• 選擇預設號碼。

j MENU

• 存取 DISC/USB 功能表。

k OPTION

• 在 DISC/USB 播放模式中，按下以
選擇所要的播放選項。

l PROG/CLOCKSET

• 設定收音機電台。

• 設定時鐘。

• 檢視時鐘資訊。

m TIME

• 設定響鬧計時器。

n SLEEP

• 設定睡眠計時器。

o

• 開始、暫停或繼續播放。

p

• 停止播放。

q

• 靜音或恢復音量。

r SOUND

• 使用數碼音效控制 (DSC) 豐富音
效。

s OK

• 確認選擇。

t SOURCE

• 選擇來源：BT（藍芽）、DISC、
USB、FM、AUX。

u EJECT

• 按下以開啟或關閉光碟插槽。

ZH-HK

繁體中文

5

3 連接

放好裝置

1 將裝置放置於接近電視的地方。
2 左右喇叭與電視的距離需相等，且與聆

聽位置呈大約 45 度。

提示

• 要避色磁場干擾或令人煩擾的噪音，請勿將本產

品和喇叭置於接近電磁裝置的地方。

• 將此裝置放在桌面上。

• 請勿將此裝置放在密閉的櫃子內。

• 在 AC 插座附近和 AC 電源插頭可輕鬆到達的位置

安裝本裝置。

1 按住插孔蓋。
2 將剝除絕緣體的電線完全插入。

• 將右喇叭電線插入「R」，並將左
喇叭電線插入「L」。

• 將紅色電線插入「+」，並將黑色
電線插入「-」。

3 放開插孔蓋。

連接視訊纜線

您可以選擇電視支援的最佳視訊連線。

• 選項1： 透過複合視訊 (CVBS) 線連接

（適用於標準電視）。

• 選項2： 透過色差視訊插孔連接（適

用於標準電視或逐行掃描電視）。

選項1：透過複合視訊線連接

• 將複合視訊線（隨附）連接至：

• 位於裝置背面的 VIDEO 插座。

• 電視上的視訊輸入插座。

連接喇叭

提示

• 為取得最佳音效，僅使用隨附的喇叭線。

• 僅連接阻抗與隨附的喇叭相同或阻抗較高的喇

叭。 請參閱本手冊的規格部份。

6 ZH-HK

TV

選項2：透過色差訊號線連接

提示

• 逐行掃描視訊品質只有在連接逐行掃描電視時可

用。

• 如果電視不支援逐行掃描的功能，就無法檢視圖

片。

• 如需了解如何啟用電視的逐行掃描功能，請參閱

電視用戶手冊。

您可以通過色差視訊連接逐行掃描電視，
提供更高質的視訊。

• 將色差視訊線（綠色/紅色/藍色；不隨
附）連接至：

• 裝置背面的色差視訊（Y、Pr 和

Pb）插孔。

• 電視上的色差視訊輸入插孔。

TV

COMPONENT VIDEO INPUT

YPr Pb

L

R

LINE OUT

L

R

AUX IN

• 連接音訊線（紅/白；不隨附）至：

• 裝置背面的 AUDIO-IN（L 和 R）

插孔。

• 外置音訊裝置上的音訊輸出插孔。

如果外置音訊裝置有3.5毫米音訊輸出插
孔：

繁體中文

連接外置音訊裝置

您可以將音訊從外置音訊裝置轉發至此裝
置。

如果外置音訊裝置有類比聲音輸出插孔
（例如電視）：

ZH-HK

7

• 連接紅/白 3.5 毫米音訊線（不隨附）

至：

• 裝置背面的 AUDIO-IN （L 和 R）

插孔。

• 外置音樂播放機上的耳筒插孔。

連接電源

注意

• 存在損壞產品的風險！ 請確保電源電壓與裝置背

面或下方列印的電壓相吻合。

• 有觸電危險。 拔除 AC 電源線時，請務必將插頭

從插座拔下。 請勿拉扯電源線。

• 連接交流電源線前，請確認已完成其他所有連

接。

• 連接交流電源線至

• 藍芽 (Bluetooth®) 喇叭背面的 AC

MAINS~ 插孔。

• 電源插座。

8 ZH-HK

4 使用入門

設定時鐘

注意

• 使用本手冊以外的方法來進行控制、調校或操

作，可能會導致有害輻射外洩或其他不安全的操
作。

請務必依順序遵循本章指示。
在與 Philips 聯絡時，您需要提供設備型號

與序號。 型號與序號位於產品後方。 將上
述編號填寫於此處：

型號：__________________________
序號：___________________________

準備遙控器

注意

• 存在爆炸的危險！ 保持電池遠離熱源、陽光或火

源。 切勿將電池丟棄在火中。

• 存在縮短電池壽命的風險！ 切勿混用不同品牌或

類型的電池。

• 存在損壞產品的風險！ 如果長時間不使用遙控

器，請取出電池。

若要插入遙控器電池：

1 打開電池盒蓋。
2 按圖示方法插入隨附的兩枚 AAA 電

池，確保電池極性 (+/-) 正確無誤。

3 蓋上電池盒蓋。

1 在待機模式中，按住遙控器上的

CLOCK SET 兩秒以上。

» 將會顯示 [24H] 或 [12H] 小時格

式。

2 按 / （或 +/-）以選擇 [24H] 或

[12H] 小時格式，然後按 CLOCK
SET。

» 將會顯示小時數位並開始閃爍。

3 按 / （或 +/-）以設定小時，然後

按 CLOCK SET。

» 將會顯示分鐘數位並開始閃爍。

4 重復步驟 3 設定分鐘。

提示

• 如於秒內未有按鍵，系統會自動退出時鐘設定模

式。

貼士

• 按 CLOCK SET，即可在環保慳電模式中檢視時

鐘資訊。

開啟

• 按 。

» 本裝置會轉至最後選擇的來源。

繁體中文

a

b

c

轉至待機模式

• 再按 可將本裝置轉為待機模式。

» 時鐘會顯示在屏幕上（如果有設

定）。

切換至環保待機模式：

• 按住 2 秒以上。

» 顯示屏幕就會變暗。

ZH-HK

9

提示

• 如果在待機模式中，裝置會在 15 分鐘後切換為環

保待機模式。

4 要返回上一功能表，請按 。
5 要退出功能表，請按 。

在待機模式和環保待機模式之間切換：

• 按住 2 秒以上。

搜尋正確的觀賞頻道

1 重複按 SOURCE 以切換至光碟訊源。
2 開啟電視，然後使用以下其中一種方式

切換至正確的視訊輸入頻道：

• 轉至電視上最低的頻道，然後按頻

道遞減的按鈕，直到顯示藍色畫面
為止。

• 重複按電視遙控器的訊源按鈕。

貼士

• 視訊輸入頻道在最低和最高頻道之間，名稱可能

是 FRONT、A/V IN、VIDEO 等等。請參閱電視
用戶手冊，以了解如何在電視上選擇正確的輸入
方式。

選擇正確電視系統

如果視訊顯示不正確，請變更此設定。 預
設情況下，這項設定會符合您所在國家/地
區的一般電視設定。

1 按 。
2 選擇 [設定]（設定）-> [視訊]（視

訊）-> [電視系統]（電視系統）。

3 選擇一種設定，然後按 OK。

• [PAL] (PAL) - 適用於使用 PAL 彩

色系統的電視。

• [多制式] (Multi) - 適用於兼容 PAL

及 NTSC 的電視。

• [NTSC] (NTSC) - 適用於使用

NTSC 彩色系統的電視。

變更系統功能表語言

1 按 。
2 選擇 [設定]（設定）-> [通用]（一

般）-> [畫面顯示語言]（OSD 語言）
，然後按 OK。

3 選擇一個設定，然後按 OK。
4 要退出功能表，請按 。

開啟逐行掃描

逐行掃描每秒顯示的畫格數比交錯掃描（
普通電視系統）多一倍。 透過加倍行數，
逐行掃描帶給你更高的影像解像度及品
質。

開啟此功能前，請確認：

• 電視支援逐行掃描訊號。

• 已通過色差視訊連接裝置與電視。

1 開啟電視。
2 確認電視的逐行掃描模式已關閉（請參

閱電視用戶手冊）。

3 將電視切換至此裝置適用的正確檢視

頻道。

4 重複按 SOURCE 以切換至光碟訊源，

然後按 。

5 選擇 [設定]（設定）-> [視訊]（視

訊）-> [逐行掃描]（逐行）-> [開]（
開），然後按 OK。

» 逐行掃描設定完成。

10 ZH-HK

5 播放

從光碟播放

注意

• 存在損壞產品的風險！ 請勿放進光碟配件如固定

環或光碟紙。

• 光碟插槽中只能放入光碟，請勿放入其他物品。

1 重複按 SOURCE 以選擇光碟訊源。
2 按 開啟光碟插槽。
3 以封面朝上的方式插入光碟。
4 按 以關閉光碟插槽。

» 將自動開始播放。

CD

使用光碟功能表

載入 DVD/(S)VCD 光碟時，電視屏幕上可
能會顯示功能表。

• 按 MENU 以手動存取或退出光碟功能
表。

對於帶有播放控制(PBC)功能的VCD（僅
限於2.0版）：

透過 PBC 功能可根據功能表屏幕互動播
放 VCD。

• 播放期間，按下 MENU 啟用/停用
PBC。

» 啟用 PBC 時，將顯示功能表屏

幕。

» 停用 PBC 時，將恢復正常播放。

選擇音訊語言

• 光碟播放期間，按 AUDIO ( ) 以選擇
DVD 或 DivX（家庭影院 3.1）影片的
音訊語言。

» 會顯示語言選項。 如果選擇的音訊

頻道無法使用，系統就會使用預設
的光碟音訊頻道。

繁體中文

如果沒有自動開始播放：

• 選擇標題/章節/曲目，然後按 。

貼士

• 要播放鎖定的 DVD，輸入 6 碼監管控制密碼。

提示

• 部分 DVD 只能從光碟功能表改變語言。 按

MENU 進入功能表。

選擇字幕語言

• 播放期間，重複按 SUBTITLE ( ) 以
選擇 DVD 或 DivX（家庭影院 3.1）影
片的字幕語言。

提示

• 部分 DVD 只能從光碟功能表改變語言。 按

MENU 以存取光碟功能表。

ZH-HK

11

從USB或錄製的光碟播放

USB

搭配背景音樂播放幻燈片

您可以播放複製到 CD-R/RW、可錄製的
DVD 或 USB 儲存裝置的 DivX（家庭影院

3.1）/MP3/JPEG 圖片檔案。

1 選擇來源。

• 重複按 SOURCE 以選擇光碟或
USB 訊源。

2 插入 USB 儲存裝置或光碟。

» 將自動開始播放。

播放特定檔案：

1 按 以停止播放。
2 按 / 以選擇資料夾，然後按 確定

以確認。

• 要返回上一功能表，請按 。

3 按 / 以從資料夾選擇一個檔案。
4 按 開始播放。

裝置可以同時播放 MP3 檔案和 JPEG 相
片。

提示

• MP3 和 JPEG 檔案必須儲存在相同的光碟或 USB

儲存裝置中。

1 播放 MP3 檔案。
2 瀏覽至相片資料夾/相簿，然後按

以開始播放幻燈片。

» 幻燈片開始播放，並持續到相片資

料夾或相簿結束為止。

» 音訊會持續播放，直到最後一個檔

案結束為止。

• 要返回上一功能表，請按 。

• 要停止幻燈片播放，請按 。

從上次停止的地方繼續播放
影片

提示

• 此功能僅可用於 CD/DVD/VCD/DivX 播放。

• 在停止模式中，以及尚未移除光碟時，

按 。

完全停止播放：

• 在停止模式中，按 。

提示

• 您只能播放通過此裝置的 DivX 註冊碼租借或購買

的 DivX（家庭影院 3.1）影片。

• 本裝置支援具有下列副檔名的字幕檔案 (.srt、.

smi、.sub、.ssa、.ass)，但不會顯示在檔案瀏覽
功能表中。

• 字幕檔案名稱必需與影片的檔案名稱相同。

12 ZH-HK

控制播放

/ 選擇一個資料夾。

/ ( / ) 快退/快進。

/ 跳至上一個或下一個

標題/章節/曲目/案。
暫停或繼續播放。
停止播放。

+/- 提高或降低音量。

（靜音） 靜音或回復音量

SOUND 使用 DSC 豐富音效：

均衡、清晰、強力、
溫暖和明亮。

DISPLAY 檢視播放資訊。

選擇曲目

• [重複] （重複）：選擇重複播放選項，

或關閉重複功能。

• [至] （轉至）：視訊播放期間，輸入

所要的時間或編號以指定要開始播放
的位置。

• [慢速倒轉] （慢速向後）和 [慢速快
轉]（慢速向前）：視訊播放期間，選

擇慢速向後/向前播放的速度。

繁體中文

1 按任何數字按鈕的其中一個播放已選

曲目。

» 總曲目數目顯示在螢幕上。

2 順序按三個數字按鈕，選擇曲目（總曲

目數目 <999），或順序按四個數字按
鈕選擇曲目（總曲目數目 > = 1000）
例如：按 001 選擇曲目 1，或按 002
選擇曲目 2。

3 按 OK 確定。

播放選項

在 DISC/USB 播放模式中，按 OPTION（
選項）以選擇不同的播放選項。

• [PBC] (PBC)：開啟/關閉播放控制。

• [長寬比] （螢幕比例）：從電視螢幕中

選擇圖像顯示格式。

• [角度] （角度）在相機角度之間切換。

提示

• 某些 DVD 包含可替換場景，例如從不同的攝影機

角度所錄製的場景。 對於此類 DVD，您可以從可
用替換場景中進行選擇。

變更音訊聲道

提示

• 此功能僅限 VCD 和 DivX（家庭影院 3.1）視訊

可用。

播放期間，重複按下 AUDIO 可選擇適用於
光碟的音訊聲道：

• [左聲道] （單聲道左）

• [右聲道] （單聲道右）

• [混合單聲道] （混合單聲道）

• [立體聲] （立體聲）

享受卡拉OK功能

伴隨音樂演唱時可連接咪高風（不隨附）
。

提示

• 連接咪高風前，為免出現顫噪效應，請將咪高風

音量設定到最小。

1 插入卡拉 OK 光碟。

• [麥克風] （咪高風）：開啟或關閉咪高

風音效輸出。

• [卡拉OK設定] （卡拉 OK 設定）：設

定卡拉 OK 光碟的不同音量。

• [人聲] （原唱） – 選擇不同的卡拉

OK 音訊模式，或關閉原唱。

• [縮放] （縮放）：視訊播放期間，放

大/縮小以平移影像。

ZH-HK

13

2 連接咪高風至按前面板上的 MIC IN 插

座。

3 按 ，然後選擇 [卡拉OK]（卡拉

OK）。

4 開啟咪高風音量輸出（參見「調節卡拉

OK設定」）。

5 播放卡拉 OK 光碟並透過咪高風演唱。

調節卡拉OK設定

• [麥克風] （咪高風）：開啟或關閉咪高

風音效輸出。

• [麥克風音量] （咪高風音量）：調整咪

高風的音量。

• [迴音級數] （回音級別）：調整回音

的級別。

• [卡拉OK評分] （卡拉 OK 計分功能）

：關閉卡拉 OK 計分功能或選擇計分級
別（基礎/中級/高級）。 如選定一個級
別，將在每首歌曲結束後顯示分數。

• [卡拉OK偶像] （卡拉 OK 偶像）：不

同演唱者最多演唱 4 首參賽曲目，最
後顯示比賽結果。

使用已啟用藍芽功能的裝置
播放

提示

• 裝置與已啟用藍芽功能的裝置之間有效操作範圍

約為 10 米（30 呎）。

• 系統和裝置之間如果有任何障礙物，就可能縮小

操作範圍。

• 不保證與所有藍芽裝置相容。

1) 在 [卡拉OK評分]（卡拉 OK 計分功
能）選項中，選擇一個級別（基礎/中級/
高級）。

2) 在 [卡拉OK偶像]（卡拉 OK 偶像）選
項中，開啟競賽。

» 將會顯示歌曲選擇功能表。

3) 輸入曲目 (VCD/SVCD) 或標題/章節
(DVD) 作為第一首歌曲。 最多可選擇 4
首歌曲。

4) 然後選擇 [開始]（開始），再按 OK 以
開始播放選擇的歌曲。

» 所選歌曲全部播放完畢後，將顯示

競賽結果。

• [音調變換] （音調調整）：調整與嗓音

相匹配的音調級別。

• [人聲] （原唱） – 選擇不同的卡拉

OK 音訊模式，或關閉原唱。

14 ZH-HK

PIN

BTD1180

1 重複按 SOURCE 以選擇藍芽訊源。

» [BT] （藍芽）就會顯示。
» 電源/藍芽指示燈閃爍藍色的燈光。

2 如果裝置支援 A2DP（進階音訊傳播規

格），請啟用藍芽並搜尋可配對的藍芽
裝置（請參閱裝置的用戶手冊）。

3 在啟用藍牙的裝置上選擇「PHILIPS_

BTD1180」，然後輸入「0000」作為

配對密碼（如有需要）。

2

0000

3

» 配對成功並連接後，電源/藍芽指示

燈就會亮起藍色燈光（恆亮），然
後裝置會發出兩聲嗶聲。

4 在連接的裝置上播放音訊。

» 音訊會從已啟用藍芽的裝置串流至

此裝置。

貼士

• 裝置可記憶最多 8 個已經連接過的藍芽裝置。

中斷連接已啟用藍芽的裝置：

• 在裝置上關閉藍芽功能；或

• 將裝置移至通訊範圍以外。

清除藍芽配對記錄：

• 按住主設定的 3 秒。

» 當前的藍芽連接就會中斷連接。
» 成功清除後，[CLEAR]（清除）就

會顯示 3 秒。

繁體中文

ZH-HK

15

6 收聽收音機

調至收音機電台

貼士

• 將天線盡可能遠離電視機、VCR 或其他輻射訊

源。

• 要取得最理想的接收效果，請完全展開天線并調

節其位置。

1 重複按 SOURCE 以選擇 FM 訊源。
2 按住 / ( / ) 兩秒以上。

» 收音機會自動調階至有較強接收能

力的電台。

3 從覆步驟 2 可調階至更多電台。

要調至接收能力較弱的電台：

• 重複按 / ( / )，直到找到最佳
的接收能力為止。

自動設定電台

手動設定電台。

1 調至收音機電台。
2 按 PROG，然後按 / 以從 1-20 中

選擇一個編號。

3 按 PROG 確認。

» [SAVE] （儲存）就會顯示。

4 重複步驟 2-3 以設定更多電台。

提示

• 如要覆蓋一個已設定的電台，在該位置儲存另一

個電台即可。

選取預設電台

• 在調諧器模式中，按 PRESET+/- (

/ )（或直接按數字鍵）以選擇預設
的電台。

提示

• 您最多可設定 20 個預設電台 (FM)。

• 在調諧器模式中，按住 PROG 兩秒以

上以啟動自動設定。

» [AUTO] （自動）就會顯示。
» 所有可用的電台就會按照波段接收

訊號強度的順序設定，且第一個設
定的電台會自動播放。

16 ZH-HK

7 其他功能

設定睡眠計時器

設定響鬧計時器。

本裝置可用作鬧鐘。 您可選擇 CD、FM 或
USB 做為鬧鐘訊源。

提示

• 請確保您已正確設定時鐘。

1 在待機模式中，按住 TIME 兩秒以上。

» 小時數位就會顯示並開始閃爍。

2 重複按 / （或 +/-）以設定小時，

然後按 TIME。

» 分鐘數位就會顯示並開始閃爍。

3 重複步驟 2 以設定分鐘、選擇訊源（

光碟、USB 或調諧器），然後調節音
量。

提示

• 如於 90 秒內未有按鍵，系統會自動退出計時設

定模式。

• 要設定睡眠計時器，在電源開啟的模式
中重複按 SLEEP，以選擇一個時段（
以分鐘計算）。

» 啟用睡眠計時器時， 就會顯示。

停用睡眠計時器：

• 重複按 SLEEP，直到 [SLP OFF]（關
閉睡眠）顯示為止。

» 當睡眠計時器停用時， 就會消

失。

欣賞外置裝置中的音樂

您可以通過此裝置聆聽外置裝置（不隨附
電線）。

1 確認外置音訊裝置已連接至此裝置 (

請參見第 7 頁的 ‘連接外置音訊裝
置’)。

2 重複按 SOURCE 以選擇 AUX 訊源。
3 開始在外置裝置上播放音樂（請參閱外

置裝置的用戶手冊）。

繁體中文

啟用或停用定時響鬧：

• 重覆按 TIME 以啟用或停用響鬧。

» 如果計時器已啟用， 就會顯示。

貼士

• 如果已選擇光碟/USB 訊源，但尚未放入光碟，

或尚未連接 USB，系統就會自動切換至調諧器
訊源。

ZH-HK

17

8 調整設定

• [NTSC] (NTSC) - 適用於使用

NTSC 彩色系統的電視。

1 按 。
2 選擇 [設定]（設定）頁面。
3 選擇一種設定，然後按 OK。

• 要返回上一功能表，請按 。

• 要退出功能表，請按 。

一般設定

在 [通用]（一般）頁面上，您可以設定以
下選項：

[碟片鎖定]（光碟鎖）
鎖定或解鎖光碟。
[畫面顯示語言]（OSD 語言）
選擇索要的屏幕操作系統語言。
[DivX(R)隨選視訊]（DivX(R) VOD 代碼）
顯示 DivX(R) 註冊碼。

提示

• 從 http://vod.divx.com/ 租借或購買影片時，請輸

入此 DivX 註冊碼。 透過 DivX® VOD（隨選視訊）
服務所租用或購買的 DivX 影片，僅能在其註冊的
裝置上播放。

視訊設定

在 [視訊]（視訊）頁面上，您可以設定以
下選項：

[電視系統]（電視系統）
如果視訊顯示不正確，請變更此設定。 預

設情況下，這項設定會符合您所在國家/地
區的一般電視設定。

• [PAL] (PAL) - 適用於使用 PAL 彩
色系統的電視。

• [多制式] (Multi) - 適用於兼容 PAL
及 NTSC 的電視。

[電視機形式]（電視顯示器）
電視格式會根據已連接的電視類型決定顯

示器的屏幕比例。

4:3 Pan Scan (PS)

• [正常/全景] （4:3 全螢幕）– 適用

於 4:3 熒幕電視：完整高度顯示，
側邊會稍作修剪。

• [正常/信箱] （4:3 黑邊模式）– 適

用於4:3 熒幕電視：闊熒幕顯示，
熒幕最上方和最下方會有黑色邊
緣。

• [寬螢幕] （16:9 闊屏幕）– 適用於

闊熒幕電視：顯示比例 16:9。

[逐行掃描]（逐行）
根據視訊連接設定視訊輸出。 如果使用複

合連接，就不需要此設定。

• [開] （開）– 開啟逐行掃描。

• [關] （關）– 關閉逐行掃描。

[畫質設定]（圖面設定）
選擇一組預定義的畫面色彩設定。

• [標準] （標準）– 原始色彩設定。

• [亮度] （明亮）– 生動色彩設定。

• [酷] （柔和）– 柔和色彩設定。

• [個人] （個人化）– 自訂色彩設定。

設定亮度、對比、色彩濃度及色彩飽和
度，然後按 OK。

4:3 Letter Box (LB)

16:9 (Wide Screen)

音訊設定

在 [聲音]（視訊）頁面上，您可以設定以
下選項：

[Surround Mode]（環迴模式）

18 ZH-HK

• [立體聲] （立體聲）

• [左/右聲道] （左/右）

[聲音模式]（音效模式）
關閉或選擇所要的音效模式。

• [3D處理] (3D)

• [影片模式] （電影模式）

• [音樂模式] （音樂模式）

[夜間模式]（夜間模式）
將大聲音量調低，柔和音量調高，以低音

量觀賞 DVD 電影才不會吵到別人。

• [開] （開）– 在夜間以安靜的方式
觀看（限 DVD）。

• [關] （關）– 享受有完整動態範圍
的環迴音效。

偏好設定

在 [喜好設定頁]（偏好設定）頁面上，您可
以設定以下選項：

[聲音]（音訊）
選擇所要的光碟播放音訊語言。
[字幕]（字幕）
選擇所要的光碟播放字幕語言。
[光碟選單]（光碟功能表）
選擇所要的光碟功能表語言。

提示

• 光碟分級若高於您在 [年齡控制]（監管控制）中的

分級設定，則需要密碼才能播放。

• 分級因國家/地區不同而有差異。 要允許播放所有

光碟，請選擇 [8成人節目]（8 成人）。

• 有些光碟印有分級，但並非以分級方式錄製。 這

項功能對此類光碟沒有任何作用。

[PBC] (PBC)
根據功能表畫面互動播放 VCD。

• [開] （開）：顯示功能表畫面。

• [關] （關）：恢復正常播放。

[密碼]（密碼）
此設定可讓您變更監管控制的密碼。 預設

密碼為 000000。

1) 按數字鍵以輸入「000000」或上次在 [
舊密碼]（舊密碼）欄位中設定的密碼。

2) 在 [新密碼]（新密碼）欄位中輸入新的
密碼。

3) 在 [確認密碼]（確認密碼）欄位中輸入
新的密碼。

4) 按 確定 以退出功能表。

提示

• 如果忘記密碼，在設定新的密碼前請輸入

「000000」。

繁體中文

提示

• 如果光碟上沒有您所設定的語言，光碟會使用自

帶的預設語言。

• 部分光碟只能從光碟功能表改變字幕/音訊語言。

[年齡控制]（監管控制）
限制播放兒童不宜的光碟。 這類光碟必須

以分級方式錄製。

1) 按 確定。

2) 選擇分級，然後按 確定。

3) 按數字鍵以輸入密碼。

[DivX字幕]（DivX 字幕）
選取支援 DivX 字幕的字元集。

提示

• 確認字幕檔案名稱和影片檔案名稱完全相同。 例

如，若影片檔名為「Movie.avi」，則文字檔需命
名為「Movie.sub」或「Movie.srt」。

[版本資訊]（版本資訊）
顯示此裝置的軟件版本。
[Default]（預設）
將所有設定重設為預設的原廠設定，除了

密碼和監管控制設定以外。

ZH-HK

19

9 產品資訊

總諧波失真 <3%
訊噪比 >45 dB

提示

• 產品資訊可能會被修改，恕不另行通知。

規格

擴大機

最大輸出功率 20 瓦
頻率響應 60 Hz - 16 kHZ；±3 dB
訊噪比 ≥70 dB
總諧波失真 <1%
輔助輸入 600 mV RMS

喇叭

喇叭阻抗 6 ohm
喇叭驅動器 3.5 吋全音域喇叭
敏感度 >84 dB/m/W

藍芽

藍芽版本 V2.1 + EDR
頻率波段 2.4GHz ~ 2.48GHz ISM 波段
範圍 10 米（可用空間）

調諧器(FM)

調頻範圍 87.5-108 MHz
調頻柵極 50 kHz
敏感度
單聲道， 26dB

S/N 比率
單聲道， 46dB

S/N 比率
搜尋選擇性 <30 dBf

<22 dBf
<45 dBf

USB

USB Direct 版本 2.0 全速
USB 5 V 功率 ≤500 mA

光碟

雷射類型 半導體
光碟直徑 12 厘米/8 厘米
視訊解碼 MPEG-1 / MPEG-2 /

DivX
視訊 DAC 12 位元
訊號系統 PAL / NTSC
影像格式 4:3 / 16:9
視訊 S/N >57 dB
音訊 DAC 24 位元 / 96 kHz
總諧波失真 <1% (1 kHz)
頻率響應 4 Hz - 20 kHz (44.1 kHz)

4 Hz - 22 kHz (48 kHz)

4 Hz - 24 kHz (96 kHz)
頻率響應 60 Hz - 16 kHZ；±3 dB
信噪比 >70 dBA

一般資料

AC 電功率 100-240 V，50/60

Hz
工作消耗功率 20 瓦
環保慳電待機耗電量 <0.5 瓦
尺寸

- 主裝置（高 x 厚 x

寬）

- 喇叭盒（高 x 厚 x

寬）

重量

- 主裝置

- 喇叭盒

180 x 121 x 239

毫米

120 x 170 x 160

毫米

1.6 千克

2 x 1.2 千克

20 ZH-HK

支援光碟格式

• 數碼視訊光碟 (DVD)

• 視訊 CD (VCD)

• Super Video CD (SVCD)

• 數碼視訊光碟 + 可覆寫 (DVD+RW)

• 光碟 (CD)

• 在 CDR(W) 上的圖片 (Kodak、JPEG)

檔案

• 在 CD-R(W) 上的 DivX(R) 光碟：

• DivX 3.11、4.x 和 5.x

支援的MP3-CD格式：

• ISO 9660

• 最多 標題/專輯名稱：12 個字元

• 最多 標題數目加專輯：255。

• 最多 巢式目錄：8 級。

• 最多 專輯數目：32。

• 最多 MP3 曲目數目：999。

• 支援的 MP3 光碟取樣頻率：32

kHz、44.1 kHz、48 kHz。

• 支援的 MP3 光碟位元速率：32、64
、96、128、192、256 (kbps)。

• 不支援以下格式：

• 檔案如 *.VMA、*.AAC、*.DLF、*.

M3U、

• *.PLS、*.WAV

• 非英文專輯/標題名稱

• 使用 Joliet 格式錄製的光碟

• 有 ID3 標籤的 MP3 Pro 和 MP3

支援模式：

• USB 或記憶檔案格式：FAT12
、FAT16、FAT32（區大小：512
位元）

• MP3 位元速率（資料傳輸速率）
：32 至 320 Kbps 及變動位元速率

• 最多 8 層的巢狀結構目錄

• 專輯/資料夾數目：上限 99

• 曲目/標題數目：上限 999

• ID3 tag v2.0 或更新版本

• Unicode UTF8 格式的檔案名稱（

最大長度：32 位元組）

不受支援的格式：

• 空白專輯：空白專輯指不包含任何
MP3/WMA 檔案，且不會顯示在熒
幕中。

• 裝置將跳過不受支援的檔案格式。
例如，Word 文件 (.doc) 或副檔名
為 .dlf 的 MP3 檔案將被忽略且不
播放。

• WMA、AAC、WAV、PCM 音訊
檔案

• 受 DRM 保護的 WMA 檔案
（.wav、.m4a、.m4p、.mp4
、.aac）

• 無失真格式的 WMA 檔案

繁體中文

USB播放資訊

兼容USB裝置：

• USB 快閃記憶體（USB 2.0 或
USB1.1）

• USB 快閃播放器（USB 2.0 或
USB1.1）

• 記憶卡（要求使用其他讀卡器連接
本裝置）

ZH-HK

21

10疑難排解

警告

• 請勿拆開裝置外殼。

為保證保固的有效性，請勿自行嘗試修理
系統。

如果您在使用本設備時碰到任何問題，請
在送修前先行檢查下列事項。 如果問題仍
未解決，請造訪 Philips 網站 (www.philips.
com/support)。 與 Philips 聯絡時，請先準
備好裝置、型號與序號。

沒有電力

• 確保裝置的交流電線已正確連接。

• 確保交流電源插座已通電。

• 由於節電功能，當曲目播放到達末尾並
且不再進行控制，15 分鐘後系統會自
動關閉。

無聲音或聲音不良

• 調節音量。

• 檢查是否已正確連接喇叭。

• 檢查喇叭線是否已夾緊。

遙控器不工作

• 在按下任意功能按鈕之前，首先用遙控
器而不是主裝置選擇正確的信號源。

• 縮短遙控器與裝置的距離。

• 按照指示的極性 (+/–) 排列方式裝入
電池。

• 更換電池。

• 將遙控器直接對準裝置前端的感應器。

未偵測到光碟

• 插入光碟。

• 檢查插入的光碟是否正反面倒置。

• 等待鏡片上的濕氣凝結消失。

• 更換或清潔光碟。

• 使用終結 CD 或格式正確的光碟。

無法播放光碟

• 光碟的標籤面向上放入可讀光碟。

• 檢查光碟類型、顏色系統和區碼。 檢
查光碟上是否有任何刮痕或污跡。

• 按 退出系統設定功能表。

• 停用監管控制密碼或變更分級。

• 系統內凝結了濕氣。 取出光碟並保持
系統開啟約一小時。 斷開電源連接，
然後重新連接電源，並再次開啟系統。

沒有畫面

• 檢查視訊連接。

• 開啟電視並切換至正確的視訊輸入頻
道。

• 逐行掃描會啟動，但電視不支援逐行掃
描的功能。

黑白或失真畫面

• 光碟不符合電視顏色系統標準 (PAL/
NTSC)。

• 偶爾可能會出現輕微畫面失真。 此現
象並非故障。

• 清潔光碟。

• 失真畫面可能會在逐行掃描設定期間
顯示。

即使已經設定電視顯示格式，亦無法變更
電視屏幕的長寬比。

• 載入的光碟的長寬比固定不變。

• 某些電視系統可能無法變更長寬比。

無法播放DivX視訊檔案。

• 確保 DivX 視訊檔案是完整的。

• 確保副檔名是正確的。

• 基於數碼版權的原因，不得透過類比視
訊連接（例如複合、色差與 scart）來
播放受 DRM 保護的視訊檔案。 請將
視訊內容傳輸至光碟媒體，然後播放這
些檔案。

無法設定音訊或字幕語言

• 光碟並非以多種語言的音效或字幕錄
製。

• 光碟禁止音訊或字幕語言設定。

無法顯示USB裝置中的部份檔案

• USB 裝置中的資料夾或檔案數超過特
定限制。 此現象並非故障。

• 不支援這些檔案的格式。

USB裝置不受支援

• 此 USB 裝置與本產品不兼容。 請嘗試
其他裝置。

22 ZH-HK

收音機訊號接收不良

• 將產品遠離電視或 VCR。

• 完全展開 FM 天線。

• 另一種方法是連接戶外 FM 天線。

即使藍芽成功連接，此裝置亦無法播放音
樂。

• 裝置無法用於通過此裝置無線播放音
樂。

與已啟用藍芽功能的裝置建立連接後音質
很差。

• 藍芽接受效果很差。 將裝置移近此裝
置，或移除中間的任何障礙物。

無法與此裝置連接。

• 裝置不支援此裝置所需的設定檔。

• 未啟用裝置的藍芽功能。 請參閱裝置
的用戶手冊，了解如何啟用功能。

• 此裝置沒有在配對模式中。

• 此裝置已與另一個已啟用藍芽功能的
裝置連接。 中斷連接裝置，然後再試
一次。

不斷連接和斷開已配對的流動裝置。

• 藍芽接受效果很差。 將裝置移近此裝
置，或移除中間的任何障礙物。

• 當您撥打或結束通話時，有些電話可能
會不斷地連接和斷開。 這並不表示裝
置有任何故障。

• 對於部分裝置，可能會自動停用藍芽功
能作為省電功能。 這並不表示裝置有
任何故障。

計時器沒有運作

• 請正確設定時鐘。

• 開啟定時器。

時鐘/計時器設定被刪除

• 電源受到阻礙或電源線被斷開連接。

• 重設時鐘 / 計時器。

繁體中文

ZH-HK

23

11注意

未經 Gibson Innovations 明確允許而對裝
置進行的任何變更或修改可能會導致用戶
喪失使用設備的權限。

規格如有更改，恕不另行通知。 Gibson 保
留隨時變更產品的權利，毋需因應調整早
期庫存。

處理廢棄產品及電池

Philips N.V. 授權後由 Gibson Innovations
Limited 使用”

Bluetooth® 文字標記及標誌為 Bluetooth

SIG, Inc. 所有，Gibson Innovations 對這
些標記的使用均已獲得授權。

由杜比實驗室授權所製造。
「Dolby」與雙 D 符號均為 Dolby

Laboratories 的商標。

您的產品是使用優質材料和元件所設計及
製造，均可回收和重複使用。

請勿將您的產品與其他家用廢棄物一併丟
棄。 請瞭解當地電子及電器產品與電池
的分類回收相關法規。 正確處理廢棄產品
有助於避免對環境和人類健康帶來負面影
響。

此產品內含電池，不可視為生活垃圾處理。
請了解當地有關電池的垃圾分類相關法

規。 正確處理廢棄電池有助於避免對環境
和人類健康帶來負面影響。

請瀏覽 www.recycle.philips.com 以瞭解有
關當地回收機構的詳細資訊。

環境資訊

所有不必要的包裝已不作考慮。 我們已嘗
試使包裝材料輕鬆分離成三種材料：紙板
（紙箱）、泡沫塑料（緩衝器）和聚乙烯
（包、保護性泡沫塑料板。）

如果由專門公司拆卸，您的系統由可循環
再利用的材料組成。 請遵循有關於處理包
裝材料、廢棄電池和舊裝置的當地法規。

任何沒有獲得許可而對有版權保護的內容
（包括電腦程式、檔案、廣播和錄音等）
進行的抄錄行為可屬版權侵犯，並構成刑
事責任。 本設備不應被用於以上行為。

Philips 及 Philips 的盾牌商標為 Koninklijke
Philips N.V. 的註冊商標 及經 Koninklijke

「DVD Video」為 DVD Format/Logo
Licensing Corporation 的商標。

關於 DIVX VIDEO：DivX® 為 Rovi
Corporation 子公司 DivX, LLC 建立的數
碼視訊格式。 此為播放 DivX 視訊的官方
DivX Certied® 裝置。 請瀏覽 divx.com 了
解更多資訊，並下載軟件工具將檔案轉換
為 DivX 視訊。

關於 DIVX VIDEO-ON-DEMAND：DivX

Certied ® 裝置必須預先註冊才能播放已

購買的 DivX Video-on-Demand (VOD) 電
影。 要取得註冊碼，請在裝置設定功能表
中，找出 DivX VOD 的部分。 前往 vod.
divx.com 了解有關如何完成您的註冊的更
多資訊。

DivX®, DivX Certied® 以及相關標誌為 Rovi

Corporation 或其子公司之商標，僅可在授
權情況下使用。

本產品包含此標籤：

提示

• 字模板位於裝置的背面。

24 ZH-HK

繁體中文

ZH-HK

25

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.

BTD1180_98_UM_V6.0