Philips BT4000W/12, BT4000B/12 User guide [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/support

BT4000

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

2 A Bluetooth hangsugárzó 3

Bevezetés 3
A doboz tartalma 3
A hangszóró áttekintése 4

3 Kezdőlépések 5

Tápcsatlakozás bekötése 5
Bekapcsolás 5
Kikapcsolás 5

4 Bluetooth-eszközök használata 6

Készülék csatlakoztatása 6

Lejátszás Bluetooth eszközről 7
Telefonhívás kezelése 7

Bontsa a Bluetooth-kompatibilis

készülék csatlakozását 7

Csatlakoztasson másik Bluetooth-

kompatibilis eszközt 7

A Bluetooth-eszköz ismételt

csatlakoztatása 7

5 Egyébjellemzők 8

Külső eszköz hallgatása 8

Töltheti a mobileszközeit 8

Hangerő beállítása 8

6 Termékadatok 10

Termékjellemzők 10

7 Hibakeresés 11

Általános 11

A Bluetooth eszközről 11

8 Megjegyzés 12

Megfelelőség 12

Óvja a környezetet! 12
Védjegyre vonatkozó információk 12

1HU

1 Fontos!

Figyelem

• A hangsugárzó borítását megbontani tilos.

• Tilos a hangsugárzó bármely alkatrészének a kenése.

• A hangsugárzót tilos más elektromos berendezésre

helyezni.

• Ne tegye ki a hangsugárzót közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy

csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy a

hangsugárzót le tudja választani a hálózati áramról.

• Győződjön meg róla, hogy elegendő

hely van a hangsugárzó körül a megfelelő
szellőzéshez.

• Csak a használati utasításban listázott
tápegységeket használja.

• A hangsugárzót nem érheti nedvesség és
kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen a hangsugárzóra semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,

égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere
használatos megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon

hozzáférhetőnek kell lennie.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék alján található.

2 HU

2 A Bluetooth

hangsugárzó

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/support oldalon.

Bevezetés

A hangszóró segítségével a következőket teheti:

• hangfájlokat hallgathat Bluetooth-

kompatibilis eszközökről vagy egyéb külső
eszközökről, és

• töltheti a mobileszközeit.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Hangsugárzó

• Hálózati adapter

• Rövid használati útmutató

• Biztonsági és gyelmeztető tájékoztató

3HU

A hangszóró áttekintése

g

c

b

a

a

• A hangszóró ki- vagy bekapcsolása.

b +/-

• Hangerő beállítása.

c /PAIRING

• Bejövő hívás fogadása vagy elutasítása.

• Aktuális telefonhívás befejezése.

• Bluetooth kapcsolat megszakítása.

• Bluetooth párosítási mód megadása.

d NFC

• NFC funkcióval rendelkező eszköz

csatlakoztatása Bluetooth funkcióval.

e AUDIO IN

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

f CHARGING5 V 1 A

• Töltse fel a mobil eszközeit.

g DC IN

• Kösse be a tápellátást.

d

e

f

4 HU

3 Kezdőlépések

Kikapcsolás

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

Tápcsatlakozásbekötése

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a hangszóró
hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert:

• a hangszóró DC IN aljzatához.

• a fali aljzathoz.

DC IN

A hangsugárzó a következő esetekben kikapcsol:

• Nyomja meg a elemet ismét, vagy

• A Bluetooth-kapcsolat megszakadt
és 15 percen belül nem csatlakoztat
hangbemeneti kábelt.

» A LED-jelzőfény ki van kapcsolva.

Bekapcsolás

A hangszóró bekapcsolásához nyomja meg a
gombot.

» A hangsugárzó automatikusan

Bluetooth módba kapcsol.

» A LED-jelzőfény kéken villog.

5HU

4 Bluetooth-

eszközök
használata

Ezzel a hangsugárzóval meghallgathat Bluetooth-

kompatibilis eszközökről származó hangfelvételt
vagy kezelheti a bejövő hívásokat a Bluetooth-

kapcsolaton keresztül.

Készülékcsatlakoztatása

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-eszköz kompatibilis-e a

hangsugárzóval.

• Mielőtt eszközt párosítana a hangsugárzóval, tekintse

át a készülék felhasználói kézikönyvét a Bluetooth­kompatibilitással kapcsolatban.

• A hangsugárzó maximum 4 párosított eszközt tud

megjegyezni.

• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth funkció be van-e

kapcsolva eszközén, illetve, hogy készüléke láthatóra van
állítva más Bluetooth eszközök számára.

• A hangsugárzó és a Bluetooth funkciós eszköz között

lévő bármilyen akadály csökkentheti a működési

hatótávolságot.

• Az interferencia elkerülése érdekében tartsa távol más

elektronikus eszközöktől.

1.opció:Készülékcsatlakoztatása

NFC segítségével

A Rövid hatótávú kommunikáció (Near Field

Communication, NFC) egy olyan technológia,

ami rövid hatótávolságú vezeték nélküli

kommunikációt tesz lehetővé különféle NFC-

kompatibilis eszközök, pl. mobiltelefonok és
IC-címkék között.
Ha a Bluetooth-eszköz támogatja az NFC-

technológiát, akkor egyszerűen csatlakoztathatja

azt ehhez a hangsugárzóhoz.

1 Engedélyezze az NFC és Bluetooth

funkciókat a készüléken (lásd a készülék

használati útmutatóját).

2 Nyomja le a hangsugárzó gombját.

» A LED-jelzőfény kéken villog.

3 Érintse a hangsugárzó tetején található

NFC-címkét a Bluetooth-eszköz NFC­területéhez.

4 A párosítás és csatlakoztatás

végrehajtásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

» A sikeres csatlakoztatást követően a

hangsugárzó kétszer csipogó hangot ad,

és a LED-jelzőfény elkezd folyamatosan

kéken világítani.

2.opció:Készülékcsatlakoztatása

manuálisan

Megjegyzés

• A hangsugárzó és a Bluetooth eszköz közötti optimális

működési távolság körülbelül 10 méter.

1 Nyomja meg a gombot.

» A LED-jelzőfény kéken villog.

2 Engedélyezze a Bluetooth funkciót

a Bluetooth készüléken, és keressen
párosítható Bluetooth eszközöket (a

készülék használati útmutatója szerint).

3 Ha a készülék kijelzőjén megjelenik a

[PhilipsBT4000] elem, válassza ki a
párosítás és a csatlakozás megkezdéséhez.
Ha szükséges, adja meg a „0000” párosítási
jelszót.

» A sikeres párosítást és csatlakoztatást

követően a hangsugárzó kétszer
csipogó hangot ad, és a LED-jelzőfény

elkezd folyamatosan kéken világítani.

6 HU

• Ha nem találja a párosítandó eszközön
a [PhilipsBT4000] lehetőséget,
nyomja meg és tartsa lenyomva a
PAIRING gombot, amíg hangjelzés
nem hallható, majd próbálja újra.

LED-jelzőfény Leírás

Villogó kék Csatlakozás;

Várakozás a társításra

Folyamatos kék Csatlakoztatva

LejátszásBluetootheszközről

Bontsa a Bluetooth-

kompatibiliskészülék
csatlakozását

• Tartsa lenyomva a PAIRING gombot két
másodpercig;

• Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az
eszközön; vagy

• helyezze az eszközt a hatótávolságon
kívülre.

» A LED-jelzőfény villogni kezd.

Megjegyzés

• Ha a csatlakoztatott mobiltelefonra bejövő hívás

érkezik, a zenelejátszás szünetel.

A sikeres Bluetooth-csatlakoztatás után játsszon
le hangfelvételt a Bluetooth-eszközön.

» Létrejön a hang-adatfolyam a

Bluetooth-eszközről a hangsugárzóra.

Telefonhíváskezelése

A Bluetooth-kapcsolat létrehozását követően
kezelheti a bejövő hívásokat ezzel a

hangsugárzóval.

Gomb Funkció

Nyomja meg a bejövő hívás

fogadásához.
Tartsa nyomva két másodpercig a

bejövő hívás elutasításához.

Hívás közben ezzel a gombbal fejezheti
be az aktuális hívást.

Megjegyzés

• Bejövő hívás esetén leáll a zenelejátszás.

Csatlakoztasson másik

Bluetooth-kompatibilis

eszközt

1 A PAIRING gombot lenyomva és

két másodpercig nyomva tartva
csatlakoztathatja le az aktuálisan
csatlakoztatott eszközt;

» A hangszóró Bluetooth párosítási

módba lép.

2 Másik Bluetooth eszköz csatlakoztatása.

A Bluetooth-eszköz ismételt

csatlakoztatása

• A következő alkalommal, amikor
bekapcsolja a hangsugárzót, az
automatikusan az utolsó csatlakoztatott
eszközhöz fog ismét csatlakozni, vagy

• Bluetooth eszközén válassza a „PHILIPS
BT4000” elemet a Bluetooth menüben.

7HU

5 Egyébjellemzők

Külsőeszközhallgatása

A hangsugárzóval külső eszközökről, például

MP3-lejátszóról is játszhat le zenét.

Töltheti a mobileszközeit

Az USB-csatlakozón keresztül töltheti is a
mobileszközét.

Megjegyzés

• Az USB csatlakozóaljzat csak töltéshez használható.

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy nincs Bluetooth-kapcsolat, illetve

hogy a zenelejátszás a Bluetooth-kapcsolaton keresztül
szüneteltetve van.

1 Csatlakoztasson egy audiobemeneti kábelt

(külön kapható) egy 3,5 mm-es csatlakozó

mindkét végével

• a hangsugárzó AUDIO IN aljzatához, és

• a külső audioeszköz fejhallgató-
csatlakozójához.

» A hangszóró automatikusan Audio-in

üzemmódra kapcsol.

2 Audio lejátszása külső eszközről (lásd az

eszköz használati útmutatóját).

AUDIO IN

1 Csatlakoztassa a hangsugárzót a váltóáramú

aljzathoz.

2 USB-kábellel (külön kapható) csatlakoztassa

a hangsugárzót a mobileszközhöz.

» Mihelyt a készüléket felismeri a

rendszer, a töltés elkezdődik.

CHARGING

Hangerőbeállítása

Lejátszás közben a + illetve - gombot ismételten
megnyomva növelheti vagy csökkentheti a

hangerőt.

8 HU

Tanács

• A hangerő folyamatos növeléséhez vagy

csökkentéséhez 2 másodpercig tartsa lenyomva a +
illetve - gombot.

• Ha a hangerő eléri a maximális vagy minimális szintet, a

LED-jelzőfény kétszer felvillan.

9HU

6 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő

teljesítmény
Válaszfrekvencia 80-16000 Hz, ± 3 dB
Jel-zaj arány > 67 dBA
Audiobemenet 600 mV RMS 20 kOhm

Bluetooth

Bluetooth verzió 3.0 verzió
Támogatott prolok HFP, A2DP, AVRCP
Bluetooth

frekvenciasáv
Bluetooth tartomány 10 m (szabad

2 x 10 W RMS

2,4 GHz ~ 2,48 GHz

területen)

Általánosinformációk

Tápfeszültség
(Típusú tápadapter) Márkanév: PHILIPS;

Típus: AS360-120-AE250;
Bemenet: 100-240 V~,

50/60 Hz, 1,2 A;
Kimenet: 12 V 2,5 A

Teljesítményfelvétel 12,5 W (1 A-s töltővel)

Méretek - Főegység
(Sz x Ma x Mé)

Tömeg - Főegység 1,7 kg

300 × 163 × 96 mm

Hangsugárzók

Hangszóró-impedancia 8 ohm
Hangszórómeghajtó 7 cm-es teljes

hangterjedelem

Érzékenység 84 dB/m/W ±

3 dB/m/W

10 HU

7 Hibakeresés

ABluetootheszközről

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt

szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/support) Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse

elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Általános

Nincsáram

• Ellenőrizze, hogy az egység tápkábel

csatlakozója megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

Nincshang,vagytorzahang

• Állítsa be a készülék hangerejét.

• A csatlakoztatott eszközön állítsa be a

hangerőt.

A hangszóró nem reagál

• Indítsa újra a hangszórót.

ALED-jelzőfényötszörkékenfelvillan,

és a hangszóró nem válaszol a gombok
megnyomására.

• A hangszóró DEMÓ módban van. Az

üzemmódból történő kilépéshez nyomja

meg és tartsa lenyomva 15 másodpercig a

opciót.

Nem lehet tölteni a mobileszközöket

• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter
megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

Bluetooth-kompatibiliseszközhözvaló
csatlakozástkövetőenahangrosszminőségű.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb a készülékhez, vagy távolítson el

minden akadályt a kettő közül.

Nemlehetcsatlakozniakészülékhez.

• A készülék Bluetooth funkciója nincsen
engedélyezve. A funkció engedélyezésének
módját a készülék felhasználói
útmutatójában találja.

• A készülék már másik Bluetooth-
kompatibilis eszközhöz csatlakozik.
Csatlakoztassa le a másik eszközt, majd
próbálja újra.

Apárbarendezetteszközegyfolytában
csatlakozikéslecsatlakozik.

• Gyenge a Bluetooth-vétel. Tegye az eszközt
közelebb a készülékhez, vagy távolítson el

minden akadályt a kettő közül.

• Egyes készülékek esetén a Bluetooth-
kapcsolat energiatakarékossági okok miatt
automatikusan megszakadhat. Ez nem
jelenti a készülék meghibásodását.

11HU

8 Megjegyzés

A Gibson Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a
készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

Megfelelőség

A Gibson Innovations kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges

előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi

nyilatkozat a www.philips.com/support. címen
olvasható.

Óvja a környezetet!

Újrafelhasználás

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

Védjegyre vonatkozó

információk

A Bluetooth® jelzés és az emblémák a
Bluetooth SIG Inc. bejegyzett védjegyei. A
Gibson engedéllyel használja ezeket jelzéseket.
Minden egyéb védjegy és kereskedelmi név az

illető jogtulajdonost illeti.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a
2002/96/EK európai irányelvnek.

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi

törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és

az emberi egészség károsodását.

12 HU

Az N Mark az NFC Forum, Inc. védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.

Thisproduct hasbeenmanufactured by,andissold undertheresponsibility ofGibson
InnovationsLtd.,andGibsonInnovationsLtd.isthewarrantorinrelationtothisproduct.
PhilipsandthePhilipsShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.
andareusedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.

BT4000_12_UM_V3.0