Philips BTB1370/12 user manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/support

BTB1370

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2

2 Az Ön mikrorendszere 3

Bevezetés 3
A doboz tartalma 3

A főegység áttekintése 4
A távvezérlő áttekintése 5

3 Kezdőlépések 7

Hangszórók csatlakoztatása 7
Az FM-antenna csatlakoztatása. 7
Tápcsatlakozás bekötése 7

A távvezérlő előkészítése 8
Jellemzők bemutatása 8
Óra beállítása 8
Bekapcsolás 8

4 Lejátszás 10

Lejátszás lemezről 10
Lejátszás USB-eszközről 10

Lejátszásvezérlés 11

Ugrás egy adott műsorszámra 11
Műsorszámok beprogramozása 11
Lejátszás Bluetooth-kompatibilis

készülékekről 12

7 Termékadatok 19

Termékjellemzők 19

Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 20

Támogatott MP3-lemezformátumok 20
RDS-programtípusok 20

8 Hibakeresés 22

9 Megjegyzés 24

Megfelelőség 24
Óvja a környezetet! 24
Óvja a terméket! 25

5 Rádióhallgatás 14

DAB+ rádió hallgatása 14
FM-rádió hallgatása 15

6 Egyébjellemzők 17

Ébresztési időzítő beállítása 17
Elalvási időzítő beállítása 17
Külső eszköz hallgatása 17
Eszközök feltöltése 18

1HU

1 Fontos!

Biztonság

• Győződjön meg róla, hogy elegendő
hely van a termék körül a megfelelő
szellőzéshez.

• Kizárólag a gyártó által javasolt
tartozékokat használja.

• Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az

akkumulátorszivárgás személyi sérülést,

tárgyak/eszközök vagy magának a

készüléknek a károsodását okozhatja, ezért:

• Megfelelően helyezze be az

akkumulátort, ügyeljen a készüléken

látható + és - jelölésekre.

• Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb

ideig nem használja a készüléket.

• Az akkumulátor nem tehető ki sugárzó

hőnek, mint például napsugárzás, tűz

vagy hasonló.

• A készüléket nem érheti nedvesség és
kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy

csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, és így a
készüléket le tudja választani a hálózati áramról.

2 HU

2 Az Ön

A doboz tartalma

mikrorendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,

és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.

Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

Akészülékenakövetkezőfunkciók

használhatók:

• audiolemezek, Bluetooth-kompatibilis
eszközök, USB-tárolóeszközök és egyéb
külső eszközök hallgatása.

• DAB (Digital Audio Broadcasting) vagy FM
rádióállomások hallgatása.

Azalábbihangeffektusokegyikétélvezheti:

• Balance (kiegyensúlyozott), Clear (tiszta),
Powerful (erőteljes), Warm (meleg) és

Bright (éles)

Akészülékakövetkezőmédiaformátumokat

támogatja:

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Főegység

• 2 db hangszóró, kábelekkel

• 1 db FM antennakábel

• Távvezérlő (egy db AAA elemmel)

• Rövid használati útmutató

• Biztonsági előírások és megjegyzések

3HU

Afőegységáttekintése

a

de

cb

f

ghijkl

mn

o

a

• A készülék be- és kikapcsolása.

• Készenléti üzemmódba vagy Eco

készenléti üzemmódba kapcsolás.

b AUDIO IN

• Audiobemeneti aljzat (3,5 mm) külső

audioeszközökhöz.

c Kijelzőpanel
d /

• Ugrás az előző/következő

műsorszámra.

• Keresés egy műsorszám/lemez/USB-

forrás tartalmán belül.

• Hangoljon be egy rádióállomást.

• Az idő beállítása.

e

f Hangerőgomb

g

• Lejátszás indítása, szüneteltetése és

folytatása.

• Hangerő beállítása.

• A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.

h

• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.

i Lemeztálca
j SOURCE/PAIRING

• Nyomja meg a forrás kiválasztásához:
DISC, BLUETOOTH, USB, DAB,
TUNER, AUDIO IN.

• Bluetooth üzemmódban, két eszköz
csatlakozása esetén, nyomja le

és tartsa lenyomva a gombot 3

másodpercig az első csatlakoztatott
eszköz leválasztásához, és a párosítási

üzemmódba való belépéshez.

• Bluetooth üzemmódban, egy eszköz

csatlakozása esetén, nyomja le és tartsa

lenyomva a gombot 3 másodpercig a

párosítási üzemmódba való belépéshez.

k

• USB-aljzat.

l FM AERIAL
m Mikro USB aljzat

• Csak DAB-frissítéshez.

• FM-antennaaljzat

4 HU

n SPEAKER OUT

• Hangsugárzó-aljzatok.

o AC MAINS ~

• Fali aljzat.

Atávvezérlőáttekintése

r

q

p
o

n

m

a

• A készülék be- és kikapcsolása.

• Eco gazdaságos készenléti üzemmódba
vagy készenléti üzemmódba kapcsolás.

b /PAIRING

• A gomb lenyomásával választhatja ki a

BT (Bluetooth) forrást.

• Bluetooth üzemmódban, két eszköz
csatlakozása esetén, nyomja le

és tartsa lenyomva a gombot 3

másodpercig az első csatlakoztatott
eszköz leválasztásához, és a párosítási

üzemmódba való belépéshez.

a

b

c
d

e

f
g

h
i

j
kl

• Bluetooth üzemmódban, egy eszköz
csatlakozása esetén, nyomja le és tartsa

lenyomva a gombot 3 másodpercig a

párosítási üzemmódba való belépéshez.

c USB/AUDIO IN

• A gomb többszöri lenyomásával

választhat USB vagy AUDIO IN forrást.

d /

• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.

• Keresés egy műsorszám/lemez/USB-
forrás tartalmán belül.

• Hangoljon be egy rádióállomást.

• Az idő beállítása.

e DIM

• A kijelző fényerejének beállítása.

f /MENU

• Lejátszás leállítása vagy program
törlése.

• Belépés a DAB+ vagy FM menübe.

g SOUND

• Előre beállított hanghatás kiválasztása.

h +/-

• Hangerő beállítása.

i

• Hangerő némítása vagy visszaállítása.

j PROG/SCAN

• Műsorszámok beprogramozása.

• Rádióállomások beprogramozása.

• FM vagy DAB+ rádióállomások
keresése.

k CLOCK

• Óra beállítása.

• Óra megtekintése.

l SLEEP/TIMER

• Elalvási időzítő beállítása.

• Ébresztési időzítő beállítása.

m INFO

• Az aktuális állapot vagy a lemez
adatainak megjelenítése.

5HU

• A kiválasztott FM rádióállomásokhoz

RDS adatok megjelenítése (ha
rendelkezésre állnak ilyenek).

n ALBUM/PRESET /

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

• Ugrás az előző/következő albumra.

o MODE

• Ismétlődő vagy véletlen sorrendű
lejátszási mód kiválasztása.

p /OK

• Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.

• Kiválasztás jóváhagyása.

• Váltás FM sztereó és monó sugárzás
között.

q DAB/FM

• A gomb többszöri lenyomásával
választhat DAB vagy FM forrást.

r CD

• A DISC (lemez-)forrás kiválasztása.

6 HU

3 Kezdőlépések

Vigyázat

• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes lézersugárzást vagy más szempontból
kockázatos működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul,
szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára
egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a
készülék hátulsó részén található. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________

Hangszórókcsatlakoztatása

Megjegyzés

• Helyezze bele teljesen a csatlakozóba a

hangszóróvezeték lecsupaszított szakaszát.

• A jobb hangminőség érdekében csak a készülékhez

mellékelt hangsugárzókat használja.

1 A jobb oldali hangsugárzóhoz keresse

meg főegység hátulján található „R” jelzésű

csatlakozóaljzatokat.

2 Illessze a vörös vezetéket a vörös (+)

aljzatba, a fekete vezetéket pedig a fekete
(-) aljzatba.

3 A bal oldali hangsugárzóhoz, keresse meg a

„L” jelzésű csatlakozóaljzatokat.

4 Ismételje meg a 2. lépést a bal oldali

hangsugárzó vezetékének beillesztéséhez.

Illesszebeahangsugárzókábelt:

1 Tartsa lenyomva az aljzat ajtaját.
2 Illessze bele teljesen a hangsugárzókábelt.
3 Engedje vissza a pöcköt.

Az FM-antenna

csatlakoztatása.

• Mielőtt rádiót hallgat, csatlakoztassa a
mellékelt FM-antennát a készülékhez.

Tápcsatlakozásbekötése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék

hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg

róla, hogy minden egyéb csatlakoztatást elvégzett.

7HU

Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.

Atávvezérlőelőkészítése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb

ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki a készülékből

az elemet.

Atávvezérlőelemeinekcseréje:

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezze be a tartozék AAA elemet a

polaritás jelzéseinek megfelelően (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

Órabeállítása

1 Bekapcsolt módban nyomja le és tartsa

lenyomva a(z) CLOCK gombot a
távvezérlőn 3 másodpercig.

» Ekkor megjelenik a [24H] vagy [12H]

óraformátum.

2 A / gomb megnyomásával

választhat a [24H] és [12H]

óraformátumok közül.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a CLOCK

gombot.

» Megjelennek és villogni kezdenek az

órát jelző számjegyek.

4 Az óra és a perc beállításához ismételje

meg a 2-3. lépést. Itt adhatja meg azt
is, hogy az óra szinkronizálva legyen-e
időjeleket sugárzó RDS-rádióval vagy DAB

állomással.

Megjegyzés

• Ha a felhasználó 90 másodpercen belül nem nyom

meg egy gombot sem, az egység automatikusan kilép az
órabeállítási módból.

Jellemzőkbemutatása

Készenléti üzemmódban a gomb

megnyomásával bemutatót kaphat a készülék
jellemzőiről.

» A jellemzők egyesével megjelennek a

kijelzőpanelen.

• A bemutató kikapcsolásához nyomja
meg ismét a gombot.

8 HU

Tanács

• A CLOCK gomb megnyomásával megtekintheti az

órainformációt bekapcsolt módban.

Bekapcsolás

• Nyomja meg a gombot.

» Az egység visszaáll az utoljára

kiválasztott forrásra.

Készenlétiüzemmódbakapcsolás

• A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához ismételten nyomja meg a
gombot.

» Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a

panelen.

ECO készenléti üzemmódba váltás:

• Tartsa lenyomva a gombot legalább 3
másodpercig.

» A kijelzőpanel elhalványul.

Megjegyzés

• 15 perc készenléti üzemmód után a készülék Eco

készenléti üzemmódba kapcsol.

A készenléti üzemmód és az ECO készenléti
üzemmód közötti váltás:

• Tartsa lenyomva a gombot legalább 3
másodpercig.

9HU

4 Lejátszás

Lejátszáslemezről

LejátszásUSB-eszközről

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik-e

lejátszható audiotartalommal (lásd 'Termékadatok', 19.
oldal).

1 A CD gombbal válassza ki a DISC (lemez)

forrást.

2 Nyomja meg a gombot az elülső panelen

a lemeztálca kinyitásához.

3 Helyezzen be egy lemezt nyomtatott

oldallal felfelé.

4 A lemeztartó bezárásához nyomja meg

ismét a gombot.

» A lejátszás automatikusan

megkezdődik. Ha nem, nyomja meg a

gombot.

1 A USB/AUDIO IN gomb ismételt

megnyomásával választhatja ki az USB­forrást.

2 Csatlakoztassa az USB-készüléket a

csatlakozóhoz.

» A lejátszás automatikusan

megkezdődik. Ha nem, nyomja meg a

gombot.

10 HU

Töltsefelkészülékeit

Készülékeit feltöltheti az egység USB-

aljzatán keresztül, USB-kábel (nem tartozék)

használatával.

Megjegyzés

• Az USB-töltés maximális feszültsége 500 mA.

• Mobileszközöknek az egység USB-aljzatán keresztüli

töltése nem garantált.

Lejátszásvezérlés

Lejátszás indítása, szüneteltetése és

folytatása.

Lejátszás leállítása.

/ Válasszon ki egy albumot vagy

mappát.

/ Az előző vagy a következő

hangfelvételre ugráshoz nyomja

meg.
Lenyomva tartva vissza-/

előretekerhet egy műsorszámon

belül.

Egyetlen/összes műsorszám

ismétlése.

Műsorszámok véletlenszerű

lejátszása. (Nem áll rendelkezésre

a beprogramozott műsorszámok
esetén.)

Ugrásegyadottműsorszámra

CD-nél:

Másik zeneszám kiválasztásához nyomja meg a

/ gombot.

MP3-lemez és USB esetén:

1 Album vagy mappa kiválasztásához nyomja

meg a ALBUM/PRESET / gombot.

2 A / gombbal válassza ki a

műsorszámot, illetve a fájlt.

Műsorszámok
beprogramozása

Legfeljebb 20 műsorszám beprogramozására
van lehetőség.

1 Állítsa le a lejátszást, majd nyomja le a

PROG/SCAN gombot a programozási

üzemmódba lépéshez.

2 MP3-műsorszámok lejátszásához az

ALBUM/PRESET / gombokkal

választhat albumot.

3 Nyomja le a / gombot egy

műsorszám kiválasztásához, majd a

jóváhagyáshoz nyomja le a PROG/SCAN
gombot.

4 További műsorszámok programozásához

ismételje meg a 2-3. lépést.

5 A gombbal lejátszhatja a

beprogramozott műsorszámokat.

» Lejátszás közben a [PROG] (program)

megjelenik.

• A program törléséhez állítsa le a
lejátszást, majd nyomja meg a
/MENU gombot.

11HU

LejátszásBluetooth­kompatibiliskészülékekről

Megjegyzés

• Mielőtt az eszközt párosítaná a készülékkel, tekintse

át a készülék felhasználói kézikönyvének Bluetooth-

kompatibilitással kapcsolatos részét.

• Az adapter nem használható garantáltan minden

Bluetooth készülékkel.

• Az egység és az eszköz között található bármilyen

akadály csökkentheti a működési távolságot.

• Az egység és a Bluetooth funkciós eszköz közötti

optimális működési távolság körülbelül 10 méter.

• Az egység akár 2 korábban csatlakoztatott Bluetooth-

eszközt képes tárolni memóriájában.

Az egységen keresztüli, vezeték nélküli
zenehallgatáshoz párosítania kell a Bluetooth
funkciós eszközt az egységgel.

keressen párosítható Bluetooth eszközöket
(a készülék használati útmutatója szerint).

3 Válassza ki a „PhilipsBTB1370” elemet

a Bluetooth-kompatibilis eszközön, és
szükség esetén írja be a „0000” párosítási

jelszót.

» A sikeres párosítást és csatlakoztatást

követően a Bluetooth jelzőfény
folyamatosan kéken világít, és az egység

hangjelzést ad.

» Megjelenik a „CSATLAKOZTATOTT”

felirat.

4 Zenelejátszás a csatlakoztatott eszközön.

» Audio adatfolyam továbbítása a

Bluetooth eszközről az egységre.

• Ha nem sikerül megtalálnia a „Philips
BTB1370” készüléket, vagy a készülék

nem párosítható az egységgel, a
párosítási módba lépéshez tartsa

nyomva a /PAIRING gombot

3 másodpercig, amíg a Bluetooth
jelzőfény el nem kezd gyorsan villogni.

ABluetooth-kompatibiliskészülék
csatlakozásánakbontása:

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az
eszközön; vagy

• helyezze az eszközt a hatótávolságon

kívülre.

PIN

Philips BTB1370

0000

1 Nyomja meg a /PAIRING gombot a

Bluetooth-forrás kiválasztásához.

» [BLUETOOTH] (Bluetooth) felirat

látható.

» A Bluetooth jelzőfény kéken villog.

2 Az A2DP (Advanced Audio Distribution

Prole) használatát támogató készüléken
engedélyezze a Bluetooth funkciót és

12 HU

Másodikeszközpárosításaés
csatlakoztatása

Legfeljebb két Bluetooth-kompatibilis eszközt
párosíthat és csatlakoztathat egyszerre az

egységhez.

Csatlakoztatás és lejátszás egy második

Bluetooth-kompatibiliseszközről

1 Nyomja meg és tartsa nyomva a

/PAIRING gombot 3 másodpercig a

párosítási üzemmódba való belépéshez,
amíg a Bluetooth jelzőfény el nem kezd

villogni.

2 Második eszköz párosítása és

csatlakoztatása az egységhez.

3 Bármelyik csatlakoztatott eszközön

lejátszhat zenét.

• A másik csatlakoztatott eszközről való

lejátszáshoz előbb le kell állítania a
zenelejátszást az aktuális eszközön.

• Az első csatlakoztatott eszköz
leválasztásához nyomja meg és tartsa
nyomva a /PAIRING gombot 3

másodpercig a párosítási üzemmódba való
belépéshez, amíg a Bluetooth jelzőfény el

nem kezd gyorsan villogni.

13HU

5 Rádióhallgatás

Tanács

• Helyezze az antennát a TV-től vagy más sugárzó

forrásoktól a lehető legmesszebbre.

• Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e a mellékelt FM-

antennát.

• Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az

antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.

DAB+ rádió hallgatása

Megjegyzés

• Ha nem található DAB+ rádióállomás, [NO DAB]

(nincs DAB) felirat jelenik meg, majd újra megjelenik a
[FULL SCAN] (átfogó keresés) felirat.

Rádióállomásbehangolásaazelérhető

állomáslistáról:

• DAB+ üzemmódban a / gomb
többszöri megnyomásával navigálhat az

elérhető DAB+ rádióállomások között.

DAB+rádióállomásokautomatikus

tárolása

A digitális hangsugárzás (DAB+) digitális
rádiózást tesz lehetővé egy kiépített adóhálózat
segítségével. Nagyobb választási lehetőséget,
jobb hangminőséget és több információt biztosít

a hallgatóknak.

DAB+ rádióállomások behangolása

Megjegyzés

• Húzza ki teljes hosszúságúra az antennát.

1 A DAB/FM gomb többszöri

megnyomásával válassza ki a DAB forrást.

» A [SCAN] (keresés) felirat jelenik

meg rövid ideig. Majd a [FULL SCAN]

(átfogó keresés) felirat jelenik meg.

2 Nyomja meg a OK gombot az átfogó

keresés elindításához.

» Az egység automatikusan tárol minden

DAB+ rádióállomást, és sugározza az
első elérhető adó műsorát.

» Az egység a memóriájában tárolja

az állomáslistát. Amikor a következő
alkalommal bekapcsolja az egységet,

már nem kerül sor az állomáskeresésre.

Megjegyzés

• A DAB+ hangsugárzás időnként új állomásokkal

és szolgáltatásokkal bővül. Ahhoz, hogy a DAB+
rádióállomásokat és szolgáltatásokat el tudja érni,

rendszeresen végezzen átfogó keresést.

1 DAB+ üzemmódban nyomja meg és

tartsa nyomva a PROG/SCAN gombot 3
másodpercnél hosszabb ideig.

» Az egység megkeresi és tárolja az

összes rendelkezésre álló DAB+

rádióállomást és sugározza az első
elérhető állomás műsorát.

2 Nyomja meg a / gombot

egy automatikusan tárolt állomás
kiválasztásához, majd a jóváhagyáshoz

nyomja meg a OK gombot.

DAB+ rádióállomások kézi tárolása

Megjegyzés

• Legfeljebb 20 előre beállított DAB+ rádióállomás

tárolására van lehetőség.

1 Hangoljon be egy DAB+ rádióállomást.
2 Nyomja meg a PROG/SCAN gombot a

tárolási üzemmód aktiválásához.

14 HU

3 Nyomja meg a ALBUM/PRESET /

gombot egy előre beállított szám

kiválasztásához.

4 Jóváhagyáshoz nyomja meg a

PROG/SCAN gombot.

» Megjelenik az előre beállított állomás

neve.

5 További DAB+ állomások mentéséhez

ismételje meg a fenti lépéseket.

6 Nyomja meg a ALBUM/PRESET /

gombot egy manuálisan tárolt állomás
kiválasztásához, majd a jóváhagyáshoz

nyomja meg a OK gombot.

Megjegyzés

• Egy előre beállított DAB+ állomás törléséhez állítson be

egy másikat a helyére.

DAB+információmegjelenítése

• A DAB+ rádió hallgatása közben

nyomja meg ismételten a(z) INFO
gombot a következő információkon való
végiglépkedéshez (ha rendelkezésre állnak):

• Állomásnév

• RDS TEXT szöveges üzenet

• Dinamikus címkeszegmens

• Programtípus

• Együttes neve

• Frekvencia

• Jelhiba-sebesség

• Bitsebesség

• Audió állapota (DAB, DAB+)

• Idő

• Dátum

A DAB+ menü használata

1 DAB+ üzemmódban a /MENU gomb

lenyomásával léphet be a DAB+ menübe.

2 A menülehetőségek görgetéséhez nyomja

meg a / gombot:

• [FULL SCAN] (átfogó keresés): az

összes fogható DAB+ rádióállomás
megkeresése és tárolása.

• [MANUAL] (kézi): DAB+ állomások

manuális hangolása.

• [PRUNE] (eltávolítás): az összes

nem fogható állomás eltávolítása az

állomáslistáról.

• [SYSTEM] (rendszer):

rendszerbeállítások elvégzése.

3 Valamely lehetőség kiválasztásához nyomja

meg a(z) OK gombot.

4 Ha allehetőség is rendelkezésre áll,

ismételje meg a 2-3. lépést.

[SYSTEM] (rendszer)

• [RESET] (visszaállítás): az összes

beállítás visszaállítása a gyári

alapértékekre.

• [UPGRADE] (frissítés): szoftver

frissítése, amennyiben rendelkezésre áll.

• [SW VER] (szoftververzió): az egység

szoftververziójának mutatása.

Megjegyzés

• Ha 30 másodpercen belül nem nyomja meg valamelyik

gombot, a készülék kilép a menüből.

FM-rádió hallgatása

Rádióállomások behangolása

1 Az DAB/FM gomb ismételt megnyomásával

választhatja ki a tunerforrást.

2 Tartsa nyomva a / gombot 3

másodpercig.

» Az FM-tuner automatikusan behangol

egy megfelelő erősséggel fogható

állomást.

3 Ismételje meg a 2. lépést további állomások

beállításához.

15HU

Gyengénfoghatóállomásbehangolása:

• Nyomja le ismételten a / gombot

amíg a vétel nem válik optimálissá.

FM-rádióállomásokautomatikus

tárolása

4 Megerősítéshez nyomja meg a

PROG/SCAN gombot még egyszer.

» Megjelenik az előre beállított állomás

frekvenciája.

5 További FM állomások tárolásához

ismételje meg a fenti lépéseket.

Megjegyzés

• Legfeljebb 20 előre beállított rádióállomás (FM)

beprogramozására van lehetőség.

1 Hangolás üzemmódban a /MENU gomb

lenyomásával léphet az FM rádió menübe.

» A [SCAN] (keresés) felirat megjelenik.

2 Nyomja le a OK gombot, majd a /

gombot a menüpontok végiggörgetéséhez:

• [STRONG] (erős állomások): csak az
erős jelet sugárzó állomások keresése.

• [ALL] (minden állomás): minden
elérhető FM-rádióállomás keresése.

3 A OK gomb segítségével válasszon ki egy

beállítást, majd a /MENU gombbal lépjen
ki a menüből.

4 FM rádió üzemmódban nyomja meg a

PROG/SCAN gombot.

» Az keresett állomások a 2. lépésben

kiválasztottakon alapulnak.

» Az egység az első keresett FM

rádióállomást sugározza.

FM-rádióállomások kézi tárolása

1 Hangoljon be egy FM rádióállomást.
2 Nyomja meg a PROG/SCAN gombot a

tárolási üzemmód aktiválásához.

» Villogni kezd a [PROG] (program)

felirat.

3 A ALBUM/PRESET / többszöri

lenyomásával válasszon ki egy
rádiófrekvenciát.

Megjegyzés

• Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy

másikat a helyére.

Tárolt rádióállomás kiválasztása

• FM üzemmódban a ALBUM/PRESET
/ gombbal választhat ki egy tárolt

rádiófrekvenciát, majd a OK gombbal
hagyhatja jóvá.

RDSinformációkmegjelenítése

A rádióadatrendszer (RDS) szolgáltatással FM­rádióállomások jeleníthetnek meg kiegészítő

információkat a készülékén.

1 RDS állomás behangolása
2 Nyomja meg többször a(z) INFO

gombot a következő információkon való
végiglépkedéshez (ha rendelkezésre állnak).

• Rádió szöveges üzenet

• Programtípus

• Frekvencia

Asztereó/monósugárzáskiválasztása

Megjegyzés

• A sztereó sugárzás a hangolóegység mód

alapértelmezett beállítása.

• Gyengén fogható állomásoknál váltson monó módba a

jobb vételért.

• A sztereó és monó sugárzás közti váltáshoz

nyomja meg FM-hangolóegység módban a
OK gombot.

16 HU

6 Egyébjellemzők

» Ha ki van kapcsolva az időzítő,

megjelenik a [TIMER OFF] (időzítő
kikapcsolva) felirat, az ikon pedig
eltűnik.

Ébresztésiidőzítőbeállítása

A készülék használható ébresztőóraként is. Az

ébresztés forrásának választhat a DISC (lemez),
USB, DAB, vagy FM (rádió), lehetőségek közül.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.

1 Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva 3

másodpercig az SLEEP/TIMER gombot.

» Megjelennek és villogni kezdenek az

órát jelző számjegyek.

2 A / gomb ismételt megnyomásával

válasszon egy forrást (lemez, USB, DAB

vagy FM).

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/

TIMER gombot.

» Az órát jelző számjegyek villogni

kezdenek.

4 Ismételje meg a 2-3. lépést az óra, perc és

az ébresztési hangerő beállításához.

Megjegyzés

• Ha a felhasználó 90 másodpercen belül nem nyom

meg egy gombot sem, az egység automatikusan kilép az
időbeállítás módból.

Azébresztésiidőzítőbe-éskikapcsolása:

• A SLEEP/TIMER gomb többszöri
megnyomásával megnézheti az

ébresztési információkat, valamint be- és

kikapcsolhatja az ébresztést.

» Ha az időzítő be van kacsolva, az

felirat megjelenik.

Tanács

• Ha kiválasztotta a lemez/USB forrást, de nem helyezett

be lemezt, vagy nem csatlakoztatott USB készüléket, az
egység automatikusan rádióra kapcsol.

Elalvásiidőzítőbeállítása

• Az elalvási időzítő beállításához az egység
bekapcsolt állapotában a SLEEP/TIMER
gomb többszöri lenyomásával válasszon

ki egy (percekben) meghatározott
időtartamot.

» Ha az elalváskapcsoló aktiválva van,

megjelenik a üzenet. Ha nincs, a
jelzés nem látható.

Külsőeszközhallgatása

Az egységhez csatlakoztatott külső eszközről is
hallgathat zenét egy audiokábel segítségével.

1 A USB/AUDIO IN gomb többszöri

megnyomásával válassza ki az AUDIO IN

(audiobemenet) forrást.

2 Csatlakoztasson egy audiokábelt (nem

tartozék) a következőkhöz:

• az egység AUDIO IN csatlakozója (3,5

mm-es);

• és a külső eszköz fejhallgató-aljzata.

3 Zenelejátszás a csatlakoztatott külső

eszközön (lásd az eszköz használati

útmutatóját).

17HU

Eszközökfeltöltése

Ezzel a mikro zenei rendszerrel olyan

külső eszközöket töltheti fel, mint például
a mobiltelefon, MP3-lejátszó vagy egyéb

mobilkészülék.

1 Egy USB-kábel segítségével

csatlakoztathatja a készülék USB-aljzatát az
eszköz USB-csatlakozójához.

Megjegyzés

• A Gibson Innovations nem garantálja a termék

kompatibilitását minden készülékkel.

2 Csatlakoztassa a készüléket az elektromos

hálózathoz.

» Mihelyt a készüléket felismeri a

rendszer, a töltés elkezdődik.

18 HU

7 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Kimeneti

összteljesítmény
Frekvenciaválasz 60-20 kHz, +/-3dB
Teljes harmonikus

torzítás

Jel/zajszint arány

(A-súlyozott)
AUDIO IN

(AUDIOBEMENET)

Lemez

Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm
Támogatott lemezek CD-DA, CD-R, CD-

Audió DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus

torzítás
Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 kHz (44,1

H/Z arány ≥80 dBA

Bluetooth

Bluetooth verzió V2.1+EDR
Bluetooth frekvenciasáv 2,4 GHz ~ 2,48

Hatótávolság 10 m (szabad

Maximum 30 W

<1%

≥75 dBA

600 mV +/-100 mV

RMS 22 kohm

RW, MP3-CD

< 3% (1 kHz)

kHz)

GHz ISM-sáv

területen)

USB

USB Direct verzió 2.0 Full Speed
USB-feltöltés 5 V, 500 mA

Hangolóegység (FM)

Hangolási tartomány 87,5-108 MHz
Lépésköz 50 KHz
Érzékenység

- Mono, 26 dB H/Z arány

- Sztereó, 46 dB H/Z arány

Keresési szelektivitás ≤32 dBf
Teljes harmonikus

torzítás
Jel-zaj arány ≥45 dB

≤22 dBf
≥ 48 dBf

<3%

DAB

DAB-tartomány 170 MHz - 240 MHz
Érzékenység ≥ - 90 dBm

Hangsugárzók

Hangsugárzó-

impedancia

Hangsugárzó-

meghajtó

Érzékenység 83+/-3 dB/m/W

4 ohm

100 mm-es

mélyhangszóró, 20 mm-

es magashangszóró

Általánosinformációk

Tápfeszültség 100 V-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel ≤ 20 W

Eco készenléti
üzemmód

teljesítményfelvétele

Méretek

- Főegység

(Sz x Ma x Mé)
– Hangsugárzódoboz
(sz x ma x mé)

Tömeg

- Főegység

- Hangsugárzódoboz

≤0,5 W

181 x 121 x 227 mm

120 x 195 x 143 mm

1,54 kg
2 x 0,81 kg

19HU

Tájékoztató USB­lejátszhatóságról

Támogatott MP3-

lemezformátumok

KompatibilisUSB-eszközök:

• USB ash-memória (USB 2.0 vagy USB

1.1)

• USB ash-lejátszók (USB 2.0 vagy USB

1.1)

• Memóriakártyák (a készülékkel való
használathoz egy további kártyaolvasó

szükséges)

TámogatottUSBformátumok:

• FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy
memóriafájl-formátum (szektorméret:
512 byte)

• MP3 átviteli sebesség (adatsebesség):
32 - 320 kb/s és változó átviteli
sebesség

• Könyvtárak egymásba ágyazottsági

szintje: legfeljebb 8

• Albumok / mappák száma: legfeljebb 99

• Zeneszámok / felvételek száma:
legfeljebb 999

• ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat

• Unicode UTF8-kódolású fájlnév

(maximális hosszúság: 32 byte)

• FLAC fájlok

NemtámogatottUSBformátumok:

• Üres albumok: az üres albumok olyan
albumok, amelyek nem tartalmaznak
MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem
jelennek meg a készülék kijelzőjén.

• A készülék gyelmen kívül hagyja a
nem támogatott formátumú fájlokat.
Figyelmen kívül hagyja és nem
játssza le például a .doc kiterjesztésű
Word dokumentumokat, illetve a .dlf
kiterjesztésű MP3-fájlokat.

• WMA-, AAC-, WAV- és PCM-
hangfájlok

• DRM-védelemmel ellátott WMA-fájlok

(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Veszteség nélkül tömörített formátumú
WMA-fájlok

• FLAC, USB-n keresztül

• ISO9660, Joliet

• Címhosszúság legfeljebb 128 karakter (a

fájlnév hosszúságától függően)

• Maximális albumszám: 99

• Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz

/ 44,1 kHz / 48 kHz

• Támogatott bitsebességek: 32~256 (kbps),
változtatható bitsebességek

RDS-programtípusok

NO TYPE Nem RDS-típusú műsorok
NEWS Hírszolgáltatás
AFFAIRS Politika és aktuális témák
INFO Speciális tájékoztató műsorok
SPORT Sport
EDUCATE Oktatás és továbbképzés

DRAMA Rádiójátékok és irodalom

CULTURE Kultúra, vallás és társadalom
SCIENCE Tudomány
VARIED Szórakoztató műsorok
POP M Popzene
ROCK M Rockzene
MOR M Könnyűzene
LIGHT M Klasszikus könnyűzene
CLASSICS Klasszikus zene
OTHER M Speciális zenei műsorok
WEATHER Időjárás
FINANCE Pénzügyek
CHILDREN Gyermekműsorok
SOCIAL Társadalmi ügyek
RELIGION Vallás
PHONE IN Betelefonálós műsorok
TRAVEL Utazás
LEISURE Szabadidő
JAZZ Dzsesszzene
COUNTRY Country zene
NATION M Nemzeti zenék

20 HU

OLDIES Nosztalgia
FOLK M Népzene
DOCUMENT Dokumentumműsor

TES Ébresztési teszt
ALARM Ébresztés

21HU

8 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/support) Amikor
felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincsáram

• Ellenőrizze, hogy a készülék hálózati
adaptere megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

• Energiatakarékossági okokból a rendszer

automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.

Nincshang,vagytorzahang

• Állítsa be a hangerőszintet.

• Ellenőrizze, hogy a hangszórók megfelelően
csatlakoznak-e.

• Ellenőrizze, hogy árnyékolva vannak-e a

hangsugárzó lecsupaszított vezetékei.

Az egység nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a

rendszert.

Nemműködikatávvezérlő

• Mielőtt megnyomna bármilyen
funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza ki
a helyes forrást, ne a főegységgel.

• Csökkentse a távirányító és az egység
közötti távolságot.

• Helyezze be az elemet; ügyeljen a helyes

polaritásra (+/- jelzések).

• Cserélje ki az elemet.

• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az

egység érzékelőjére (a készülék előlapján
található).

A készülék nem észlel lemezt

• Helyezzen be egy lemezt.

• Ellenőrizze, hogy a behelyezett lemez
nyomtatott oldalával felfelé néz-e.

• Várjon, míg a lencséről elpárolog a
kicsapódott nedvesség.

• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.

• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy

megfelelő formátumú lemezt.

AzUSB-eszközöntalálhatóegyesfájloknem

játszhatók le

• Az USB-eszközön található mappák vagy

fájlok száma meghaladja az előírt értéket.
Ez nem utal meghibásodásra.

• A fájlok formátuma nem támogatott.

Az USB-eszköz nem támogatott

• Az USB-eszköz nem kompatibilis a
készülékkel. Próbálkozzon másik eszközzel.

Rosszminőségűrádióvétel

• Növelje a távolságot az egység és a TV vagy
más sugárzó források között.

• Csatlakoztassa és teljesen húzza ki a
mellékelt antennát.

AzenelejátszásmégsikeresBluetooth­kapcsolateseténsemállrendelkezésreaz
egységen.

• Az eszközzel az egységen keresztül vezeték
nélkül nem lehet lejátszani zenét.

Bluetooth-kompatibiliseszközhözvaló
csatlakozástkövetőenahangrosszminőségű.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb az egységhez vagy távolítson el
minden akadályt a kettő közül.

ABluetoothnemcsatlakoztathatóaz
egységgel.

• Az eszköz nem támogatja az egységhez

szükséges prolokat.

• A készülék Bluetooth funkciója nincsen
engedélyezve. A funkció engedélyezésének

a módját nézze meg az eszköz használati

útmutatójában.

• Az egység nincs párosítási üzemmódban.

• Az egység már másik Bluetooth-
kompatibilis eszközhöz csatlakozik.

22 HU

Csatlakoztassa le a másik eszközt, majd

próbálja újra.

Apárosítottmobileszközszünetnélkül
csatlakozikéslecsatlakozik.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb az egységhez vagy távolítson el
minden akadályt a kettő közül.

• Egyes mobiltelefonok a hívás indításakor és
befejezésekor folyamatosan csatlakozhatnak
és lecsatlakozhatnak. Ez nem jelenti a
rendszer meghibásodását.

• Egyes készülékek esetén a Bluetooth-
kapcsolat energiatakarékossági okok miatt

automatikusan megszakadhat. Ez nem

jelenti a rendszer meghibásodását.

Azidőzítőnemműködik

• Állítsa be helyesen az órát.

• Kapcsolja be az időzítőt.

Kitörlődöttazóravagyazidőzítőbeállítása

• Megszakadt a tápellátás vagy ki lett húzva a

hálózati kábel. Állítsa alaphelyzetbe az órát
vagy az időzítőt.

23HU

9 Megjegyzés

A Gibson Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

Megfelelőség

Megfelelőséginyilatkozat

A Gibson Innovations kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges
előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi
nyilatkozat a www.philips.com/support. címen

olvasható.

Akészülékenakövetkezőcímketalálható:

Óvja a környezetet!

Arégikészülékekésakkumulátorok

kiselejtezése

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt
jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/EU
európai irányelv követelményeinek.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék
akkumulátorai megfelelnek a 2013/56/EU
európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek és akkumulátorok szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi
feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat,

és ne dobja az elhasznált terméket és

akkumulátort a háztar tási hulladékgyűjtőbe. Az
elhasznált termék és akkumulátor megfelelő
hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel
és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzésében.

Azegyszerhasználatosakkumulátorok
eltávolítása

Az egyszer használatos akkumulátorok
eltávolításához lásd az elemek behelyezése c.

részt.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és

régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

24 HU

A Bluetooth jelzés és az emblémák a
Bluetooth SIG Inc. bejegyzett védjegyei. A

Gibson engedéllyel használja ezeket jelzéseket.
Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az

illető jogtulajdonost illeti.

Óvja a terméket!

• A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat,
csak lemezeket.

• Ne helyezzen meghajlott vagy törött
lemezeket a lemeztálcára.

• Ha huzamosabb ideig nem használja

a terméket, távolítsa el a lemezeket a

lemeztálcáról.

• A készülék tisztításához kizárólag

mikroszálas textíliát használjon.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék hátoldalán található.

Magyar

HU

25

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold
under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to
this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.

BTB1370_12_UM_V1.0