Philips BT110 User Manual [pt]

Altifalante portátil

BT110

Manuale utente

Registe o seu produto e obtenha suporte em

www.philips.com/support

Índice

1 Importante 2

2 O seu altifalante portátil 3

Introdução 3
Conteúdo da embalagem 3
Visão geral do altifalante 4

3 Introdução 5

Fixar o o 5
Carregar a bateria integrada 5
Ligar/desligar 6

4 Reproduzir a partir de

dispositivos Bluetooth 7

Estabelecer ligação a um

dispositivo 7
Terminar a ligação a um dispositivo 8
Restabelecer a ligação a um

dispositivo 9
Ligar outro dispositivo com

Bluetooth 9

5 Reproduzir a partir de

dispositivos externos 10

6 Informações do produto 11

Áudio 11
Altifalante 11
Bluetooth 11
Informações gerais 11

7 Resolução de problemas 12

Geral 12
Sobre o dispositivo Bluetooth 12

8 Aviso 13

Conformidade 13
Cuidados a ter com o ambiente 13
Aviso de marca comercial 14

1PT

1 Importante

Aviso

• Nunca retire o revestimento do produto.

• Nunca coloque o produto em cima de

outros aparelhos eléctricos.

• Mantenha este produto afastado de

luz solar directa, fontes de chamas sem
protecção ou fontes de calor.

• Leia estas instruções.

• Respeite todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não o instale perto de fontes

de calor como radiadores,
condutas de ar quente, fogões
ou outros aparelhos (incluindo
amplicadores) que emitam calor.

• Use apenas acessórios
especicados pelo fabricante.

• A pilha não deve ser exposta a
calor excessivo, por exemplo a
luz solar, fogo ou fontes de calor
semelhantes.

• Não coloque quaisquer fontes de
perigo em cima do aparelho (por
exemplo, velas acesas).

• A temperatura de funcionamento
do produto é de -10 °C a 40 °C.

• O produto é compatível apenas
com USB V2.0 ou V1.1.

Nota

• A placa de sinalética encontra-se na parte

inferior do aparelho.

2

PT

2 O seu

altifalante
portátil

Parabéns pela compra do seu produto
e bem-vindo à Philips! Para usufruir
de todas as vantagens da assistência
oferecida pela Philips, registe o seu
produto em www.philips.com/welcome.

Introdução

Com este altifalante, pode desfrutar de
áudio de dispositivos com Bluetooth ou
de outros dispositivos externos.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da
embalagem:

• Altifalante

• Cabo para carregamento USB

• Fio para transporte

• Materiais impressos

3PT

Visão geral do altifalante

a

b

c
d

e

a

• Manter premido durante dois

segundos para entrar no modo
de emparelhamento Bluetooth.

• Manter premido durante dois

segundos para desactivar a
ligação Bluetooth.

• Premir para atender uma

chamada recebida.

• Manter premido durante dois

segundos para rejeitar uma
chamada recebida.

• Durante uma chamada, premir

para terminar a chamada actual.

• Durante uma chamada, manter

premido durante dois segundos
para transferir a chamada entre
o seu dispositivo móvel e o
altifalante.

b

• Ligar ou desligar o altifalante.

4

PT

c Indicador LED

• Indica o estado da bateria ou da
ligação do Bluetooth.

d AUDIO IN

• Ligar um dispositivo de áudio
externo.

e DC IN

• Carregar a bateria integrada.

3 Introdução

Siga sempre as instruções dadas neste
capítulo pela devida sequência.

Fixar o o

Para um transporte fácil, xe o o
fornecido a este altifalante, conforme
ilustrado.

Nota

• Antes da utilização, carregue

completamente a bateria incorporada.

• A entrada micro USB é utilizada apenas

para carregamentos.

• O carregamento total da bateria demora

cerca de quatro horas.

• As baterias recarregáveis têm um número

limitado de ciclos de carregamento. A vida
útil das baterias e o número de ciclos de
carregamento variam de acordo com a
utilização dada e com as características do
material.

Ligue o cabo USB

• à entrada DC IN no altifalante e

• a uma porta USB num computador.

Carregar a bateria integrada

O altifalante é alimentado por uma
bateria recarregável incorporada.

O indicador LED apresenta o estado da
bateria.

Estado da
bateria

Em
carregamento

Totalmente
carregada/não
está a carregar

Pouca carga Intermitente a

Indicador LED

Vermelho

Apagado (no modo
desligado);
Azul (no modo
Bluetooth)

vermelho

5PT

Ligar/desligar

Mantenha premido durante três
segundos para ligar ou desligar o
altifalante

» Quando o altifalante é ligado, o

indicador LED ca intermitente.

» Quando o altifalante é

desligado, o indicador LED
apaga-se.

Nota

• Se o altifalante estiver inactivo durante 15

minutos muda automaticamente para o
modo de espera.

6

PT

4 Reproduzir

a partir de
dispositivos
Bluetooth

Com este altifalante, pode ouvir áudio
de dispositivos com Bluetooth.

Estabelecer ligação a um dispositivo

Nota

• O altifalante pode memorizar um máximo

de quatro dispositivos emparelhados. O
quinto dispositivo emparelhado substituirá
o primeiro.

• Qualquer obstáculo entre este altifalante

e um dispositivo Bluetooth pode reduzir o
alcance de funcionamento.

• Mantenha afastados todos os outros

dispositivos electrónicos que possam
causar interferências.

• O alcance de funcionamento entre este

altifalante e um dispositivo Bluetooth é de
aprox. 20 metros.

• Assegure-se de que não há um cabo de

entrada de áudio ligado à tomada AUDIO IN.

2 sec.

» O indicador de LED apresenta

uma intermitência rápida a azul.

2 No seu dispositivo Bluetooth, active

o Bluetooth e procure dispositivos
Bluetooth que possam ser
emparelhados (consulte o manual
do utilizador do dispositivo).

3 Seleccione a indicação [Philips

BT110] apresentada no seu

dispositivo para emparelhar e
ligar. Se necessário, introduza
"0000" como palavra-passe de
emparelhamento.

1 Certique-se de que o altifalante

está no modo de emparelhamento
Bluetooth

• Na primeira utilização, o
altifalante entra no modo
de emparelhamento
automaticamente.

• Se o altifalante tiver sido
emparelhado com outro
dispositivo anteriormente,
mantenha
altifalante durante dois
segundos para entrar no modo
de emparelhamento.

premido no

Philips BT110

7PT

» Depois do emparelhamento

e da ligação bem sucedidos,
o altifalante emite dois sinais
sonoros e o indicador LED
mantém-se continuamente
aceso a azul.

Indicador LED (azul)

Indicador Estado da ligação

do Bluetooth

Intermitência
rápida (2 Hz)

Intermitência lenta
(1 Hz)

Aceso
continuamente a
azul

Emparelhamento

A ligar

Ligado

Reproduzir de um dispositivo
com Bluetooth

Nota

• Se o telemóvel ligado receber uma

chamada, a reprodução de música é
colocada em pausa.

Depois de uma ligação Bluetooth
bem sucedida, reproduza música no
dispositivo Bluetooth conectado.

» A música é transmitida do seu

dispositivo Bluetooth para o
altifalante.

Dica

• Pode utilizar o seu dispositivo Bluetooth

para controlar a reprodução.

Botão Função

Premir para atender uma
chamada recebida.

Manter premido durante
dois segundos para rejeitar
uma chamada recebida.

Durante uma chamada,
premir para terminar a
chamada actual.

Durante uma chamada,
manter premido durante
dois segundos para
transferir a chamada entre
o seu dispositivo móvel e o
altifalante.

Nota

• A reprodução de música é colocada em

pausa quando é recebida uma chamada
e é retomada quando a sua chamada
telefónica termina.

Terminar a ligação a um dispositivo

• Mantenha premido durante dois

segundos;

• Desligue o altifalante;

• Desactive o Bluetooth no seu

dispositivo; ou

• Desloque o dispositivo para fora do
alcance de comunicação.

Controlar a sua chamada
telefónica

Depois de efectuar a ligação Bluetooth,
pode controlar uma chamada recebida
com este altifalante.

8

PT

Restabelecer a ligação a um dispositivo

• Quando liga o altifalante, este
restabelece automaticamente
a ligação ao último dispositivo
conectado.

• Caso contrário, seleccione [Philips
BT110] no menu do seu Bluetooth

para iniciar a nova ligação.

Ligar outro dispositivo com Bluetooth

1

Mantenha premido durante
dois segundos para desligar o
dispositivo ligado actualmente;

» O altifalante entra no modo de

emparelhamento Bluetooth.

2 Estabeleça a ligação a outro

dispositivo Bluetooth.

9PT

5 Reproduzir

a partir de
dispositivos
externos

Com este altifalante, também pode
ouvir um dispositivo áudio externo,
como um leitor MP3.

Nota

• Certique-se de que a reprodução de

música via Bluetooth está parada.

Dica

• Quando iniciar a transmissão de música a

partir de um dispositivo Bluetooth ligado,
o altifalante muda para a fonte Bluetooth
automaticamente.

1 Ligue um cabo de entrada de

áudio (não fornecido) com um
conector de 3,5 mm em ambas as
extremidades

• à tomada AUDIO IN neste

altifalante e

• à entrada dos auscultadores no

dispositivo externo.

2 Reproduza áudio no dispositivo

externo (consulte o seu manual do
utilizador).

» O altifalante muda para o modo

AUDIO IN.

10

PT

6 Informações

do produto

Nota

• As informações do produto estão sujeitas a

alteração sem aviso prévio.

Banda de
frequência/
Potência de saída

Distância do
alcance de
Bluetooth

Banda ISM de
2,400 GHz ­2,483 GHz /
≤ 4 dBm (classe 2)

20 m

Informações gerais

Áudio

Potência efectiva 4 W RMS a 1% THD
Frequência de

resposta
Relação sinal/

ruído
Entrada de áudio 600 mV RMS

80 - 16 000 Hz

>72 dBA

20 kohm

Altifalante

Impedância do
altifalante

Diafragma do
altifalante

Sensibilidade 80± 3dB/m/W

4 ohm

Diafragmas de
gama total de
40 mm

Bluetooth

Versão do
Bluetooth

Perl do Bluetooth A2DP:1.2; HFP: 1.5;

V4.0

AVRCP:1.4

Alimentação de
CC (entrada da
fonte)

Bateria integrada 3,7 V, 800 mAh
Dimensões -

Unidade principal
(L x A x P)

Peso - Unidade
principal

5 V, 1 A

98 x 77 x 35 mm

0,15 kg

11PT

7 Resolução de

problemas

Aviso

• Nunca retire o revestimento deste

dispositivo.

A garantia torna-se inválida se tentar
reparar o sistema.
Se tiver diculdades ao utilizar este
dispositivo, verique os seguintes
pontos antes de solicitar assistência. Se
o problema persistir, visite a página Web
da Philips (www.philips.com/support).
Ao contactar a Philips, certique-se de
que tem o dispositivo por perto e de
que os números do modelo e de série
estão disponíveis.

Geral

Sem corrente

• Carregue o seu altifalante.

Sem som

• Ajuste o volume no dispositivo
ligado.

• Quando ouvir áudio através do
Bluetooth, assegure-se de que
não está ligado nenhum cabo de
entrada de áudio à tomada AUDIO
IN.

• Assegure-se de que o seu
dispositivo Bluetooth se
encontra dentro do alcance de
funcionamento efectivo.

Nenhuma resposta do altifalante.

• Recarregue o altifalante.

Sobre o dispositivo Bluetooth

A qualidade de áudio é má após
a ligação a um dispositivo com
Bluetooth.

• A recepção Bluetooth é má.
Aproxime o dispositivo deste
produto ou retire qualquer
obstáculo existente entre estes.

Não foi possível encontrar [Philips
BT110] no seu dispositivo para
emparelhamento.

• Mantenha
segundos para entrar no modo de
emparelhamento e, em seguida,
tente novamente.

Não é possível ligar ao dispositivo.

• A função Bluetooth do dispositivo
não está activada. Consulte o
manual do utilizador do dispositivo
para saber como activar a função.

• O produto já se encontra ligado a
outro dispositivo com Bluetooth.
Desligue esse dispositivo e tente
novamente.

O dispositivo emparelhado liga e
desliga constantemente.

• A recepção Bluetooth é má.
Aproxime o dispositivo deste
produto ou retire qualquer
obstáculo existente entre estes.

• Em alguns dispositivos, a ligação
Bluetooth pode ser desactivada
automaticamente como medida
de poupança de energia. Isto
não indica nenhuma avaria deste
produto.

premido durante dois

12

PT

8 Aviso

Quaisquer alterações ou modicações
feitas a este dispositivo que não
sejam expressamente aprovadas pela
Gibson Innovations poderão anular a
autoridade do utilizador para operar o
equipamento.

Conformidade

A Gibson Innovations declara, através
deste documento, que este produto
cumpre os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da
Directiva 2014/53/UE. A Declaração de
Conformidade pode ser encontrada em
www.philips.com/support.

Este produto foi concebido para ser à
prova de água, em conformidade com a
IEC 60529 IPX4.

Cuidados a ter com o ambiente

Eliminação do produto usado e da
pilha

Este símbolo num produto signica que
o produto está abrangido pela Directiva
Europeia 2012/19/UE.

Este símbolo signica que o produto
contém uma bateria recarregável
incorporada abrangida pela Directiva
Europeia 2013/56/UE e que não
pode ser eliminada juntamente com
os resíduos domésticos comuns.
Recomendamos vivamente que leve
o seu produto a um ponto de recolha
ocial ou a um centro de assistência da
Philips para que um técnico qualicado
retire a bateria recarregável.
Informe-se acerca do sistema de
recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos e baterias
recarregáveis. Siga as regras locais
e nunca elimine o produto e as
baterias recarregáveis juntamente
com os resíduos domésticos comuns.
A eliminação correcta de produtos e
baterias recarregáveis usados ajuda a
evitar consequências prejudiciais para o
meio ambiente e para a saúde pública.

O produto foi concebido e fabricado
com materiais e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e
reutilizados.

Atenção

• A remoção da bateria integrada anula a

garantia e pode destruir o produto.

Entregue sempre o produto a um
prossional para remover a bateria
integrada.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens
desnecessárias. Procurámos embalar
o produto para que simplicasse a sua
separação em três materiais: cartão
(embalagem), espuma de poliestireno
(protecção) e polietileno (sacos, folha
de espuma protectora).
O sistema é constituído por materiais
que podem ser reciclados e reutilizados
se desmontados por uma empresa
especializada. Cumpra os regulamentos
locais no que respeita à eliminação
de embalagens, baterias gastas e
equipamentos obsoletos.

Aviso de marca comercial

A marca com a palavra Bluetooth®
e respectivos logótipos são marcas
comerciais registadas da Bluetooth
SIG, Inc. e qualquer utilização destes
pela Gibson Innovations Limited é
feita sob licença. Outras marcas e
nomes comerciais são propriedade dos
respectivos proprietários.

Copyright © 2016 Gibson Innovations Limited. Revised Edition © 2017
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used
under license.

BT110_00 _UM_V3.0