Philips BT110 User Manual [lt]

Visuomet esame šalia, kad padėtume jums

Užregistruokite savo prietaisą ir gaukite pagalbą internete
www.philips.com/support

Klausimai?
Susisiekite

su Philips

Nešiojamasis

garsiakalbis

BT110B/00

Naudojimosi instrukcijų knygelė

Turinys

1. Svarbi informacija .............................. 3

2. Jūsų nešiojamasis garsiakalbis ............4

Pristatymas ................................................................. 4

Ką rasite dėžutėje ........................................................ 4

Garsiakalbio apžvalga ................................................. 5

3. Pradžia ..............................................6

Nešiojimo rankenėlės pritvirtinimas ........................... 6

Integruotos baterijos įkrovimas .................................. 6

Įjungimas / išjungimas ................................................ 6

4. “Bluetooth” įrenginių grojimas .......... 7

Įrenginio prijungimas .................................................. 7

Įrenginio atjungimas ................................................... 8

Įrenginio prijungimas iš naujo .....................................8

Kito įrenginio prijungimas........................................... 8

5. Papildomai prijungtų įrenginių

grojimas ............................................ 9

6. Informacija apie produktą ................ 10

Garsas ........................................................................ 10

Garsiakalbis ............................................................... 10

“Bluetooth” funkcija .................................................. 10

Bendra informacija .................................................... 10

7. Trikčių šalinimas .............................. 11

Bendro pobūdžio problemos ......................................11

Apie “Bluetooth” įrenginį ...........................................11

8. Pastabos ......................................... 12

Atitikimas ...................................................................12

Rūpinimasis aplinka ...................................................12

Prekiniai ženklai .........................................................13

2

1. Svarbi informacija

Įspėjimas

y Niekada nenuimkite įrenginį dengiančio viršaus.
y Niekada nestatykite šio įrenginio ant kitų

elektros prietaisų.

y Nelaikykite įrenginio tiesioginiuose saulės

spinduliuose, šalia liepsnos ar karščio.

y Perskaitykite šias instrukcijas.
y Atkreipkite dėmesį į visas instrukcijas.
y Laikykitės visų instrukcijų.
y Nestatykite įrenginio šalia radiatorių, krosnelių ir

kitų įrenginių (taip pat ir stiprintuvų), kurie
skleidžia karštį.

y Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir

detales.

y Baterijų neturėtų veikti papildomas karštis, tok s

kaip saulė, ugnis ir pan.

y Šalia ir ant įrenginio nestatykite jokių pavojingų

objektų (pvz., daiktų, pripildytų skysčiais, degančių
žvakių ir pan.).

Pastaba

y Informacija apie įrenginio tipą yra produkto

apatinėje dalyje.

3

2. Jūsų nešiojamasis garsiakalbis

Sveikiname įsigijus šį įrenginį ir sveiki prisijungę prie
Philips! Jeigu norite gauti pilną reikalingą pagalbą,
užregistruokite savo įrenginį www.philips.com/welcome
tinklapyje internete.

Pristatymas

Naudodamiesi šiuo garsiakalbiu, jūs galėsite mėgautis
muzikos grojimu “Bluetooth” įrenginių bei kitų
papildomai prijungtų įrenginių.

Ką rasite dėžutėje

Patikrinkite, ar radote dėžutėje šiuos elementus:

y Garsiakalbį;
y USB laidą;
y Nešiojimo rankenėlę;
y Atspausdintą informacinę medžiagą.

4

... Jūsų nešiojamasis garsiakalbis

Garsiakalbio apžvalga

1. 

y Spauskite ir laikykite nuspaudę dvi sekundes,

norėdami įjungti “Bluetooth” sujungimo
(“poravimo”) režimą.

y Spauskite ir laikykite nuspaudę dvi sekundes,

norėdami atjungti “Bluetooth” sujungimą.

y Spauskite, norėdami atsiliepti į įeinantį

skambutį.

y Spauskite ir laikykite nuspaudę dvi sekundes,

norėdami atmesti įeinantį skambutį.

y Skambučio metu: spauskite, norėdami užbaigti

tuometinį pokalbį.

y Skambučio metu: spauskite ir laikykite

nuspaudę dvi sekundes, norėdami nukreipti
skambutį iš savo telefono į garsiakalbį.

2. 

y Įjunkite arba išjunkite garsiakalbį.

3. LED indikatorius

y Rodo baterijos būklę arba “Bluetooth”

sujungimo būklę.

4. AUDIO IN

y Prijunkite išorinį garso grotuvą.

5. DC IN

y Įkraukite integruotą bateriją.

5

3. Pradžia

Būtinai vadovaukitės instrukcijomis jų eilės tvarka.

Nešiojimo rankenėlės pritvirtinimas

Norėdami lengvai nešioti garsiakalbį, pritvirtinkite prie
jo komplekte pateiktą rankenėlę, kaip parodyta
iliustracijoje.

Integruotos baterijos įkrovimas

Garsiakalbis yra maitinamas integruota įkraunama
baterija.

Pastabos

y Prieš naudojantis įrenginiu visiškai įkraukite

integruojamą bateriją.
y Mikro USB lizdas yra skirtas tik įkrovimui.
y Pilnam baterijos įkrovimui prireik s maždaug

dviejų valandų.
y Įkraunama baterija turi ribotą įkrovimo ciklų

skaičių. Baterijos ilgaamžiškumas ir galimų

įkrovimo ciklų skaičius priklauso nuo naudojimo

bei nustatymų.

Prijunkite USB laidą tarp:

y DC IN lizdo garsiakalbyje, ir
y USB lizdo savo kompiuteryje.

LED indikatorius rodo baterijos būklę.

Baterijos būklė LED indikatorius

Vyksta įkrovimas Raudonas

Visiškai įkrauta/
Nevyksta
įkrovimas

Baterija išsikrovusi Mirksintis raudonas

Išsijungęs (esant išjungtam
maitinimui)

Mėlynas (“Bluetooth”) režime

Įjungimas / išjungimas

Spauskite , norėdami įjungti išjungti garsiakalbį.

 Kai garsiakalbis įjungtas, ims mirksėti LED

indikatorius.

 Kai garsiakalbis išjungtas, LED indikatorius

išsijungs.

Pastaba

y Jeigu per 15 minučių neatliekamas joks veiksmas

ir nėra grojimo, garsiakalbis automatiškai
išsijungia į budėjimo režimą.

6

4. “Bluetooth” įrenginių grojimas

Per šį garsiakalbį galėsite klausyti garso, grojamo iš kitų
“Bluetooth” įrenginių.

Įrenginio prijungimas

Pastabos

y Šis produktas gali įsiminti iki keturių sujungtų

(“suporuotų”) įrenginių. Penktas prijungtas
įrenginys pakeis pirmąjį.

y Bet kokios kliūtys tarp sistemos ir “Bluetooth”

įrenginio mažina veikimo diapazoną.

y Laikykite kuo atokiau kitų elektrinių prietaisų,

kurie gali sukelti tam tikrus trukdžius.

y Veikimo diapazonas tarp šio garsiakalbio ir

“Bluetooth” įrenginio yra maždaug 10 metrų.

y Įsitikinkite, kad prie AUDIO IN lizdo nėra

prijungtas joks garso įvesties laidas.

1. Įsitikinkite, kad garsiakalbis yra “Bluetooth”
sujungimo (“poravimo”) režime.

y Naudojantis pirmą kartą, garsiakalbiuose

sujungimo (“poravimo”) režimas įjungiamas
automatiškai.

y Jei garsiakalbis su kitu įrenginiu jau buvo

sujungtas (“suporuotas”) anksčiau, spauskite ir
dvi sekundes laikykite nuspaudę  mygtuką,
esantį ant garsiakalbio, kad įjungtumėte
sujungimo (“poravimo”) režimą.

 Pradės greitai mirksėti mėlynas LED indikatorius.

2. Savo prijungiamame “Bluetooth” įrenginyje
aktyvuokite “Bluetooth” funkciją ir įjunkite paiešką
“Bluetooth” sujungimui tinkamų įrenginių
(norėdami detalesnės informacijos, skaitykite šio
prietaiso naudojimosi instrukcijas).

3. Prietaisų sąraše sujungimui (“suporavimui”)
pasirinkite [Philips BT110]. Prireikus, įveskite
slaptažodį “0000”.

 Po sėkmingo sujungimo garsiakalbis supypsės du

kartus, o LED indikatorius bus r yškiai mėlynas.

7

... “Bluetooth” įrenginių grojimas

LED indikatorius (mėlynas)

Indikatorius “Bluetooth” susijungimo būklė

Greitas
mirksėjimas (2 Hz)

Lėtas mirksėjimas
(1 Hz)

Ryškiai mėlynas Sujungta

Ieškoma sujungimo (“suporavimo”)

Vyksta sujungimas

Grojimas iš “Bluetooth” įrenginio

Pastaba

y Jei prijungtame mobiliajame prietaise laukia

įeinantis skambutis, muzikos grojimas laikiniai
sustoja.

Po sėkmingo “Bluetooth” sujungimo, pradėkite muzikos
grojimą prijungtame “Bluetooth” įrenginyje.

 Garsas transliuojamas iš jūsų “Bluetooth”

įrenginio į garsiakalbį.

Patarimas

y Savo “Bluetooth” įrenginį galite naudoti ir

grojimo valdymui.

Skambučių valdymas

Sėkmingai atlikę “Bluetooth” sujungimą, šiuo
garsiakalbiu galite valdyti įeinantį skambutį.

Pastabos

y Muzikos grojimas yra laikinai sustabdomas, kai

yra įeinantis skambutis; jis vėl tęsiamas, kai
skambutis baigiamas.

Įrenginio atjungimas

y Spauskite ir dvi sekundes laikykite nuspaudę ;
y Išjunkite garsiakalbį;
y Savo įrenginyje išjunkite “Bluetooth” funkciją; arba
y Patraukite įrenginį iš “Bluetooth” veikimo

diapazono.

Įrenginio prijungimas iš naujo

y Įjungus garsiakalbį, jis automatiškai prisijungs prie

paskutinio prijungto įrenginio;

y Jei taip neatsitiks, savo “Bluetooth” įrenginyje

pasirinkite [Philips BT110], kad pradėtumėte
sujungimą.

Kito įrenginio prijungimas

1. Spauskite ir dvi sekundes laikykite nuspaudę ,

norėdami atjungti tuo metu prijungtą įrenginį;

 Garsiakalbyje aktyvuojamas sujungimo

(“suporavimo”) režimas.

2. Prijunkite kitą “Bluetooth” įrenginį.

Mygtukas Funkcija



8

Spauskite, norėdami priimti įeinantį
skambutį.

Spauskite ir palaik ykite nuspaudę dvi
sekundes, norėdami atmesti įeinantį
skambutį.

Pokalbio metu spauskite, norėdami
pabaigti skambutį.

Pokalbio metu spauskite ir palaikykite
nuspaudę dvi sekundes, norėdami
nukreipti skambutį iš savo mobiliojo
įrenginio į garsiakalbį.

5. Papildomai prijungtų įrenginių grojimas

Per šį garsiakalbį jūs galite klausytis ir kitų išorinių garso
įrenginių, tokių kaip MP3 grotuvas.

Pastaba

y Įsitikinkite, kad muzikos grojimas kituose

“Bluetooth” įrenginiuose yra sustabdytas.

1. Prijunkite garso įvesties laidą (komplekte
nepateiktas) su 3.5mm kištuku abiejuose galuose,
tarp:

y AUDIO IN lizdo, esančio šiame garsiakalbyje, ir
y ausinių lizdo, esančio papildomai

prijungiamame įrenginyje.

2. Grokite garsą papildomai prijungiamame įrenginyje
(jei reikia, skaitykite papildomai prijungiamo
įrenginio naudojimosi instrukcijas).

 Garsiakalbyje įsijungia AUDIO IN režimas.

Patarimas

y Kai pradėsite muzikos transliavimą iš prijungto

“Bluetooth” įrenginio, garsiakalbis automatiškai
persijungia į “Bluetooth” šaltinį.

9

6. Informacija apie produktą

Pastaba

y Techniniai duomenys gali būti keičiami be

išankstinio perspėjimo.

Garsas

Reitinguota išvesties galia 4W RMS at 1% THD

Dažnis 80 - 16000 Hz

Signalo ir triukšmo
santykis

Audio įvestis 600 mV RMS 20 k omai

>72 dBA

Garsiakalbis

Garsiakalbio varža 4 omai

Garsiakalbio valdiklis
(dri ver)

Jautrumas 80±3dB/m/W

40 mm “full range”
valdikliai

Bendra informacija

Maitinimas (Įvestis) 5 V, 1 A

Integruota baterija 3.7 V, 800 mAh

Matmenys – Pagrindinis
įrenginys (P x A x G)

Svoris – Pagrindinis
įrenginys

98 x 77 x 35 mm

0.15 k g

“Bluetooth” funkcija

“Bluetooth” versija V4.0

“Bluetooth” profiliai A2D P:1.2; HF P: 1.5;

AVRCP:1.4

“Bluetooth” dažnis 2.4GHz ~ 2.48GHz

ISM Band

“Bluetooth” veikimo
diapazonas

10

20 m (nekliudoma erdvė)

7. Trikčių šalinimas

Įspėjimas

y Niekada nenuiminėkite įrenginį dengiančių

dalių.

Niekada patys netaisykite įrenginio, nes taip pažeisite
garantiją.

Jeigu įvyks gedimas, pirmiausia patikrinkite žemiau
aprašytus punktus prieš nešdami įrenginį taisyti. Jeigu,
sekant šiais patarimais, jums nepavyksta išspręsti
problemos, užregistruokite savo įrenginį ir gaukite visą
pagalbą ww w.philips.com/support. Kai bandysite
susisiekti su Philips, būtinai žinokite modelio ir serijos
numerį ir būkite šalia savo įrenginio.

Bendro pobūdžio problemos

Nėra maitinimo.

y Įkraukite savo garsiakalbį.

Nėra garso.

y Pareguliuokite garsumo lygį prijungtame

įrenginyje.

y Klausydamiesi garso iš “Bluetooth” įrenginio

įsitikinkite, kad prie AUDIO IN lizdo nėra prijungtas
joks audio įvesties laidas.

y Įsitikinkite, jog jūsų “Bluetooth” įrenginys yra

nutolęs tinkamu atstumu (yra veikimo diapazone).

Apie “Bluetooth” įrenginį

Prasta garso kokybė sujungus su “Bluetooth”
įrenginiu.

y Prastas “Bluetooth” r yšys. Atneškite įrenginį arčiau

šio prietaiso arba patraukite visus trukdžius tarp jų.

Įrenginyje nerandamas [Philips BT110]
sujungimui.

y Spauskite ir dvi sekundes laikykite nuspaudę 

mygtuką, kad būtų aktyvuotas sujungimo
(“suporavimo”) režimas, tuomet pamėginkite dar
kart ą.

Negaliu prisijungti prie įrenginio.

y Įrenginyje nėra įjungta “Bluetooth” funkcija.

Skaitykite įrenginio, kurį norite prijungti,
naudojimo instrukcijas ir akt yvuokite šią funkciją.

y Garsiakalbis jau sujungtas su kitu “Bluetooth”

įrenginiu. Atjunkite jį ir bandykite dar kartą.

Prijungtas įrenginys nuolat prisijungia ir vėl
atsijungia.

y Prastas “Bluetooth” r yšys. Atneškite įrenginį arčiau

prietaiso arba patraukite visus trukdžius tarp jų.

y Kai kuriuose įrenginiuose “Bluetooth” sujungimas

yra automatiškai išjungiamas energijos taupymo
sumetimais. Tai nėra gedimas.

Nėra signalo iš garsiakalbio.

y Perkraukite garsiakalbį.

11

8. Pastabos

Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nėra
išskirtinai patvirtinti “Gibson Innovations”, gali atimti
vartotojo teisę naudotis šiuo įrenginiu.

Atitikimas

0700

“Gibson Innovations”pareiškia, jog šis gaminys atitinka
esminius reikalavimus ir kitas nuostatas, numatytas
1999/5/EC Direktyvoje. Atitikimo deklaracijos kopiją
galite parsisiųsti iš www.philips.com/support.

Šis įrenginys yra sukurtas būti atsparus vandeniui pagal
IEC 60529 IPX4.

Rūpinimasis aplinka

Seno produkto ir baterijų išmetimas

Jūsų įrenginys sukurtas naudojant aukštos kok ybės
medžiagas ir komponentus, kurie gali būti perdirbami ir
naudojami dar kartą.

Pasidomėkite vietinėmis elektros ir elektronikos
produktų atsikrat ymo/išmetimo taisyklėmis. Laikykitės
vietinių taisyklių ir nemeskite seno produk to kartu su
kitomis buitinėmis atliekomis. Teisingas atsikratymas
senu produktu padės sumažinti neigiamas pasekmes
gamtai ir žmonių sveikatai.

Įspėjimas

y Integruotos baterijos išėmimas panaikina

garantiją ir gali sugadinti produktą.

Norėdami išimti integruotą bateriją, visada įrenginį
neškite profesionalams.

Jeigu prie savo įrenginio matote nubraukto atliekų
konteinerio paveiksliuką, tai reiškia, kad įrenginys
pagamintas pagal Europos Direktyvą 2012/19/EU.

Šis simbolis reiškia, kad produkto sudėtyje yra baterijos,
pagamintos pagal Europos Direktyvą 2013/56/EU, ir jos
negali būti išmetamos kartu su kitomis buitinėmis
šiukšlėmis. Mes stipriai rekomenduojame jums savo
produktą nunešti į oficialų surinkimo punktą arba Philips
paslaugų centrą, kur įkraunama baterija bus
profesionaliai išimta.

12

Aplinkosaugos informacija

Į įpakavimą neįeina jokia nereikalinga medžiaga. Mes
skyrėme daug pastangų, kad sumažintume įpakavimo
dydį ir padarytume jį lengvai išskiriamą į tris medžiagas:
kartoną (dėžė), išplečiamą polistirolą (apsauga) bei
polietileną (maišeliai ir pan.).

Jūsų įrenginys yra pagamintas iš medžiagų, kurios gali
būti perdirbtos, jei įrenginį išardytų kompanija, kuri
tame specializuojasi. Prašome susipažinti su vietinėmis
taisyklėmis, nustatančiomis įpakavimų, išsikrovusių
maitinimo elementų bei senos įrangos išmetimo tvarką.

... Pastabos

Prekiniai ženklai

Buetooth® žodinis ženklas bei logotipai yra “Bluetooth
SIG, Inc.” registruoti prekiniai ženklai. “Gibson
Innovations Limited” šiuos ženklus naudoja pagal turimą
licenciją. Kiti prekiniai ženklai ir prekiniai pavadinimai
yra atitinkamų jų savininkų nuosavybė.

13

Pastabos

14

Techniniai duomenys gali keistis be išankstinio
perspėjimo.

2016 © “Gibson Innovations Limited”. Visos teisės
saugomos.

Šis produktas buvo pagamintas ir yra parduodamas
“Gibson Innovations Ltd.” atsakomybėje. “Gibson
Innovations Ltd.” garantuoja už šį produktą.

BT110_00_UM_V1.0

15

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite sužinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainės adresas:

http://www.philips.com