Philips BT110 User Manual [fr]

Enceinte portable

BT110

Mode d’emploi

Enregistrez votre produit et obtenez de l’assistance

www.philips.com/support

Table des

matières

1 Important 2

2 Votre haut-parleur portable 3

Introduction 3
Contenu de l'emballage 3
Présentation du haut-parleur 4

3 Prise en main 5

Fixation de la sangle 5
Chargement de la batterie intégrée 5
Mise sous tension/hors tension 6

4 Lecture à partir de

périphériques Bluetooth 7

Connecter un périphérique 7
Déconnexion d'un périphérique 8
Reconnecter un périphérique 9
Connexion d'un autre

périphérique compatible
Bluetooth 9

5 Lecture à partir d'appareils

externes 10

8 Avertis sement 13

Conformité 13
Protection de l'environnement 13
Remarques liées à la marque

commerciale 14

6 Informations sur le produit 11

Audio 11
Haut-parleur 11
Bluetooth 11
Informations générales 11

7 Dépannage 12

Informations générales 12
À propos des périphériques

Bluetooth 12

1FR

1 Important

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de ce produit.

• Ne posez jamais le produit sur un autre

équipement électrique.

• Conservez l'appareil à l'abri des rayons du

soleil, des ammes nues et de toute source
de chaleur.

• Lisez attentivement ces consignes.

• Tenez compte de tous les

avertissements.

• Respectez toutes les consignes.

• N'installez pas l'appareil à proximité

de sources de chaleur telles
que des radiateurs, registres de
chaleur, poêles ou autres appareils
(amplicateurs par exemple)
produisant de la chaleur.

• Utilisez uniquement les pièces de
xation/accessoires spécié(e)s par
le fabricant.

• La batterie ne doit pas être exposée
à une chaleur excessive (lumière du
soleil, feu ou source assimilée).

• Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager votre appareil à
proximité de celui-ci (par exemple,
bougies allumées).

• La température de fonctionnement
du produit est de -10 °C à 40 °C.

• Le produit prend en charge USB
V2.0 ou V1.1 uniquement.

Remarque

• La plaque signalétique est située sous

l'appareil.

2

FR

2 Votre haut-

parleur
portable

Félicitations pour votre achat et
bienvenue dans le monde de Philips !
Pour proter pleinement de l'assistance
oerte par Philips, enregistrez votre
appareil à l'adresse suivante : www.
philips.com/welcome.

Introduction

Cette enceinte vous permet de diuser
la musique de périphériques Bluetooth
et d'autres appareils externes.

Contenu de l'emballage

Vériez et identiez les diérentes
pièces contenues dans l'emballage :

• Haut-parleur

• Câble USB pour la charge

• Sangle de transport

• Documents imprimés

3FR

Présentation du haut­parleur

a

b

c
d

e

a

• Maintenez ce bouton enfoncé

pendant deux secondes pour
accéder au mode de couplage
Bluetooth.

• Maintenez ce bouton enfoncé

pendant deux secondes
pour désactiver la connexion
Bluetooth.

• Appuyez sur ce bouton pour

répondre à un appel entrant.

• Maintenez ce bouton enfoncé

pendant deux secondes pour
refuser un appel entrant.

• Pendant un appel, appuyez

pour mettre n à l'appel.

• Pendant un appel, maintenez

ce bouton enfoncé pendant
deux secondes pour transférer
l'appel de votre appareil mobile
vers l'enceinte.

4

FR

b

• Permet d'allumer ou d'éteindre
le haut-parleur.

c LED

• Indique l'état de la batterie ou
de la connexion Bluetooth.

d AUDIO IN

• Permet de connecter un
appareil audio externe.

e DC IN

• Permet de charger la batterie
intégrée.

3 Prise en main

Les instructions fournies dans ce
chapitre doivent être suivies dans
l'ordre énoncé.

Fixation de la sangle

Pour un transport aisé, xez la sangle
fournie à cette enceinte comme illustré.

Remarque

• Avant utilisation, chargez entièrement la

batterie intégrée.

• La prise micro USB sert uniquement à la

charge.

• Une charge complète dure environ quatre

heures.

• La batterie rechargeable a un nombre

limité de cycles de charge. La durée de vie
des batteries et le nombre de cycles de
charge dépendent de l'utilisation et des
réglages.

Branchez le câble USB entre

• la prise DC IN du haut-parleur ; et

• un port USB d'un ordinateur.

Chargement de la batterie intégrée

Le haut-parleur est alimenté par une
batterie rechargeable intégrée.

Le voyant indique le niveau de la
batterie.

État de la
batterie

En charge Rouge
Entièrement

chargé/pas de
chargement

Batterie faible Rouge clignotant

LED

Arrêt (en mode hors
tension) ;
Voyant bleu (en
mode Bluetooth).

5FR

Mise sous tension/hors tension

Maintenez enfoncé pendant trois
secondes pour allumer ou éteindre
l’enceinte.

» Lorsque l'enceinte est allumée,

le voyant commence à clignoter.

» Lorsque l'enceinte est éteinte, le

voyant est éteint.

Remarque

• Si l’enceinte reste inactive pendant 15

minutes, elle bascule automatiquement en
mode veille.

6

FR

4 Lecture à

partir de
périphériques
Bluetooth

Avec cette enceinte, vous pouvez
écouter de la musique depuis des
périphériques Bluetooth.

Connecter un périphérique

Remarque

• L'enceinte peut mémoriser jusqu'à

quatre appareils couplés. Le cinquième
périphérique couplé remplacera le premier.

• Tout obstacle entre cette enceinte et un

périphérique Bluetooth peut réduire la
portée.

• Tenez le système à distance de tout autre

dispositif électronique susceptible de
provoquer des interférences.

• La portée entre cette enceinte et un

périphérique Bluetooth est de 20 mètres
environ.

• Assurez-vous qu'aucun câble d'entrée

audio n'est connecté à la AUDIO IN prise.

1 Assurez-vous que l'enceinte est en

mode de couplage Bluetooth

• Lors de la première
utilisation, l'enceinte passe
automatiquement en mode de
couplage.

• Si l'enceinte a été couplée à
un autre appareil auparavant,
maintenez enfoncé le bouton
sur l'enceinte
secondes pour passer en mode
de couplage.

» Le voyant clignote rapidement

en bleu.

pendant deux

2 sec.

2 Sur votre périphérique Bluetooth,

activez Bluetooth et recherchez les
périphériques Bluetooth pouvant
être couplés (reportez-vous au
mode d'emploi du périphérique).

3 Sélectionnez [Philips BT110] sur

votre périphérique pour procéder
au couplage et établir la connexion.
Si nécessaire, saisissez « 0000 »
comme mot de passe de couplage.

7FR

Philips BT110

» Une fois le couplage et la

connexion terminés, l'enceinte
émet deux signaux sonores et le
voyant reste allumé en bleu.

Voyant LED (bleu)

Voyant État de la

connexion
Bluetooth

Clignotement rapide
(2 Hz)

Clignotement lent (1 Hz) Connexion
Bleu continu Connecté

Lecture des chiers d'un
périphérique Bluetooth

Remarque

• En cas d'appel entrant sur le téléphone

portable connecté, la lecture de la musique
est interrompue.

Une fois la connexion Bluetooth établie,
lancez la lecture de musique sur le
périphérique Bluetooth connecté.

» La musique est diusée depuis

votre périphérique Bluetooth
vers l'enceinte.

Conseil

• Vous pouvez utiliser votre périphérique

Bluetooth pour contrôler la lecture.

Couplage

Contrôle de votre appel
téléphonique

Une fois la connexion Bluetooth établie,
vous pouvez contrôler un appel entrant
à l'aide de cette enceinte.

Touche Fonction

Appuyez sur ce bouton pour
répondre à un appel entrant.

Maintenez ce bouton
enfoncé pendant
deux secondes pour refuser
un appel entrant.

Pendant un appel, appuyez
pour mettre n à l'appel.

Pendant un appel,
maintenez ce bouton
enfoncé pendant
deux secondes pour
transférer l'appel de votre
appareil mobile vers
l'enceinte.

Remarque

• La lecture de la musique s'interrompt

lorsqu'il y a un appel entrant et reprend
lorsque votre appel téléphonique se
termine.

Déconnexion d'un périphérique

• maintenez le bouton enfoncé

pendant deux secondes ;

• Éteignez l'enceinte ;

• Désactivez Bluetooth sur votre

périphérique. Ou

• mettez le périphérique hors de
portée.

8

FR

Reconnecter un périphérique

• Lorsque vous allumez l'enceinte,
celle-ci se reconnecte
automatiquement au dernier
appareil connecté ;

• Si ce n'est pas le cas, sélectionnez
[Philips BT110] dans votre
menu Bluetooth pour lancer la
reconnexion.

Connexion d'un autre périphérique compatible Bluetooth

1

Maintenez le bouton enfoncé
pendant deux secondes pour
déconnecter le périphérique
actuellement connecté.

» L'enceinte passe en mode de

couplage Bluetooth.

2 Connectez un autre périphérique

Bluetooth.

9FR

5 Lecture

à partir
d'appareils
externes

Avec cette enceinte, vous pouvez
également écouter de la musique
à partir d'un appareil audio externe
comme un lecteur MP3.

Remarque

• Assurez-vous que la lecture de musique via

Bluetooth est arrêtée.

Conseil

• Lorsque vous démarrez la diusion

de musique depuis un périphérique
Bluetooth connecté, l'enceinte bascule
automatiquement sur la source Bluetooth.

1 Connectez un câble d'entrée audio

(non fourni) doté d'un connecteur
3,5 mm à :

• la prise AUDIO IN de cette

enceinte ; et

• la prise casque du périphérique

externe.

2 Démarrez la lecture sur le

périphérique externe (reportez­vous à son mode d'emploi).

» L'enceinte bascule

automatiquement en mode
AUDIO-IN.

10

FR

6 Informations

Bluetooth

sur le produit

Remarque

• Les informations sur le produit sont sujettes

à modications sans notication préalable.

Audio

Puissance de
sortie nominale

Réponse en
fréquence

Rapport signal/
bruit

Entrée « Audio­in »

Haut-parleur

Impédance 4 ohms
Enceinte Haut-parleurs 40 mm à

Sensibilité 80 ± 3dB/m/W

4 W RMS à 1 %
THD

80 - 16 000 Hz

> 72 dBA

600 mV RMS
20 kohms

gamme étendue

Version
Bluetooth

Prol Bluetooth A2DP : 1,2 ; HFP :

Bande de
fréquence/
puissance de
sortie

Plage de
distance
Bluetooth

V4.0

1,5 ; AVRCP : 1,4
Bande ISM

2,400 GHz ­2,483 GHz / ≤ 4 dBm
(classe 2)

20 m

Informations générales

Alimentation CC
(entrée)

Batterie intégrée 3,7 V, 800 mAh
Dimensions - Unité

principale (l x H x P) 98 x 77 x 35 mm
Poids - Unité

principale

5 V, 1 A

0,15 kg

11FR

7 Dépannage

À propos des périphériques Bluetooth

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide,
n'essayez jamais de réparer le système
vous-même.
En cas de problème lors de l'utilisation
de cet appareil, vériez les points
suivants avant de faire appel au service
d'assistance. Si aucune solution à
votre problème n'a été trouvée, visitez
le site Web Philips (www.philips.com/
support). Lorsque vous contactez
Philips, placez votre appareil à portée
de main et gardez le numéro de modèle
et le numéro de série à disposition.

Informations générales

Pas d'alimentation

• Rechargez votre haut-parleur.

Absence de son

• Réglez le volume sur le
périphérique connecté.

• Lorsque vous écoutez de la
musique via Bluetooth, assurez­vous qu'aucun câble d'entrée audio
n'est connecté à la prise AUDIO IN.

• Assurez-vous que votre
périphérique Bluetooth se trouve
dans la portée ecace.

Aucune réponse de l'enceinte

• Rechargez l'enceinte.

La qualité audio devient
médiocre après connexion d'un
périphérique Bluetooth.

• La réception Bluetooth est faible.
Rapprochez le périphérique de ce
produit ou enlevez tout obstacle
entre eux.

Échec de la recherche de [Philips
BT110] sur votre périphérique pour le
couplage.

• Maintenez
deux secondes pour accéder au
mode de couplage, puis réessayez.

Connexion au périphérique impossible.

• La fonction Bluetooth du
périphérique n'est pas activée.
Reportez-vous au mode d'emploi
du périphérique pour activer la
fonction Bluetooth.

• Ce produit est déjà connecté à
un autre périphérique Bluetooth.
Déconnectez ce périphérique, puis
réessayez.

Le périphérique couplé ne cesse de se
connecter et de se déconnecter.

• La réception Bluetooth est faible.
Rapprochez le périphérique de ce
produit ou enlevez tout obstacle
entre eux.

• Sur certains périphériques, la
connexion Bluetooth se désactive
automatiquement pour économiser
l'énergie. Ceci n'indique pas une
défaillance du produit.

enfoncé pendant

12

FR

8 Avertis-

sement

Toute modication apportée à cet
appareil qui ne serait pas approuvée
expressément par Gibson Innovations
peut invalider l'habilitation de
l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Conformité

Par la présente, Gibson Innovations
déclare que ce produit est conforme
aux exigences essentielles et autres
dispositions pertinentes de la directive
2014/53/UE. La déclaration de
conformité est disponible sur le site
www.philips.com/support.

Ce produit est conçu pour être
étanche et est conforme à la norme
IEC 60529 IPX4.

Protection de l'environnement

Mise au rebut de votre produit et de la
pile en n de vie

Cet appareil a été conçu et fabriqué
avec des matériaux et des composants
de haute qualité pouvant être recyclés
et réutilisés.

Ce symbole sur un produit indique que
ce dernier est conforme à la directive
européenne 2012/19/UE.

Ce symbole signie que le produit
contient une batterie rechargeable
intégrée conforme à la directive
européenne 2013/56/UE, qui ne doit
pas être mise au rebut avec les déchets
ménagers. Nous vous conseillons
fortement de déposer votre produit
dans un centre de collecte agréé ou
un Centre Service Agréé Philips pour
qu'un professionnel retire la batterie
rechargeable.
Renseignez-vous sur votre système
local de gestion des déchets
d'équipements électriques et
électroniques et sur la mise au rebut
des batteries rechargeables. Respectez
la réglementation locale et ne jetez pas
ce produit et les batteries rechargeables
avec les ordures ménagères. La mise au
rebut correcte de vos anciens appareils
et des batteries rechargeables aide à
préserver l'environnement et la santé.

Attention

• Si vous retirez la batterie intégrée, vous

risquez d'endommager le produit et
d'annuler la garantie.

Conez toujours votre produit à un
professionnel pour retirer la batterie
intégrée.

13FR

Informations sur l'environnement

Tout emballage superu a été supprimé.
Nous avons fait notre possible pour
permettre une séparation facile de
l'emballage en trois matériaux : carton
(boîte), polystyrène moussé (qui amortit
les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille
protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de
matériaux recyclables et réutilisables
à condition d'être démontés par une
entreprise spécialisée. Respectez les
réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles
usagées et de votre ancien équipement.

Remarques liées à la marque commerciale

Les logos et la marque de nom
Bluetooth® sont des marques déposées
de Bluetooth SIG, Inc. ; toutes les
utilisations de ces marques par Gibson
Innovations Limited sont régies par
des accords de licence. Toutes les
autres marques et noms commerciaux
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.

14

Copyright © 2016 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license.

BT110_00 _UM_V3.0