Philips BT9290, BT9280 User Manual
Always here to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BT9295
BT9290
BT9280
User manual
1
ENGLISH 6
DANSK 17
DEUTSCH 28
39
ESPAÑOL 51
SUOMI 62
FRANÇAIS 72
ITALIANO 83
NEDERLANDS 94
NORSK 105
PORTUGUÊS 115
SVENSKA 126
TÜRKÇE 136
BT9295, BT9290, BT9280
6
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips offers, register your
product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Precision trimming comb
2 Standard trimming comb
3 Turnable trimming head
4 Laser guide
5 Guiding groove for trimming comb
6 Length setting display
7 Zoom wheel for length setting
8 On/off button
9 Battery lights
10 Socket for small plug
11 Adapter
12 Small plug
13 Cleaning brush
14 Storage pouch (BT925/BT9290 only)
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to
replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- Do not use the appliance in the bath or in the shower.
Caution
- Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance
if any of its parts is damaged or broken, as this may cause injury.
- Only use this appliance for its intended purpose as shown in the user
manual.
- Use, charge and store the appliance at a temperature between 5°C
and 35°C.
- Only use the adapter supplied to charge the appliance.
- Make sure the appliance is switched off and disconnected from the
mains before you clean it under the tap.
- If the appliance is subjected to a major change in temperature, pressure
or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use it.
ENGLISH 7
- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the
original type in order to avoid a hazard.
- Never use compressed air, scouring pads, abrasivecleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
- Noise level: Lc= 65dB(A)
Compliance with standards
- The appliance complies with the internationally approved IEC safety
regulations and can be safely cleaned under the tap.
- This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Class 1 laser product
- The product contains a class 1 laser guide which complies with
IEC60825-1.
- To avoid all risks, point the laser beam away from your eyes and do not
stare directly into the laser beam.
Preparing for use
Charging
Charge the appliance fully before you use it for the rst time and after a
long period of disuse.
Charging takes about 60 minutes if the appliance is completely empty.
1 Make sure the appliance is switched off and the laser guide is in ‘off’
position.
2 Insert the small plug into the appliance and put the adapter in the
wall socket.
, First the bottom battery light ashes orange and white alternately.
ENGLISH8
, After about 3 minutes the bottom battery light ashes white only.
At this point the battery contains enough energy for one cordless
trimming session.
, When the charging process continues, more lights start ashing to
show that the charge level of the battery increases.
, When the appliance is fully charged, all battery lights light up solid
white.
If the appliance is still connected to the mains when it is fully charged, the
battery lights go out after 30 minutes.
Battery low and battery empty signals
, When the battery is almost empty, the bottom battery light starts
ashing orange. When you switch off the appliance, the bottom
battery light continues to ash orange for a few seconds.
, The battery light at the bottom of the appliance ashes orange at a
higher frequency when the battery is empty and if you:
- press the on/off button
- turn the zoom wheel
- activate the laser guide
Corded trimming
You can also operate the appliance from the mains.
1 Insert the small plug into the socket of the appliance.
2 Put the adapter in a wall socket.
3 Press the on/off button to switch on the appliance.
ENGLISH 9
Using the appliance
You can use the appliance to trim facial hair (beard, moustache and
sideburns). This appliance is not intended for trimming lower body parts or
scalp hair.
Trimming with the laser guide
You can use the laser guide to dene the edges of your beard, sideburns
and moustache. The laser guide can be used with the 32mm (1.25in) side
as well as the 15mm (0.6in) side of the trimming head.
Note: The laser guide can only be used when you trim without comb.
Note: Although the light from the laser guide is not harmful to the eyes, we
advise you not to stare into the light and to avoid shining the light into your
eyes.
1 Press the on/off button to switch on the appliance.
2 To trim with the laser guide, press the top of the laser guide to
switch it on.
, The laser guide pops up and its light shines over the top of the
trimming head.
Note: If you trim with the laser guide, make sure you push the laser guide to
‘off ’ position before you turn the trimming head. You may damage the laser
guide if you try to turn the trimming head while the laser guide is still
popped up.
ENGLISH10
3 Start trimming where you want to dene the edges of your beard
and use the laser guide to guide you during trimming.
Tip: Hold the appliance so that the laser light shines exactly on the edge you
want to trim and then place the trimming head on your skin.
4 When you are nished, press the on/off button to switch off the
appliance.
Tip: When the motor of the appliance is not operating, the laser guide switches
off automatically within 3 minutes. In the 3 minutes before the automatic
switch-off of the laser guide, you can use the laser guide to check if the
contours of your beard are symmetrical or straight.
5 Push down the top of the laser guide to lock it in ‘off’ position
(‘click’).
Trimming without comb
If you trim without comb, your hair is cut off close to the skin. The trimming
head has a 32mm (1.25in) side and a 15mm (0.6in) side. The 15mm (0.6in)
side of the trimming head allows more precise styling and contouring than
the 32mm (1.25in) side.
1 If one of the combs is still on the trimming head, pull it off.
Never pull at the exible top of the comb. Always pull at the sides.
2 Turn the trimming head until the side you want to use points to the
front of the appliance.
ENGLISH 11
3 Press the on/off button to switch on the appliance.
4 Hold the appliance in the position that is most convenient for the
area you want to trim and make strokes in the desired direction.
Tip: For a comfortable trim close to your skin, place the at side of the
trimming head against your skin and make strokes in the desired direction.
5 When you are nished, press the on/off button to switch off the
appliance.
Trimming with comb
The appliance comes with two combs: a standard comb and a precision
comb. These combs keep the trimming head at a certain distance from
your skin. This distance determines the remaining hair length and can be
adjusted by turning the zoom wheel.
- Use the standard comb to trim your beard.
- Use the precision comb to trim hard-to-reach areas, for instance under
your nose.
1 Slide the comb into the guiding grooves on both sides of the
appliance (‘click’).
Note: The comb does not t on the trimming head when the 15mm (0.6in)
side is pointing towards the front of the appliance. If this is the case, turn the
trimming head before you slide the comb onto the trimming head.
2 Turn the zoom wheel to select a length setting.
- The length setting selected lights up on the front of the appliance.
- You can select a length from 0.4mm to 7mm (see table in section
‘Length settings’ below).
ENGLISH12
3 Press the on/off button to switch on the appliance.
4 To trim your beard, move the trimming comb through the hair
slowly.
5 When you are nished, press the on/off button to switch off the
appliance.
Tips
- Always make sure that the tips of the trimming comb point in the
direction in which you move the appliance.
- Make sure that the at part of the trimming comb is always in full
contact with the skin to obtain an even hair length result.
- Since hair grows in different directions, you need to move the appliance
in different directions (upward, downward or across).
- Trimming is easier when skin and hair are dry.
Length settings
mm
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2
1.4 1.6 1.8 2.0 2.5
3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
6.0 7.0
Cleaning and maintenance
Clean the appliance after every use.
Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
Note: The trimming head does not need any lubrication.
ENGLISH 13
Cleaning the appliance and the combs
1 Switch off the appliance.
2 Pull the comb off the trimming head.
3 Clean the trimming head under the tap with lukewarm water or
clean it with the cleaning brush supplied.
4 Clean the trimming combs under the tap or clean them with the
cleaning brush supplied.
Tip: To make sure that the appliance is dry before you store it in the pouch,
let it dry in a well-ventilated room with the laser popped up.
Cleaning the trimming head connector
Note: Make sure you clean the trimming head connector at least once every
three months.
1 Switch off the appliance.
2 Pull the comb off the trimming head.
3 Pull the trimming head off the appliance.
Note: To prevent damage to the laser guide, put the laser guide in ‘off’ position
before you remove the trimming head.
ENGLISH14
4 Clean the trimming head connector with the cleaning brush supplied.
5 Clean the inside of the trimming head with the cleaning brush
supplied.
6 After cleaning, put the trimming head back onto the appliance.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaet for
contact details).
Guarantee and support
If you need information or support, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or read the worldwide guarantee leaet.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
- The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute
the environment. Always remove the battery before you discard and
hand in the appliance at an ofcial collection point. Dispose of the
battery at an ofcial collection point for batteries. If you have trouble
removing the battery, you can also take the appliance to a Philips
service centre. The staff of this centre will remove the battery for you
and will dispose of it in an environmentally safe way.
Frequently asked questions
Question Answer
ENGLISH 15
Is the laser light harmful
to my eyes?
I cannot turn the
trimming head. Why?
Can I clean this appliance
under a running tap?
Why doesn’t the comb
t on the trimming head?
What is the difference
between the combs?
Why can’t I see the laser
light?
Why can’t I see the hairs
when I use the laser
guide?
How long does it take
to charge the appliance
for just one trimming
session?
No, it is not. The appliance has been thoroughly tested for home use.
Nevertheless, we advise you not to stare into the light and to avoid shining
the light directly into your eyes.
You have to push the laser guide to ‘off ’ position before you can turn the
trimming head.
The appliance is watertight and you can clean it under a running tap with
lukewarm water.
Tip: To prevent condensation on the laser window of the laser guide, we
advise you not to rinse the appliance under the tap.
The combs can only be used when the wide side of the trimming head
points towards the front of the appliance. If the comb does not t:
1) you may have tried to t it onto the trimming head when the narrow
side of the trimming head points towards the front of the appliance. Turn the
trimming head to normal trimming position and then slide the comb onto it.
2) The laser guide is still on. To trim with one of the combs, you rst have to
push the laser guide to ‘off ’ position.
The standard comb is most suitable for trimming your beard to an even
length. The precision comb is especially suitable for trimming hard-to-reach
areas, for instance beneath your nose.
The laser guide is in ‘off ’ position. Switch on the laser guide by pressing the
top of the laser guide.
You switched off the appliance with the laser guide still popped up.
After 3 minutes, the laser guide switches off automatically. Switch on
the laser guide by pressing the top of the laser guide.
You are using the appliance in a room or area where the light is very bright.
Move to a room or area where the light is less bright.
You are probably using the appliance in a room or area that is too dark.
Switch on the light in the room or go to a room or area where there is
more light.
This appliance has a quick-charge function. When the appliance starts
charging, the bottom light ashes orange and white alternately. After
3 minutes the bottom light stops ashing orange and only ashes white.
At this point, the battery contains enough energy for one trimming session.
ENGLISH16
Question Answer
Why don’t I see a
straight uninterrupted
laser line?
The laser light from the laser guide may be interrupted because:
The laser window of the laser guide is dirty. Pop up the laser guide and wipe
the laser window clean with a cloth.
There is condensation behind the laser window. Pop up the laser guide and
let it dry in a well-ventilated room. The laser guide switches off automatically
after 3min.
You did not assemble the trimming head correctly. Push down the trimming
head to make sure it is assembled correctly.
DANSK
Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den
support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/
welcome.
1 Præcisionstrimmekam
2 Standardtrimmekam
3 Drejeligt trimmerhoved
4 Laserstyr
5 Styrerille til trimmekam
6 Længdeindstillingsdisplay
7 Zoomhjul til længdeindstilling
8 On/off-knap
9 Batteriindikatorer
10 Lille strømstik
11 Adapter
12 Lille stik
13 Rensebørste
14 Opbevaringsetui (kun BT925/BT9290)
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i
brug, og gem den til eventuelt senere brug.
Fare
- Hold adapteren tør.
Advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding på adapteren svarer til den
lokale netspænding, før du slutter strøm til opladeren.
- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af og
udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder
børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller
instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed.
- Hold apparatet og ledningen uden for børns rækkevidde.
- Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren.
Forsigtig
- Kontroller altid apparatet, før du bruger det. Undlad at anvende
apparatet, hvis en del er beskadiget eller i stykker, da det kan medføre
personskade.
- Brug kun apparatet til det tilsigtede formål som vist i
brugervejledningen.
- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en temperatur mellem
5°C og 35°C.
- Apparatet må kun oplades med den medleverede adapter.
- Kontroller, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af
stikkontakten, før apparatet rengøres under vandhanen.
17
DANSK18
- Hvis apparatet udsættes for store temperatursvingninger, tryk eller
fugtighed, skal du lade det akklimatisere sig i 30 minutter, inden det
tages i brug.
- Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original
adapter af samme type for at undgå en farlig situation.
- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som
f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
- Støjniveau: Lc = 65 dB(A)
Overholdelse af standarder
- Produktet opfylder de internationalt godkendte IEC-sikkerhedsregler og
kan skylles under rindende vand uden risiko.
- Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder
og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.
Klasse 1-laserprodukt
- Produktet indeholder et klasse 1-laserstyr, der overholder IEC60825-1.
- For at undgå enhver risiko bør du pege laserstrålen væk fra dine øjne
og ikke kigge direkte på laserstrålen.
Klargøring
Opladning
Trimmeren skal oplades helt, inden den tages i brug første gang, eller hvis
den ikke har været brugt i en længere periode.
Opladningen tager omkring 60 minutter, hvis apparatet er helt aadet.
1 Kontroller, at apparatet er slukket, og laserstyret står på “off”.
2 Sæt det lille stik i apparatet, og sæt adapteren i stikkontakten.
, Først blinker den nederste batteriindikator orange og hvidt skiftevis.
DANSK 19
, Efter ca. 3 minutter blinker den nederste batteriindikator kun hvidt.
På dette tidspunkt har batteriet nok strøm til en ledningsfri trimning.
, Når opladningsprocessen fortsætter, begynder ere indikatorer at
blinke for at vise, at opladning af batteriet øges.
, Når apparatet er fuldt opladet, lyser alle batteriindikatorer konstant
hvidt.
Hvis apparatet stadig er tilsluttet lysnettet, når det er fuldt opladet, slukker
batteriindikatorerne efter 30 minutter.
Signaler for lavt batteri og tomt batteri
, Når batteriet næsten er tomt, begynder den nederste
batteriindikator at blinke orange. Når du slukker for apparatet,
fortsætter den nederste batteriindikator med at blinke orange i
nogle sekunder.
, Batteriindikatoren i bunden af apparatet blinker orange ved en
højere frekvens, når batteriet er tomt, og hvis du:
- trykker på on/off-knappen
- drejer zoomhjulet
- aktiverer laserstyret
Trimning med ledning
Du kan også bruge apparatet via lysnettet.
1 Sæt det lille stik i fatningen i apparatet.
2 Slut adapteren til stikkontakten.
3 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen.
DANSK20
Sådan bruges apparatet
Du kan bruge apparatet til trimning af ansigtshår (skæg, moustache og
bakkenbarter). Dette apparat er ikke beregnet til trimning af lavere
kropszoner eller oven på hovedet.
Trimning med laserstyret
Du kan bruge laserstyret til at denere kanterne af dit skæg, bakkenbarter
og moustache. Laserstyret kan bruges med 32 mm (1,25”) siden samt
15 mm (0,6”) siden af trimmerhovedet.
Bemærk: Laserstyret kan kun bruges, når du trimmer uden kam.
Bemærk: Selvom lyset fra laserstyret er ikke skadeligt for øjnene, anbefales det,
at du ikke ser ind i lyset og undgår at pege lyset mod øjnene.
1 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen.
2 For at trimme med laserstyr skal du trykke på toppen af laserstyret
for at tænde det.
, Laserstyret springer op, og lyset skinner over toppen af
trimmerhovedet.
Bemærk: Hvis du trimmer med laserstyret, skal du sørge for, at du skubber
laserstyret til positionen “off ”, før du vender trimmerhovedet. Du kan
beskadige laserstyret, hvis du forsøger at dreje trimmerhovedet, mens
laserstyret stadig er oppe.
DANSK 21
3 Start trimmeren der, hvor du vil denere kanterne af dit skæg,
og brug laserstyret til at hjælpe dig under trimning.
Tip: Hold apparatet, så laserlyset skinner lige ved kanten, du ønsker at trimme,
og placer derefter trimmerhovedet på huden.
4 Når du er færdig, skal du trykke på on/off-knappen for at slukke
apparatet.
Tip: Når motoren ikke er tændt, slukker laserstyret automatisk inden for
3 minutter. I de 3 minutter før den automatiske slukning af laserstyret,
kan du bruge laserstyret til at kontrollere, om skæggets konturer er
symmetriske eller lige.
5 Tryk ned på det øverste af laserstyret for at låse det i positionen
“off” (“klik”).
Trimning uden kam
Hvis du trimmer uden kam, klippes håret tæt ved huden. Trimmerhovedet
har en 32 mm (1,25”) side og en 15 mm (0,6”) side. 15 mm (0,6”) siden
af trimmerhovedet giver en mere præcis styling og tilretning end 32 mm
(1,25”) siden.
1 Hvis en af kammene stadig sidder på trimmerhovedet, skal du trække
den af.
Træk aldrig i den eksible top af kammen. Træk kun i siderne.
2 Drej trimmerhovedet, indtil den side, du vil bruge, peger mod
forsiden af apparatet.
DANSK22
3 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen.
4 Hold apparatet i den stilling, der er mest behagelig i det område,
du ønsker at trimme, og bevæg den i strøg i den ønskede retning.
Tip: For en behagelig trimning tæt på huden skal du placere den ade side
af trimmerhovedet ind mod din huden og bevæge den i strøg i den ønskede
retning.
5 Når du er færdig, skal du trykke på on/off-knappen for at slukke
apparatet.
Trimning med kam
Apparatet leveres med to kamme: en standardkam og en præcisionskam.
Disse kamme holder trimmerhovedet i en bestemt afstand fra din hud.
Denne afstand bestemmer hårlængden og kan tilpasses ved at dreje
zoomhjulet.
- Brug standardkammen til at trimme dit skæg.
- Brug præcisionskammen, når du vil trimme områder, der er svære at nå,
f.eks. under næsen.
1 Skub kammen på plads i styrerillerne på begge sider af apparatet
(“klik”).
Bemærk: Kammen passer ikke på trimmerhovedet, når 15 mm (0,6”)
siden vender mod apparatets forside. Hvis dette er tilfældet, skal du dreje
trimmerhovedet, før du skubber kammen på trimmerhovedet.
2 Drej zoomhjulet for at vælge en længdeindstilling.
- Den valgte længdeindstilling lyser på forsiden af apparatet.
- Du kan vælge en længde fra 0,4 mm til 7 mm (se tabellen i afsnittet
“Længdeindstillinger” nedenfor).
DANSK 23
3 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen.
4 For at trimme dit skæg skal du bevæge trimmerkammen langsomt
gennem håret.
5 Når du er færdig, skal du trykke på on/off-knappen for at slukke
apparatet.
Gode råd
- Sørg altid for, at trimmerkammens spidser peger i den retning, du
bevæger apparatet.
- Sørg for, at den ade del af trimmekammen altid er i fuld kontakt med
huden for at opnå et ensartet resultat.
- Da hår vokser i forskellige retninger, skal du bevæge apparatet i
forskellige retninger (opad, nedad eller på tværs).
- Trimningen er nemmest på tør hud og tørt hår.
Længdeindstillinger
mm.
0,4 0,6 0,8 1,0 1,2
1,4 1,6 1,8 2,0 2,5
3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
6,0 7,0
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør altid apparatet efter brug.
Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som
f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.
Bemærk: Trimmerhovedet skal ikke smøres.
DANSK24
Rengøring af apparatet og kammene
1 Sluk for apparatet.
2 Træk kammen af trimmerhovedet.
3 Rengør trimmerhovedet under vandhanen med lunkent vand, eller
rengør det med den medfølgende rensebørste.
4 Skyl trimmerkammene under vandhanen, eller rengør dem med den
medfølgende rensebørste.
Tip: For at sikre, at apparatet er tørt, før du pakker det væk i etuiet, skal du
lade det tørre i et godt ventileret rum med laseren oppe.
Rengøring af trimmerhovedets tilslutningsdel
Bemærk: Sørg for at rengøre trimmerhovedets tilslutningsdel mindst en gang
hver tredje måned.
1 Sluk for apparatet.
2 Træk kammen af trimmerhovedet.
3 Træk forsigtigt trimmerhovedet af apparatet.
Bemærk: For at undgå beskadigelse af laserstyret skal du sætte laserstyret på
“off ”, inden du fjerner trimmerhovedet.
DANSK 25
4 Rengør trimmerhovedets tilslutningsdel med den medfølgende
rensebørste.
5 Rengør trimmerhovedets inderside med den medfølgende
rensebørste.
6 Sæt trimmerhovedet tilbage på apparatet.
Bestilling af tilbehør
For at købe tilbehør eller reservedele skal du besøge
www.shop.philips.com/service eller gå til din Philips-forhandler.
Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter (se folderen
“World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger).
Sikkerhed og support
Hvis du brug for hjælp eller support, bedes du besøge Philips’ websted
på www.philips.com/support eller læse i folderen “World-Wide
Guarantee”.
Miljøhensyn
- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt
husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på
en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte
miljøet.
- Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan
forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet og
aeverer det på en genbrugsstation. Aevér batteriet på et ofcielt
indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan du
aevere apparatet til Philips, som vil sørge for at tage batteriet ud og
bortskaffe det på en miljømæssig forsvarlig måde.
DANSK26
Ofte stillede spørgsmål
Spørgsmål Svar
Er laserstrålen skadelig for
mine øjne?
Jeg kan ikke dreje
trimmerhovedet. Hvorfor?
Kan jeg rengøre apparatet
under vandhanen?
Hvorfor passer kammen
ikke på trimmerhovedet?
Hvad er forskellen mellem
kammene?
Hvorfor kan jeg ikke se
laserstrålen?
Hvorfor kan jeg ikke se
håret, når jeg bruger
laserstyret?
Hvor lang tid tager det
at oplade apparatet til én
trimning?
Nej, det er den ikke. Apparatet er blevet testet grundigt til privat brug.
Alligevel anbefales det, at du ikke ser ind i lyset og undgår at skinne lyset
direkte ind i øjnene.
Du skal skubbe laserstyret til positionen “off ”, før du kan dreje
trimmerhovedet.
Apparatet er vandtæt, og du kan rengøre det under vandhanen med
lunkent vand.
Tip: For at undgå kondens på laservinduet på laserstyret anbefales det,
at du ikke skyller apparatet under vandhanen.
Kammene kan kun bruges, når den brede side af trimmerhovedet peger
mod apparatets forside. Hvis kammen ikke passer:
1) Du har måske prøvet at sætte den på trimmerhovedet med den
smalle del af trimmerhovedet pegende mod apparatets forside. Drej
trimmerhovedet til normal trimmeposition, og skub derefter kammen
på det.
2) Laserstyret er stadig på. For at trimme med en af kammene skal du først
skubbe laserstyret til “off ”.
Standardkammen er mest velegnet til at trimme dit skæg til en jævn
længde. Præcisionskammen er specielt velegnet til at trimme områder, der
er svære at nå, f.eks. under næsen.
Laserstyret står på “off”. Tænd for laserstyret ved at trykke på toppen af
laserstyret.
Du har slukket apparatet med laserstyret oppe. Efter 3 minutter slukker
laserstyret automatisk. Tænd for laserstyret ved at trykke på toppen af
laserstyret.
Du bruger apparatet i et rum eller område, hvor lyset er meget kraftigt.
Gå ind i et rum eller område, hvor lyset er mindre kraftigt.
Du bruger sandsynligvis apparatet i et rum eller område, som er for mørkt.
Tænd lyset i rummet, eller gå ind i et rum eller område, hvor der er mere
lys.
Dette apparat har en funktion til hurtig opladning. Når apparatet begynder
at lade, blinker den nederste indikator skiftevis orange og hvidt. Efter
3 minutter stopper den nederste indikator med at blinke orange og blinker
kun hvidt. På dette tidspunkt har batteriet strøm nok til én trimning.
Spørgsmål Svar
DANSK 27
Hvorfor kan jeg ikke se
en lige laserlinje uden
afbrydelse?
Laserstrålen fra laserstyret kan være afbrudt, fordi:
Laservinduet på laserstyret er snavset. Tag laserstyret op, og tør
laservinduet af med en klud.
Der er kondens bag laservinduet. Tag laserstyret op, og lad det tørre på
et godt ventileret sted. Laserstyret slukker automatisk efter 3 minutter.
Du har ikke samlet trimmerhovedet korrekt. Skub trimmerhovedet ned
for at sikre, at det er monteret korrekt.
28
DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren
Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
1 Präzisionskammaufsatz
2 Standardkammaufsatz
3 Drehbarer Schneidekopf
4 Laser
5 Führungsrille für Kammaufsatz
6 Schnittlängenanzeige
7 Zoom Wheel für Schnittlängen
8 Ein-/Ausschalter
9 Akkuanzeigen
10 Buchse für Gerätestecker
11 Adapter
12 Gerätestecker
13 Reinigungsbürste
14 Aufbewahrungstasche (nur BT925/BT9290)
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
- Halten Sie den Adapter trocken.
Warnhinweis
- Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf
dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den
Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies eine
Gefährdungssituation darstellt.
- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des
Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
- Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von
Kindern.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Badewanne oder Dusche.
Achtung
- Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Benutzen Sie es nicht,
wenn Teile beschädigt oder defekt sind, um Verletzungen zu vermeiden.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck wie in
der Bedienungsanleitung angegeben.
- Benutzen und laden Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5 °C
und 35 °C. Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf.
- Verwenden Sie zum Laden des Geräts ausschließlich den mitgelieferten
Adapter.
DEUTSCH 29
- Achten Sie vor dem Reinigen unter ießendem Wasser darauf, dass das
Gerät ausgeschaltet und nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
- Wird das Gerät hohen Temperatur-, Druck- oder
Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt, sollten Sie es vor Gebrauch
30 Minuten an die Umgebung anpassen lassen.
- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch
ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
- Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft,
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie
Benzin oder Azeton.
- Geräuschpegel: Lc = 65 dB(A)
Normerfüllung
- Das Gerät erfüllt die internationalen IEC-Sicherheitsvorschriften und
kann ohne Bedenken unter ießendem Wasser gereinigt werden.
- Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Regelungen
bezüglich der Exposition in elektromagnetischen Feldern.
Laserprodukt der Klasse 1
- Das Produkt enthält einen Laser der Klasse 1, der der Norm
IEC60825-1 entspricht.
- Um Risiken zu vermeiden, richten Sie den Laserstrahl nicht auf Ihre
Augen, und sehen Sie nicht direkt in den Laserstrahl.
Für den Gebrauch vorbereiten
Laden
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch, und wenn Sie es längere
Zeit nicht benutzt haben, vollständig auf.
Wenn der Akku ganz leer ist, dauert der Ladevorgang etwa 60 Minuten.
1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und der Laser
sich in der Position “Aus” bendet.
2 Führen Sie den Gerätestecker in das Gerät, und stecken Sie den
Adapter in eine Steckdose.
, Zunächst blinkt die untere Akkuanzeige abwechselnd orange und
weiß.
DEUTSCH30
, Nach ungefähr 3 Minuten blinkt die untere Akkuanzeige nur noch
weiß. Von nun an reicht die Akkukapazität für einen schnurlosen
Schneidevorgang.
, Wenn der Ladevorgang fortgesetzt wird, deutet das Blinken weiterer
Kontrollanzeigen darauf hin, dass der Akkuladestand ansteigt.
, Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Akkuanzeigen
dauerhaft weiß auf.
Wenn das Gerät noch an die Stromversorgung angeschlossen ist, wenn es
vollständig aufgeladen ist, erlöschen die Akkuanzeigen nach 30 Minuten.
Anzeige für fast leeren und leeren Akku
, Wenn der Akku fast leer ist, beginnt die unterste Akkuanzeige
orange zu blinken. Wenn Sie das Gerät ausschalten, blinkt die untere
Akkuanzeige einige Sekunden lang weiter orange.
, Die Akkuanzeige unten am Gerät blinkt schneller orange, wenn der
Akku leer ist und Sie:
- den Ein-/Ausschalter drücken
- das Zoom Wheel drehen
- den Laser aktivieren
Das Gerät am Netz betreiben
Sie können das Gerät auch am Stromnetz betreiben.
1 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse am Gerät.
2 Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.
Loading...