Philips BT7700B/00 User guide [hu]

Hordozható
hangsugárzó

BT7700

Felhasználói kézikönyv

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást

www.philips.com/support

Tartalom

1 Fontos tudnivalók 1

Biztonság 1
Megjegyzés 1

2 A Bluetooth hangsugárzó 3

Bevezetés 3
A doboz tartalma 3
A hangsugárzó áttekintése 4

3. Bevezetés 4

A beépített akkumulátor feltöltése 4
Be- és kikapcsolás 5

4 Bluetooth-eszközök

használata 6

Csatlakoztatás Bluetooth-

eszközhöz 6

Két Bluetooth eszköz

csatlakoztatása egyszerre 6
Lejátszás Bluetooth eszközről 7
Eszköz lecsatlakoztatása 7
Eszköz újracsatlakoztatása 7
A párosítási információ törlése 7
Telefonhívás kezelése 7

5 Egyéb jellemzők 8

Külső eszköz hallgatása 8
Készülékek töltése 8
Hangerő beállítása 9

6 Termékjellemzők 9

7 Hibaelhárítás 10

Általános 10
A Bluetooth eszközről 11

1HU

1 Fontos

tudnivalók

Biztonság

Figyelmeztetés

• A hangsugárzó borítását megbontani tilos.

• A hangsugárzót tilos más elektromos

berendezésre helyezni.

• Ne tegye ki a hangsugárzót közvetlen

napfény, nyílt láng vagy hő hatásának.

• Győződjön meg róla, hogy

elegendő hely van a hangsugárzó
körül a megfelelő szellőzéshez.

• Párás körülmények közötti

használat után azonnal törölje át a
készüléket puha száraz ruhával.

• Az akkumulátor nem tehető ki

sugárzó hőnek, mint például
napsugárzás, tűz vagy hasonló.

• Ne helyezzen a hangsugárzóra

semmilyen veszélyforrást (pl. égő
gyertyát).

Megjegyzés

• A típustábla a hangsugárzó bal oldalán

található.

Megfelelőség

A Gibson Innovations kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EK irányelv
lényeges előírásainak és kiegészítéseinek.
A Megfelelőségi nyilatkozat a www.
philips.com/support. címen olvasható.

A környezet védelme

A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése

Ez a termék kiváló minőségű anyagok
és alkatrészek felhasználásával készült,
amelyek újrahasznosíthatók és újra
felhasználhatók.

Ha ez a szimbólum szerepel a
terméken, az azt jelenti, hogy a termék
megfelel a 2012/19/EU európai irányelv
követelményeinek.

Megjegyzés

A Gibson Innovations által kifejezetten
jóvá nem hagyott változtatások és
átalakítások a készüléken semmissé
tehetik a felhasználó jogait e termék
működtetésére vonatkozóan.

1 HU

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a
termékhez beépített újratölthető
akkumulátor tartozik, amelyre a
2013/56/EU irányelv vonatkozik, ezért
nem kezelhető háztartási hulladékként.
Javasoljuk, hogy vigye el készülékét
hivatalos gyűjtőhelyre vagy Philips
szervizközpontba, ahol szakember
távolítja el az újratölthető akkumulátort.
Tájékozódjon az elektromos és
elektronikus termékek és újratölthető
akkumulátorok szelektív hulladékként

történő gyűjtésének helyi feltételeiről.
Kövesse a helyi szabályokat, és ne
dobja az elhasznált terméket és
újratölthető akkumulátort a háztartási
hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék
és újratölthető akkumulátor megfelelő
hulladékkezelése segítséget nyújt a
környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos negatív következmények
megelőzésében.

Figyelem

• A beépített akkumulátor eltávolítása a

garancia elveszítését vonja maga után, és
használhatatlanná teheti a terméket.

A termék beépített akkumulátor
eltávolítását minden esetben bízza
szakmai személyzetre.

Környezetvédelemmel kapcsolatos
tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz
felesleges csomagolóanyagot.
Igyekeztünk úgy kialakítani a
csomagolást, hogy könnyen
szétválasztható legyen a következő
három anyagra: karton (doboz),
polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat
erre specializálódott vállalat képes
újrafeldolgozni és újrahasznosítani.
Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült
akkumulátorok és régi készülékek
leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.

Védjegyre vonatkozó
információk

A Bluetooth® jelzés és az emblémák
a Bluetooth SIG Inc. bejegyzett
védjegyei. A Gibson Innovations Limited
engedéllyel használja ezeket jelzéseket.
Minden egyéb védjegy és kereskedelmi

név az illető jogtulajdonost illeti.

HU

2

2 A Bluetooth

A doboz tartalma

hangsugárzó

Köszönjük, hogy Philips terméket
vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában! A Philips által biztosított
támogatás teljes körű igénybevételéhez
regisztrálja a terméket a
www.Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

Ez a hangszóró teljesen fröcskölésbiztos
(IPX4), így víz közelében is
biztonságosan használható.

A hangszóró segítségével a
következőket teheti:

• audiót hallgathat Bluetooth-

kompatibilis eszközökről, vagy
egyéb külső eszközökről; és

• töltheti a külső eszközeit.

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag
tartalmát:

Quick Start Guide

• Hangsugárzó

• USB töltőkábel töltéshez

• Nyomtatott anyagok

3 HU

A hangsugárzó áttekintése

3. Bevezetés

1

6

5

4

a

• Belépés a Bluetooth párosítási

módba.

• A Bluetooth-kapcsolat létrejötte

után bejövő hívások fogadása.

• Bluetooth párosítási adatok

törlése.

b LED-jelzőfény

• Jelzi az akkumulátor vagy

Bluetooth-csatlakozás állapotát.

c Hangerő gomb ( )

• A hangsugárzó ki- vagy

bekapcsolása.

• Hangerő beállítása.

d AUDIO IN (Audiobemenet)

• Külső audioeszköz

csatlakoztatása.

e DC IN

• A beépített akkumulátor

feltöltése.

f CHARGING (5 V 2,1 A)

• Külső eszköz töltése.

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

2

A beépített akkumulátor feltöltése

A hangszóró beépített akkumulátorral
működik.

Megjegyzés

3

• Az akkumulátor teljes feltöltése kb. négy

órát vesz igénybe (javasoltnak megfelelően
5 V-os, 2,1 A-es adaptert használjon). Ha a
töltési áramerősség 2 A alatt van, a töltés
több időt is igénybe vehet.

• Az akkumulátor csak korlátozott számú

alkalommal tölthető újra. Az akkumulátor
élettartama és a töltési ciklusok száma a
használat módjától és a beállításoktól függ.

• Ha az akkumulátor lemerülőben van, a LED

pirosan villog.

A beépített akkumulátor
újratöltéséhez:

• Csatlakoztassa a hangsugárzót

tápellátásra az adapterrel (nem
tartozék).

HU

4

Rendszer
állapota

Be Alacsony

Be Töltés alatt Folyamatos

Ki Töltés alatt Folyamatos

Ki Teljesen

Akkumulátor
állapota

feszültség

feltöltve

A LED állapota

Pirosan villog
10 percig, majd
kékre vált.

piros fénnyel
világít 5
másodpercig,
majd kékre vált

piros
Kikapcsolás

Be- és kikapcsolás

Készenléti üzemmódba
kapcsolás

A hangsugárzó automatikusan
készenléti üzemmódba kapcsol, ha
nem észlel tevékenységet több mint 15
percig.

Megjegyzés

• A hangsugárzó készenléti üzemmódból

való felébresztéséhez nyomja meg a
hangsugárzó tetején található gombot.

ON

OFF

Kapcsolja ki a hangszóróját, forgassa el
a gombot az óra járásával megegyező,
illetve azzal ellentétes irányban
kattanásig.

» Ha a hangsugárzó be van kapcsolva,

a kék LED-jelzőfény villogni kezd.

» Ha a hangsugárzó ki van kapcsolva,

a kék LED-jelzőfény kialszik.

5

HU

4 Bluetooth-

eszközök
használata

» A sikeres csatlakoztatást

követően a hangsugárzó kétszer
csipogó hangot ad, és a LED­jelzőfény elkezd folyamatosan
kéken világítani.

Ezzel a hangsugárzóval meghallgathat
Bluetooth-kompatibilis eszközökről
származó hangfelvételt vagy kezelheti
a bejövő hívásokat a Bluetooth­kapcsolaton keresztül.

Csatlakoztatás Bluetooth-eszközhöz

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció

be van-e kapcsolva eszközén, illetve,
hogy készüléke láthatóra van állítva más
Bluetooth eszközök számára.

• A hangsugárzó és a Bluetooth funkciós

eszköz között lévő bármilyen akadály
csökkentheti a működési hatótávolságot.

• Az interferencia elkerülése érdekében

tartsa távol más elektronikus eszközöktől.

• A hangsugárzó és a Bluetooth eszköz

közötti optimális működési távolság
körülbelül 10 méter.

1 Kapcsolja be a hangszórót.

» A kék LED-jelzőfény villog.

2 Engedélyezze a Bluetooth funkciót

a Bluetooth készüléken, és keressen
párosítható Bluetooth eszközöket
(a készülék használati útmutatója
szerint).

3 A párosításhoz válassza ki az eszköz

képernyőjén megjelenő [Philips
BT7700] lehetőséget. Ha szükséges,

adja meg a „0000” párosítási
jelszót.

Két Bluetooth eszköz csatlakoztatása egyszerre

Legfeljebb két Bluetooth-kompatibilis
eszközt párosíthat és csatlakoztathat
egyszerre a hangsugárzóhoz.

• Ha a hangsugárzó már

csatlakoztatva van egy eszközhöz,
a párosítási üzemmódba való
belépéshez két másodpercig tartsa
lenyomva a gombot.

» A Bluetooth jelzőfény kéken,

gyorsan villog.

» A hangszóró készen áll egy

új Bluetooth eszközzel való
párosításra.

» Az előző eszköz még

mindig csatlakoztatva van a
hangszóróhoz.

• Ha a hangsugárzó egyszerre két

eszközhöz van csatlakoztatva, és
csak egy eszköz játszik le audiót,
a párosítási üzemmódba való
belépéshez két másodpercig tartsa
lenyomva a gombot.

» Az inaktív eszköz csatlakoztatása

megszűnt.

» A hangszóró készen áll egy

új Bluetooth eszközzel való
párosításra.

• Ha a hangsugárzó egyszerre két

eszközhöz van csatlakoztatva, és
egyik eszköz sem játszik le audiót,
a párosítási üzemmódba való
belépéshez két másodpercig tartsa
lenyomva a gombot.

HU

6

» Az elsőként csatlakoztatott

készülék nincs csatlakoztatva.

» A hangszóró készen áll egy

új Bluetooth eszközzel való
párosításra.

LED-jelzőfény Leírás

Gyorsan kéken
villog

Lassan kéken
villog

Folyamatos kék Csatlakoztatva

Készen áll a
párosításra

A korábban
csatlakoztatott
készülék
csatlakoztatása

Eszköz újracsatlakoztatása

• Amikor bekapcsolja a hangsugárzót,

az automatikusan az utolsó
csatlakoztatott eszközhöz próbál
majd ismét csatlakozni;

• Ha nem sikerül, válassza ki a

[Philips BT7700] lehetőséget a
Bluetooth menüben a csatlakozás
megkezdéséhez.

A párosítási információ törlése

Lejátszás Bluetooth eszközről

Megjegyzés

• Bejövő hívás esetén a zenelejátszás leáll,

majd folytatódik a telefonhívás befejezése
után.

A sikeres Bluetooth-csatlakoztatás után
bármilyen csatlakoztatott eszközön
lejátszhat hangfelvételeket.

» Létrejön a hang-adatfolyam

a Bluetooth-eszközről a
hangsugárzóra.

Eszköz lecsatlakoztatása

• Kapcsolja ki a hangsugárzót;

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az

eszközön; vagy

• helyezze az eszközt a

hatótávolságon kívülre.

Tartsa lenyomva a gombot 10
másodpercig.

Telefonhívás kezelése

A Bluetooth-kapcsolat létrehozását
követően kezelheti a bejövő hívásokat
ezzel a hangsugárzóval.

Gomb Funkció

Nyomja meg a bejövő hívás
fogadásához.

Tartsa nyomva két
másodpercig a bejövő hívás
elutasításához.

Hívás közben ezzel a
gombbal fejezheti be az
aktuális hívást.

Hívás közben nyomja
le és tartsa lenyomva
két másodpercig ezt a
gombot a telefonhívás
mobilkészülékre való
átirányításához.

7 HU

5 Egyéb

jellemzők

Külső eszköz hallgatása

A hangsugárzóval külső eszközökről,
például MP3-lejátszóról is játszhat le
zenét.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a zenelejátszás

a Bluetooth-kapcsolaton keresztül
szüneteltetve van.

3 Audiotartalmak lejátszása külső

eszközről (lásd az eszköz használati
útmutatóját).

Tipp:

• Ha egy csatlakoztatott Bluetooth eszközről

indítja a zenelejátszást, a hangsugárzó
automatikusan Bluetooth forrásra vált.

Készülékek töltése

Ezzel a hangsugárzóval olyan külső
eszközöket tölthet fel, mint például a
mobiltelefon, MP3-lejátszó vagy egyéb
mobilkészülék.

1 Csatlakoztassa a hangsugárzót a

készülékhez az USB-kábellel.

1 Nyissa ki védőburkolatot a

hangsugárzó alján.

2 Csatlakoztasson egy mindkét

végén 3,5 mm-es csatlakozóval
rendelkező audiobemeneti kábelt
(nem tartozék)

• a hangsugárzón található

AUDIO-IN aljzat, és

• a külső audioeszköz fejhallgató-

csatlakozójához.

2 Kapcsolja be a hangszórót.

» Mihelyt a készüléket felismeri a

rendszer, a töltés elkezdődik.

Megjegyzés

• Ha a hangsugárzó akkumulátorának

töltöttségi szintje alacsony, vagy
a hangsugárzót tápfeszültséghez
csatlakoztatja, a külső eszköz töltése leáll.

HU

8

Hangerő beállítása

Zenelejátszás közben a gomb
elforgatásával növelheti vagy
csökkentheti a hangerőt.

6 Termékjellemzők

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés

nélkül módosítható.

Névleges kimenő
teljesítmény (erősítő)

Akusztikus
frekvenciamenet

Hangszórómeghajtó 2 db 1,75''-es

Mélyhangkiemelés 2 db passzív

Bluetooth verzió V4.1
Bluetooth támogatott

prolok

Bluetooth frekvenciasáv
/

kimeneti

teljesítmény

AUX bemeneti jelszint 650 mV RMS
Vízállóság IPX4
Beépített akkumulátor Lítium-ion

Lejátszási idő
akkumulátoros
üzemmódban

Töltési idő 4 óra (2,1 A

USB feltöltés DC IN aljzaton

Áramforrásként a
kimeneti teljesítmény

2 x 7,5 W RMS
≤ 1% THD

63-20 000 Hz,
+/-3 dB

széles sávú, 4 Ω

sugárzó

HFP V1.6,
A2DP V1.2,
AVRCP V1.4

2,402 GHz ~
2,480 GHz ISM­sáv / ≤ 4 dBm (2.
osztály)

akkumulátor
(3,7 V, 6000 mAh)

Kb. 12 órás

besorolású
áramforrás
esetén)

keresztül
5 V / max. 2,1 A

9 HU

Méretek

- Főegység
(Sz x Ma x Mé)

Tömeg

- Főegység 0,7 kg

81 x 214 x 76 mm

7 Hibaelhárítás

Figyelmeztetés

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a
készüléket, mert ezzel a garancia
érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során
problémákba ütközik, nézze át az
alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez
fordulna. Ha a probléma továbbra
is fennáll, látogasson el a Philips
weboldalára (www.philips.com/
support). Amikor felveszi a kapcsolatot
a Philips képviseletével, tartózkodjon
a készülék közelében, és készítse elő a
készülék típus- és sorozatszámát.

Általános

Nincs áram

• Töltse fel a hangsugárzót.

Nincs hang

• Állítsa át a hangerőt a készüléken.

• A csatlakoztatott eszközön állítsa be
a hangerőt.

• AUDIO IN üzemmódban ellenőrizze,
hogy a zenelejátszás a Bluetooth­kapcsolaton keresztül szüneteltetve
van.

• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-
eszköz a hatótávolságon belül
található-e.

Nem tölti a külső eszközt.

• Ellenőrizze, hogy a készülék
megfelelően van-e csatlakoztatva a
hangsugárzóhoz.

• Ha a hangsugárzó akkumulátorának
töltöttségi szintje alacsony, a külső
eszköz töltése leáll.

HU

10

• Ha a hangsugárzó tápfeszültséghez
csatlakoztatva töltődik, nem tud
másik készüléket tölteni.

A LED-jelzőfény ötször pirosan
felvillan, majd folyamatos pirosra
vált, és a hangsugárzó egyik gomb
megnyomására sem válaszol.

• A hangsugárzó demó módban van.
Az üzemmódból történő kilépéshez
nyomja meg és tartsa lenyomva 20
másodpercig a opciót.

A Bluetooth eszközről

Bluetooth-kompatibilis eszközhöz való
csatlakozást követően a hang rossz
minőségű.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye
az eszközt közelebb a készülékhez,
vagy távolítson el minden akadályt
a kettő közül.

Nem sikerült megtalálni a [Philips
BT7700] elemet az eszközön a
párosításhoz.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva
a gombot két másodpercig
a párosítási üzemmódba való
belépéshez, majd próbálkozzon
újra.

Nem lehet csatlakozni a készülékhez.

• A készülék Bluetooth funkciója
nincsen engedélyezve. A
funkció engedélyezésének
módját a készülék felhasználói
útmutatójában találja.

• A készülék már két Bluetooth-
kompatibilis eszközhöz csatlakozik.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot két másodpercig, majd

próbálkozzon újra.

A párba rendezett eszköz egyfolytában
csatlakozik és lecsatlakozik.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye
az eszközt közelebb a készülékhez,
vagy távolítson el minden akadályt
a kettő közül.

• Egyes készülékek esetén
a Bluetooth-kapcsolat
energiatakarékossági okok miatt
automatikusan megszakadhat.
Ez nem jelenti a készülék
meghibásodását.

11 HU

12HU

2016 © Gibson Innovations Limited. Minden jog fenntartva.
A termék gyártása és értékesítése a Gibson Innovations Ltd. felelősségi körébe tartozik, és a
Gibson Innovations Ltd. áll jót a termékért.
Philips és a Philips Shield Emblem a Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegye, , és
engedéllyel használják azokat.

BT7700_00 _UM_V1.0