Page 1
Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums
Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete
www.philips.com/welcome
BT1300/00
Klausimai?
Klausimai?
Susisiekite
Susisiekite
su Philips
su Philips
Naudojimosi instrukcijø knygelë
Page 2
Turinys
1. Svarbi informacija ............................3
2. Jûsø Bluetooth garsiakalbis.................3
Pristatymas .....................................................3
Kà rasite dëþutëje ............................................3
Garsiakalbio apþvalga......................................4
3. Pradëkite .......................................5
Neðiojimo juostelës prijungimas .....................5
Ámontuotos baterijos ákrovimas.......................5
Ájungimas/iðjungimas ......................................5
4. Grojimas .......................................6
Bluetooth árenginiø naudojimas.......................6
Klausykitës iðoriniø árenginiø...........................6
Garsumo reguliavimas ....................................7
5. Produkto informacija .........................7
Techniniai duomenys.......................................7
6. Trikèiø ðalinimas..............................8
Bendrosios problemos ....................................8
Apie “Bluetooth” árenginá.................................8
7. Áspëjimas.......................................9
Suderinamumas ..............................................9
Aplinkosauga...................................................9
Prekiniai þenklai.............................................10
2
Page 3
1. Svarbi informacija 2. Jûsø “Bluetooth”
garsiakalbis
Áspëjimas
H
Niekada nenuimkite árenginá dengianèio
virðaus.
H
Niekada nesudrëkinkite jokios ðio árenginio
dalies.
H
Niekada nestatykite ðio árenginio ant kitø
elektros prietaisø.
H
Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës
spinduliuose, ðalia liepsnos ar karðèio.
H
Ásitikinkite, kad aplink garsiakalbá yra
pakankamai vietos ventiliacijai.
H
Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir
detales.
H
Baterijø neturëtø veikti papildomas karðtis, toks
kaip saulë, ugnis ir pan.
H
Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø, krosneliø
ir kitø árenginiø (taip pat ir stiprintuvø), kurie
skleidþia karðtá.
H
Jûsø árenginys neturi bûti nei aptaðkytas, nei
aplaistytas.
H
Ðalia ir ant árenginio nestatykite pavojingø
daiktø (deganèiø þvakiø ir panaðiai).
Sveikiname jus ásigijus ðá Philips árenginá! Norëdami
gauti kuo daugiau naudingos informacijos ir
pagalbos, uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome.
Pristatymas
Su ðiuo garsiakalbiu jûs galësite, “Bluetooth”
sujungimo pagalba, klausytis garso áraðø ið
prijungtø iðoriniø árenginiø.
Kà rasite dëþutëje
Patikrinkite, ar radote dëþutëje ðiuos produktus:
H
Pagrindiná árenginá;
H
USB laidas ákrovimui;
H
Neðiojimo juostelë;
H
Trumpas naudojimo instrukcijas;
H
Saugumo informacijos lapelá.
Pastaba
H
Produkto tipas yra nurodytas kitoje pusëje.
3
Page 4
... Jûsø “Bluetooth” garsiakalbis
Garsiakalbio apþvalga
1. LED indikatorius
2.
H
Atjungti Bluetooth sujungimà.
H
Ájungti Bluetooth suporavimo reþimà.
H
Atsakyti/atmesti áeinantá skambutá.
H
Pabaigti esamà skambutá.
H
Perkelti skambutá á mobiløjá árenginá.
3. DC IN
H
Ákraukite ámontuotàjà baterijà su USB laidu.
4. AUDIO IN
H
Prijungkite iðoriná árenginá.
5. OFF/AUDIO IN/
H
Pasirinkite Bluetooth arba AUDIO IN ðaltiná.
H
Ájungkite/iðjungkite garsiakalbá.
4
Page 5
3. Pradëkite
Visada eilës tvarka laikykitës ðiame skyriuje
apraðytø instrukcijø.
Neðiojimo juostelës prijungimas
Kad galëtumëte lengvai neðiotis garsiakalbá su
savimi, prijungkite neðiojimui skirtà juostelæ, taip
kaip nurodyta.
Indikatoriaus bûsena ákraunant
LED indikatoriaus lemputë ðalia mygtuko rodo
baterijos bûsenà.
Ákraunant Pilnai ákrovus
Kai garsiakalbis Mirksintis Iðjungtas
"OFF"
yra reþime baltai
Ámontuotos baterijos ákrovimas
Garsiakalbis veikia su ámontuota ákraunama baterija.
Pastaba
H
Prieð naudojantis árenginiu pilnai ákraukite
ámontuojamà baterijà.
H
Mikro USB jungtis skirta tiktai ákrovimui.
H
Ákraunama baterija turi limituotà ákrovimø
ciklø skaièiø. Baterijos veikimo laikas ir
ákrovimø ciklø skaièius priklauso nuo
naudojimo ir nustatymø.
Prijunkite USB laidà prie:
H
H
lizdo árenginyje; ir
DC IN
USB lizdo savo kompiuteryje.
Kai garsiakalbis Mirksintis Ryðkiai
"AUDIO IN"
yra baltai baltas
reþime
Kai garsiakalbis Mirksi mëly- Mirksi mëly-
"Bluetooth"
yra nai arba yra nai arba yra
reþime ryðkiai mëly- ryðkiai mëly-
nas (Priklau- nas (Priklausomai kokia somai kokia
yra Bluetooth yra Bluetooth
sujungimo sujungimo
bûsena) bûsena)
Ájungimas/ Iðjungimas
H
Kad ájungtumëte garsiakalbá, paslinkite
OFF/AUDIO IN/ AUDIO IN
H
: Klausykitës iðoriniø Bluetooth árenginiø
per Bluetooth sujungimà.
H
AUDIO IN
per garso ávesties laidà.
H
Kad iðjungtumëte garsiakalbá, paslinkite ðaltinio
parinkëjà á .
áar .
: Klausykitës iðoriniø árenginiø
OFF
5
Page 6
4. Grojimas
Bluetooth árenginiø naudojimas
Su ðiuo garsiakalbiu, Jûs galësite klausytis garsø ið
grotuvo bei skambinti per “Bluetooth”.
Áraðø klausymas ið Bluetooth árenginiø
Pastaba
H
Ásitikinkite, kad Bluetooth árenginys yra
suderinamas su ðiuo garsiakalbiu.
H
Prieð priskirdami árenginius ðia sistema,
perskaitykite naudojimo instrukcijas apie
“Bluetooth” suderinamumà.
H
Ðis produktas gali ásiminti iki 4 priskirtø
árenginiø.
H
Ásitikinkite, jog jûsø árenginyje yra ájungta
“Bluetooth” funkcija, o pats árenginys yra
matomas kitiems prietaisams.
H
Bet kokios kliûtys tarp sistemos ir
“Bluetooth” árenginio maþina operaciná
atstumà.
H
Laikykite kuo atokiau kitø elektriniø
prietaisø, kurie gali sukelti tam tikrus
trukdþius
H
Operacinis atstumas tarp sistemos ir
“Bluetooth” árenginio yra maþdaug
10 metrø.
Norëdami atjungti Bluetooth árenginá:
H
Paspauskite ir palaikykite 2 sekundes;
H
Iðjungkite Bluetooth savo árenginyje; arba
H
Patraukite árenginá ið veikimo zonos.
9
LED indikatorius bus mëlynas.
Norëdami vël prijungti Bluetooth árenginá:
9
Kai kità kartà ájungsite garsiakalbá,
garsiakalbis automatiðkai prisijungs prie
paskutiniojo sujungtojo árenginio; arba
9
Savo Bluetooth árenginyje, pasirinkite
"Philips BT1300"
savo Bluetooth meniu,
kad pradëtumëte sujungimà.
Norëdami prijungti kità Bluetooth árenginá:
1.
Paspauskite ir palaikykite 2 sekundes, kad
atjungtumëte esamai prijungtà árenginá.
9
Garsiakalbis ájungia suporavimo reþimà.
2.
Prijungkite kità Bluetooth árenginá.
LED indikatorius Apraðymas
Mirksintis
Jungiamas arba laukia
mëlynas sujungimo
Ryðkiai mëlynas Sujungtas
1. OFF/AUDIO IN/
Perjunkite slinkiklá á .
9
LED indikatorius uþsidegs mëlynai.
2.
Savo árenginyje ájungkite Bluetooth ir ieðkokite
kitø “Bluetooth” prietaisø, kurie galëtø bûti
suporuoti. (þiûrëkite árenginio instrukcijas.
3. [Philips BT1300]
Kai yra rodomas jûsø
árenginyje, pasirinkite já, kad pradëtumëte
suporavimà. Jeigu reikia, áveskite "0000", kaip
slaptaþodá.
9
Po sëkmingo sujungimo, garsiakalbis
supypsës du kartus, ir LED indikatorius
bus ryðkiai mëlynas.
4.
Leiskite áraðus ið Bluetooth árenginio.
9
Garsas transliuojamas ið Bluetooth
árenginio á garsiakalbá.
6
Mobiliojo skambuèio valdymas
Po Bluetooth sujungimo, galite valdyti áeinantá
skambutá su garsiakalbiu.
Mygtukas Funkcija
Priimti skambutá.
Pabaigti skambutá.
Spauskite ir palaikykite,
norëdami atmesti áeinantá
skambutá.
Skambinimo metu, paspauskite
ir palaikykite, kad perkeltumëte
telefono skambutá á savo
mobiløjá.
Page 7
... Grojimas
Pastaba
H
Muzika yra sustabdoma, kai yra áeinantis
skambutis, ir vël pradeda groti, kai
skambutis baigiamas.
Klausykitës iðoriniø árenginiø
Su ðiuo produktu jûs galite klausytis ir kitø iðoriniø
garso árenginiø, tokiø kaip MP3 grotuvas.
Prijunkite garso ávesties laidà su 3.5mm
1.
kiðtuku abiejuose galuose, tarp:
H
AUDIO IN
H
ausiniø lizdo iðoriniame árenginyje.
lizdo ðiame produkte, ir
Perjunkite slinkiklá á
2.
IN
9
3.
Grokite garsà iðoriniame árenginyje (skaitykite
árenginio naudojimosi instrukcijas).
OFF/AUDIO IN/ AUDIO
.
LED indikatorius uþsidegs baltai.
Garsumo reguliavimas
Grojimo metu, naudokite garsumo valdymà savo
Bluetooth arba iðoriniame árenginyje, kad
sureguliuotumëte garsumà.
7
Page 8
5. Produkto informacija
Pastaba
H
Techniniai duomenys gali bûti keièiami be
iðankstinio perspëjimo.
Techniniai duomenys
Stiprintuvas
Bendra iðvesties galia 2 W RMS
Veikimo daþnis 80 -1600 Hz, ±3 dB
Signalo ir triukðmo
santykis
Audio-in ávestis 300 mV RMS
Garsiakalbis
Garsiakalbio pilnutinë
varþa
Garsiakalbis 4,5 cm pilnas nuotolis
Jautrumas >81 dB/m/W
>70dBA
4 ohm
± 3 dB/m/W
Bendroji informacija
Maitinimas
(per USB lizdà)
Ámontuota baterija Lièio baterija
Iðmatavimai –
pagrindinis árenginys
(PxAxG)
Svoris – pagrindinis
árenginys
5V 0.5 A
(3.7 V, 500 mAh).
55x55x55mm
0.1 kg
Bluetooth
Bluetooth duomenys V3.0
Palaikomi profiliai HFH, HSP, A2DP
Bluetooth daþnis 2.4 GHz – 2.48 GHz
Diapazonas 10 m (laisva erdvë)
8
Page 9
6. Trikèiø ðalinimas
Áspëjimas
H
Niekada nenuiminëkite árenginá dengianèiø
daliø.
Jokiomis aplinkybëmis jûs neturëtumëte patys
bandyti pataisyti árenginio, nes taip paþeisite
garantijos sutartá.
Jeigu ávyks gedimas, pirmiausia patikrinkite þemiau
apraðytus punktus prieð neðdami árenginá taisyti.
Jeigu, sekant ðiais patarimais, jums nepavyksta
paðalinti problemos, uþregistruokite savo árenginá ir
gaukite visà pagalbà www.philips.com/support. Kai
bandysite susisiekti su Consumer Care, bûtinai
þinokite modelio ir serijos numerá ir bûkite ðalia
savo árenginio.
Bendrosios problemos
Nëra maitinimo.
H
Ákraukite savo garsiakalbá.
Nëra garso arba garsas yra prastas.
H
Sureguliuokite garsumà prijungtame árenginyje.
Nëra signalo ið garsiakalbio.
H
Perkraukite garsiakalbá.
Apie “Bluetooth” árenginá
Sujungus su “Bluetooth” prietaisu, prasta
garso kokybë.
H
Prastas “Bluetooth” ryðys. Atneðkite árenginá
arèiau prietaiso arba patraukite visus trukdþius
tarp jø.
Negaliu prisijungti prie árenginio.
H
Árenginyje nëra ájungta “Bluetooth” funkcija.
Skaitykite árenginio naudojimo instrukcijas ir
ájunkite ðià funkcijà.
H
Garsiakalbis yra sujungtas su kitu “Bluetooth”
árenginiu. Atjunkite já ir bandykite dar kartà.
Prijungtas árenginys prisijungia ir vël
atsijungia.
H
Prastas “Bluetooth” ryðys. Atneðkite árenginá
arèiau prietaiso arba patraukite visus trukdþius
tarp jø.
H
Kai kuriuose árenginiuose “Bluetooth”
sujungimas yra automatiðkai iðjungtas
energijos taupymo sumetimais. Tai nëra
gedimas.
9
Page 10
8. Áspëjimas
Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra
patvirtinti WOOX Innovations, gali atimti teisæ
naudotis ðiuo árenginiu.
Atitikimas
0700
WOOX Innovations pareiðkia, jog ðis gaminys
atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias
1999/5/EC Direktyvos nuostatas.
Europos Bendrijos Atitikimo deklaracijà galite rasti
www.philips.com/support.
Aplinkosauga
Seno produkto ir baterijos iðmetimas
Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës
medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.
Tinkamas atsikratymas padës sumaþinti neigiamas
pasekmes aplinkai ir þmoniø sveikatai.
Áspëjimas
H
Ámontuotos baterijos paðalinimas
panaikina garantijà ir gali sugadinti
produktà.
Norëdami paðalinti ámontuotà baterijà, visada
produktà neðkite pas profesionalà.
Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø
konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys
pagamintas pagal 2012/19/EU Europos direktyvà.
Ðio prietaiso sudëtyje yra baterijos, pagamintos
pagal Europos Direktyvà 2013/56/EU, ir jos negali
bûti iðmetamos kartu su kitomis namø apyvokos
ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis
maitinimo elementø iðmetimo taisyklëmis.
10
Page 11
... Áspëjimas
Aplinkosaugos informacija
Pakuotëje nëra nereikalingø medþiagø. Mes
skyrëme daug pastangø, kad sumaþintume
ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai iðskiriamà á
tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà
polistirolà (apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir
pan.).
Jûsø árenginys yra pagamintas ið medþiagø, kurios
galëtø bûti perdirbtos, jei árenginá iðardytø tokia
veikla uþsiimanti ámonë. Praðome susipaþinti su
vietinëmis pakuoèiø, panaudotø maitinimo elementø
bei senos árangos iðmetimo taisyklëmis.
Prekiniai þenklai
Buetooth® prekinis þenklas bei logotipas yra
Bluetooth SIG, Inc. registruoti prekiniai þenklai.
WOOX Innovations ðiuos þenklus naudoja pagal
turimà licencijà.
Techniniai duomenys gali keistis be iðankstinio perspëjimo.
2014 © WOOX Inovacijos yra Ribotos. Visos teisës saugomos.
Philips ir Philips Emblemø Apsaugojimas yra uþregistravæ Koninklijke Philips N.V.
prekinius þenklus, kuriuos naudoja WOOX Koninklijke Philips N.V. licenzijà Inovacijos yra Ribotos.
11
Page 12
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
Loading...