Philips BT7500B/12 User guide [la]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

BT7500B/12

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi..........................................3

2. Jûsu ievçrîbai .................................4

Atbilstîba .........................................................4

Rûpes par apkârtçjo vidi..................................4

Preèu zîmju paziòojums ..................................4

3. Jûsu Bluetooth skaïrunis.....................5

Ievads..............................................................5

Iepakojuma saturs...........................................5

Skaïruòa pârskats............................................6

4. Darbîbas uzsâkðana ..........................7

Baroðanas padeves pievienoðana ....................7

Ieslçgðana .......................................................7

LED indikatora statuss.....................................7

5. Bluetooth ierîèu lietoðana ...................8

Ierîces pievienoðana........................................8

Atskaòoðana no Bluetooth ierîces....................9

Ieieðana Bluetooth savienoðanas

pârî reþîmâ ......................................................9

Bluetooth iespçjotâs ierîces atvienoðana .........9

Ceturtâs Bluetooth ierîces pievienoðana..........9

6. Citas funkcijas ...............................10

Ârçjas ierîces klausîðanâs..............................10

Jûsu mobilo ierîèu uzlâdçðana ......................10

Skaïuma regulçðana ......................................10

7. Informâcija par preci .......................11

Specifikâcijas.................................................11

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........12

Vispârîgi ........................................................12

Par Bluetooth ierîci........................................12

2

1. Svarîgi

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðî skaïruòa korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu no ðî skaïruòa
detaïâm.

H

Nekad nenovietojiet ðo skaïruni uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Sargâjiet ðo skaïruni no tieðas saules
gaismas, atklâtas liesmas vai karstuma.

H

Pârliecinieties, lai jûs vienmçr varçtu viegli
piekïût elektriskâs baroðanas vadam,
kontaktdakðai vai adapterim, lai vajadzîbas
gadîjumâ atvienotu skaïruni no elektrotîkla.

H

Pârliecinieties, vai apkârt skaïrunim ir
pietiekami daudz brîvas vietas, lai nodroðinâtu
tâ ventilâciju.

H

Izmantojiet tikai lietoðanas instrukcijâ
uzskaitîtos baroðanas padeves veidus.

H

Skaïruni nedrîkst apðïakstît vai apliet ar
nekâdiem ðíidrumiem.

H

Nenovietojiet uz skaïruòa nekâdus priekðmetus,
kas var to apdraudçt (piemçram, ar ðíidrumu
pildîtus traukus, aizdegtas sveces).

H

Izmantojiet tikai raþotâja noteiktos
piederumus/aksesuârus.

H

Gadîjumâ, ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla
tiek izmantota tieðâ pieslçguma adaptera
kontaktdakða, tad ðai atvienoðanas ierîcei ir
jâbût darba kârtîbâ, viegli pieejamai un çrti
izraujamai no elektrotîkla rozetes.

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas
ierîces apakðâ.

3

2. Jûsu ievçrîbai

Jebkuras WOOX Innovations tieði neapstiprinâtas
ðîs ierîces izmaiòas vai modifikâcijas var liegt
lietotâjam ierîces turpmâkas izmantoðanas tiesîbas.

Atbilstîba

0890

Ar ðo WOOX Innovations paziòo, ka ðî ierîce atbilst
Eiropas Savienîbas direktîvas 1999/5/EK
pamatprasîbâm un citiem bûtiskajiem
nosacîjumiem. Atbilstîbas deklarâciju jûs varat
atrast interneta vietnç www.philips.com/support.

Rûpes par apkârtçjo vidi

Jûsu nolietotâs ierîces utilizâcija

Jûsu ierîce ir izstrâdâta un izgatavota, izmantojot
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, kurus
var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Vides aizsardzîbai

Raþotâjs ir izvairîjies no visa nevajadzîgâ
iepakojuma lietoðanas. Ierîces iepakojums ir
izveidots tâ, lai to varçtu viegli sadalît triju veidu
materiâlos: kartonâ (kaste), putu polistirolâ
(amortizâcijas materiâls) un polietilçnâ (maisiòi,
aizsargâjoðâ loksne).

Ðî ierîce sastâv no materiâliem, kurus ir iespçjams
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja tâs izjaukðanu veic
specializçtâ uzòçmumâ. Lûdzu, ievçrojiet vietçjos
noteikumus par iepakojuma materiâlu, izlietoto
bateriju un nolietoto ierîèu utilizâciju.

Preèu zîmju paziòojums

“Bluetooth®” vârdiskâ preèu zîme un logotipi ir
reìistrçtas preèu zîmes, kas pieder “Bluetooth SIG,
Inc.”, un WOOX Innovations tâs izmanto saskaòâ ar
licenci.

“N-Mark” ir “NFC Forum, Inc.” preèu zîme vai
reìistrçta preèu zîme Amerikas Savienotajâs Valstîs
un citâs valstîs.

Ðis simbols uz ierîces norâda, ka ierîce atbilst
Eiropas Savienîbas direktîvas 2012/19/ES prasîbâm.
Lûdzu, noskaidrojiet informâciju par vietçjo
elektrisko un elektronisko ierîèu atseviðías
savâkðanas sistçmu. Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar
vietçjiem noteikumiem un nekad neizmetiet
nolietotâs elektroierîces kopâ ar parastiem sadzîves
atkritumiem. Pareiza jûsu nolietotâs elektroierîces
utilizâcija palîdz novçrst iespçjamo kaitçjumu
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

4

Ðî ir II klases ierîce ar dubultu izolâciju un bez
aizsargâjoðâ zemçjuma.

3. Jûsu Bluetooth skaïrunis

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ izmantotu Philips piedâvâtâ
atbalsta iespçjas, reìistrçjiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Ievads

Ar ðo skaïruni jûs varat:

H

klausîties audiosaturu no savâm Bluetooth
iespçjotajâm ierîcçm vai citâm ârçjâm
audioierîcçm; un

H

uzlâdçt mobilâs ierîces caur mikro USB ligzdu.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Galvenâ ierîce;

H

Maiòstrâvas/lîdzstrâvas (AC/DC) adapteris;

H

Elektriskâs baroðanas vads;

H

Îsâ lietoðanas pamâcîba;

H

Droðîbas un informâcijas broðûra.

5

... Jûsu Bluetooth skaïrunis

Skaïruòa pârskats

B

1.

H

Ieslçgt skaïruni.

H

Pârslçgt skaïruni gaidstâves reþîmâ.

2. Skaïuma regulçðanas slçdzis

H

Regulçt skaïumu.

3. PAIRING (Savienoðana pârî)

H

Ieiet Bluetooth savienoðanas pârî reþîmâ.

4. NFC (Tuva darbîbas lauka sakaru) atzîme

H

Pievienot ierîci ar NFC funkciju caur
Bluetooth.

5. LED indikators

6. AUDIO IN (Audiosignâla ievade)

H

Pievienot ârçju audioierîci.

7. CHARGING (Uzlâdçðana)

H

Uzlâdçt mobilâs ierîces maiòstrâvas
baroðanas reþîmâ.

8. DC IN (Lîdzstrâvas ievade)

H

Pievienot baroðanas padevi.

6

4. Darbîbas uzsâkðana

Ðajâ nodaïâ sniegtos norâdîjumus vienmçr izpildiet
noteiktajâ secîbâ.

Baroðanas padeves pievienoðana

Uzmanîbu

H

Ierîces bojâjumu risks! Pârliecinieties, vai
elektrotîkla spriegums atbilst spriegumam,
kas ir norâdîts skaïruòa aizmugurç vai
apakðâ.

H

Elektriskâs strâvas trieciena risks!
Atvienojot maiòstrâvas baroðanas adapteri,
vienmçr izvelciet kontaktdakðu no rozetes.
Nekad nevelciet aiz vada.

Pievienojiet elektriskâs baroðanas adapteri:

H

H

DC IN

ligzdai uz ðî skaïruòa;
sienas elektrotîkla rozetei.

Atmodinâðana no gaidstâves reþîma

H

Gaidstâves reþîmâ nospiediet taustiòu vai

PAIRING

.

H

Pieskarieties NFC atzîmei ar savu mobilo

B

tâlruni.

LED indikatora statuss

Reþîms LED indikatora statuss

Gaidstâves
reþîms

Bluetooth
reþîms savienoðanu pârî, mirgo zilâ

Audio-in
(audiosignâla
ievades) reþîms maksimumu/minimumu, îsi

Deg sarkanâ krâsâ.

Kamçr savienojas vai gaida

krâsâ. Kad ir savienojies, deg
zilâ krâsâ.
Kad skaïums sasniedz
maksimumu/minimumu, îsi
iemirgojas zilâ krâsâ.

Deg zaïâ krâsâ.
Kad skaïums sasniedz

iemirgojas zaïâ krâsâ.

Ieslçgðana

Nospiediet taustiòu .

9

Skaïrunis ieslçdzas Bluetooth reþîmâ.

9

LED indikators mirgo zilâ krâsâ.

Pârslçgðana gaidstâves reþîmâ

Skaïrunis pârslçdzas gaidstâves reþîmâ sekojoðos
gadîjumos:

H

Darbîbas reþîmâ tiek nospiests taustiòð .

H

15 minûðu laikâ netiek atskaòots nekâds
audiosaturs vai netiek nospiests neviens
taustiòð.

B

B

7

5. Bluetooth ierîèu lietoðana

Ar ðo skaïruni jûs varat klausîties audiosaturu no
Bluetooth iespçjotâm ierîcçm.

Ierîces pievienoðana

Piezîme

H

Pârliecinieties, vai jûsu Bluetooth ierîce ir
saderîga ar ðo skaïruni.

H

Pirms ierîces savienoðanas pârî ar ðo
skaïruni izlasiet tâs lietoðanas instrukcijâ
par Bluetooth saderîbu.

H

Skaïrunis var saglabât atmiòâ maksimums
8 pârî savienotas ierîces.

H

Pârliecinieties, vai jûsu ierîcç ir ieslçgta
Bluetooth funkcija un vai ierîce ir iestatîta
kâ redzama visâm pârçjâm Bluetooth
ierîcçm.

H

Jebkurð ðíçrslis starp ðo skaïruni un
Bluetooth ierîci var samazinât efektîvâs
darbîbas attâlumu.

H

Novietojiet skaïruni atstatus no citâm
elektroniskâm ierîcçm, kas var radît
skaïruòa darbîbas traucçjumus.

1. iespçja: Ierîces pievienoðana caur NFC

Near Field Communication (NFC – tuva darbîbas
lauka sakari) ir tehnoloìija, kas nodroðina neliela
darbîbas râdiusa bezvadu sakarus starp daþâdâm
NFC saderîgâm ierîcçm, piemçram, mobilajiem
tâlruòiem un integrçtas shçmas þetoniem (IC tags).

Ja jûsu Bluetooth ierîce atbalsta NFC, jûs varat
pavisam viegli savienot to ar ðo skaïruni.

Savâ ierîcç iespçjojiet NFC un Bluetooth

1.

funkcijas (detalizçtâkai informâcijai skatiet
ierîces lietoðanas instrukciju).

Ar savas Bluetooth ierîces aizmuguri

2.

pieskarieties NFC atzîmei ðî skaïruòa augðpusç.

9

LED indikators mirgo zilâ krâsâ.

3.

Izpildiet ekrânâ redzamos norâdîjumus, lai
pabeigtu savienoðanu pârî un savienojuma
izveidi.

9

Pçc veiksmîgas savienoðanas pârî un
savienojuma izveides skaïrunis divreiz
nopîkst un LED indikators nepârtraukti deg
zilâ krâsâ.

2. iespçja: Ierîces manuâla pievienoðana

Piezîme

H

Darbîbas attâlums starp ðo skaïruni un
Bluetooth ierîci ir apmçram 10 metri.

H

Katru reizi, kad jûs ieslçdzat skaïruni, tas
automâtiski pârslçdzas Bluetooth
savienoðanas pârî reþîmâ.

Nospiediet un divas sekundes turiet nospiestu

1.

taustiòu , lai ieietu Bluetooth

PAIRING

savienoðanas pârî reþîmâ.

9

LED indikators mirgo zilâ krâsâ.

Savâ Bluetooth ierîcç iespçjojiet Bluetooth un

2.

meklçjiet Bluetooth ierîces, kas var tikt
savienotas pârî (skatiet ierîces lietoðanas
instrukciju).

8

... Bluetooth ierîèu lietoðana

3. [Philips BT7500]

Savâ ierîcç izvçlieties , lai
sâktu savienoðanu pârî un savienojumu. Ja
nepiecieðams, ievadiet noklusçjuma paroli
“0000”.

9

Pçc veiksmîgas savienoðanas pârî un
savienojuma izveides skaïrunis divreiz
nopîkst un LED indikators nepârtraukti deg
zilâ krâsâ.

Ieieðana Bluetooth savienoðanas
pârî reþîmâ

Nospiediet un divas sekundes turiet nospiestu
taustiòu , kad skaïrunis ir gaidstâves vai

PAIRING

AUDIO IN (audiosignâla ievades) reþîmâ.

Bluetooth iespçjotâs ierîces
atvienoðana

H

Atspçjojiet Bluetooth savâ ierîcç; vai

H

Pârvietojiet ierîci ârpus sakaru darbîbas
râdiusa.

9

LED indikators mirgo.

Lai dzçstu Bluetooth savienoðanas pârî vçsturi:

Nospiediet un ilgâk kâ 7 sekundes turiet nospiestu
taustiòu .

PAIRING

Ceturtâs Bluetooth ierîces
pievienoðana

Ðis skaïrunis var vienlaicîgi savienoties ar
maksimums 3 Bluetooth ierîcçm. Ja jûs mçìinâsiet
savienot ðo skaïruni ar ceturto ierîci, jums bûs
jânospieþ un divas sekundes jâtur nospiests
taustiòð , tad dîkstâvç esoðâ ierîce, kas ir

PAIRING

tikusi pievienota agrâk, tiks atvienota, lai ïautu 4­tajai ierîcei savienoties pârî un savienoties.

Atskaòoðana no Bluetooth ierîces

Pçc veiksmîgas Bluetooth savienojuma izveides
atskaòojiet audiosaturu pievienotajâ Bluetooth
ierîcç.

9

Audiosaturs tiek straumçts no jûsu Bluetooth
ierîces uz ðo skaïruni.

Piezîme

H

Skaïrunis sinhronizç savu skaïumu ar to
pievienoto Bluetooth ierîèu skaïumu, kuras
atbalsta skaïuma sinhronizâcijas funkciju.

H

Bluetooth ierîces ar iOS vai Android 4.4 vai
augstâku versiju atbalsta skaïuma
sinhronizâcijas funkciju.

9

6. Citas funkcijas

Ârçjas ierîces klausîðanâs Jûsu mobilo ierîèu uzlâdçðana

Ar ðo skaïruni jûs varat klausîties arî ârçju
audioierîci, piemçram, MP3 atskaòotâju.

Jûs varat uzlâdçt savas mobilâs ierîces caur ligzdu

CHARGING

.

Piezîme

H

Kad ir pievienota ârçja audioierîce,
skaïrunis pârslçdzas audiosignâla ievades
reþîmâ tikai tad, kad nav aktîvs Bluetooth
savienojums vai kad mûzikas atskaòoðana
caur Bluetooth ir pauzçta.

1.

Pievienojiet audiosignâla ievades kabeli ar
3,5 mm kontaktspraudòiem abos galos (nav
iekïauts komplektâcijâ):

H

H

2.

Atskaòojiet audiosaturu ârçjâ ierîcç (skatiet tâs

AUDIO IN

ligzdai uz ðî skaïruòa; un
austiòu ligzdai uz ârçjâs ierîces.

lietoðanas instrukciju).

Piezîme

H

Kad skaïrunis ir AUDIO IN (audiosignâla
ievades) reþîmâ, LED indikators
nepârtraukti deg zaïâ krâsâ.

Piezîme

H

USB ligzda ir paredzçta vienîgi uzlâdçðanai.

H

Pievienojiet skaïruni savai mobilajai ierîcei,
izmantojot USB kabeli (nav iekïauts
komplektâcijâ).

9

Tiklîdz ierîce ir atpazîta, sâkas tâs
uzlâdçðana.

Skaïuma regulçðana

Groziet skaïuma regulçðanas slçdzi skaïruòa
augðpusç, lai palielinâtu vai samazinâtu skaïumu.

H

Kad skaïums sasniedz maksimumu vai
minimumu, LED indikators îsi iemirgojas zilâ
krâsâ (Bluetooth reþîmâ) vai zaïâ krâsâ (AUDIO
IN (audiosignâla ievades) reþîmâ).

10

7. Informâcija par preci

Piezîme

H

Informâcija par preci var tikt mainîta bez
iepriekðçja brîdinâjuma.

Specifikâcijas

Pastiprinâtâjs

Nominâlâ izvades jauda 2 x 15 W

Frekvences reakcija 63 Hz – 20 KHz,

Signâla – trokðòa
attiecîba

Kopçjie harmoniskie
kropïojumi

Audiosignâla ievade 650 mV RMS

Bluetooth

Bluetooth versija V3.0

Atbalstîtie profili A2DP, AVRCP

+/-3 dB

>72dBA

<1%

Uzlâdes spriegums
un strâva

Elektroenerìijas
patçriòð darbîbas
reþîmâ

Elektroenerìijas
patçriòð gaidstâves
reþîmâ

Izmçri – galvenâ
ierîce (pxaxd)

Svars – galvenâ ierîce 2,2 kg

5 V 2,1 A

<20W

< 0,5 W

335 x 180 x 145 mm

Darbîbas râdiuss 10 m (brîvâ telpâ)

Vispârîga informâcija

Maiòstrâvas baroðana Zîmola nosaukums:

PHILIPS;
Modelis: AS600-180­AA250;
Ievade: 100 – 240 V~,
50/60 Hz, 1,5 A;
Izvade: 18,0 V 2,5 A

11

8. Darbîbas traucçjumu novçrðana

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Lai saglabâtu garantijas derîgumu, nekad
nemçìiniet remontçt ierîci paðu spçkiem.

Ja ðîs ierîces lietoðanas laikâ rodas tâs darbîbas
traucçjumi, pirms sazinâties ar servisa centru,
lûdzu, vispirms pârbaudiet tâlâk uzskaitîtos
punktus. Ja problçma netiek atrisinâta, dodieties uz
Philips interneta vietni (www.philips.com/support).
Kad sazinâsieties ar Philips, pârliecinieties, vai ierîce
atrodas netâlu un vai jums ir pieejami modeïa un
sçrijas numuri.

Vispârîgi

Nav baroðanas padeves

H

Pârliecinieties, vai ierîces maiòstrâvas
baroðanas vads ir pareizi pievienots.

H

Pârliecinieties, vai elektrotîkla rozetç ir
elektrîba.

Nav skaòas, vai ir slikta skaòas kvalitâte

H

Noregulçjiet skaïumu skaïrunî.

H

Noregulçjiet skaïumu pievienotajâ ierîcç.

Skaïrunis nereaìç

H

Pârstartçjiet skaïruni.

Par Bluetooth ierîci

Pçc savienojuma izveides ar Bluetooth
iespçjotu ierîci skaòas kvalitâte ir slikta

H

Slikta Bluetooth uztverðana. Pârvietojiet ierîci
tuvâk ðim skaïrunim vai novâciet jebkurus
ðíçrðïus starp ierîci un ðo skaïruni.

Nevar izveidot savienojumu ar ierîci

H

Ierîces Bluetooth funkcija nav iespçjota. Skatiet
ierîces lietoðanas instrukciju, lai uzzinâtu, kâ
iespçjot Bluetooth funkciju.

H

Ðis skaïrunis jau ir savienots ar citu Bluetooth
iespçjotu ierîci. Atvienojiet attiecîgo Bluetooth
ierîci un tad mçìiniet vçlreiz.

Pârî savienotâ mobilâ ierîce pastâvîgi
pievienojas un atvienojas

H

Slikta Bluetooth uztverðana. Pârvietojiet ierîci
tuvâk ðim skaïrunim vai novâciet jebkurus
ðíçrðïus starp ierîci un ðo skaïruni.

H

Daþâm ierîcçm Bluetooth savienojums var tikt
automâtiski deaktivizçts enerìijas taupîðanas
nolûkâ. Tas nenorâda uz nekâdiem ðî skaïruòa
darbîbas traucçjumiem.

12

Piezîmçm

13

Piezîmçm

14

Specifikâcijas var tikt mainîtas bez brîdinâjuma.
2014 © WOOX Innovations Limited.
Visas tiesîbas patur autors.
Philips un Philips vairoga emblçma ir Koninklijke Philips N.V. reìistrçtas preèu zîmes,

un WOOX Innovations Limited tâs izmanto saskaòâ ar Koninklijke Philips N.V. licenci.

15

Apmeklçjiet Philips internetâ

http://www.philips.com