Philips BT110 User Manual [it]

Altoparlante
portatile

BT110

Manuale utente

Registrare il prodotto e richiedere assistenza

www.philips.com/support

Sommario

1 Importante 2

2 Altoparlante portatile 3

Introduzione 3
Contenuto della confezione 3
Panoramica dell'altoparlante 4

3 Guida introduttiva 5

Collegamento del cordino 5
Ricarica della batteria integrata 5
Accensione/spegnimento 6

4 Riproduzione da dispositivi

Bluetooth 7

Connessione ad un dispositivo 7
Disconnessione di un dispositivo 8
Riconnessione di un dispositivo 8
Connessione di un altro

dispositivo Bluetooth 9

5 Riproduzione da dispositivi

esterni 10

6 Informazioni sul prodotto 11

Audio 11
Altoparlante 11
Bluetooth 11
Informazioni generali 11

7 Risoluzione dei problemi 12

Informazioni generali 12
Informazioni sui dispositivi

Bluetooth 12

8 Avviso 13

Conformità 13
Salvaguardia dell'ambiente 13
Avviso sul marchio 14

1IT

1 Importante

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento del prodotto

per nessun motivo.

• Non posizionare mai il prodotto su un'altra

apparecchiatura elettrica.

• Tenere lontano il prodotto dalla luce diretta

del sole, amme vive o calore.

• Leggere le istruzioni.

• Fare attenzione a tutte le

avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Non installare vicino a fonti di calore

come radiatori, termoregolatori,
stufe o altri apparecchi (inclusi gli
amplicatori) che producono calore.

• Utilizzare solo collegamenti/
accessori specicati dal produttore.

• La batteria non deve essere esposta
a fonti di calore eccessivo come
luce solare, fuoco o simili.

• Non appoggiare sull'apparecchio
oggetti potenzialmente pericolosi
(ad esempio candele accese).

• La temperatura di funzionamento
del prodotto è compresa tra -10 °C
e 40 °C.

• Il prodotto supporta esclusivamente
USB V2.0 o V1.1.

Nota

• La targhetta del modello è situata sul retro

dell'apparecchio.

2

IT

2 Altoparlante

portatile

Congratulazioni per l'acquisto e
benvenuti in Philips! Per trarre il
massimo vantaggio dall'assistenza
fornita da Philips, registrare il proprio
prodotto sul sito www.philips.com/
welcome.

Introduzione

Con questo altoparlante, è possibile
ascoltare l'audio dai dispositivi
Bluetooth o da altri dispositivi esterni.

Contenuto della confezione

Controllare e identicare i seguenti
contenuti della confezione:

• Altoparlante

• Cavo USB per la ricarica

• Cordino per il trasporto

• Materiali stampati

3IT

Panoramica dell'altoparlante

a

b

c
d

e

a

• Tenere premuto per due secondi

per accedere alla modalità di
associazione Bluetooth.

• Tenere premuto per due secondi

per disattivare la connessione
Bluetooth.

• Premere per rispondere a una

chiamata in entrata.

• Tenere premuto per due secondi

per riutare una chiamata in
entrata.

• Durante una chiamata, premere

per terminarla.

• Durante una chiamata, tenere

premuto per due secondi
per trasferire la chiamata
tra il dispositivo mobile e
l'altoparlante.

4

IT

b

• Consente di attivare/disattivare
l'altoparlante.

c Spia a LED

• Consente di indicare lo stato del
collegamento Bluetooth o della
batteria.

d AUDIO IN

• Consente di collegare un
dispositivo audio esterno.

e DC IN

• Consente di ricaricare la batteria
integrata.

3 Guida

introduttiva

Seguire sempre le istruzioni di questo
capitolo in sequenza.

Collegamento del cordino

Per un facile trasporto, collegare il
cordino fornito all’altoparlante come
illustrato.

Nota

• Prima dell'uso, caricare completamente la

batteria integrata.

• La presa micro USB serve solo per le

operazioni di ricarica.

• Per ricaricare completamente la batteria

occorrono circa quattro ore.

• La batteria ricaricabile può essere ricaricata

per un numero limitato di volte. La durata
e i cicli di ricarica della batteria variano in
base all'uso e alle impostazioni.

Collegare il cavo USB tra

• la presa DC IN sull'altoparlante e

• una presa USB del proprio

computer.

Ricarica della batteria integrata

L'altoparlante è alimentato dalla
batteria ricaricabile integrata.

La spia LED indica lo stato della
batteria.

Stato batteria Spia a LED

In carica Rosso
Completamente

carica/Non in
carica

Batteria scarica Lampeggia in

Spenta
(dispositivo non in
funzione);
Blu (in modalità
Bluetooth)

rosso

5IT

Accensione/ spegnimento

Tenere premuto per tre secondi per
accendere o spegnere l’altoparlante.

» Quando l'altoparlante è

acceso, la spia a LED inizia a
lampeggiare.

» Quando l'altoparlante è spento,

la spia a LED si spegne.

Nota

• Quando l’altoparlante rimane inattivo per

15 minuti, passa automaticamente alla
modalità standby.

6

IT

4 Riproduzione

da dispositivi
Bluetooth

Con questo altoparlante, è possibile
ascoltare audio dai dispositivi
Bluetooth.

Connessione ad un dispositivo

Nota

• L'altoparlante è in grado di memorizzare

al massimo quattro dispositivi associati.
Il quinto dispositivo associato sostituirà il
primo.

• Qualsiasi ostacolo tra questo altoparlante

e il dispositivo Bluetooth può ridurre la
portata di funzionamento.

• Tenere lontano da altri dispositivi elettronici

che possano causare interferenze.

• Il raggio d'azione tra questo altoparlante e

il dispositivo Bluetooth è di circa 20 metri.

• Accertarsi che non vi siano cavi di ingresso

audio collegati alla presa AUDIO IN.

1 Vericare che l'altoparlante sia in

modalità di associazione Bluetooth

• Al primo utilizzo, l'altoparlante
passa alla modalità di
associazione automaticamente.

• Se in precedenza l'altoparlante
è stato associato a un altro
dispositivo, tenere premuto
sull'altoparlante per due secondi
per attivare la modalità di
associazione.

2 sec.

» La spia a LED lampeggia in blu

rapidamente.

2 Sul dispositivo Bluetooth, abilitare

la funzione Bluetooth e cercare i
dispositivi Bluetooth che possono
essere associati (fare riferimento al
manuale dell'utente del dispositivo).

3 Selezionare [Philips BT110]

visualizzato sul dispositivo
per avviare l'associazione e il
collegamento. Se necessario,
inserire "0000" come password di
associazione.

Philips BT110

» Dopo aver eettuato

correttamente l'associazione e
il collegamento, l'altoparlante
emette due volte un segnale
acustico e la spia a LED diventa
blu ssa.

7IT

Spia a LED (blu)

Spia Stato di

connessione
Bluetooth

Lampeggiante veloce
(2 Hz)

Lampeggiante lenta
(1 Hz)

Blu ssa Connesso

Associazione

Connessione

Riproduzione da un dispositivo
Bluetooth

Pulsante Funzione

Premere per rispondere a
una chiamata in entrata.

Tenere premuto per due
secondi per riutare una
chiamata in entrata.

Durante una chiamata,
premere per terminarla.

Durante una chiamata,
tenere premuto per due
secondi per trasferire la
chiamata tra il dispositivo
mobile e l'altoparlante.

Nota

• Se il telefono cellulare collegato riceve una

chiamata, la riproduzione musicale si mette
in pausa.

Dopo aver eseguito correttamente il
collegamento Bluetooth, riprodurre
la musica sul dispositivo Bluetooth
connesso.

» La musica viene riprodotta

dal dispositivo Bluetooth
all'altoparlante.

Suggerimento

• È possibile utilizzare il dispositivo Bluetooth

per controllare la riproduzione.

Controllo della chiamata

Dopo aver connesso il Bluetooth
correttamente, con questo altoparlante
è possibile controllare una chiamata in
entrata.

Nota

• La riproduzione della musica si interrompe

quando arriva una chiamata e riprende al
termine della stessa.

Disconnessione di un dispositivo

• Tenere premuto per due secondi.

• Spegnere l'altoparlante;

• Disattivare la funzione Bluetooth sul

dispositivo oppure

• Spostare il dispositivo al di fuori del
campo di comunicazione.

Riconnessione di un dispositivo

• All'accensione dell'altoparlante,
quest'ultimo si ricollegherà
all'ultimo dispositivo connesso
automaticamente;

• in caso contrario, selezionare
[Philips BT110] sul menu Bluetooth
per avviare il collegamento.

8

IT

Connessione di un altro dispositivo Bluetooth

1

Tenere premuto per due secondi
per scollegare il dispositivo
attualmente collegato;

» L'altoparlante passa alla

modalità di associazione
Bluetooth.

2 Connettere un altro dispositivo

Bluetooth.

9IT

5 Riproduzione

da dispositivi
esterni

Con questo altoparlante è anche
possibile ascoltare un dispositivo audio
esterno come un lettore MP3.

Nota

• Accertarsi che la riproduzione musicale

tramite Bluetooth venga interrotta.

Suggerimento

• Quando si avvia la riproduzione musicale

da un dispositivo Bluetooth collegato,
l'altoparlante passa automaticamente alla
sorgente Bluetooth.

1 Collegare un cavo di ingresso audio

(non fornito) con un connettore da
3,5 mm su entrambe le estremità:

• alla presa AUDIO IN su questo
altoparlante e

• alla presa delle cue sul
dispositivo esterno.

2 Riprodurre l'audio sul dispositivo

esterno (fare riferimento al manuale
dell'utente).

» L'altoparlante passa alla

modalità AUDIO IN.

10

IT

6 Informazioni

Bluetooth

sul prodotto

Nota

• Le informazioni relative al prodotto sono

soggette a modiche senza preavviso.

Audio

Potenza
caratteristica in
uscita

Risposta in
frequenza

Rapporto segnale/
rumore

Ingresso audio 600 mV RMS 20

Altoparlante

4W RMS a 1% THD

80 - 16.000 Hz

> 72 dBA

kohm

Versione
Bluetooth

Prolo Bluetooth A2DP: 1,2; HFP: 1,5;

Banda di
frequenza /
potenza in uscita

Portata Bluetooth 20 m

V 4.0

AVRCP: 1,4
Banda ISM da

2,400 GHz ­2,483 GHz /
≤ 4 dBm (Classe 2)

Informazioni generali

Potenza in
ingresso CC

Batteria integrata 3,7 V, 800 mAh
Dimensioni - Unità

principale (L x A
x P)

Peso - Unità
principale

5 V, 1 A

98 X 77 X 35 mm

0,15 kg

Impedenza
altoparlanti

Driver altoparlanti Driver full range da

Sensibilità 80± 3dB/m/W

4 ohm

40 mm

11IT

7 Risoluzione

dei problemi

Avvertenza

• Non rimuovere il rivestimento del

dispositivo per nessun motivo.

Al ne di mantenere valida la garanzia,
non provare a riparare da soli il sistema.
Se si vericano problemi quando si
utilizza il dispositivo, consultare l'elenco
riportato di seguito prima di richiedere
l'assistenza. Se il problema persiste,
consultare il sito Web di Philips (www.
philips.com/support). Quando si
contatta Philips, assicurarsi di avere il
dispositivo nelle vicinanze e di disporre
del numero di modello e del numero di
serie.

Informazioni generali

Assenza di alimentazione

• Ricaricare l'altoparlante.

Audio assente

• Regolare il volume sul dispositivo
collegato.

• Durante l'ascolto tramite Bluetooth,
accertarsi che non ci sia alcun cavo
di ingresso audio collegato alla
presa AUDIO IN.

• Accertarsi che il dispositivo
Bluetooth si trovi all'interno del
raggio di funzionamento.

Nessuna risposta dall'altoparlante.

• Ricaricare l'altoparlante.

Informazioni sui dispositivi Bluetooth

Dopo aver connesso un dispositivo
abilitato Bluetooth la qualità
dell'audio è insoddisfacente.

• La ricezione Bluetooth è scarsa.
Spostare il dispositivo avvicinandolo
al prodotto o rimuovere eventuali
ostacoli tra loro.

Impossibile trovare [Philips BT110] sul
dispositivo per l'associazione.

• Tenere premuto
per accedere alla modalità di
associazione, quindi riprovare.

Impossibile collegarsi al dispositivo.

• La funzione Bluetooth del
dispositivo non è abilitata. Per
informazioni sull'attivazione
della funzione, fare riferimento al
manuale dell'utente del dispositivo.

• Il prodotto è già connesso a un
altro dispositivo abilitato Bluetooth.
Disconnettere quel dispositivo e poi
provare di nuovo.

Il dispositivo associato si connette e
disconnette continuamente.

• La ricezione Bluetooth è scarsa.
Spostare il dispositivo avvicinandolo
al prodotto o rimuovere eventuali
ostacoli tra loro.

• In alcuni dispositivi, la connessione
Bluetooth viene disattivata
automaticamente per aumentare la
durata della batteria. Questo non
indica un malfunzionamento del
prodotto.

per due secondi

12

IT

8 Avviso

Qualsiasi modica o intervento
su questo dispositivo, se non
espressamente consentito da Gibson
Innovations, può invalidare il diritto
dell'utente all'uso dello stesso.

Conformità

Con la presente, Gibson Innovations
dichiara che questo prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e
ad altre disposizioni correlate della
Direttiva 2014/53/EU. La Dichiarazione
di conformità è presente sul sito www.
philips.com/support.

Questo prodotto è stato progettato
per essere impermeabile secondo la
direttiva IEC 60529 IPX4.

Salvaguardia dell'ambiente

Smaltimento di prodotti e batterie
obsolete

Questo simbolo indica che il prodotto
è conforme alla Direttiva europea
2012/19/EU.

Questo simbolo indica che il prodotto
contiene una batteria ricaricabile
integrata che è soggetta alla Direttiva
Europea 2013/56/EU e non può quindi
essere gettata insieme ai normali
riuti domestici. Si consiglia di portare
l'apparecchio presso un punto di
raccolta o un centro assistenza Philips
dove un tecnico provvederà alla
rimozione della batteria.
Informarsi sul sistema di raccolta
dierenziata in vigore per i prodotti
elettrici ed elettronici, e sulle batterie
ricaricabili nella zona in cui si desidera
smaltire il prodotto. Seguire le
normative locali e non smaltire mai il
prodotto e le batterie ricaricabili con
i normali riuti domestici. Il corretto
smaltimento delle batterie ricaricabili e
dei prodotti non più utilizzabili aiuta a
prevenire l'inquinamento ambientale e
possibili danni alla salute.

Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di
alta qualità che possono essere riciclati
e riutilizzati.

Attenzione

• La rimozione della batteria integrata rende

nulla la garanzia e può danneggiare il
prodotto.

Per rimuovere la batteria integrata,
rivolgersi sempre a personale
specializzato.

Informazioni per il rispetto ambientale

L'uso di qualsiasi imballo non
necessario è stato evitato. Si è cercato,
inoltre, di semplicare la raccolta
dierenziata, usando per l'imballaggio
tre materiali: cartone (scatola),
polistirene espanso (materiale di
separazione) e polietilene (sacchetti,
schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati
purché il disassemblaggio venga
eettuato da aziende specializzate.
Attenersi alle norme locali in materia di
riciclaggio di materiali per l'imballaggio,
batterie usate e apparecchiature
obsolete.

Avviso sul marchio

Il marchio e i logo Bluetooth® sono
marchi registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc., pertanto l'utilizzo
di tali marchi da parte di Gibson
Innovations Limited è consentito su
licenza. Altri marchi e nomi di marchi
appartengono ai rispettivi proprietari.

Copyright © 2016 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license.

BT110_00 _UM_V3.0